Dymo LabelWriter 450 Guide de démarrage rapide

en

fr

nl

es

it

da

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Beknopte handleiding

Erste Schritte

Guía rápida de inicio

Manual de Iniciação Rápida

Guida Rapida di Utilizzo

Hurtig start-vejledning

Snabbstartguide

de

Pika-aloitusopas

Hurtigstart

Szybki start

Návod k rychlému použití

Hızlı Bas¸ latma Kılavuzu

Gyors használatbavételi útmutató

fi

pl

cs

hu

tr

no

sv

pt

LabelWriter

®

450 & 450 Turbo

Pika-aloitusopas

Hurtigstart

Szybki start

La page charge ...

9

Pour des informations complètes sur votre imprimante d'étiquettes, consultez le Guide d'utilisation

de l'imprimante LabelWriter à partir du menu d'aide de DYMO Labelv.8 ou du site Web de DYMO à

l'adresse www.dymo.com.

Procédez comme suit pour installer l'imprimante LabelWriter et imprimer votre première étiquette.

1. Déballage de votre imprimante LabelWriter

REMARQUE

Ne pas connecter l’imprimante à votre ordinateur avant la fin de l'installation du logiciel.

1 Déballez votre imprimante et conservez l'ensemble de l'emballage.

2

Assurez-vous d'avoir tous les éléments de la Figure 1. (Les types d'étiquettes fournis

peuvent varier).

LabelWriter

Quick Start

Figure 1

Rouleau d’étiquettes d’adresse

Guide de

démarrage rapide

Adaptateur de

courant

Cordon d’alimentation

Imprimante LabelWriter

Câble USB

CD-ROM

Carte de nettoyage

Guide de démarrage rapide

10

Familiarisez-vous avez les principaux composants de l'imprimante. Voir Figure 2.

Fonctions de l’imprimante LabelWriter

Votre imprimante LabelWriter est une imprimante thermique ne nécessitant ni toner ni cartouche

d'encre. Elle utilise plutôt une tête d'impression thermique pour imprimer sur des étiquettes

spécialement traitées. Les étiquettes sont donc les seules fournitures que vous devrez acheter.

Le bouton avance-papier à l'avant de l'imprimante permet de faire avancer une seule étiquette. Le bouton

d'éjection permet de retirer les étiquettes de l'imprimante au moment du changement de rouleaux.

Le voyant d'état vous permet de déterminer visuellement l'état en cours de l'imprimante:

• Bleu continu - l'imprimante est sous tension et prête.

• Bleu clignotant - les étiquettes ne sont pas chargées correctement ou le rouleau

d'étiquettes est vide.

• Bleu fade - l’imprimante est en mode d’économie d’énergie.

S/N 00000-0000000

Figure 2

Capot

supérieur

Bobine

d’étiquettes

Déverrouillage

de la platine

Voie d’acheminement

et barre de séparation

des étiquettes

Rouleau d’étiquettes

Guide-étiquettes

Bouton d’éjection

d’étiquettes

Bouton et voyant DEL

avance-papier

Connecteur

de courant

continu

Numéro de série

Emplacement du câble

Connecteur

USB

11

2. Installation du logiciel

Ne pas connecter l’imprimante à votre ordinateur avant la fin de l'installation du logiciel.

Windows En fonction de votre configuration système, l’installation du logiciel peut prendre un

certain temps pendant l'installation du logiciel requis Microsoft .NET

™

.

Pour installer le logiciel sous un système Windows

1 Fermez toutes les applications Microsoft Office.

2 Insérez le CD avec le logiciel DYMO LabelWriter dans le lecteur CD-ROM/DVD.

Après quelques secondes, l'écran d'installation s'affiche.

3 Cliquez sur Installer et suivez les instructions de l’installateur du logiciel.

Pour installer le logiciel sous un système Macintosh

1 Insérez le CD avec le logiciel DYMO LabelWriter dans le lecteur CD-ROM/DVD.

Après quelques secondes, l'icône de l'installateur du logiciel d'étiquettes DYMO s'affiche.

2 Double-cliquez sur l'icône de l'installateur et suivez les instructions.

12

3. Branchement de votre imprimante LabelWriter

REMARQUE Ne pas connecter l’imprimante à votre ordinateur avant la

fin de l'installation du logiciel.

Pour mettre sous tension

1 Branchez le cordon d'alimentation dans l'adaptateur de courant.

Voir Figure 3.

2 Branchez l'adaptateur de courant dans le connecteur de courant

sous de l'imprimante. Voir Figure 4.

3 Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une

prise de courant.

4 Branchez le câble USB dans le port USB sous de l’imprimante.

5 Passez les câbles d'alimentation et USB dans l'emplacement

prévu pour les câbles et posez l'imprimante.

6 A la fin de l'installation du logiciel, branchez l’autre extrémité

du câble USB dans un port USB libre de votre ordinateur.

Mac OS Si l’imprimante ne figure pas dans la liste d'imprimantes à la

fin de l'installation, reportez-vous aux instructions du fichier LisezMoi pour ajouter l'imprimante.

Figure 3

Adaptateur de courant

Cordon d’alimentation

USB

24VDC

Figure 4

Courant

Emplacement

du câble

USB

13

4. Chargement des étiquettes

Important !

Pour assurer une alimentation correcte des étiquettes au cours de l’impression, veuillez faire attention

aux points suivants lorsque vous chargez des étiquettes sur la bobine et dans l’imprimante :

• Le guide de la bobine d’étiquettes doit être poussé directement contre le rouleau

d’étiquettes, sans aucun espace. Voir Figure 6.

• Les étiquettes doivent être chargées en plaçant le côté gauche de l’étiquette contre le côté

gauche de la fente d’alimentation des étiquettes. Voir Figure 8.

Pour charger un rouleau d'étiquettes

1 Appuyez sur le bouton avance-papier pour éjecter les étiquettes qui

protégeaient l'imprimante pendant l'expédition.

2 Ouvrez le capot supérieur et retirez tous les éléments d'emballage à

l'intérieur du compartiment d'étiquettes.

3 Sortez la bobine d’étiquettes de l’intérieur du capot supérieur, et

dégagez le guide de la bobine de l’axe.

4 Tenez l'axe de la bobine de la main gauche et placez le rouleau d'étiquettes sur l'axe pour que

les étiquettes entrent dans l'appareil par en-dessous et pour que le bord gauche du rouleau

d’étiquettes soit placé fermement contre le côté de la bobine. Voir Figure 5.

Figure 5

Guide de

bobine

Axe de

bobine

14

5 Glissez le guide de la bobine du côté droit de la bobine et appuyez bien

le guide contre le côté du rouleau d'étiquettes sans laisser aucun

espace entre le rouleau et la bobine. Voir Figure 6.

REMARQUE Pour assurer une alimentation correcte des au cours de de

l’impression, le rouleau d’étiquettes doit être bien placé contre les

deux côtés de la bobine d’étiquettes, sans aucun espace.

6

Insérez la bobine d'étiquettes dans la fente gauche du capot de l'imprimante

avec les étiquettes dans le prolongement du rouleau. Voir Figure 7.

7

Alignez le bord gauche de l'étiquette sur le bord gauche de la fente

d'alimentation des étiquettes et insérez l'étiquette dans la fente. Voir Figure 8.

L'imprimante assure l'avance automatique des étiquettes et s'arrête au

début de la première étiquette.

Si l'imprimante n'assure pas l'alimentation des étiquettes,

vérifiez que la première étiquette est bien insérée, puis

appuyez sur le bouton avance-papier.

Si la première étiquette sur le rouleau n’est pas une

étiquette complète, appuyez sur le bouton avance-papier

pour éjecter l’étiquette partielle.

8 Glissez le guide-étiquettes vers la gauche jusqu’à ce que le

guide-étiquettes soit aligné par rapport au côté droit de

l’étiquette. Voir Figure 8.

Assurez-vous que le guide-étiquettes ne pince pas l’étiquette

9 Abaissez doucement le capot supérieur.

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Aligner les

étiquettes

contre le côté

gauche

Glisser le guide-

étiquettes contre

les étiquettes

15

5. Impression de votre première étiquette

La première fois que vous ouvrez l'application, vous êtes invité à enregistrer le logiciel.

L'enregistrement du logiciel vous permet d’être informé des dernières mises à jour du logiciel.

Au cours du processus d’enregistrement, vous serez invité à saisir le numéro de série de votre

imprimante. Le numéro de série se trouve sous l’imprimante.

Pour imprimer une première étiquette

1 Lancez le logiciel d'étiquettes DYMO en procédant comme suit :

• Sous Windows, cliquez sur Démarrer, puis sur Programmes>DYMO>DYMO Label v.8.

• Sous Macintosh, double-cliquez sur l’icône DYMO Label dans le dossier Applications.

Au cours du premier lancement du logiciel DYMO Label, une liste de types d’étiquettes

disponibles est affichée à gauche de la fenêtre, ainsi qu'une étiquette d’adresse dans la

zone Modification. Voir Figure 9.

2 èDans la zone Modification, cliquez une fois sur l’étiquette adresse, puis saisissez votre texte.

3 Vous pouvez également sélectionner une police et une justification dans la barre d'outils

Mise en forme.

4 Cliquez sur pour imprimer l’étiquette.

16

La Figure 9 met en évidence certaines des principales fonctions disponibles dans le logiciel

DYMO Label.

Consultez l'aide en ligne, qui donne une description détaillée de l’utilisation du logiciel.

Le menu d'aide vous permet d'accéder aux ressources suivantes:

• Aide de DYMO Label v.8

• Guide d'utilisation de DYMO Labelv.8

• Guide d'utilisation de l'imprimante LabelWriter

Insérez texte,

adresses, images,

formes, lignes,

codes à barre, dates

et compteurs.

Enregistrez vos

adresses préférées

dans le carnet

d’adresses ou affichez

les contacts de votre

carnet d’adresses

Outlook ou Mac.

Sélectionnez

une imprimante

pour imprimer

vos étiquettes.

Sélectionnez

visuellement le type

d’étiquette souhaité

et appliquez les

mises en page.

Figure 9

La page charge ...

Dymo LabelWriter 450 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Dymo LabelWriter 450 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents