La page est en cours de chargement...
2
AVERTISSEMENT : PHOTOSENSIBILITÉ/ÉPILEPSIE/CONVULSION
Un très faible pourcentage de la population est susceptible de faire des crises d’épilepsie ou de perdre
momentanément connaissance à la vue de certains types de lumières clignotantes ou de motifs lumineux. Ces
personnes s’exposent à des crises d’épilepsie ou à des pertes de connaissance lorsqu’elles regardent certaines
images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même
que le sujet n’a pas d’antécédents médicaux ou n’a jamais présenté une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un
membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie ou toute autre forme de convulsions,
veuillez consulter votre médecin avant de jouer. Veuillez IMMÉDIATEMENT CESSER toute utilisation et consulter un
médecin avant de recommencer à jouer si vous ou votre enfant présentez un des symptômes suivants :
• vertiges • contractions des yeux ou des muscles •désorientation
• troubles de la vision • mouvements involontaires ou convulsions • perte de connaissance
• crises.
RECOMMENCEZ À JOUER UNIQUEMENT APRÈS AVOIR OBTENU L’AUTORISATION DE VOTRE MÉDECIN.
_______________________________________________________________________
Utilisation et manipulation des jeux vidéo pour réduire la probabilité d’une crise d’épilepsie
• Jouez dans un endroit bien éclairé et le plus loin possible de l'écran.
• Évitez les grands écrans de télévision. Jouez sur un écran de la plus petite taille possible.
• Évitez les utilisations prolongées du système PlayStation®3. Faites une pause de 15 minutes par heure
passée à jouer.
• Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
_______________________________________________________________________
Arrêtez immédiatement d’utiliser le système si vous présentez l’un des symptômes suivants : vertiges, nausées
ou sensations similaires au mal des transports; gêne ou douleur au niveau des yeux, des oreilles, des mains, des
bras ou de toute autre partie du corps. Si les troubles persistent, consultez un médecin.
AVIS :
Soyez prudent lorsque vous utilisez la fonction de détection de la manette sans fil DUALSHOCK®3. Lors de
l’utilisation de la fonction de détection de la manette sans fil DUALSHOCK®3, faites attention aux points suivants.
Si la manette heurte une personne ou un objet, il y a un risque de blessure ou de dégât accidentels. Avant toute
utilisation, vérifiez que vous disposez d’un grand espace autour de vous. Lors de l’utilisation de la manette,
tenez-la solidement pour qu’elle ne vous glisse pas des mains. En cas d’utilisation d’une manette branchée au
système PS3MC à l’aide d’un câble USB, vérifiez qu’il y a assez d’espace pour le câble afin que celui-ci ne heurte
pas une personne ou un objet. Évitez également de tirer sur le câble et de le débrancher du système PS3MC lors
de l’utilisation de la manette.
AVERTISSEMENT AUX PROPRIÉTAIRES DE TÉLÉVISEURS À PROJECTION :
Ne raccordez pas votre console de jeu PS3MC à un téléviseur à projection avant d’avoir consulté le manuel
d’utilisation de votre téléviseur, à moins qu’il ne soit doté d’un écran à cristaux liquides (ACL). Autrement, votre
écran pourrait subir des dommages permanents.
MANIPULATION DES DISQUES AU FORMAT PS3MC :
• Ne pliez pas le disque, ne le tordez pas, ne le plongez pas non plus dans un liquide. • Ne laissez pas le disque
à la lumière directe du soleil, près d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur. • Faites des pauses de temps
à autre lorsque vous jouez pendant une durée prolongée. • Ne salissez pas le disque. Tenez-le par les bords et
remettez-le dans son étui lorsque vous ne jouez pas. Essuyez la surface du disque avec un chiffon doux, sec et
sans peluche, en ligne droite du centre vers le bord. N’utilisez jamais de solvants ou d’abrasifs.
COMMANDES DU JEU
3
Soutien au produit :
http://support.2k.com
Veuillez noter que toutes les caractéristiques en ligne de WWE 2K16 devraient
être disponibles jusqu’au 31 mai 2017. Toutefois, nous nous réservons le droit
de modifier ou d’abandonner des caractéristiques en ligne sur avis de 30 jours.
Rendez-vous sur www.2ksports.com/serverstatus pour les détails.
COMMANDES DU JEU
(Maintenir) + joystick gauche Courir
Ramasser objet
Appui bref sur Q + joystick
gauche vers cordes: accéder à
l’avant-scène
Maintenir Q + joystick gauche
vers cordes : Entrer/
quitter le ring, ramasser objet
Railler
Contrôler la Superstar
B
: cibler un autre adversaire
(quand le ciblage manuel est activé)
Changer la position de la prise, Repositionner
l’adversaire
Attaques renversées
Pause
(Maintenir) avec
S A F D
Système de cible des membres
Frappe spéciale/Coup de grâce
Empoigner
Frappe/Frappe longue
(Maintenir)
Irish Whip (debout)/Placage
(près d’un adversaire au sol)
4
PRISE ENCHAÎNEMENT
Dans WWE 2K16, les attaques de type « prise enchaînement » débutent à partir de l’un des quatre
types de prise. Pour exécuter cette technique, approchez-vous d’un adversaire debout et non
sonné, puis appuyez sur S tout en orientant le joystick gauche vers C/V/Z/X
.
Attaque empoignade (5 types) : S + joystick gauche C/V/Z/X ou simplement S sans
joystick gauche
Changer prise : joystick droit C/V/Z/X
Soumission point de rupture : Maintenir S
Frappe/Frappe longue : F/ Maintenir F
Traîner l’adversaire sur le ring : Maintenir W + R et orienter le joystick gauche
Irish Whip : A
Relâcher manuellement : Q
PRISE ADVERSAIRE SONNÉ
Pour exécuter ce type de prise, approchez-vous d’un adversaire par devant ou par derrière alors qu’il
est sonné, puis appuyez simplement sur S, ou appuyez sur S et orientez le joystick gauche vers
C/V/Z/X pour réaliser une attaque «empoignade» puissante.
Attaque empoignade (5 types) : S ou S + joystick gauche C/V/Z/X
Soumission point de rupture : Maintenir S
Faire tourner l’adversaire : joystick droit Z/X
Snapmare en position assise: joystick droit V
Prise enchaînement : Maintenir
W + R et relâcher
REPOSITIONNER L’ADVERSAIRE
Utilisez le joystick droit pour repositionner un adversaire à terre ou sonné.
ADVERSAIRE AU SOL
Soulever l’adversaire : joystick droit C
Retourner l’adversaire : joystick droit X/Z
Soulever l’adversaire et se positionner derrière lui : joystick droit V
ADVERSAIRE SONNÉ DANS UN COIN
Faire tourner l’adversaire : joystick droit X/Z
Soulever l’adversaire et le positionner sur la corde du haut : joystick droitC
Placer l’adversaire en Tree of Woe (tête en bas dans un coin) : joystick droit V
ADVERSAIRE SONNÉ DANS LES CORDES
Positionner l’adversaire sur la corde du milieu (état sonné) : joystick droit (n’importe quelle
direction)
5
1. Jauge de momentum : emmagasinez de la puissance
en enchaînant des attaques et en raillant vos adversaires
2. Invite renversement : appuyez sur
R
au bon
moment pour parer l’attaque de l’adversaire
3. Jauge d’adrénaline : quand cette jauge est vide, vous
ne pouvez plus courir
4. Coup spécial/Coup de grâce : exécutez un coup
spécial/coup de grâce en appuyant sur
D
quand l’invite
s’affiche
13
2
4
2K SHOWCASE - NOUVEAU!
2K présente une rétrospective ultra détaillée de la carrière du célébrissime Stone Cold Steve
Austin, véritable légende de la WWE. Préparez-vous à découvrir un contenu incroyablement
étoffé ! Au programme : des cinématiques percutantes, des packs vidéo historiques de la WWE,
d’authentiques voix off des Superstars de la WWE et d’innombrables éléments à débloquer! Vous
serez aux premières loges pour assister à la naissance d’Austin 3:16 au King of the Ring 1996
et suivre l’incroyable périple de Stone Cold jusqu’à la plus haute marche du podium lors de son
ultime match à WrestleMania XIX en 2003.
Chaque combat propose des objectifs facultatifs à accomplir pour débloquer du contenu :
Superstars, Managers, tenues annexes et bien plus encore. Pour obtenir plus de renseignements
afin de mener à bien un objectif, rendez-vous dans le menu de pause. Des matchs bonis avec des
événements clés issus tout droit de l’époque où Austin catchait pour la WCW et la ECW attendent
les joueurs qui seront capables de les débloquer.
ÉCRAN DU JEU
6
CRÉATIONS WWE
La suite de création de WWE 2K16 vous permet de personnaliser votre expérience au sein de la
WWE grâce à des options exhaustives.
Superstar/Diva personnalisée: Créez votre propre Superstar ou Diva personnalisée
ou personnalisez une sélection de Superstars ou de Divas WWE du roster!
Fils Superstars: Relookez vos Superstars et Divas préférées de la WWE à l’aide
d’options de recoloration (tenues d’entrée et sur le ring).
Entrée personnalisée: Choisissez parmi de nombreuses options pour que votre
Superstar ou Diva fasse une entrée percutante.
Techniques personnalisées: Faites votre choix parmi des centaines de techniques
pour donner à votre Superstar ou à votre Diva un arsenal de coups qui lui permettra
de dominer sur le ring.
Championnat personnalisé: Créez des titres de championnat ou personnalisez les
titres actuels de la WWE.
Arène personnalisée: Concevez une arène adaptée à l’action décoiffante de la WWE.
Logo personnalisé: Éveillez l’artiste qui sommeille en vous et concevez vos propres
logos personnalisés.
Créations de la communauté: Téléversez vos créations en ligne et partagez-les
avec l’Univers WWE!
7
UNIVERS WWE
Dans WWE 2K16, le mode Univers WWE vous plonge au cœur de la WWE comme jamais
auparavant. Organisez des rencontres, affectez des Superstars et des Divas à divers matchs
et pay-per-views, créez des rivalités et alliances ou regardez les catcheurs et catcheuses
transpirer sans aucune intervention de votre part! Dans ce mode, libre à vous d’agir comme
bon vous semble : les possibilités sont quasi illimitées.
8
YUKE’S
PRODUCTEUR/VICE-PRÉSIDENT
SÉNIOR
Hiromi Furuta
DIRECTEUR TECHNIQUE SÉNIOR
Hiroki Ueno
DIRECTEUR CRÉATIF SÉNIOR
Taku Chihaya
DIRECTEUR SÉNIOR DE LA GESTION
TECHNIQUE
Shintaro Matsubara
DIRECTEURS ARTISTIQUES
SÉNIORS
Yoshio Togiya
George K Ito
Makio Yamanaka
DIRECTEURS TECHNIQUES SÉNIORS
Takashi Takezawa
Takanori Morita
DIRECTEURS TECHNIQUES
Tsukasa Kato
Hiroshi Fukuda
DIRECTEUR ARTISTIQUE,
INTERFACE
Kazunari Nike
DIRECTEUR, CONCEPTION DU JEU
Naoto Ueno
DIRECTEUR SÉNIOR, CONCEPTION
DU JEU
Shinsuke Goto
DIRECTEURS ARTISTIQUES
Koji Makino
Takashi Komiyama
Masahiro Nakatani
Ari Sawada
ÉQUIPE R&D
DIRECTEURS TECHNIQUES SÉNIORS
Nobuyoshi Ono
Hideki Suzuki
Masamichi Takano
Akitsugu Hirano
PROGRAMMEURS PRINCIPAUX
Ma Wenchao
Yousuke Sawada
INFOGRAPHISTE, TECHNIQUE
Jason Barnidge
PROGRAMMEURS
Kazuki Iiboshi
Hidehiro Bushisue
V.-P. SÉNIOR/RESPONSABLE,
CRÉATION
Norifumi Hara
DIRECTEURS TECHNIQUES
ASSISTANTS
Reiji Sato
Koji Hayashi
Junichi Taguchi
Shunsuke Hanabusa
Kenichi Yamamoto
PROGRAMMEURS PRINCIPAUX
Atsushi Narita
Shotaro Notsu
Takayuki Kiyohara
Masayuki Makita
Takahiro Tanaka
Takuya Suzuki
Yoshiro Aoki
Tsubasa Ando
Takuya Ishibashi
PROGRAMMEURS
Hayato Ebina
Koichi Sato
Tsuyoshi Kobayashi
Emi Ishii
Kousuke Hayashi
Toshiaki Ishihara
Koji Kuri
Satoshi Inoue
Takumi Hirokawa
Hidenori Masaki
Youhei Hosokawa
Shingo Sogabe
Hiroshi Kanda
Sotaro Arakawa
Shirou Mikata
Yusuke Kakumoto
Masanori Fukuda
Yusuke Sasai
Taichi Nagano
Takafumi Yasuda
Hideyuki Takahashi
Kazuki Omae
Takahiro Odajima
Kazuaki Konuma
ASSISTANT MANAGER,
PROGRAMME
Fumio Yurugi
AIDE-PROGRAMMEURS, SYSTÈME
Shingo Yoneda
Tadashi Nakamura
DIRECTEURS CRÉATIFS
ASSISTANTS
Takuro Yamamori
Takayoshi Akasaka
CONCEPTEURS PRINCIPAUX DU
JEU
Hidekazu Tanaka
Kenji Nakamura
Shinichi Miyamoto
Bryan Williams
CONCEPTEURS DU JEU
Miho Watanabe
Daisuke Ohno
Tatsuya Watanabe
Takeshi Yokogawa
Akihide Ike
CONCEPTEURS, AUDIO
Kotaro Tamura
Chan Kean Yi
INFOGRAPHISTE SÉNIOR,
MODELAGE
Nobuyuki Fukasawa
INFOGRAPHISTES PRINCIPAUX,
MODELAGE
Kazuhiro Saito
Akira Sasagawa
Takahiro Banba
INFOGRAPHISTES, MODELAGE
Kazuyuki Isayama
Shiho Sato
Miho Hashimoto
Jie Wei
Yuki Matsumoto
Kenji Kawabata
Yuu Hara
Masaaki Hashimoto
Takanori Akiyama
Tsuyoshi Nishimura
Tamayo Noguchi
Kyohei Hosomi
Kazuhiro Asakawa
Hiroko Minami
Keiko Zama
Junichi Koshino
Motoshi Hiro
Masahito Terazawa
Yuta Ichii
Christian Hagedorny
Kense Hori
Hayato Odeishi
Takumi Oniki
DIRECTEUR ARTISTIQUE
ASSISTANT, INTERFACE
Satoshi Kakutani
CRÉDITS : WWE 2K16
9
INFOGRAPHISTES, INTERFACE
Yuzuru Hiroki
Miho Shirota
Naomi Kaneda
Takuya Kawamorita
DIRECTEURS ASSISTANTS,
ANIMATION
Mitsuo Shimizu
Takashi Watanabe
Chizuru Ogura
Yuki Akaba
ANIMATEURS PRINCIPAUX
Daijiro Kakinuma
Tatsuya Maki
Takahiro Oshida
Tatsuya Shimozaki
ANIMATEURS
Tsuyoshi Fukuhara
Kazuyuki Miyake
Hiroyuki Wada
Yoshiyuki Iwai
Manami One
Masaru Kishi
Naoki Ishiyama
Akie Okaji
Anjelina Quijano
David Ong
Loonie Baranco
Daniel Kitchens
Aggie Christakis
Norimitsu Takahashi
Yuji Unuma
Eri Yamamoto
Fumiaki Enomoto
Makoto Nishide
Kohei Gushiken
Koji Maruyama
Makoto Yamamoto
Akinari Izumi
Kazuya Matsueda
Yasuhiro Kasagi
Yuya Hirota
Takayuki Hirano
Akira Chodo
Naoki Sato
Toshiyuki Utaka
Hiroki Nishida
ASSISTANTS, DÉVELOPPEMENT
DU JEU
Naoto Kuge
Munechika Suzuki
Junichi Hiraoka
Sayaka Morishima
Masato Nojiri
DIRECTEURS ASSISTANTS, AQ
Masaki Izuoka
Ryo Ohura
MANAGER PRINCIPAL, AQ
Masayuki Soneda
MANAGER, AQ
Mamoru Ozaki
ADMINISTRATEURS, AQ
Rie Kikuchi
Sumie Ikeda
TESTEURS PRINCIPAUX
Takamasa Uchida
Kino Sakagami
TESTEURS
Akimichi Nagayama
Satoko Nagamine
Fumina Kuwahara
Misato Kimizuka
Masaru Yamaguchi
Yudai Terukina
Tatsuaki Tokoda
MANAGER, TRADUCTION
Derek Kessler
TRADUCTEURS
Leo King
John Daniels
Taiga Koda
Mitsue Otaki
PHOTOGRAPHES, OBJECTIFS
Shun Yamaguchi
Yoko Sato
ASSISTANCE INFORMATIQUE
Kentaro Seto
Koji Tomita
Kazunori Nakagawa
Syuji Matsudaira
ASSISTANCE ADMINISTRATIVE
Yukinobu Kimura
Tsuneharu Sasaki
Junko Miyamoto
Satomi Takao
Natsuko Hagiwara
SERVICE JURIDIQUE
Keiko Sakaguchi
Yasuyuki Yamamoto
SERVICE FINANCIER
Naoki Hama
Hirotomo Taniguchi
SUGARCUT,LLC.
Ryu Takada
Toshiji Hazumi
Akihisa Shiota
Yuichi Ashibe
Sadato Shinji
Kazuki Mori
Michia Shimazu
Nobuyuki Bansyo
AMZY CO., LTD.
Kazuhiro Matsuda
Kaoru Mizoguchi
Ryusuke Watanabe
Tomohiro Goto
Takahiro Hara
SOUND AMS INC.
Momo Michishita
Yasuhiro Tamaki
Tetsuya Shirakawa
Munenori Nakano
Ayumi Fujiwara
Sara Mihara
Hiroki Saito
Takahiro Suzuki
Sora Endo
LAKSHYA DIGITAL PVT. LTD
Kai Gushima
Neha Bansal
Aroonabh Borah
Gaurav Sharma
Mayank Rajpoot
Surendra Singh
Devanshu Tyagi
Mukul Negi
Bombahadur Gurung
Varish Pratap Singh
Abhas Kumar Garnaik
Varun Kumar
Sautik Chandra
Karan Verma
Surya
Saif Ahmad
Naresh Pawar
Anil Singh
Shaibal Dutta
Anirudh Bhattacharya
Lalitha Chandran
Sujanitha Shankar
Anshu Almeida
KYOS CO., LTD.
Naoko Kino
VIRTUOS LTD.
Y. Peilin
C. Nhung
H. Hashiguchi
R. Nakagawa
T. Dong
Q. Lich
M. Lingchen
Z. Yi
T. Van
H. Huan
Q. Dung
MINELOADER
Xu Zhen
Wang Wei
Hu Haijiang
Zhao Yan
Li Ning
Tian Feng
10
SHANGHAI WINKING
ENTERTAINMENT LTD.
Xi Zhang
Sonic Wang
Huanqin Hu
Ji Zhang
Zhiying Cai
Huan Qian
Yuqi Wang
Jie Gao
Lei Xu
Jiajun Zhang
ORIGINAL FORCE LTD.
Shirley Tang
Cathy Song
Irene Zhang
Susie Wang
Zhiqiang Zhang
Yong Yang
Haibo Zhang
Longfei Li
Jian Su
Yaqi Zhao
Hao Ding
Yicai Wang
Jiaojiao Yang
Shuai Yang
LEMON SKY GAMES & ANIMATION
Wong Cheng Fei
Ken Foong
Ken Lai
Kevin Lai Han Wen
Eng Tzy Ling
Ezerina Tan Li Li
Cres Lim Pooi Leng
Yow Han Yuan
Yow Han Chong
Yap Jin Yang
Keith Tai Siew Kiet
Jake Chin Tian Kiat
Yap Kah Chun
Calvin Pang Yii Haw
Keith Chia Kei Foong
Kong Pui Ling
Saxon Chong Ri Hui
Woon Kok Keong
Tamara Astari
Janice Chong Xzinhui
3D SYSTEMS / GENTLE GIANT
STUDIOS
Paulie Schrier
Shun Kim
Daniel Stilley
George Georgy
BALAYAGE FACIAL
PIXELGUN STUDIO
Timothy Valka
Brian Freisinger
Simranjit «Sunny» Mahil
Lucy Dawson
ENTREPRISES
SUPPLÉMENTAIRES
(COLLABORATION)
DIGITAL HEARTS CO., LTD.
G-STYLE CO., LTD.
CREEK & RIVER CO., LTD.
CHARABANS, INC
IMAGINARYPOWER, INC.
ORBITALLINK INC.
VOLTA
TORISAN INC.
REMERCIEMENTS SPÉCIAUX
Yuke Taniguchi
Tatsuhiko Sugimoto
Masamichi Ito
All Yuke’s Staff
PUBLIÉ PAR 2K
2K EST UN LABEL D’ÉDITION
DE TAKE-TWO INTERACTIVE
SOFTWARE, INC.
ÉQUIPE DE DÉVELOPPEMENT
DE VISUAL CONCEPTS
PRÉSIDENT
Greg Thomas
PRODUCTEUR EXÉCUTIF
Mark Little
PRODUCTEUR SÉNIOR
Arnaud Frey
PRODUCTEUR
Alexander Jones
PRODUCTEUR ASSOCIÉ
Andrew Krensky
MANAGER, LICENCE
Steve Islas
ASSISTANT DE PRODUCTION
Dino Zucconi
CONCEPTEUR SÉNIOR
Jason Vandiver
CONCEPTEUR, 2K SHOWCASE
Jody Hicks
CO-CONCEPTEUR, 2K SHOWCASE
Shane Kemp
CONCEPTEUR, MACARRIÈRE
Ramelle Ballesca
CONCEPTEUR, UNIVERS WWE
Cristo Kyriazis
CONCEPTEUR
Derek Donahue
ASSISTANT CONCEPTEUR
Laura Schlatmann
INGÉNIEUR SÉNIOR, EN LIGNE
Igor Pevac
DIRECTEUR DU STUDIO SON, AUDIO
Joel Simmons
DIRECTEUR DU SON, AUDIO/SON
Vince Pontarelli
MANAGER DU SON, AUDIO
Sean Charles
CONCEPTEUR PRINCIPAL,
AUDIO/SON
Josh Jones
CONCEPTEUR, SYSTÈME
DIALOGUES/AUDIO
Bryan Sherrill
PRODUCTEUR ASSOCIÉ, AUDIO
Patrick Jarret
INGÉNIERIE SUPPLÉMENTAIRE ET
TECHNOLOGIE AUDIO
Daniel Gardopee
Todd Gunnerson
REMERCIEMENTS SPÉCIAUX,
ÉQUIPE AUDIO
Ryan Katz
DIRECTEUR CRÉATIF
Lynell Jinks
INFOGRAPHISTE PRINCIPAL,
PERSONNAGES
Jonathan Gregory
RESPONSABLE, ÉQUIPE DE
L’ANIMATION
Shane Kemp
ANIMATEUR PRINCIPAL
Jessica Wu
ANIMATEURS
Brian Rust
Darrel Christian
David J. Yuen
Emily Katske
Eric Sturgeon
George Banks
George Fleites
Hannah Addington
Jeremiah Stewart
Jun Park
Liam Murphy
Max Antinone
Preet Uppal
Robert Firestone
11
Ryan Walker
Tom Van Cise
MANAGER, TRADUCTION
Yuri Tanaka
TRADUCTEURS
Akane Yamamoto
Anne Awaya
LICENCE, MUSIQUE ET ARTISTES
Debbie Fingerman
ÉQUIPE DE DÉVELOPPEMENT DE
VISUAL CONCEPTS REMERCIEMENTS
SPÉCIAUX
Drew Como
Darin Ito
Nobu Taguchi
Celian Varini
Isabela Bradley
Kai Cabrera
Jack Leung
Chris Kalos
Sabine Blair
John Friar
Bruno Buzzetti
Josh Atkins
Robert Clarke
Etienne Grunenwald
Eric Massoud
Mark Hamilton
Jason Sereno
Robert Nelson
SOUS-TRAITANTS, ÉQUIPE
2K WWE
PHOTOGRAPHE
David Knox
PHOTOGRAPHE ASSISTANT
Shane Bartlett
SCÉNARISTES, COMMENTAIRES
Brian Shields, Principal, Mighty Pen
& Sword, LLC
Kevin Sullivan, Speed Lemon LLC
Patrick Hegarty, Hegarty Creative
Services LLC
SERVICES DE TRADUCTION
EXTERNES
TRADUCTEURS EXTERNES
Reiko Fujimoto
Yoshiko Fujii
DIGITAL HEARTS USA INC.
Daniel Castillo
Eric Kwan
John Yamamoto
Satomi Aihara
POLE TO WIN CO., LTD.
POLE TO WIN ASIA PTE. LTD.
Leong Fong Wai
POLE TO WIN AMERICA, INC.
Fumihiro Yamaguchi
SECTION CAPTURE DE
MOUVEMENTS, ACTEURS
Adam Pearce
Alan Ricardez
Brandon Silvestry
Finn Bálor
Gregory Marasciulo
Hassan Hamin Assad
Kevin Owens
Kimberly Gallows
Matt Sydal
Michael Montoya
Michael Sharrer
Mike Brendli
Ryan Clark
Scott Colton
Tj Perkins
Tracy Sharrer
Trevor Mann
Tyshaun Whitson
William Spradlin
SERVICES DE MISE EN
ŒUVRE EN LIGNE
PIXELTAMER.NET
P.-D. G.
Carsten Orthbandt
INGÉNIEUR, RÉSEAU
Christoph Pech
2K PUBLISHING
PRÉSIDENT
Christoph Hartmann
DIRECTEUR DE L’EXPLOITATION
David Ismailer
V.-P. SÉNIOR, DÉVELOPPEMENT
DES SPORTS
Greg Thomas
V.-P. DÉLÉGUÉ, DÉVELOPPEMENT
DES SPORTS
Jeff Thomas
2K DÉVELOPPEMENT
CRÉATIF
V.-P., DÉVELOPPEMENT CRÉATIF
Josh Atkins
DIRECTEUR, PRODUCTION
CRÉATIVE
Jack Scalici
MANAGER, PRODUCTION CRÉATIVE
Josh Orellana
COORDINATRICE, PRODUCTION
CRÉATIVE
Kaitlin Bleier
ASSISTANTS, PRODUCTION
CRÉATIVE
William Gale
Cathy Neeley
Megan Rohr
DIRECTEUR, RECHERCHE ET
PLANIFICATION
Mike Salmon
EXPERT SÉNIOR EN ÉTUDE DE
MARCHÉ
David Rees
CHERCHEUR, UTILISABILITÉ
Jordan Limor
ASSISTANT, TESTS UTILISATEUR
Jonathan Bonillas
SUPERVISEUR, CAPTURE DE
MOUVEMENTS
David Washburn
MANAGER, SCÈNE CAPTURE DE
MOUVEMENTS
Anthony Tominia
MANAGER, PRODUCTION CAPTURE
DE MOUVEMENTS
Charles Ghislandi
SUPERVISEUR, MÉDIA CAPTURE DE
MOUVEMENTS
J. Mateo Baker
INGÉNIEUR, OUTILS PIPELINE 3D
Charles Harris III
ASSISTANT, PRODUCTION
Colin Duffy
TECHNICIENS, SCÈNE CAPTURE DE
MOUVEMENTS
Emma Castles
Jennie Antonio
Jeremy Schichtel
Christopher Barton
Alexandra Grant
SPÉCIALISTES, CAPTURE DE
MOUVEMENTS
Jeremy Wages
Gil Espanto
Jose Gutierrez
Ryan Girard
Michelle Hill
AUDIO, CAPTURE DE MOUVEMENTS
Andrew Hanson
12
PROGRAMMEUR DE BASE DE
DONNÉES
Nicholas Longo
ÉQUIPE MARKETING 2K
V.-P. SÉNIOR, MARKETING
Sarah Anderson
V.-P., MARKETING INTERNATIONAL
Matthias Wehner
V.-P., MARKETING
Chris Snyder
DIRECTEUR, MARKETING
Bryce Yang
DIRECTEUR, PRODUIT
Philip McDaniel
DIRECTEUR ASSOCIÉ, PRODUIT
Ediz Basol
COORDINATEUR,
COMMERCIALISATION
Robert Hearon
V.-P., COMMUNICATIONS (LES
AMÉRIQUES)
Ryan Jones
MANAGER COMMUNICATIONS
SÉNIOR
Jaime Jensen
DIRECTRICE SÉNIOR, PRODUCTION
MARKETING
Jackie Truong
MANAGER ASSOCIÉ, PRODUCTION
MARKETING
Ham Nguyen
ASSISTANT, PRODUCTION
MARKETING
Nelson Chao
CONCEPTEUR GRAPHIQUE SÉNIOR
Christopher Maas
DIRECTEUR DE PROJET
Heidi Oas
MANAGER, PRODUCTION VIDÉO
Kenny Crosbie
MONTEURS VIDÉO/ CONCEPTEURS,
VISUELS MOUVEMENTS
Michael Regelean
Eric Neff
MONTEUR VIDÉO
Peter Koeppen
MONTEURS VIDÉO EN SECOND
Doug Tyler
Nick Pylvanainen
DIRECTEUR ARTISTIQUE
Gabe Abarcar
DIRECTEUR, SITE WEB
Nate Schaumberg
CONCEPTEUR, SITE WEB
Keith Echevarria
DÉVELOPPEUR, WEB
Alex Beuscher
PRODUCTRICE, WEB
Tiffany Nelson
MANAGERS MARKETING, CANAUX
DE VENTE
Anna Nguyen
Marc McCurdy
DIRECTRICE SÉNIOR, ÉVÉNEMENTS
Lesley Zinn Abarcar
MANAGER, ÉVÉNEMENTS
David Iskra
DIRECTRICE, SERVICE CLIENTÈLE
Ima Somers
MANAGER, SERVICE CLIENTÈLE
David Eggers
COORDINATEUR, BASE DE
CONNAISSANCE
Mike Thompson
MANAGER SÉNIOR, PARTENARIATS
ET LICENCES
Jessica Hopp
MANAGER, MARKETING DES
PARTENAIRES
Dawn Earp
COORDINATRICES, MARKETING
NUMÉRIQUE
Ashley Landry
Kelsie Lahti
ASSISTANT, MARKETING
Kenya Sancristobal
OPÉRATIONS 2K
V.-P., OPÉRATIONS DU STUDIO
Kate Kellogg
V.-P., SERVICE JURIDIQUE
Peter Welch
DIRECTEUR SÉNIOR ET AVOCAT,
AFFAIRES COMMERCIALES DE 2K
Jerry Wang
AVOCAT
Justyn Sanderford
V.-P., ÉDITION, OPÉRATIONS
Steve Lux
DIRECTRICE DES OPÉRATIONS
Dorian Rehfield
EXPERT, LICENCE/OPÉRATIONS
Xenia Mul
MANAGER, OPÉRATIONS
Ben Kvalo
COORDINATEUR DES OPÉRATIONS
Peter Driscoll
TECHNOLOGIE CENTRALE 2K
V.-P., TECHNOLOGIE
Naty Hoffman
DIRECTEUR, TECHNOLOGIE
Mark James
ARCHITECTE EN LIGNE
Louis Ewens
INFOGRAPHIQUE TECHNIQUE
PRINCIPAL
Jonathan Tilden
INGÉNIEUR RECHERCHE ET
DÉVELOPPEMENT SÉNIOR
Markus Breyer
INGÉNIEUR, LOGICIEL
Jack Liu
TI 2K
DIRECTEUR, TI 2K
Rob Roudebush
MANAGER, TI
Bob Jones
INGÉNIEUR SÉNIOR, SYSTÈMES/
RÉSEAU
Russell Mains
INGÉNIEURS, SYSTÈMES
Jon Heysek
Lee Ryan
ADMINISTRATEUR, SYSTÈMES
Fernando Ramirez
ADMINISTRATEURS JUNIOR,
SYSTÈMES
Tareq Abbassi
Scott Alexander
Davis Krieghoff
ANALYSTE INFORMATIQUE
Michael Caccia
13
ASSURANCE QUALITÉ
2K LAS VEGAS
V.-P. SÉNIOR, ASSURANCE QUALITÉ
Alex Plachowski
MANAGER, TESTS ASSURANCE
QUALITÉ
Jeremy Ford
MANAGER, TESTS ASSURANCE
QUALITÉ - ÉQUIPE D’ASSISTANCE
Scott Sanford
RESPONSABLE DE PROJET
Shant Boyatzian
TESTEURS PRINCIPAUX
Chris Adams
Nathan Bell
TESTEURS PRINCIPAUX ASSOCIÉS
Matthew Newhouse
Alexander Coffin
Jorge Corpeño
Phylicia Fletcher
Luis Nieves
Dewayne Roberto Wilbert Jr
Jordan Wineinger
TESTEURS SÉNIORS
David Drake
Andrew Garrett
Zack Gartner
Jared Shipps
Tim Jones
Justin Wolf
Robert Klempner
Philip Lui
Robert Marrazzo
Nicole Millette
Kristine Naces
Michael Newsom
Michelle Paredes
Marcial Pasek
Bar Peretz
Jeffery Schrader
Jonathan Williams
TESTEURS, ASSURANCE QUALITÉ
Carlos Anaya
Todd Phillips
Bojan Krkic
Kyle Bellas
Anthony Zaragoza
Eduardo Bancud
David Hoffman
Mailanee Anderson
Matt Cates
Joshua K. Collins
Hugh Cortney
Nathan Craig
Zach Griffin
Pele Henderson
David Lotruglio
Cesar Martinez
Lin Mei
Enrique Meza
Josh Ray
Erick Rogers
Marci Sousa
REMERCIEMENT SPÉCIAUX
Leslie Cullum
Alex Belk
Louis Napolitano
Joe Bettis
David Barksdale
Ashley Carey
Rachel Hajewski
Chris Jones
Kris Jolly
Juan Corral
Eric Chung
Todd Ingram
ASSURANCE QUALITÉ
2K CHINE CHENGDU
DIRECTEUR, ASSURANCE QUALITÉ
Zhang Xi Kun
SUPERVISEUR, ASSURANCE
QUALITÉ
Steve Manners
RESPONSABLE, ASSURANCE
QUALITÉ
Gao You Ming
TESTEURS SÉNIORS, ASSURANCE
QUALITÉ
Deng Jian
Ji Yang
Shao Bang Zhu
TESTEURS, ASSURANCE QUALITÉ
Cai Kuang Yu
Deng Chen Chao
Deng Yang
Fan Fu Qiang
Gong Yan Jia
Kong Wei Yu
Luo Yi
Wang Dan Yang
Xiang Gao Jie
Xiao Meng
Yang Ke
Zhang Jiu Si
Zhou Tao
Zhu Qiu Song
REMERCIEMENTS SPÉCIAUX
Zhao Hong Wei
Hu Xiang
Xie Ya Xi
Su Wan Qing
Li Hua
2K INTERNATIONAL
DIRECTEUR GÉNÉRAL
Neil Ralley
MANAGER, PRODUIT
INTERNATIONAL
Sam Woodward
MANAGER, RP INTERNATIONALES
Richie Churchill
CADRE, CONTENU ET MÉDIA
SOCIAL INTERNATIONAL
Ibrahim Bhatti
2K INTERNATIONAL -
DÉVELOPPEMENT DU
PRODUIT
PRODUCTEURS INTERNATIONAUX
Lena Brenk
Sajjad Majid
DIRECTRICE, SERVICES CRÉATIFS ET
LOCALISATION
Nathalie Mathews
DIRECTRICE DE PROJET,
LOCALISATION
Emma Lepeut
ÉQUIPES DE LOCALISATION
EXTERNE
Around The Word
Effective Media GmbH
Synthesis Iberia
Synthesis International Srl
Qloc S.A.
OUTILS DE LOCALISATION ET
ASSISTANCE fournis par XLOC Inc.
ASSURANCE QUALITÉ
2K INTERNATIONAL
MANAGER, AQ, LOCALISATION
José Miñana
INGÉNIEUR, MATRIÇAGE
Wayne Boyce
TECHNICIEN, MATRIÇAGE
Alan Vincent
RESPONSABLE SÉNIOR AQ,
LOCALISATION
Oscar Pereira
RESPONSABLE PROJET AQ,
LOCALISATION
Florian Genthon
SUPERVISEURS AQ, LOCALISATION
Elmar Schubert
14
Fabrizio Mariani
Karim Cherif
RESPONSABLE ASSOCIÉ AQ,
LOCALISATION
Cristina La Mura
TECHNICIENS SÉNIORS AQ,
LOCALISATION
Alba Loureiro
Christopher Funke
Enrico Sette
Harald Raschen
Jihye Kim
Johanna Cohen
Jose Olivares
Pierre Tissot
TECHNICIENS AQ, LOCALISATION
Christina Molin
David Swan
Dimitri Gerard
Etienne Dumont
Gabriel Uriarte
Giuliano Cataford
Iris Loison
Javier Vidal
Julien Le Tohic
Julio Calle Arpon
Luca Magni
Manuel Aguayo
Martin Schücker
Namer Merli
Nicolas Bonin
Norma Hernandez
Pablo Menéndez
Roland Habersack
Rüdiger Kolb
Samuel Franca
Seon Hee C. Anderson
Sergio Accettura
Shawn Williams-Brown
Sherif Mahdy Farrag
Stefan Rossi
Timothy Cooper
ÉQUIPE DE CONCEPTION
James Quinlan
Tom Baker
ÉQUIPE 2K INTERNATIONAL
Adam Merrett
Agnès Rosique
Alan Moore
Aaron Cooper
Belinda Crowe
Ben Seccombe
Bernardo Hermoso
Carlo Volz
Caroline Rajcom
Chris Jennings
Chris White
Dan Cooke
Daniel Hill
Dennis De Bruin
Devon Stanton
Diana Freitag
Jan Sturm
Jean Paul Hardy
Jesús Sotillo
Julien Brossat
Lieke Mandemakers
Maria Martinez
Oliver Keller
Richie Churchill
Sandra Melero
Sean Phillips
Simon Turner
Stefan Eder
Tim Smith
Warner Guinée
TAKE-TWO INTERNATIONAL -
OPÉRATIONS
Anthony Dodd
Nisha Verma
Phil Anderton
Robert Willis
Denisa Polcerova
ÉQUIPE 2K ASIE
DIRECTEUR SÉNIOR DE L’ÉDITION,
ASIE
Jason Wong
DIRECTRICE SÉNIOR, MARKETING
(ASIE)
Diana Tan
DIRECTEUR, MARKETING (ASIE)
Daniel Tan
DIRECTEUR, MARKETING (JAPON)
Maho Sawashima
CADRES, PRODUIT
Rohan Ishwarlal
Sharon Lim
DIRECTEUR, LOCALISATION
Yosuke Yano
COORDINATEUR, LOCALISATION
Pierre Guijarro
ASSISTANT, LOCALISATION
Yasutaka Arita
TAKE-TWO - OPÉRATIONS ASIE
Eileen Chong
Veronica Khuan
Chermine Tan
Takako Davis
Ryoko Hayashi
TAKE-TWO ASIA - DÉVELOPPEMENT
COMMERCIAL
Erik Ford
Syn Chua
Ellen Hsu
Kelvin Ahn
Paul Adachi
Fumiko Okura
Hidekatsu Tani
Fred Johnson
Julius Chen
Ken Tilakaratna
Albert Hoolsema
DOUBLAGES VOIX HORS CHAMP
Jerry «King» Lawler
Michael Cole
JBL
Jim Ross
Triple H
Jason Albert
Renee Young
Steven Westdahl
Lilian Garcia
REMERCIEMENTS SPÉCIAUX
Strauss Zelnick
Karl Slatoff
Lainie Goldstein
Seth Krauss
Jordan Katz
David Cox
Équipe de ventes Take-Two
Équipe des ventes numériques
Take-Two
Équipe des canaux de vente Take-Two
Siobhan Boes
Hank Diamond
Alan Lewis
Daniel Einzig
Christopher Fiumano
Pedram Rahbari
Jenn Kolbe
Équipe 2K SI
Greg Gibson
Équipe juridique Take-Two
Justyn Sanderford
Jonathan Washburn
David Boutry
Barry Charleton
Juan Chavez
Rajesh Joseph
Gaurav Singh
Gail Hamrick
Tony Macneill
Christina Vu
Sotika Nou
Chris Bigelow
Brooke Grabrian
Katie Nelson
Chris Burton
Aly Fidiam-Smith
Betsy Ross
Oliver Hall
Gwendoline Oliviero
15
WORLD WRESTLING
ENTERTAINMENT
V.-P. DÉLÉGUÉ, PRODUITS DE
CONSOMMATION
Casey Collins
V.-P., LICENCE INTERACTIVE
Ed Kiang
DIRECTEUR, JEUX
David Woldman
ANALYSES, VALEUR DE LA
MARQUE
Ashley Zuzik
COORDINATEUR, PRODUITS
INTERACTIFS
Ignacio Borbolla
MIXEURS, AUDIO POSTPRODUCTION
Chris Argento
Tim Roche
Chuck Cavanaugh
Ray Jackson
Peter Buccellato
James Widman
V.-P., STRATÉGIE DE PRODUCTION
Mark Hamilton
PRODUCTEURS SÉNIORS
Mike Calabrese
Jason Gomez
DIRECTEURS CRÉATIFS
Dan Pucherelli
Rob Cinguina
DIRECTEUR DE PRODUCTION
Chris Lawler
PRODUCTEURS ASSOCIÉS
Kaitlin Harrigan
Matt Braine
Christin Mone
Paul Erlick
Mike Spasiuk
David Vega
Alex Pierce
Ed Smyth
Dan Glowacki
Steve Conoscenti
ASSISTANTS DE PRODUCTION
Dave Walsh
Jose Moreno
Maria Abreu
Christian Silva
Kevin Sutton
Tim Dayton
Dennis Skartsilas
Garrett Beltis
Rachel Verrier
Matt Stansfield
Kristin Greco
DIRECTEUR SÉNIOR, MONTAGE
Slim Simon
VICE-PRÉSIDENT, PRODUCTION ET
VISUELS
Chris Siciliano
DIRECTEUR SÉNIOR, 3D
Kevin Callahan
DIRECTEUR, 3D
Dan Ormsby
CONCEPTEURS PRINCIPAUX, 3D
Daniel Cerasale
Jacques Broquard
CONCEPTEURS GRAPHIQUES
SÉNIORS, 3D
Matt Thurber
Sean Thorpe
CONCEPTEURS GRAPHIQUES, 3D
Mathew Gleason
Gibney Patterson
CONCEPTEURS PRINCIPAUX, 2D
Soyon Yun
SJ Deluise
CONCEPTEURS GRAPHIQUES
SÉNIORS, 2D
Dionisios Efkarpidis
Matthew Swinford
Mike Kinney
CONCEPTEURS GRAPHIQUES, 2D
Sean Matos
Derek Ragos
Paul Robinson
Gaetan Desimone
Corey Petrini
VICE-PRÉSIDENT, PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
Lauren A. Dienes-Middlen
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
Frank Vitucci
ARTISTE SÉNIOR, PHOTOS
Jamie Nelson
ARTISTE, PHOTOS
Melissa Halladay
ARCHIVISTES ASSOCIÉS, PHOTOS
Joshua Tottenham
JD Sestito
DIRECTEUR CRÉATIF
John F Jones II
DIRECTEUR CRÉATIF, LICENCE
INTERNATIONALE
Joe Giorno
DIRECTEUR DE PRODUCTION
Liz Montgomery
VICE-PRÉSIDENT SÉNIOR,
SERVICES CRÉATIFS
Stan Stanski
V.-P., OPÉRATIONS TALENTS
Mark Carrano
MUSIQUE
MUSIQUE DE LA BANDE-SON
WWE 2K16
A LITTLE MORE
INTERPRÉTÉ PAR MACHINE GUN
KELLY AVECVICTORIA MONET
COMPOSÉ PAR RICHARD COLSON
BAKER, THOMAS LEE BROWN,
THOMAS WESILY LUMPKINS ET
VICTORIA MCCANTS
ÉDITÉ PAR FOR CASIE
PUBLISHING, LLC (BMI)
ADMINISTRÉ PAR SONGS OF
KOBALT MUSIC PUBLISHING; EMI
APRIL MUSIC INC.
(ASCAP); DARKCHILD SONGS
(ASCAP); TBHITS (ASCAP); MAGIC
SOUL MUSIC (ASCAP); VICTORIA
MCCANTS MUSIC PUBLISHING
(ASCAP).
DEEP SIX
INTERPRÉTÉ PAR MARILYN
MANSON
COMPOSÉ PAR TYLER LEE BATES ET
BRIAN HUGH WARNER
ÉDITÉ PAR FIGS. D MUSIC (BMI)
A/S THE BICYCLE MUSIC COMPANY
AU NOM DE SONGS OF GOLGOTHA
(BMI) ET BOX CUTTER MUSIC (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE LOMA VISTA RECORDINGS
EN ACCORD AVEC CONCORD MUSIC
GROUP, INC.
HEAVYDIRTYSOUL
INTERPRÉTÉ PAR TWENTY ONE
PILOTS
COMPOSÉ PAR TYLER JOSEPH
ÉDITÉ PAR WARNER-TAMERLANE
PUBLISHING CORP. (BMI) AU NOM
DE ITSELF ET STRYKER JOSEPH
MUSIC
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE ATLANTIC RECORDING CORP.
EN ACCORD AVEC WARNER MUSIC
GROUP VIDEO GAME LICENSING
(P) 2015 FUELED BY RAMEN LLC
HEAVY IS THE HEAD
INTERPRÉTÉ PAR ZAC BROWN
16
BAND AVEC CHRIS CORNELL
COMPOSÉ PAR ZAC BROWN, JIMMY
DE MARTINI, WYATT DURRETTE,
JOHN DRISKELL HOPKINS, NIKO
MOON ET JAMES DARRELL SCOTT
ÉDITÉ PAR BRIGHTER SHADE
PUBLISHING (BMI); I IMAGINE
MUSIC (ASCAP); DAY FOR THE DEAD
PUBLISHING (SESAC); SOUTHERN
GROUNDED (SESAC); ISLAND SOUTH
MUSIC/ROSEST MUSIC (SESAC);
JIMMY DEMARTINI PUBLISHING
(BMI). AVEC L’AIMABLE
AUTORISATION DE UNIVERSAL
REPUBLIC NASHVILLE RECORDS
SOUS LICENCE DE UNIVERSAL
MUSIC ENTERPRISES
HELLO WORLD
INTERPRÉTÉ PAR KID INK
COMPOSÉ PAR RINALDO CERRI,
BRIAN COLLINS, GEORGES
FRANCOIS LOUIS GRANIER, JOE
KHAJADOURIAN, ALEX SCHWARTZ
ÉDITÉ PAR WB MUSIC CORP.
(ASCAP) AU NOM DE ARTIST
PUBLISHING GROUP WEST,
SCHWEEZY BEATS ET PANIC
ATTACK PUBLISHING; ALUMNI
INK PUBLISHING (ASCAP); SONY/
ATV MUSIC PUBLISHING (ASCAP);
CHICAGO 2000 DU GROUPE CRC
(SACEM)*.
*«HELLO WORLD» INTERPOLATES
SWEET MELODIE COMPOSÉ PAR
RINALDO CERRI (SACEM) ET
GEORGES GRANIER (SACEM), ÉDITÉ
PAR CHICAGO 2000 DU GROUPE
CRC (SACEM).
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE THA ALUMNI MUSIC GROUP/88
CLASSIC/RCA RECORDS
EN ACCORD AVEC SONY MUSIC
ENTERTAINMENT
IT’S TRICKY
INTERPRÉTÉ PAR RUN-DMC
COMPOSÉ PAR JASON WILLIAM
MIZELL, DARRYL MATTHEWS
MCDANIELS, JOSEPH WARD
SIMMONS ET RICK RUBIN
ÉDITÉ PAR UNIVERSAL MUSIC
CORP. (ASCAP) AU NOM DE
PROTOONS, INC.
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE RCA RECORDS, UNE UNITÉ DE
SONY MUSIC ENTERTAINMENT
EN ACCORD AVEC SONY MUSIC
LICENSING
REBEL YELL
INTERPRÉTÉ PAR BILLY IDOL
COMPOSÉ PAR BILLY IDOL ET
STEVE STEVENS
ÉDITÉ PAR BMG MONARCH (ASCAP),
BONEIDOL MUSIC (ASCAP) ET WB
MUSIC CORP (ASCAP)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE CAPITOL RECORDS SOUS
LICENCE DE UNIVERSAL MUSIC
ENTERPRISES
REVOLUTION (FEAT. FAUSTIX &
IMANOS ET KAI)
INTERPRÉTÉ PAR DIPLO
COMPOSÉ PAR ALESSIA
PATRIZIA DEGASPERIS, MORTEN
BRANGSTRUP OLSEN, THOMAS
WESLEY PENTZ ET HUSSAIN
SOMANI
ÉDITÉ PAR I LIKE TURTLES MUSIC
(ASCAP); SONGS OF SMP (ASCAP);
DISCO WAX PUBLISHING (KODA);
HUSSAIN SOMANI (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE MAD DECENT
SOMETHING TO BELIEVE IN
INTERPRÉTÉ PAR FASHAWN AVEC
NAS ET ALOE BLACC
COMPOSÉ PAR SANTIAGO LEYVA,
ALOE BLACC, NASIR JONES,
MARCELLOUS DEMITRIUS BERRY
ET RASHID HADEE
ÉDITÉ PAR WB MUSIC CORP
(ASCAP) AU NOM DE ITSELF ET
ALOE BLACC PUBLISHING (ASCAP);
SHIELDS AVE (ASCAP); UNIVERSAL
MUSIC - Z SONGS (BMI) AU NOM DE
ITSELF ET SUN SHINING, INC.
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE MASS APPEAL RECORDS
TILL IT’S GONE (DAN HEATH REMIX)
INTERPRÉTÉ PAR YELAWOLF
COMPOSÉ PAR MICHAEL ATHA,
WILLIAM BOOKER WASHINGTON,
MATT HAYES ET MICHAEL D
HARTNETT
ÉDITÉ PAR BMG BUMBLEBEE
(BMI); ARCHIBALD HIGHWATER
(BMI), BMG CICADA (SESAC); MY
INHERITANCE (SESAC); MIKE
HARTNETT MUSIC PUBLISHING
(BMI) SONGS OF KOBALT MUSIC
PUBLISHING; MILK MONEY
CONSULTING, INC.
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE INTERSCOPE RECORDS SOUS
LICENCE DE UNIVERSAL MUSIC
ENTERPRISES
TRANSMISSION
INTERPRÉTÉ PAR ZEDD AVEC
LOGIC ET X AMBASSADORS
COMPOSÉ PAR ROBERT HALL,
ANTON ZASLAVSKI, SAMUEL
NELSON HARRIS, TIM JAMES ET
ANTONINA ARMATO
ÉDITÉ PAR WARNER-TAMERLANE
PUBLISHING CORP. (BMI)
OBO ITSELF ET THREE OH ONE
PRODUCTIONS; AKASHIC FIELD
MUSIC (BMI), ANTONINA SONGS
(ASCAP); SONGS MP (BMI);
ZEDD MUSIC EMPIRE (ASCAP),
ADMINISTRÉ PAR KOBALT MUSIC
PUBLISHING AMERICA, INC.
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE INTERSCOPE RECORDS SOUS
LICENCE DE UNIVERSAL MUSIC
ENTERPRISES
LOGIC APPEARS AVEC L’AIMABLE
AUTORISATION DE DEF JAM
RECORDINGS
YOUTH GONE WILD
INTERPRÉTÉ PAR SKID ROW
COMPOSÉ PAR DAVID MICHAEL
SABO ET RACHEL BOLAN
SOUTHWORTH
ÉDITÉ PAR NEW JERSEY
UNDERGROUND MUSIC (ASCAP) ET
WORDIKS MUSIC (ASCAP)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE ATLANTIC RECORDING CORP.
EN ACCORD AVEC WARNER MUSIC
GROUP VIDEO GAME LICENSING
(P) 1989 ATLANTIC RECORDING
CORP.
THÈMES D’ENTRÉE
THÈMES D’ENTRÉE DES
SUPERSTARS ET DES DIVAS
COMPOSÉS PAR JIM JOHNSTON,
ÉDITÉS PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) AU NOM DE STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI),
REPRODUITS AVEC L’AIMABLE
AUTORISATION DE WWE MUSIC
GROUP, SAUF INDICATION
CONTRAIRE STIPULÉE CI-
DESSOUS:
#GIRLBYE
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
#MMMGORGEOUS
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
AMAZING
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
AVE SATANUS
COMPOSÉ PAR CHRIS PAYNE
ÉDITÉ PAR BRUTON APM (ASCAP)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE APM MUSIC
BEAUTIFUL LIFE
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
BREAK AWAY
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
BREAK IT DOWN (FEAT. CHRIS
WARREN)
17
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR JIM
JOHNSTON
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
BREAK ORBIT
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
CATCH YOUR BREATH
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
COOL, COCKY, BAD
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR
JIMMY HART ET JOHN J. MAGUIRE
ÉDITÉ PAR BMG SILVER SONGS
(SESAC) au nom de PILEDRIVER
MUSIC (SESAC)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
CRANK IT UP
INTERPRÉTÉ PAR BRAND NEW SIN
COMPOSÉ PAR JIM JOHNSTON
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
CRAZED
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR D.
TODD SORENSEN
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WARNER CHAPPELL
PRODUCTION MUSIC au nom de
NON-STOP MUSIC
ÉDITÉ PAR NON-STOP OUTRAGEOUS
PUBLISHING (ASCAP)
EYES POPPED OUT
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR
CHRISTOPHER GOULSTONE
ÉDITÉ PAR CARBERT MUSIC INC
(BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE APM MUSIC
GLASS SHATTERS
INTERPRÉTÉ PAR DISTURBED
COMPOSÉ PAR JIM JOHNSTON,
DAN DONEGAN, DAVID MICHAEL
DRAIMAN, STEVE KMAK, MICHAEL
WENGREN
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
ET BMG GOLD SONGS au nom de
SCREECH MUSIC (ASCAP)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WARNER BROS. RECORDS EN
ACCORD AVEC WARNER MUSIC
GROUP VIDEO GAME LICENSING
(P) 2001 GIANT RECORDS
HELLFIRE
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
HERE TO SHOW THE WORLD
INTERPRÉTÉ PAR DOWNSTAIT
COMPOSÉ PAR JIM JOHNSTON
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
HITMAN
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR
JIMMY HART ET JOHN J. MAGUIRE
ÉDITÉ PAR BMG SILVER SONGS
au nom de PILEDRIVER MUSIC
(SESAC)
I CAME TO PLAY
INTERPRÉTÉ PAR DOWNSTAIT
COMPOSÉ PAR JIM JOHNSTON
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
I WALK ALONE
INTERPRÉTÉ PAR SALIVA
COMPOSÉ PAR JIM JOHNSTON,
CHRISTOPHER JON D’ABALDO,
DAVID A. NOVOTNY, JOSEPH SCOTT
SAPPINGTON, PAUL ALLEN CROSBY
ET WAYNE A. SWINNY
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI);
BMG GOLD SONGS (ASCAP) au nom
de SCREECH MUSIC (ASCAP)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
JUST CLOSE YOUR EYES
INTERPRÉTÉ PAR STORY OF THE
YEAR
COMPOSÉ PAR JIM JOHNSTON
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
KING OF KINGS
INTERPRÉTÉ PAR MOTÖRHEAD
COMPOSÉ PAR JIM JOHNSTON
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
LIVE IN FEAR
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR
MARK CROZER
ÉDITÉ PAR BMG GOLD SONGS
(ASCAP) au nom de SCREECH
MUSIC (ASCAP)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
LUCHA LUCHA
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
MAKING MOVES
INTERPRÉTÉ PAR SUGAR TONGUE
SLIM
COMPOSÉ PAR JIM JOHNSTON
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
METALINGUS
INTERPRÉTÉ PAR ALTER BRIDGE
COMPOSÉ PAR MARK TREMONTI,
THOMAS PHILLIPS, BRIAN
MARSHALL ET MYLES KENNEDY
ÉDITÉ PAR RESERVOIR 416 (BMI)
au nom de ITSELF, MARK TREMONTI
MUSIC, OPEN WATER MUSIC, BASS
GROOVE MUSIC ET SIGGY PIGGY
MUSIC
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE THE BICYCLE MUSIC COMPANY
NOBLE OCCASION
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR
STEVE HODGES
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE 5 ALARM MUSIC
ÉDITÉ PAR OCEAN RIDGE MUSIC 1
(SOCAN) / CYPRESS CREEK MUSIC
(ASCAP)
OPENING CEREMONY
COMPOSÉ PAR DAUM GERHARD,
HEINZ NEU
ÉDITÉ PAR SONOTON APM (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE APM MUSIC
PATRIOT
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
RAP SHEET
«COMPOSÉ PAR RENE DE WAEL,
DIDIER GILBERT LEGLISE
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE APM MUSIC
REAL DEAL
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
REBEL SON
18
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
REBELLION
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
REBORN
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
RETALIATION
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
RETRO DRUMROLL
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
RIGHT HERE, RIGHT NOW
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
ROLLIN’
INTERPRÉTÉ PAR LIMP BIZKIT
COMPOSÉ PAR SAMUEL ROBERT
RIVERS, CLIFFORD SMITH,
KASSEEM DEAN, EARL SIMMONS,
LEOR DIMANT, JOHN EVERETT
OTTO, REGGIE NOBLE, WILLIAM
FREDERICK DURST, WESLEY
LOUDEN BORLAND
ÉDITÉ PAR UNIVERSAL MUSIC
Z-SONGS (BMI), LETHAL DOSE
MUSIC (BMI), BIG BIZKIT MUSIC
(ASCAP), SWIZZ BEATZ (ASCAP),
UNIVERSAL MUSIC Z-TUNES
LLC (ASCAP), UNIVERSAL MUSIC
CORPORATION (ASCAP) AVEC
L’AIMABLE AUTORISATION DE
INTERSCOPE RECORDS
RULE BRITANNIA
COMPOSÉ PAR DE WILDE, GRAHAM
FRANCIS DE WILDE (PRS) (C)
ÉDITÉ PAR KPM APM (ASCAP)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE APM MUSIC
RUSH OF POWER
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
SATAN’S SISTER
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR
CHRISTOPHER GOULSTONE
ÉDITÉ PAR SOHO PRODUCTION
MUSIC USA (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE APM MUSIC
SAWFT IS A SIN (FEAT. ENZO
AMORE)
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
SCATTERED
COMPOSÉ PAR CHRIS MANY ET
GEOFF LEVIN
ÉDITÉ PAR ZFC MUSIC (ASCAP)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE FIRSTCOM MUSIC
SEXY BOY (FEAT. SHAWN
MICHAELS)
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR
JIMMY HART ET JOHN J. MAGUIRE
ÉDITÉ PAR BMG SILVER SONGS
(SESAC) au nom de PILEDRIVER
MUSIC (SESAC) AVEC L’AIMABLE
AUTORISATION DE WWE MUSIC
GROUP
SHOOT FOR THE STARS
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
SKANK
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR
WILLIAM ALLAN BOOKHEIM
ÉDITÉ PAR BRIAN-PAUL
PUBLISHING AVEC L’AIMABLE
AUTORISATION DE AIRCRAFT
MUSIC LIBRARY
SLAMMER
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR D.
TODD SORENSEN
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WARNER CHAPPELL
PRODUCTION MUSIC au nom de
NON-STOP MUSIC
ÉDITÉ PAR NON-STOP OUTRAGEOUS
PUBLISHING (ASCAP)
SO CLOSE NOW
INTERPRÉTÉ PAR DAVID DALLAS
COMPOSÉ PAR JIM JOHNSTON
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
SOME BODIES GONNA GET IT
COMPOSÉ PAR JIM JOHNSTON,
JORDAN HOUSTON ET PAUL D.
BEAUREGARD
INTERPRÉTÉ PAR THREE 6 MAFIA
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI) ET
TEFNOISE PUBLISHING LLC (BMI)
A/S BMG RIGHTS MANAGEMENT
(US) LLC
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE COLUMBIA RECORDS,
UNE UNITÉ DE SONY MUSIC
ENTERTAINMENT
EN ACCORD AVEC SONY MUSIC
LICENSING
STARS IN THE NIGHT
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
STING THEME
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR
JIMMY HART ET HOWARD HELM
ÉDITÉ PAR RET MUSIC, INC.
(ASCAP)
SUPERHUMAN
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
SWISS MADE
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
TERMINATOR 2 JUDGMENT DAY
MAIN THEME
COMPOSÉ PAR BRAD FIEDEL
(ASCAP)
1991 © 1 P STUDIOCANAL
(CAROLCO)
THE GAME
INTERPRÉTÉ PAR MOTÖRHEAD
COMPOSÉ PAR JIM JOHNSTON
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
THE GRAND OPENING
COMPOSÉ PAR RALF WEIGAND
ÉDITÉ PAR SONOTON APM (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE APM MUSIC
THE SECOND COMING
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
THE TIME IS NOW
INTERPRÉTÉ PAR JOHN CENA &
THA TRADEMARC
COMPOSÉ PAR JOHN CENA, MARC
JOSEPH PREDKA, BOBBY RUSSELL
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI);
BMG GOLD SONGS (ASCAP) au nom
de PREDKA MUSIC PUBLISHING
(ASCAP) ET PIX-RUSS MUSIC
(ASCAP)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
19
TIME TO RISE
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
TIME TO ROCK & ROLL (FEAT.
LIL KIM)
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR JIM
JOHNSTON
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
TOKIWAKITA (TIME HAS COME)
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
TURBO CHARGED
COMPOSÉ PAR PETER HINTON (PRS)
ÉDITÉ PAR ZFC MUSIC (ASCAP)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE FIRSTCOM MUSIC
VAU DE VIRE
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
VOICES (FEAT. RICH LUZZI OF REV
THEORY)
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR JIM
JOHNSTON
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
WHAT’S UP?
INTERPRÉTÉ PAR R-TRUTH
COMPOSÉ PAR RON KILLINGS
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
WHOLE LOTTA GROOVE
COMPOSÉ PAR OLIVER MAUNICK
(SACEM)
ÉDITÉ PAR FIRSTCOM MUSIC
au nom de MUSIQUE CINEMA
TELEVISION SARL (SACEM)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE FIRSTCOM MUSIC
WORLDS APART
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
YOU CAN LOOK (BUT YOU CAN’T
TOUCH) (FEAT. KIM SOZZI)
COMPOSÉ ET INTERPRÉTÉ PAR JIM
JOHNSTON
ÉDITÉ PAR BMG PLATINUM SONGS
(BMI) au nom de STEPHANIE
MUSIC PUBLISHING, INC. (BMI)
AVEC L’AIMABLE AUTORISATION
DE WWE MUSIC GROUP
ВНИМАНИЕ! (ROAR OF THE LION)
CFO$
UNE PRODUCTION WWE ET WIND-
UP SONGS
MUSIQUES
SUPPLÉMENTAIRES
LES CHANSONS SUIVANTES SONT
REPRODUITES AVEC L’AIMABLE
AUTORISATION DE APM MUSIC.
A PERFECT STORM
ACT OF WAR
ADVANCING DISCOVERY
AETEMA (NO RISE)
AGENT 54
AND NOW WAR
ANNIHILATION
ANOTHER TRAGIC STORY
ANTIOCHUS (PERCUSSION MIX)
ARCTURUS CALLS
AS ONE
AVALANCHE
BAREKNUCKLED
BATTLE ACTION
BATTLE FOR IMMORTALITY
BATTLE PULSE
BIG MUSCLE
BLOOD OF THE HYDRA
BORN A HERO
BREAKAWAY
BROKEN SYNTAX
BUILDING ACTION
BULLFIGHT
CAME TO PLAY
CATACLYSM
CELLO ENCHANTMENT
CHANT ARCHAIOS
CIRCUS MAXIMUS
COLD SWEAT
CRUSADER
DAY OF JUDGMENT
DEATH MARCH FANTASY G
DESTINED FOR VICTORY
DETERMINED
DIRT
DONE ET DUSTED
DRIVER
END OF THE RAINBOW
ENTER THE COMBAT
EPIC POWERS
EPICENTRE (BED VERSION)
ERA
EVE OF BATTLE
EXTERMINATE
EXTREME BRUTALITY
FEVER PITCH
FIGHT TO THE DEATH
FORTITUDE
FRENCH NATIONAL ANTHEM
FULL ARMOR FULL FORCE
FUNERAL MARCH
GORILLA
GREAT CHAMPIONS
GRIND LOW
HAIL TO THE CHIEF
HAMMER
HEART OF DARKNESS
HELL’S ARMY
HEROIC MODERN TRAILER
HIDE OUT
HOPE WILL RISE
HUMOURS OF GLEN DART
HYBRID SCORE
IN THE LIGHT
INTO THE VOID
JUBILATION
LEGENDS REMEMBERED
LEGION OF FIRE
LOADED
MILITARY X
MISTER UNSTOPPABLE
MORTAL VENDETTA
MY MONEY
MYSTERIOUS FORCE
NASTY GIRL
OCTANE HIGH
OTHER WORLDS
OUTBREAK
PACECAR
PARANOID SUICIDE
PHANTOM
PIZZA DANCE
POMPOSER EMPFANG
PURE COURAGE
PUSHING THE CHAINS
RISE OF THE DRAGON
ROCKSTEP
ROUGH TIME
RULE BRITANNIA
SALVATION
SAMURAI SIGH
SCAPE SHIFT
SCARS ET BRUISES
SCION
SILENCE
STAR TRIPPER
STORM MACHINE
SWITCHED OFF BACH
TAMURE
THIS ENDS NOW
TOO TOUGH TO DIE
U.S.A.
VELVET KISS
WAR MONGER
WRATH
20
DROITS D’AUTEUR
INTERNATIONAUX OBTENUS.
UTILISÉ AVEC AUTORISATION.
TOUS DROITS RÉSERVÉS. NE PAS
REPRODUIRE.
AVERTISSEMENT: SYNCHRONISER
CE JEU VIDÉO AVEC UNE CASSETTE
VIDÉO OU UNE PELLICULE, OU
IMPRIMER SOUS FORME DE
NOTATIONS MUSICALES STANDARD
LA/LES COMPOSITION(S)
PRÉSENTE(S) DANS CE JEU VIDÉO,
ET CE, SANS L’AUTORISATION
EXPRESSE ÉCRITE DU DÉTENTEUR
DES DROITS D’AUTEUR EST UNE
INFRACTION AUX LOIS RELATIVES
AUX DROITS D’AUTEUR.
ZLIB COPYRIGHT (C) 1995-2014
JEAN-LOUP GAILLY ET MARK
ADLER.
CE LOGICIEL EST FOURNI «TEL
QUEL», SANS GARANTIE EXPRESSE
OU IMPLIQUÉE. EN AUCUN CAS, LES
AUTEURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS
RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE
RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE
CE LOGICIEL.
L’AUTORISATION D’UTILISER
CE LOGICIEL EST ACCORDÉE À
TOUTE PERSONNE, ET CE, POUR
UNE UTILISATION DANS QUELQUE
BUT QUE CE SOIT, INCLUANT LES
APPLICATIONS COMMERCIALES
ET LA MODIFICATION POUR LE
REDISTRIBUER GRATUITEMENT,
SELON LES RESTRICTIONS
SUIVANTES:
1. LES ORIGINES DE CE
LOGICIEL NE DOIVENT PAS ÊTRE
DÉNATURÉES, VOUS N’AVEZ PAS
L’AUTORISATION DE PRÉTENDRE
QUE VOUS AVEZ CONÇU LE
LOGICIEL ORIGINAL. SI VOUS
UTILISEZ CE LOGICIEL DANS UN
PRODUIT, DES REMERCIEMENTS
DANS LE MANUEL DU PRODUIT
SERAIENT GRANDEMENT
APPRÉCIÉS, MAIS NE SONT PAS
OBLIGATOIRES.
2. LES VERSIONS AYANT LA
SOURCE ALTÉRÉE DOIVENT LE
MENTIONNER, ET NE DOIVENT PAS
ÊTRE PRÉSENTÉES COMME ÉTANT
LE LOGICIEL ORIGINAL.
3. CETTE ANNONCE NE PEUT ÊTRE
ENLEVÉE OU ALTÉRÉE DE TOUTE
DISTRIBUTION SOURCE.
CE LOGICIEL EST FOURNI «TEL
QUEL» PAR LES DÉTENTEURS DES
DROITS D’AUTEUR; EST REJETÉE
TOUTE GARANTIE, EXPRESSE
OU TACITE, Y COMPRIS, DE
MANIÈRE NON EXHAUSTIVE, LES
GARANTIES TACITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER. EN
AUCUN CAS, LA FONDATION OU
LES CONTRIBUTEURS NE SERONT
RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE
DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL,
SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU
CONSÉCUTIF (COMPRENANT, MAIS
SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION
DE BIENS OU SERVICES DE
REMPLACEMENT; LA PERTE
D’UTILISATION, DE DONNÉES, DE
BÉNÉFICES; OU L’INTERRUPTION
COMMERCIALE) ET CE, QUELLES
QUE SOIENT SA CAUSE ET LA
THÉORIE DE RESPONSABILITÉ,
EN CONTRAT, RESPONSABILITÉ
INCONDITIONNELLE OU
ACTE DÉLICTUEL (Y COMPRIS
NÉGLIGENCE OU AUTRE)
PROVENANT DE QUELQUE MANIÈRE
QUE CE SOIT DE L’UTILISATION
DE CE LOGICIEL, MÊME LORSQUE
CONSCIENT DE LA POSSIBILITÉ DE
TEL DOMMAGE.
TOUTES LES MARQUES
APPARTIENNENT À LEURS
PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS.
LES NOMS ET LOGOS DE TOUS
LES STADES SONT DES MARQUES
COMMERCIALES DE LEURS
PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS
ET SONT UTILISÉS AVEC
AUTORISATION.
/