Lissmac DTS 400 - 600 Le manuel du propriétaire

1/48

ig

MANUEL D'UTILISATION

SCIE À MAÇONNERIE

DTS 400

DTS 600

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstrasse 4

D-88410 Bad Wurzach

Téléphone +49 (0) 7564 / 307 - 0

Télécopieur +49 (0) 7564 / 307 - 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

FR

2/48

3/48

Mentions légales Le manuel d'utilisation est valable pour :

Scie à maçonnerie LISSMAC

• DTS 400

• DTS 600

Siège social :

LISSMAC Maschinenbau GmbH

Lanzstraße 4

D - 88410 Bad Wurzach

Tél. : +49 (0) 7564 / 307 – 0

Fax : +49 (0) 7564 / 307 – 500

lissmac@lissmac.com

www.lissmac.com

Traduction du mode d'emploi original

État : 07-2022

La distribution et la reproduction de ce manuel d'utilisation, de quelle forme que ce soit, ainsi que

l'utilisation du contenu sont interdites, à moins d'autorisation écrite.

Le non-respect est passible de dommages et intérêts. Tous les droits sont réservés, en cas de dépôt

d'un brevet et d’une marque déposée ou d’utilité.

4/48

INDICATIONS DE SECURITE DE BASE

Avertissements et symboles dans ce manuel d'utilisation

Danger ! Indique que le non-respect peut avoir pour conséquences des blessures graves, voire mortelles.

Attention ! Indique que le non-respect peut avoir, dans certaines circonstances, pour conséquence des

blessures.

Indication Indique que le non-respect peut avoir pour conséquences des endommagements de l'appareil ou

d'autres équipements.

Injonction d'action pour l'utilisateur

La séquence définie des opérations facilite le maniement correct et sûr de la machine.

• Instructions pour l'utilisateur.

Les suivants avertissements et indications de sécurité ont été apposées sur la machine :

Respecter les consignes du manuel

d’utilisation

Porter une protection auditive

Porter des lunettes de protection

Ne pas utiliser de nettoyeur à

haute pression

Attention ! Lame de scie rotative

Attention ! Risque d'électrocution

Niveau de puissance acoustique - volume sonore de la machine

Direction de rotation de la lame de scie

Quand la lame de scie est en rotation, ouvrir le robinet d'eau

Quand la lame de scie est en rotation, ne pas débrancher le câble d'alimentation

Débrancher le câble d'alimentation avant le transport ou les travaux de maintenance.

5/48

MANUEL D'UTILISATION

Avant-propos Ce manuel d'utilisation a pour but de faciliter la prise de connaissance de la machine et

l'utilisation de ses possibilités d'application conformes.

Le manuel d'utilisation contient des indications importantes pour une exploitation en toute

sécurité, correcte et économique de la machine. Leur observation contribue à éviter les

dangers, les coûts de réparation et les temps d'arrêt, ainsi qu'augmenter la fiabilité et la

durée de vie de la machine.

Le manuel d'utilisation doit être complété par des instructions basées sur les normes de

sécurité nationales en vigueur.

Le manuel d'utilisation doit être toujours à portée de main sur le lieu d'exploitation de la

machine

Cette documentation doit être lue et mise en application par toute personne chargée de

travaux avec la machine, p.ex. :

• opération, y compris équipement, dépannage en cours de travaux, élimination de

déchets de production, entretien, élimination des matières consommables,

• maintenance (entretien, inspection, remise en état) et/ou

• Transport.

Outre le manuel d'utilisation ainsi que les réglementations de prévention des accidents en

vigueur dans le pays d'utilisation et sur le site d'utilisation, les règles en matière de

sécurité au travail doivent être respectées.

Outils nécessaires Pour que la scie à maçonnerie puisse être opérée, un outil en forme de lame de scie est

nécessaire. Ces outils peuvent être obtenus par le biais du producteur.

Modifications et réserves

Nous nous efforçons au mieux de nos possibilités de garantir l'exactitude et la mise à jour

de ce manuel d'utilisation. Pour conserver notre avance technologique, il peut s'avérer

nécessaire d'apporter, sans préavis, des modifications au produit et son mode d'utilisation.

Nous n'assumons aucune responsabilité pour les défauts et les pannes, et les dommages

qui en résultent.

6/48

Notes :

7/48

Sommaire

1. Description de performance ........................................................................................... 8

1.1. Principe d'utilisation conforme à l'usage prévu ................................................................ 9

1.2. Mesures organisationnelles ............................................................................................. 9

1.3. Choix et qualification de personnel ; obligations fondamentales ................................... 10

1.4. Consignes de sécurité pour les phases de fonctionnement ............................................ 11

1.4.1. Transport, montage et installation ......................................................................... 11

1.4.2. Mise en service ...................................................................................................... 11

1.4.3. Fonctionnement ..................................................................................................... 11

1.4.4. Travaux spéciaux dans le cadre de l'utilisation de la machine .............................. 12

1.4.5. Déplacement de la scie à maçonnerie ................................................................... 12

1.5. Signalement de types particuliers de dangers ................................................................ 13

1.5.1. Dangers pour l'opérateur au niveau de la machine. ............................................... 13

1.5.2. Énergie électrique .................................................................................................. 13

1.5.3. Poussière ............................................................................................................... 13

1.5.4. Bruit ....................................................................................................................... 13

1.6. Transport......................................................................................................................... 14

1.7. Emballage et stockage, ................................................................................................... 14

1.8. Protection de l'environnement ........................................................................................ 14

1.9. Élimination des déchets .................................................................................................. 14

2. Description de l'appareil ............................................................................................... 15

2.1. Désignation des pièces de la machine ........................................................................... 15

2.2. Dispositifs de protection ................................................................................................. 15

2.3. Données techniques ....................................................................................................... 17

2.4. Niveau de puissance acoustique .................................................................................... 17

3. Mise en service .............................................................................................................. 18

3.1. Connexions et consommables ........................................................................................ 18

3.2. Choix d'outils .................................................................................................................. 18

3.3. Montage des poignées ................................................................................................... 19

3.4. Montage de l'essieu ....................................................................................................... 19

3.5. Réglage de la butée en profondeur DTS 400 .................................................................. 20

3.6. Réglage de la butée en profondeur DTS 600 .................................................................. 20

3.7. Installation ...................................................................................................................... 21

3.8. Verrouillage de table de coupe ....................................................................................... 21

3.9. Réglage de hauteur de la tête de scie ............................................................................ 22

3.10. Réglage de l'inclinaison de la tête de scie (DTS 400 seulement) ................................. 22

3.11. Montage de la lame de scie DTS 400 ........................................................................... 23

3.12. Montage de la lame de scie DTS 600 ........................................................................... 24

4. Transport ........................................................................................................................ 25

4.1. Position de transport ....................................................................................................... 25

4.2. Déplacer avec la grue ..................................................................................................... 25

4.3. Transport par l'ensemble de roues ................................................................................. 26

5. Fonctionnement ............................................................................................................. 27

5.1. Sécurité........................................................................................................................... 27

5.2. Préparatifs de démarrage ............................................................................................... 27

5.3. Couper avec la scie à maçonnerie .................................................................................. 27

5.4. Coupes de tronçonnage avec la scie à maçonnerie ........................................................ 28

5.5. Coupes diagonales .......................................................................................................... 28

6. Démontage ..................................................................................................................... 29

7. Maintenance .................................................................................................................. 29

7.1. Maintenance ................................................................................................................... 29

7.2. Tableau de recherche de défaillances ............................................................................ 30

7.3. Couples de raccords à vis ............................................................................................... 31

7.4. Plan de maintenance ...................................................................................................... 32

8. Garantie .......................................................................................................................... 33

9. Liste de pièces de rechange ......................................................................................... 34

9.1. DTS 400 .......................................................................................................................... 34

9.2. DTS 600 .......................................................................................................................... 39

8/48

1.

DESCRIPTION DE PERFORMANCE

Les scies à fendre de table DTS satisfont toutes les conditions pour une utilisation sur le chantier

professionnelle, fiable et durable.

• Le système d'aspersion à l'eau patenté de LISSMAC garantit le refroidissement optimal de la

lame de scie et l'évacuation immédiate des débris avec une consommation d'eau minimale et

est en plus conforme aux normes de sécurité actuelles

• Scie de table avec tête de coupe fixe

• Construction de haute qualité et d'entretien minime

• Construction en acier soudé et bassin d'eau à revêtement par poudre avec plateau de table

pour des découpes précises

• La tête de scie réglable permet aussi des coupe de tronçonnage

• Pieds de table galvanisés escamotables pour un transport rapide et compacte

• Un ensemble de roues standard simplifie le déplacement sur le chantier et le chargement

dans un véhicule

• Table roulante équipée d'un dispositif de retenue et d'un dispositif de blocage

• Pompe à eau intégrée- sécurité de transport

• Protection anti-éclaboussures amovible

• Les meilleurs possibilités de transport grâce à des poignées d'application flexible

(arrière/avant)

• Table de coupe exacte et facilement maniable avec une butée d'angle réglable de haute

qualité

• Changement de lame de scie facile grâce au couvercle de scie amovible

• Interrupteur marche/arrêt facile d'accès en position protégée

• Les scies à fendre les pierres DTS sont livrées de série avec un disque diamant soudé au

laser pour le béton (DTS 400 - Ø 350 mm / DTS 600 - Ø 600 mm)

DTS 400 DTS 600

9/48

1.1. Principe d'utilisation conforme à l'usage prévu

1.1.1 Le producteur et fournisseur n'acceptera aucune responsabilité en cas d'utilisation incorrecte ou

non-conforme. Toute modification de la machine qui n'ait pas été effectuée par le producteur est

interdite. Des modifications par ajouts ou transformations ne doivent être effectuées qu'avec une

autorisation écrite du producteur.

1.1.2 La machine est construite selon l'état actuel de la technique et d'après les règles techniques de

sécurité reconnues. Son utilisation peut néanmoins entraîner des risques pour l’intégrité corporelle

et la vie de l'utilisateur ou de tiers ou des troubles de la machine et d'autres valeurs.

1.1.3 La machine est en parfait état technique, pour l’usage prévu et en gardant à l’esprit la sécurité, les

risques, uniquement quand le mode d’emploi est respecté. En particulier, éliminez ou faites éliminer

immédiatement des défauts pouvant nuire à la sécurité.

1.1.4 La scie à maçonnerie de LISSMAC est destinée exclusivement à fendre des pierres de construction

de matière minérale, par la procédure de coupe à eau La fente de bois ou de métal est interdite ! La

scie à maçonnerie ne doit être opérée que par une personne et limité, par la position conforme à

l'usage prévu, à la partie arrière de la scie à maçonnerie. Pour le transport, la table de coupe doit

être enlevée. Une autre utilisation ou une utilisation allant au-delà est considérée comme non

conforme.

L'observation du manuel d'utilisation ainsi que le respect des instructions d'inspection et de

maintenance font partie de l'utilisation conforme à l'usage prévu.

1.1.5 Utilisations incorrectes prévisibles / utilisation non-conforme à l'usage prévu :

• La fente sans capot de protection de la lame de scie ou avec le capot ouvert

• La fente sans eau

• Le fente de bois, plastiques ou métal

• Des modifications de la construction qui modifient la sécurité ou le mode d'exécution

1.1.6 La sécurité de la scie à maçonnerie n'est assurée que si vous travaillez avec des lames de scie de

LISSMAC.

1.2. Mesures organisationnelles

1.2.1 Le manuel d'utilisation doit être conservée à portée de main de toutes les personnes sur le lieu

d'utilisation.

1.2.2 Respecter et assigner les règles générales valides légales et autres obligations concernant la

prévention des accidents et la protection de l'environnement complétant le manuel d'utilisation !

De telles obligations peuvent aussi concerner p.ex. la manipulation des matériaux dangereux ou le

port d'équipements de protection individuelle ou les règlements de la circulation.

1.2.3 Le personnel chargé d'opérer la machine doit avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et en

particulier le chapitre Consignes de Sécurité, avant le début des travaux. Pendant le travail, il sera

trop tard. Cela est applicable en particulier pour le personnel qui appelé à travailler seulement

occasionnellement sur la machine, p.ex. pour la préparation, la maintenance.

1.2.4 Contrôler au moins de temps en temps le travail conscient de la sécurité et des risques du

personnel, dans le respect du manuel d'utilisation !

10/48

1.2.5 Utiliser l'équipement de protection personnelle, si nécessaire ou exigé par la réglementation !

1.2.6 Respecter tous les avertissements et les indications de sécurité, et les maintenir en bon état de

lisibilité ! Remplacer des avertissements ou indications de sécurité endommagés ou illisibles.

1.2.7 En cas de modifications liées à la sécurité de la machine ou de son comportement en service,

arrêter immédiatement la machine et marquer en conséquence. Signaler l'anomalie au service/à la

personne compétente !

1.2.8 N'effectuer aucune modification, par ajouts ou transformations, sans autorisation écrite du

producteur ! Les indications du fabricant d'outils doivent être respectées.

1.2.9 N'utiliser que des pièces de rechange originales contrôlées du producteur !

1.2.10 Respecter les délais de révision prescrits ou indiqués dans le manuel d'utilisation.

Un contrôle annuel par un expert est prescrit. Avant le contrôle, nettoyer à fond la machine. En plus,

avant de tout travail de maintenance ou de réparation, débrancher le câble d'alimentation.

1.2.11 Un équipement d'atelier approprié est indispensable pour l'exécution des travaux de maintenance.

1.3. Choix et qualification de personnel ; obligations fondamentales

1.3.1 Seul un personnel qualifié, de 18 ans ou plus, doit être employé pour l'utilisation autonome de la

machine. Toutes les personnes doivent être formées sur la manière d'utiliser la machine.

1.3.2 Définir les responsabilités du personnel pour l'utilisation, le réglage, la maintenance ou la

réparation !

1.3.3 Les opérateurs doivent s'assurer, durant touts les mouvements de la machine, que ni eux ni une

autre personne ne soit en danger.

1.3.4 S'assurer que seul le personnel mandaté ne travaille sur la machine.

1.3.5 L'opérateur doit porter l'équipement de protection individuelle, tel que chaussures, gants et lunettes

de sécurité, qui correspond aux règles de sécurité.

1.3.7 Le séjour inutile dans la zone de travail est interdit ! Expulser les personnes qui ne travaillent pas

avec la machine de la zone de travail ! Le cas échéant, barrer la zone de travail.

1.3.8 Les travaux sur les équipements électriques de la machine ne doivent être entrepris que par un

électro-technicien qualifié ou par des personnes qualifiées sous la direction et la surveillance d'un

électro-technicien qualifié selon les règles et les prescriptions électrotechniques.

1.3.9 Ne laisser le personnel á former, à instruire ou se trouvant dans le cadre d'une formation générale

travailler sur la machine que sous la surveillance permanente d'une personne expérimentée !

11/48

1.4. Consignes de sécurité pour les phases de fonctionnement

1.4.1. Transport, montage et installation

1.4.1.1 Le transport, les montage et les installations à/de la scie à maçonnerie ne doivent être effectués

qu'en position de transport.

1.4.1.2 Le transport respectant le poids effectif maximal ne doit se faire que par grue ou par 2 personnes.

1.4.2. Mise en service

1.4.2.1 La mise en service n'est autorisée que dans position de transport.

1.4.2.2 Lors de l'installation de la lame de scie, considérer le sens de rotation.

1.4.2.3 S'assurer que le sous-sol ait la capacité de portée nécessaire. Toutes les entraves doivent être

éliminées de l'aire de travail et un bon éclairage assuré.

1.4.2.4 Examen visuel de la scie à maçonnerie pour détecter des dégâts ou des défauts. Contrôle

spécifique des dispositifs de protection.

1.4.2.5 N'employer que des outils appropriés et contrôlés. Aucun outil rotatif, dont la vitesse de rotation

maximale soit moindre à la vitesse de rotation nominale de la machine, ne doit être employé. Les

outils défectueux ou usés doivent être remplacés aussitôt !

1.4.3. Fonctionnement

1.4.3.1 S'abstenir de tout mode de travail douteux quand à la sécurité !

1.4.3.2 Prendre des mesures afin que la scie à maçonnerie ne soit exploitée que dans un état sûr et

opérationnel !

1.4.3.3 Vérifier la présence de dommages et défauts visibles de l'extérieur sur la machine au moins une

fois par équipe. Informer immédiatement le service/la personne responsable en cas de

modifications (celles du comportement incluses) ! Le cas échéant arrêter immédiatement la

machine et l'assurer contre une remise en marche !

1.4.3.4 En cas de dysfonctionnements, arrêter et sécuriser immédiatement la scie à maçonnerie ! Faire

immédiatement réparer les défauts ! Les travaux électriques ne peuvent être effectuées que par

un électricien qualifié.

1.4.3.5 Tout contact avec l'outil rotatif doit être évité.

1.4.3.6 Fendre sans le capot de protection de la lame de scie est interdit ! L'opérateur doit être protégé

des pièces rotatives.

1.4.3.7 Il est interdit de connecter la machine au réseau en l'absence de disjoncteur de protection (FI) dans

la conduite d'amenée ou le boîtier de distribution.

12/48

1.4.3.8 Ne pas déformer la lame de scie durant la fente.

1.4.3.9 Le câble d'alimentation ne doit pas être débranché durant le fonctionnement.

1.4.3.10 En cas de risque de gel, retirer la pompe à eau du bassin (ne pas mettre en marche les pompes

gelées - dégeler lentement).

1.4.3.11 Retirer ou ouvrir le capot de protection de la lame de scie ainsi qu'intervenir sur la lame de scie

durant l'opération est interdit. Ces travaux ne peuvent être effectués que lorsque la lame de scie

est immobile et le moteur arrêté.

1.4.4. Travaux spéciaux dans le cadre de l'utilisation de la machine

1.4.4.1 Respecter les travaux et dates de réglage, maintenance et contrôle requis dans ce manuel

d'utilisation, y compris les indications pour le changement de pièces/parties d'équipement ! Ces

travaux ne doivent être effectués que par un personnel qualifié autorisé.

1.4.4.2 Informer le personnel d'opération avant le début de de travaux de maintenance ou

supplémentaires ! Nommer un surveillant !

1.4.4.3 Si la scie à maçonnerie est arrêtée pour des travaux de maintenance ou réparation, alors elle doit

être marquée contre une remise en marche imprévue.

1.4.4.4 Avant le nettoyage, couvrir et coller toutes les ouvertures, dans lesquelles pour des raisons de

sécurité et/ou fonctionnement aucun produit de nettoyage ne doit pénétrer. Particulièrement à

risque sont le moteur électrique, les interrupteurs et les connecteurs électriques.

Après le nettoyage, retirer complètement les couvertures/collage !

1.4.4.5 Toujours resserrer les raccords vissés desserrés durant les travaux de maintenance et réparation !

1.4.4.6 Si le démontage de dispositifs de sécurité est nécessaire lors de la conversion, la maintenance et

des réparations, le remontage et le contrôle des dispositifs de sécurité doit se faire

immédiatement après la fin des travaux de maintenance et de réparation.

1.4.4.7 Veiller à éliminer de façon sûre et écologique les consommables et les pièces remplacées !

1.4.5. Déplacement de la scie à maçonnerie

1.4.5.1 Le déplacement de la scie à maçonnerie ne doit être effectué qu'avec la lame de scie à l'arrêt.

1.4.5.2 Avant de quitter la position d'opération, le moteur électrique doit être arrêté et la lame de scie ne

doit plus bouger. Il y a risque de blessures au niveau d'une lame de scie en rotation.

13/48

1.5. Signalement de types particuliers de dangers

1.5.1. Dangers pour l'opérateur au niveau de la machine.

1.5.1.1 Les travaux sur la scie à maçonnerie ainsi que le remplacement avec lame de scie en rotation sont

interdits.

1.5.1.2 Le moteur électrique de la scie à maçonnerie de doit être mis en marche que pour la fente

conforme à l'usage prévu.

1.5.2. Énergie électrique

1.5.2.1 N'utiliser que des fusibles d'origine possédant l'ampérage prescrit ! En cas de

dysfonctionnements, arrêter immédiatement la scie à maçonnerie ! Les travaux électriques ne

doivent être effectués que par un personnel qualifié et formé.

1.5.2.2 L'équipement électrique d'une machine doit être régulièrement inspecté ou contrôlé. Les manques

comme des connexions desserrées ou des câbles endommagés doivent être immédiatement

éliminés. Marquer la machine, pour éviter qu'elle ne soit mise en marche par d'autres personnes.

1.5.3. Poussière

1.5.3.1 En cas de travaux dans des espaces étroits, respecter, le cas échéant, les règlements nationaux !

1.5.3.2 Pour éviter la formation de poussière durant la fente, La coupe à sec est interdite et endommage

la lame de scie.

1.5.4. Bruit

1.5.4.1 Voir 2.4 niveau de puissance acoustique de la machine

14/48

1.6. Transport

1.6.1 N'utiliser que des véhicules de transports adéquats avec une force de support suffisante !

1.6.2 Sécuriser le chargement, selon des consignes. Employer les points d'ancrage adéquats !

1.6.3 Même pour un déplacement minime, mettre la machine sous tension ! Avant la remise en service,

rebrancher la machine correctement !

1.6.4 Pour la remise en service, ne procéder que conformément au manuel d'utilisation !

1.7.

Emballage et stockage,

La machine et ses composants ont été emballés soigneusement pour assurer une protection

suffisante durant l'expédition et le transport. À sa réception, s'assurer que la machine n'est pas

endommagée. L'emballage de l'appareil est composé de matériaux recyclables. Placés-les par type

dans les conteneurs de récolte prévus à cet effet, pour qu'ils puissent être recyclés.

En cas d'endommagement, la machine ne doit pas être mise en service. Même les câbles et

connecteurs endommagés représentent un danger et ne doivent pas être utilisés. Informez, dans

ce cas, le fabricant.

Si la machine n'est pas mise en service immédiatement après le déballage, alors elle doit être

protégée contre l'humidité et l'encrassement. Les outils non-utilisés doivent être protégés contre

l'humidité. Les segments placés autour de la lame de scie doivent être protégés contre dommages.

1.8.

Protection de l'environnement

Matériaux d'emballage, produits de nettoyage, consommables usés ou restants ainsi que pièces

d'usures déballées, comme courroies d'entrainement ou huiles de moteur, doivent être recyclés,

pour la protection de l'environnement, conformément aux règlements en vigueur au lieu de travail.

1.9.

Élimination des déchets

Quand le terme d'utilisation de l'appareil est atteint, en particulier si des dysfonctionnements

apparaissent, rendez l'appareil usé inutilisable.

Éliminez l'appareil conformément à la législation environnementale en vigueur dans votre pays.

Les déchets électriques ne doivent pas être éliminés ensemble avec les déchets Déposez

l'appareil usé dans un centre de collecte centralisé.

15/48

2.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2.1. Désignation des pièces de la machine

Pos. 1 Capot de protection de lame de scie

Pos. 2 Conduite d'eau

Pos. 3 Interrupteur marche/arrêt et alimentation en courant.

Pos. 4 Poignée (réglage de hauteur)

Pos. 5 Table de coupe

Pos. 6 Verrouillage, table de scie

Pos. 7 Poignée de retenue

Pos. 8 Pied de table escamotable

Pos. 9 Vis papillon pour réglage de pied de table

Pos. 10 Lame de scie

Pos. 11 Protection anti-éclaboussures

Pos. 12 Pompe à eau

Pos. 13 Butée latérale réglable

Pos. 14 Moteur Électrique

Pos. 15 Réglage de l'angle pour tête de scie

Pos. 16 Réglage en hauteur de la tête de scie

Pos. 17 Essieu

2.2. Dispositifs de protection

Pos. 1 Capot de protection de lame de scie

Pos. 12 Protection anti-éclaboussures

16/48

1

2

3

5

4

6

7

10

9 8

11

12

15

14 16

13

17

17/48

2.3. Données techniques

DTS 400 DTS 600

Profondeur de coupe série/max. 110 / 135 mm 150 / 220 mm

Longueur de coupe 600 mm 800 mm

Logement de lame 25,4 mm

Ø de lame de scie, min. 350 mm 450 mm

Ø de lame de scie, max. 400 mm 600 mm

Vitesse de rotation de la lame de scie 2800 1/min 1400 1/min

Moteur d'entraînement Moteur Électrique

Puissance (kW/CV) 230 V / 2,2 kW 400 V / 3,6 kW

Dimensions long./larg./haut. en mm 1400 / 700 / 1300 mm 1600 / 800 / 1600 mm

Poids 84,6 kg 94,6 kg

Modifications des données ci-dessus sans préavis.

2.4. Niveau de puissance acoustique

Danger !

Le port de protection auditive au lieu de travail, dans in environnement avec un niveau sonore

élevé, ainsi que pour le travail près de machines bruyantes, est obligatoire à partir de 85 dB(A)

La donnée définie le volume de l'émission sonore, relativement au lieu de travail de l'opérateur

et au niveau de puissance acoustique de la scie à maçonnerie.

Pierre en

béton Granite Poroton

Niveau sonore mesuré LwA 110 dB 111 dB 109 dB

Pression acoustique au poste de travail LpA 85 dB

Le niveau de puissance acoustique garanti est de :

DTS 400 89 dB

DTS 600 90 dB

La valeur d'émission liée au lieu de travail se réfère à une période de travail de huit heures, et se

réduit conformément pour des temps d'exposition moindres.

Les valeurs furent déterminés par la mesure d'émissions sonores. L'essai fut réalisé sans

charge, avec la lame de scie la plus grande autorisée pour la scie à maçonnerie.

Tolérances de mesure

2,5 dB pour la valeur A du niveau de puissance acoustique

4 dB pour la valeur A de la pression acoustique

La mesure de la pression acoustique fut effectuée conformément aux normes

EN ISO 3744 et EN 12418 et à la directive 2000/14/EG.

18/48

3.

MISE EN SERVICE

3.1. Connexions et consommables

Raccordement électrique :

Une source de courant fiable avec la tension indiquée sur la plaque signalétique et la protection

correspondante doit être disponible.

Aspersion d'eau

Le bassin d'eau ne doit être rempli qu'avec de l'eau propre. Pour éviter la formation de poussière

durant la coupe, la lame de scie doit être lubrifiée avec de l'eau constamment. La coupe à sec

est interdite !

3.2. Choix d'outils

Danger !

L'utilisation d'outils non-contrôlés ou non-autorisés, comme p.ex. disques ou lames de scies

circulaires, est interdite. Des outils endommagés ne doivent pas être utilisés !

Tous le outils dans le domaine des outils diamant seront marqués avec un code couleur. Les

outils se différencient selon leur domaine et champ d'application. Pour obtenir les meilleurs

résultats, les paramètres doivent correspondre.

Stockage d'outils

Les outils doivent être protégés contre l'humidité lors du stockage. Les segments placés autour

de la lame de scie doivent être protégés contre dommages.

Indication

Les prix des outils peuvent être trouvés dans le catalogue de LISSMAC . Ce catalogue peut être

obtenu à tout moment du producteur.

19/48

3.3. Montage des poignées

DTS 400 DTS 600

• Monter les poignées (pos. 1) sur le côté avant de la scie à maçonnerie

• Fixer la poignée (pos. 2) à la table de scie à l'aide des vis fournies (M5x16)

(uniquement DTS 600)

3.4. Montage de l'essieu

Remarque Lors du sciage avec la scie à maçonnerie, l'essieu doit être remonté sur la position supérieure. La

scie à maçonnerie doit être posées de manière sûre avec tous les pieds au sol.

L'essieu ne doit être en position inférieure que pour le transport et doit être démonté pendant le

sciage. Les roues peuvent être bloquées en position supérieure sur le bâti de la scie à maçonnerie

à l'aide d'agrafes à ressort.

1

2

1

20/48

3.5. Réglage de la butée en profondeur DTS 400

• La tôle de butée (pos. 2) sert de butée en hauteur pour les coupes en onglet à 45°

Remarque Si la butée en profondeur de la scie à maçonnerie est réglée trop basse, la coupe peut entamer la

table de scie. Il convient d'assurer que la table de scie n'est pas endommagée pendant le coupe.

• Régler la butée en profondeur avec l'élément à vis (pos. 3) conjointement à la table de scie

(pos. 1).

3.6. Réglage de la butée en profondeur DTS 600

• Amener les deux éléments à vis (pos. 5) de la position supérieur à la position inférieure.

Remarque Si la butée en profondeur de la scie à maçonnerie est réglée trop basse, la coupe peut entamer la

table de scie. Il convient d'assurer que la table de scie n'est pas endommagée pendant le coupe.

• Régler la butée en profondeur avec les deux éléments à vis (pos. 5) conjointement à la table

de scie (pos. 4).

2

3

1

5

4

La page charge ...

Lissmac DTS 400 - 600 Le manuel du propriétaire

Lissmac DTS 400 - 600 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents