Lissmac MULTICUT 400 D P Le manuel du propriétaire

1/71

MODE D’EMPLOI

SCIE À SOL

MULTICUT 400 D

MULTICUT 400 P

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstrasse 4

D-88410 Bad Wurzach

Téléphone : +49 (0) 7564 / 307 - 0

Fax : +49 (0) 7564 / 307 - 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

FR

2/71

3/71

Mentions légales Ce mode d’emploi s’applique à la

scie à sol LISSMAC

 MULTICUT 400 D

 MULTICUT 400 P

Siège social :

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstraße 4

D - 88410 Bad Wurzach

Tél. : +49 (0) 7564 / 307 – 0

Fax : +49 (0) 7564 / 307 – 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

Traduction du mode d'emploi original

Édition : 01/2023

Conserver le présent mode d’emploi pour une utilisation ultérieure !

Diffusion et reproduction La transmission et la reproduction de ce manuel d’utilisation, de quelque forme que ce soit, ainsi

que l’utilisation de son contenu sont interdits, sauf sur autorisation écrite.

Toute infraction donnera lieu au paiement de dommages et intérêts. Tous les droits, en cas de dépôt

de brevets, de modèles d’utilité ou de conception, sont réservés.

4/71

CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES

Avertissements et symboles utilisés dans ce mode d’emploi

Nature et source du danger

Conséquences en cas de violation.

 Mesures préventives

Le terme d’avertissement placé après le symbole de danger indique la sévérité du danger :

DANGER

Ce signal verbal traduit une situation extrêmement dangereuse. Si cette situation n’est pas

évitée, des blessures mortelles pourraient s’en suivre. Le symbole de danger peut préciser le

type de risque.

AVERTISSEMENT

Ce signal verbal indique une situation potentiellement dangereuse. Si cette situation n'est

pas évitée, des blessures graves ou mortelles pourraient en résulter. Le symbole de danger

peut préciser le type de risque.

ATTENTION

Ce signal verbal indique une situation dangereuse. Si cette situation n’est pas évitée, des

blessures légères à modérées pourraient en résulter. Le symbole de danger peut préciser le

type de risque.

AVIS

Ce signal verbal indique une situation dans laquelle les objets peuvent subir des dommages.

Si cette situation n’est pas évitée, des dommages matériels pourraient en résulter. La

mention apparaît sans le symbole de danger.

Les informations importantes sont indiquées par un « i ».

Incitation d’action vis-à-vis de l’opérateur :

1. Séquence prédéfinie d'étapes d'action.

• Instructions pour l’opérateur

Les avertissements donnés ne prétendent pas avoir valeur universelle.

Lissmac ne saurait prévoir tous les scénarios de danger possibles.

Les consignes et précautions de sécurité appropriées sont à observer, comme c’est le cas

avec d’autre machine, en termes de méthode de travail et de manipulation.

5/71

Vous devez respecter les avertissements et informations de sécurité suivants :

Lire le mode d’emploi

Porter des protections auditives

Porter des lunettes de protection

Porter des gants

Porter un casque de protection

Porter un masque anti-poussière

Porter des vêtements de travail appropriés

Points d’amarrage pour le transport par grue

Retirer la clé de contact de l’appareil avant les travaux

Risque de coupure sur l’outil en rotation

Pas de déplacement de la machine lorsque des outils sont en cours de rotation

Risque d’incendie dû à la vapeur de carburant extrêmement inflammable

Risque de happement dû à un mouvement incontrôlé

Danger lié à la projection de pièces

Danger dû à des charges en suspens

Risque de brûlure par les surfaces chaudes Risque de brûlure lorsque vous y touchez

Risque de suffocation dû aux fumées toxiques

Danger de l’acide de batterie

6/71

Risque d’explosion

Risque de happement en cas d’ouverture de l’entraînement par courroie

Risque de coupure et d’amputation dues à la rotation des outils de coupe

Pas d’utilisation d’appareils de nettoyage à haute pression

Ne doit pas être utilisé par des personnes non autorisées

Interdiction de fumer

Substances nocives pour la santé : Fines particules de quartz

Interdiction d'effectuer la maintenance lorsque le moteur est en marche

Mesures de prévention des dommages

Point d’attache pour le transport par véhicule

Niveau de puissance acoustique de la machine

Inspection visuelle

7/71

MODE D’EMPLOI

Préambule Ce mode d’emploi permet de mieux se familiariser avec la machine et de définir le cadre d’utilisation

conforme.

Il contient des informations importantes pour une utilisation sûre, fiable et économique de la machine.

Leur connaissance contribue à éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et les temps d’arrêt,

et d’augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine.

Le mode d’emploi doit être complété avec des instructions relatives aux directives nationales

applicables en matière de prévention des accidents et de protection de l’environnement.

Le mode d’emploi doit toujours être disponible sur le lieu d’utilisation de la machine.

Le manuel d’utilisation doit être lu par toutes les personnes qui travaillent sur la machine, celles-ci

devant se conformer aux instructions afférentes.

 la commande, y compris les réglages, le dépannage pendant le travail, l’élimination des déchets

de production, l’entretien, l’élimination de consommables et de matériaux auxiliaires,

 la remise en état (maintenance, inspection, réparation) et/ou

 Transport

En plus du mode d’emploi et des prescriptions légales de prévention des accidents applicables dans le

pays et sur le site d’exploitation, les règles reconnues en matière de sécurité et de travaux techniques

doivent êtres observées.

Outils nécessaires Pour pouvoir exploiter la scie à sol, des lames de scie sont nécessaires. Ces outils peuvent être achetés

auprès du fabricant.

Documents complémentaires Outre le présent mode d’emploi, les documents complémentaires ci-après sont fournis par les

fabricants respectifs des différents composants de la machine :

 Mode d’emploi pour le moteur à combustion

Pour l’ensemble de la documentation complémentaire, aucune responsabilité ni garantie concernant

leur exactitude ne peut être imputée à LISSMAC.

Modifications et réserves Nous n’épargnons aucun effort pour garantir que les informations contenues dans ce manuel

d’utilisation soient exactes et actuelles. Pour conserver notre leadership technologique, il peut s’avérer

nécessaire d'apporter des modifications au produit et à son fonctionnement sans notification préalable.

Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dysfonctionnements, les pannes et les dommages qui

en résultent.

Groupe cible Ce mode d’emploi est destiné à un personnel instruit et qualifié dans les domaines de la mécanique du

bâtiment, de la technique de découpe du béton, de la construction routière, ainsi que du génie civil.

8/71

Remarques :

9/71

Table des matières

1. Propriétés et avantages ................................................................................................. 10

2. Règles de sécurité générales ........................................................................................ 11

2.1. Principe de l'utilisation conforme ....................................................................................11

2.2. Mesures organisationnelles ............................................................................................12

2.3. Sélection et qualification du personnel ; obligations de base .........................................13

2.4. Consignes de sécurité concernant les phases de fonctionnement ..................................13

2.5. Remarque concernant les dangers particuliers ...............................................................15

2.6. Transport .........................................................................................................................16

2.7. Emballage et stockage ....................................................................................................17

2.8. Protection de l’environnement .........................................................................................17

2.9. Mise au rebut ..................................................................................................................17

3. Description de la machine ............................................................................................. 18

3.1. Désignation des pièces de la machine ............................................................................18

3.2. Arrière et intérieur ...........................................................................................................19

3.5. Données techniques ........................................................................................................22

3.6. Niveau sonore .................................................................................................................23

3.7. Vibration dans les bras et les mains ................................................................................23

3.8. Gaz d’échappement .........................................................................................................24

4. Transport......................................................................................................................... 25

4.1. Position de transport .......................................................................................................25

4.2. Transport avec la grue .....................................................................................................26

4.3. Fixation pour le transport ................................................................................................27

5. Mise en service .............................................................................................................. 28

5.1. Remplissage avec du carburant .......................................................................................28

5.2. Séparateur d'eau MC400D ..............................................................................................29

5.3. Outils (lame de scie) ........................................................................................................29

5.4. Montage / remplacement de la lame de scie (outil) ........................................................30

5.5. Vérification de la tension de la courroie d’entraînement ................................................32

5.6. Tendre la courroie ...........................................................................................................33

5.7. Changer les courroies trapézoïdales ................................................................................34

6. Fonctionnement .............................................................................................................. 36

6.1. Sécurité ...........................................................................................................................36

6.2. Préparatifs avant la mise en marche ...............................................................................38

6.3. Réglage de la vitesse de descente ..................................................................................38

6.4. Réglage de la position d’exploitation ..............................................................................38

6.5. Démarrage et arrêt du moteur .........................................................................................39

6.7. Réglage du parallélisme ..................................................................................................40

6.8. Sciage à l’aide de la scie à sol ........................................................................................41

6.9. Déplacement de la scie à sol ...........................................................................................43

6.10. Commuter la roue libre ..................................................................................................43

6.11. Arrêt de la scie à sol ......................................................................................................44

6.12. Passage de la coupe à droite à la coupe à gauche ........................................................45

6.13. Étendre le logement de la lame .....................................................................................46

6.18. Sciage lorsque la lame de scie est ouverte ...................................................................50

7. Entretien .......................................................................................................................... 51

7.1. Consommables d’exploitation .........................................................................................51

7.2. Maintenance FS 400 D ....................................................................................................53

7.3. Maintenance MC 400 P ...................................................................................................54

7.4. Vérifier le niveau d’huile .................................................................................................55

7.5. Purger l'air de la transmission hydrostatique ..................................................................56

7.6. Vidange de l’huile moteur ...............................................................................................57

7.7. Points de graissage .........................................................................................................58

7.8. Conditions pour le stockage ............................................................................................59

7.9. Dépannage ......................................................................................................................59

7.10. Plan d’entretien .............................................................................................................60

8. Outils ............................................................................................................................... 61

9. Garantie .......................................................................................................................... 62

10. Schéma électrique ....................................................................................................... 64

10/71

1.

PROPRIETES ET AVANTAGES

Les contraintes du terrain ont été prises en compte lors de la conception de ces scies puissantes et

maniables. Les scies à sol Diesel, car ayant fait leur preuve, séduisent par leur excellent rapport

qualité-prix, leur robustesse et leur simplicité d’utilisation.

 Traction optimale grâce aux courroies trapézoïdales à haute performance

 Structure du cadre en tôle résistante à la torsion

 Le design compact et le cadre stable permettent de faciliter la manipulation sur le site de

travail.

 Le centre de gravité extrêmement bas garantit un sciage précis.

 Sciage droit précis par l’intermédiaire de l’axe arrière réglable

 Le relevage ou l’abaissement de la lame de scie est assuré par une commande électro-

hydraulique

 Poignée réglable en hauteur

 En cas de sciage excessif, le capot de la lame de scie peut être replié vers l’avant.

 Changement très rapide de la coupe à gauche à la coupe à droite

 Accès facile pour les travaux d’entretien habituels (filtre à air, batterie, filtre à huile et à

carburant)

 Le verrou de frein de stationnement, le compteur d’heures de fonctionnement et la roue libre

constituent les composants standard

MC 400 D

11/71

2.

REGLES DE SECURITE GENERALES

2.1. Principe de l'utilisation conforme

Le fabricant et le fournisseur n'assument aucune responsabilité en cas d'utilisation incorrecte ou

inappropriée. Toute modification de la machine à l’insu du fabricant est interdite. Toute actualisation

de la scie à sol par l’intermédiaire d’ajouts ou de modifications ne doit être effectuée que sous une

autorisation écrite du fabricant.

La machine est construite selon les normes techniques actuelles et les règles de sécurité

communément admises. Néanmoins, son utilisation peut représenter un danger pour la vie et

l'intégrité physique de l'utilisateur ou de tiers ou entrainer des dommages de la machine et d'autres

biens matériels.

La machine ne peut être maintenue en parfait état technique et utilisée en toute sécurité aux fins pour

lesquelles elle a été conçue que si le mode d’emploi est scrupuleusement respecté. En particulier, les

dysfonctionnements susceptibles de compromettre la sécurité doivent être éliminés immédiatement

(ou il faut les faire éliminer).

Utilisation

conforme

La scie à sol LISSMAC fait partie des meules de découpe au sol et est uniquement destiné à pratiquer

des saillies avec de l’eau pour réaliser des joints dans le béton ou l’asphalte. Le sciage nécessite un

outil sous la forme d’une lame de scie diamantée. La scie à sol ne doit être manipulée que par une

seule personne. L’opérateur doit rester derrière les poignées pendant toute la durée de

fonctionnement de la machine.

Toute autre utilisation ou toute utilisation au-delà du cadre défini est considérée comme abusive.

Une utilisation conforme consiste également à respecter le mode d’emploi, ainsi que le plan

d’inspection et de maintenance.

Utilisation non conforme Utilisation incorrecte prévisible / non conforme :

 Découpe sans couvercle de lame de scie

 le sciage sans eau ;

 Découpe de matériaux en vrac

 le sciage dans des endroits très abrupts

 le sciage des surfaces étroites ;

 le sciage de bois, de plastiques ou de métaux (sauf armature de béton)

 les modifications structurelles susceptibles de compromettre la sécurité et le fonctionnement

de la scie à sol.

12/71

2.2. Mesures organisationnelles

Le mode d’emploi doit être disponible sur le lieu d'utilisation et facilement accessible à tout le monde.

En complément au mode d’emploi, il convient de respecter et de faire connaître toutes les

prescriptions légales et autres réglementations contraignantes applicables en matière de prévention

des accidents et de protection de l'environnement.

Ces obligations peuvent également s’étendre, par exemple, à la manipulation de substances

dangereuses, au port d'équipements de protection individuelle ou au respect du code de la route.

Le personnel affecté aux travaux sur la machine doit avoir lu et compris le mode d’emploi, et en

particulier la section sur les consignes de sécurité, avant toute utilisation. Ceci s’applique

particulièrement au personnel intervenant uniquement de manière occasionnelle sur la machine, par

ex., lors de l’équipement ou de la maintenance.

Vérifier régulièrement les mesures de sécurité et de prévention des dangers pour l’opérateur en se

référant aux instructions du mode d’emploi.

Toujours utiliser les équipements de protection individuelle requis et prescrits.

Respecter toutes les consignes de sécurité et les avertissements figurant sur la scie à sol et les

maintenir dans un état lisible. Remplacer immédiatement tous les avertissements de sécurité ou de

dangers endommagés ou devenus illisibles.

En cas de modifications ou de changements du comportement de la machine pouvant affecter la

sécurité, arrêtez-la immédiatement et marquez-le conformément. Signalez immédiatement la panne

au service ou à la personne responsable.

Ne jamais apporter aucun changement par l’intermédiaire d’ajouts ou de modifications des pièces

sans l'autorisation écrite du fabricant. Les instructions du fabricant d'outils doivent être observées.

Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine du fabricant.

Respecter les intervalles prescrits ou indiqués dans le manuel d’utilisation pour les inspections

itératives !

Pour l’exécution des travaux de remise en état, un équipement d’atelier adapté au travail est

indispensable.

Les machines équipées de moteurs à combustion ne doivent pas être utilisées dans des locaux

fermés.

Veiller toujours à disposer des informations détaillées sur les conduites souterraines de gaz,

d'électricité et de télécommunications dans la zone de coupe avant de procéder au sciage et prenez

les précautions nécessaires.

13/71

2.3. Sélection et qualification du personnel ; obligations de base

Les opérateurs doivent être âgés de 18 ans et plus et en possession de toutes leurs facultés physiques

et mentales pour manipuler la machine. Le personnel exploitant doit être formé à l'utilisation de la

scie à sol et expressément instruit par écrit par l’entrepreneur.

Définir clairement les responsabilités des membres du personnel pour l’opération, la maintenance et

les réparations de la machine.

S’assurer que seul un personnel qualifié est autorisé à travailler avec la machine.

L'opérateur doit porter un équipement de protection personnelle telle que des chaussures de sécurité,

des gants de sécurité, des lunettes de protection et des protections auditives conformément aux

réglementations locales en matière de sécurité.

Maintenir les personnes non autorisées éloignées de la zone de travail. Si nécessaire, interdire l’accès

à la zone de travail par des barrières physiques.

L’opérateur est tenu de veiller à ce que sa sécurité ou celle de personnes tierces ne soit pas

compromise lors de déplacements avec la scie à sol. Sur le lieu d’utilisation, tous les obstacles gênant

le travail et le déplacement de la machine doivent être éliminés.

Les travaux sur l'équipement électrique de la machine ne doivent être effectués qu’en conformité avec

les règles de l’électronique par un électricien qualifié ou par des personnes mandatées sous la

supervision et la surveillance d'un électricien qualifié.

L'opérateur doit être considéré comme la personne responsable en ce qui concerne les règles de

circulation et doit avoir la possibilité de refuser les instructions de tiers qui sont contraires aux règles

de sécurité.

Le personnel à former ou à instruire dans le cadre d’une formation générale ne peut travailler sur la

machine que sous la supervision constante d'une personne expérimentée.

2.4. Consignes de sécurité concernant les phases de fonctionnement

2.4.1. Transport, montage et installation

Le transport, le montage et les installations sur la scie à sol t ne doivent être effectués qu’en

conformité avec la position de transport. La scie à sol doit être verrouillée contre tout déplacement

accidentel

Le transport, le montage et les installations sur ou avec la scie à sol ne doivent être réalisés que

lorsque la lame de scie est démontée et le moteur coupé.

Le chargement et le déchargement de la scie à sol ne doivent être effectués que dans le respect du

poids maximal par une grue.

Le transport ne doit être effectué que si tous les composants individuels de la machine sont serrés

afin d’éviter qu’ils ne tombent.

14/71

2.4.2. Mise en service

Lors du montage de la lame de scie, protégez vos mains des bords tranchants.

S’assurer que le sol dans lequel le sciage est effectué présente la portance requise. Tous les obstacles

doivent être écartés de la ligne de coupe et un bon éclairage doit être assuré.

Procéder à une inspection visuelle de la scie à sol pour détecter les dommages et les défauts. Contrôler

notamment les dispositifs de protection.

Prévoir l’arrivée d’eau pour le refroidissement de la lame de scie.

Il est strictement interdit de fumer lors du ravitaillement en carburant du moteur à combustion.

Être particulièrement vigilants lorsque vous refaites le plein du réservoir de carburant. Les pièces du

moteur qui chauffent pendant le fonctionnement représentent un risque d’incendie.

Le carburant ne doit être stocké que dans des bidons homologués prévus à cet effet.

Utiliser exclusivement des outils rotatifs dont la puissance maximale est inférieure à la vitesse

nominale de la machine.

Les pièces défectueuses ou fissurées doivent être remplacées immédiatement.

2.4.3. Fonctionnement

S’abstenir de toute méthode de travail qui pourrait compromettre le système de sécurité.

Veillez à ce que le scie à sol ne puisse être utilisé qu’en parfait état de sécurité et de fonctionnement !

Vérifier la machine au moins une fois par jour pour détecter des éventuels dommages et défauts

extérieurs ! Signaler immédiatement les modifications survenues (y compris celles du comportement

de fonctionnement) au service ou à la personne responsable ! Arrêter immédiatement la machine, et la

verrouiller si nécessaire.

En cas de dysfonctionnements, arrêter immédiatement la scie à sol et la verrouiller pour qu’il ne puisse

être remis en service ! Faire réparer les pannes immédiatement. Des interventions sur le système

électrique ne doivent être exécutées que par des électriciens qualifiés.

N’utiliser que des outils appropriés et homologués.

Pour se protéger des accélérations, abaisser lentement la lame de scie et l’introduire progressivement

dans la surface. Éviter tout contact avec l’outil en rotation. Respecter une distance de sécurité de 1,5 m

avec la lame de scie.

Le sciage sans le capot de protection en place est interdit.

L'opérateur doit se protéger des pièces en rotation.

15/71

2.4.4. Déplacement de la scie à sol

Le déplacement de la scie à sol ne doit s’effectuer que lorsque la lame est à l’arrêt.

Avant de quitter le poste de commande de la scie à sol, le moteur à combustion doit être arrêté et la

lame de scie doit être immobile.

La rotation de la lame de scie représente un risque élevé de blessures.

2.4.5. Travaux spéciaux dans le cadre de l’utilisation de la machine

Respecter les activités et les intervalles de réglage, de maintenance et d'inspection prescrits dans le

présent mode d'emploi, y compris les instructions relatives au remplacement des pièces et

équipements individuels. Ces types de travaux ne doivent être exécutés que par un personnel autorisé.

Si le scie à sol a été débranché pour l’exécution de travaux de maintenance ou de réparation, un

avertissement doit y être apposé afin d’empêcher une remise en marche inopinée.

Avant d’entamer des tâches de nettoyage, toutes les ouvertures où les produits de nettoyage ne

doivent pas pénétrer pour des raisons de sécurité ou de fonctionnalité, doivent être recouvertes et

scellées. En particulier, les moteurs électriques, les interrupteurs et les connecteurs encourent des

risques. Veiller à retirer tous les couvercles et marquages après le nettoyage.

Resserrer toujours les vis qui ont été desserrées lors des travaux de maintenance et de réparation.

S'il est nécessaire de démonter les dispositifs de sécurité pendant les travaux de montage, de

maintenance et de réparation, ils doivent être remis en place et vérifiés immédiatement une fois la

tâche achevée.

Utiliser exclusivement des outils rotatifs dont la puissance maximale est inférieure à la vitesse

nominale de la machine.

2.5. Remarque concernant les dangers particuliers

2.5.1. Dangers pour l’opérateur émanant de la machine

Avant de quitter le poste de commande de la scie à sol, le moteur à combustion doit être arrêté et la

lame de scie doit être immobile.

Le moteur à combustion de la scie à sol ne doit être utilisé que dans le cadre des travaux pour lesquels

il est conçu :

L’entraînement de la scie à sol et de la lame laissé en cours de fonctionnement

La sortie du pot d'échappement doit toujours être opposée à l’opérateur. Évitez d’inspirer le gaz

d’échappement

Le pot d’échappement chauffe pendant le service. Évitez tout contact et portez l’équipement de

protection

16/71

2.5.2. Énergie électrique

N’utiliser que des fusibles d’origine compatibles avec l’énergie électrique requise. En cas de panne, le

scie à sol doit être immédiatement arrêté. Les travaux électriques ne doivent être effectués que par

des spécialistes qualifiés.

Procéder régulièrement à une inspection et à la vérification des composants électriques. Les défauts,

tels que les connexions desserrées ou les câbles endommagés, doivent être réparés immédiatement.

Pour éviter que la machine soit mise en marche par d’autres personnes, la machine doit être identifiée

en conséquence.

2.5.3. Poussière

Lors de travaux dans des locaux confinés, observer les réglementations locales.

Afin d’éviter la formation de poussière lors de la découpe, la lame de scie doit être continuellement

aspergée d’eau. Interdiction de manger, de boire et de fumer sur le lieu du travail.

2.5.4. Bruit

Voir section 3.5

2.5.5. Gaz d’échappement

Éviter de faire fonctionner les machines équipées de moteurs à combustion dans des locaux fermés.

2.6. Transport

Lors du transport de la machine par une grue, veuillez utiliser des élingues dotées d’une capacité de

charge suffisante. Vérifier au préalable si les sangles serrage sont endommagées.

Désigner un dirigeant qualifié pour les opérations de levage.

Faire soulever la scie à sol en conformité avec les instructions du mode d’emploi par un engin de

levage.

N’utiliser que des véhicules de transport avec une capacité de charge suffisante.

Sécuriser le chargement de manière fiable, conformément aux prescriptions nationales. Utiliser les

points d’élingage appropriés.

Même en cas d’un léger déplacement, l’entraînement de la scie doit être immobilisé et verrouillé.

17/71

2.7. Emballage et stockage

Afin de garantir une protection appropriée lors du transport, la machine et ses composants individuels

ont été soigneusement emballés. À la réception de la machine, l’inspecter afin de déceler d’éventuels

dommages. L’emballage de la machine est fabriqué en matériaux recyclables. Les mettre dans un

conteneur de collecte prévu à cet effet afin qu'ils puissent être recyclés.

Si des dommages sont constatés, la machine ne doit en aucun cas être mise en service. Même des

câbles ou des connecteurs endommagés peuvent représenter un risque de sécurité et ne doivent donc

pas être utilisés. Dans ce cas, prévenez le fabricant.

Si la machine n’est pas destinée à une mise en service immédiate après le déballage, elle doit être

protégée contre l’humidité et les saletés.

2.8. Protection de l’environnement

L'emballage, les produits de nettoyage, les consommables usagés ou résiduels et les pièces d'usure

déballées telles que les courroies de transmission ou les huiles de moteur doivent être recyclés en

adéquation avec la réglementation sur la protection de l'environnement applicable dans le pays

d'utilisation.

2.9. Mise au rebut

Lorsque la machine a atteint sa durée de vie, particulièrement en cas dysfonctionnement, la mettre au

rebut.

Mettre au rebut la machine en conformité avec les règles de protection de l’environnement en vigueur

dans votre pays. Les déchets électriques ne doivent pas être éliminés en même temps que les ordures

ménagères. Remettre la machine obsolète à une entreprise de recyclage agréée.

18/71

3.

DESCRIPTION DE LA MACHINE

3.1. Désignation des pièces de la machine

Pos. 1

Barre de direction

Pos. 9

Arbre de transmission (transmission hydrostatique)

Pos. 2

Panneau de contrôle

Pos. 10

Raccordement d'eau avec vanne à bille

Pos. 3

Réservoir diesel

Pos. 4

Filtre à air

Pos. 5

Point d’arrimage pour la grue

Pos. 6

Moteur (diesel/essence)

Pos. 7

Jauge

Pos. 8

Protection de la lame de scie (accessoire

obligatoire)

2

3 4

8

1

5

7

6

9

10

11

19/71

3.2. Arrière et intérieur

Ouvrir le panneau

arrière

Déverrouiller la paroi arrière en haut à l'aide d'une clé à 4 faces et basculez-la vers l'arrière.

Pos. 1

Pompe et réservoir

de compensation du

groupe hydraulique de levage de la lame

de scie (HV68)

Pos. 4 Réservoir de compensation d’huile de

transmission hydrostatique (20W50)

Pos. 2

Entraînement du levier sélecteur/roue libre

Pos. 5 Batterie

Pos. 3

Vis de réglage

Le niveau d’huile hydraulique correct ne peut être vérifié que lorsque la machine est complètement abaissée.

4

5

3

2

1

20/71

3.3. Panneau de commande MC400 D

AVIS

Exploitation de la machine

Avant de démarrer la scie à sol, vous devez vous familiariser avec son utilisation.

 Le personnel intervenant sur la machine doit, avant d’entamer le travail, lire le manuel

d’utilisation et notamment la section « Consignes de sécurité ».

Pos. 1

Réservoir de carburant

Pos. 11 Arrêt d'urgence

Pos. 2

Raccordement électrique DC 12V (max 10A)

Pos. 12 Compteur d'heures de fonctionnement

Pos. 3

Moteur Bouchon de remplissage d'eau de refroidissement

Pos. 13 Frein de stationnement

Pos. 4

Compartiment à fusibles

Pos. 14 Témoin de pression d'huile

Pos. 5

Indicateur de profondeur de coupe

Pos. 15 Limiteur de vitesse de descente

Pos. 6

Levier de commande combiné avance et cisaille de levage

Pos. 16 Témoin d'avertissement de l'alternateur

Pos. 7

Outillage de bord

Pos. 17 Voyant d'avertissement température de l'eau

Pos. 8

Outil d'extraction

Pos. 18 Bloc de serrage pour câble de jauge

Pos. 9

Moteur Régulateur de vitesse

Pos. 19 Bouchon du réservoir de diesel

Pos. 10

Serrure d'allumage

L’arrêt d’urgence est un dispositif qui ne doit pas servir à arrêter la machine.

Pour l’arrêt de la machine, utilisez la clé de contact.

1 5

8

7

6

9

14

18

10

12

4 2 3

11 13

17

16

15

19

La page charge ...

Lissmac MULTICUT 400 D P Le manuel du propriétaire

Lissmac MULTICUT 400 D P Le manuel du propriétaire

Documents connexes