Morningstar SunSaver Gen 3 Manuel utilisateur

Morningstar
Marque
Morningstar
Modèle
SunSaver Gen 3
Taper
Manuel utilisateur
www.morningstarcorp.com
Manual de uso e instalación
MORNINGSTAR
World’s Leading Solar Controllers & Inver ters
S
UN
S
AVER
Manuel d’installation et de fonctionnement
Bedienungs- und
Installationsanleitung
ES FR DE
2
28
54
SEALED
OR
FLOODED
SELECT
LOAD
BATTERY
SOLAR
Remove
Jumper
Wire for
Flooded
Battery
{
12 V
BATTERY STATUSTEMP. SENSORCHARGING STATUS
!
See Operator’s
Manual
Nominal Rating
12 Volts dc
Max. Input 30 V
Solar 20.0 A
Battery 20.0 A
Load 20.0 A
Max. Ambient 65 ºC
indoor use only
Use 75 ºC Copper
Conductors Only
CONFORMS TO ISA 12.12.01
CERTIFIED TO CAN/CSA STD
C22.2 NO.213-1992
Class I, Division 2
Groups A,B,C,D
Hazardous Loc.
Temp. Code: T5
RoHS
MORNINGSTAR
S S
20L
UN AVER-
SOLAR CONTR OLLER SS-20L-1 2V
MORNINGSTAR CORPORATION 32
Contents
1.0 Información importante de seguridad 3
1.0 Información de seguridad 3
2.0 Características 5
3.0 Instrucciones de instalación 6
3.1 Notas generales de instalación 6
3.2 Selección del usuario 6
3.3 Montaje 7
3.4 Conexiones y cableado 10
4.0 Uso del controlador 16
4.1 Indicaciones luminosas 16
4.2 Información sobre carga de baterías 17
4.3 Información de control de carga 19
4.4 Protecciones 20
5.0 Diagnóstico de fallas 23
5.1 Indicación de errores 23
6.0 Garantía 24
 
 
1.0
1.0 Información importante de seguridad
ADVERTENCIA:
Indica una condición potencialmente peligrosa. Usar
extrema precaución para ejecutar esta tarea.
PRECAUCIÓN:
Indica un procedimiento de crítica importancia para la
seguridad y el uso apropiado del controlador.
NOTA:
Indica un procedimiento o una función que es importante
para la seguridad y el uso apropiado del controlador.
ADVERTENCIA:
Estas instrucciones de servicio deben ser aplicadas
sólo por personal capacitado. Para reducir el riesgo de
electrocución realizar únicamente los procedimientos
de servicio especicados en las instrucciones de uso,
a menos que usted sea un técnico capacitado para
realizar el procedimiento.
Información de seguridad
• Antes de comenzar la instalación leer todas las instrucciones
y precauciones contenidas en este manual.
• No hay partes internas que el usuario deba mantener en el
SunSaver. No desarmar el controlador ni tratar de repararlo.
• Antes de instalar o calibrar el SunSaver desconectar toda
alimentación eléctrica al mismo.
• No hay fusibles ni interruptores internos en el SunSaver.
No intente repararlo personalmente.
• Instalar fusibles o interruptores externos según sea necesario.
PRECAUCIÓN:
UNA BATERÍA REPRESENTA RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, QUEMADURAS POR ALTA CORRIENTE
DE CORTOCIRCUITO, INCENDIO O EXPLOSIÓN DE
LOS GASES LIBERADOS. TOME LAS PRECAUCIONES
ADECUADAS.
CONTENIDO
MORNINGSTAR CORPORATION
1.0 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
54
Instalación en lugares peligrosos
ESTE EQUIPO SOLO ES APTO PARA USO EN CLASE I, DIVISIÓN
2, GRUPOS A, B, C y D O UBICACIONES NO PELIGROSAS.
PRECAUCIÓN:
Para ubicaciones peligrosas, el dispositivo debe ser
instalado dentro de una herramienta clasicada de forma
adecuada asegurada recinto
Medidas de seguridad para la instalación
• Instalar el SunSaver en interiores. Evitar que quede expuesto

• Instalar el SunSaver donde no entre en contacto casual
con personas. El disipador de calor del SunSaver puede
calentarse considerablemente por el uso.
• Usar herramientas con aislación al trabajar con baterías.
• No usar joyas durante la instalación.
• El banco de baterías debe estar compuesto por baterías
del mismo tipo, de la misma marca y la misma antigüedad.
• No fumar cerca del banco baterías.
• Instalar el controlador al menos a 3 pies (1 metro) de las
baterías o separado de las mismas con una barrera o
directamente en un compartimiento separado.
• Mantener las conexiones eléctricas bien ajustadas para
evitar el sobrecalentamiento por falso contacto.
• Usar conductores e interruptores de capacidad adecuada.
• Este controlador de carga debe conectarse únicamente a
circuitos de corriente continua. Estas conexiones de CC
ímbolo.
Símbolo de corriente continua
2.0
2.0 Características
En la Figura 1 se muestran las características del SunSaver.
A continuación se explica cada característica.
Figura 1. Características del SunSaver.
1 - LED de estado
Este LED indica el estado de carga y la existencia de una falla
en una entrada solar.

Terminales de conexión del circuito solar, de batería y de carga.
3 - Puente de selección de batería
Es un puente extraible para seleccionar el tipo de batería.
4 - Sensor de temperatura local
Mide la temperatura ambiente. Las baterías se regulan en base
a los cambios de temperatura ambiente.
5 - Indicador de estado de baterías
Indica el estado de carga aproximado y también la existencia
de una falla del sistema o de la carga.


SEALED
OR
FLOODED
SELECT
LOAD
BATTERY
SOLAR
Remove
Jumper
Wire for
Flooded
Battery
{
12 V
BATTERY STATUSTEMP. SENSORCHARGING STATUS
!
See Operator’s
Manual
Nominal Rating
12 Volts dc
Max. Input 30 V
Solar 6.5 A
Battery 6.5 A
Load 10.0 A
indoor use only
Use Copper
Conductors Only
CONFORMS TO UL STD 1604
CERTIFIED TO CAN/CSA STD
C22.2 NO.213-M1987
Class 1 Division 2
Groups A,B,C,D
Hazardous Loc.
For the Risk of Explosion Only
Operating Temp. Code: T5
MORNINGSTAR
S S
6
UN AVER-
SOLAR CONTROLLER SS-6-12V
1
2
6
54
3
3.0 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
6
3.0 Instrucciones de instalación
3.1 Notas generales de instalación
• Antes de comenzar la instalación, leer toda la sección
de instrucciones de instalación.
• Tomar precauciones para trabajar con baterías. Usar
protección ocular. Tener a mano agua limpia para limpiar
contactos que pudieran tener ácido de batería.
• Usar herramientas con aislamiento y no colocar objetos
metálicos cerca de las baterías.
• Durante la carga de baterías podrían liberarse gases

ventilación para extraer los gases.
• No instalar el controlador donde pueda entrar agua
al mismo.
• 
pueden crear una resistencia de contacto que podría
derretir el aislamiento, quemar materiales aledaños
o incluso causar un incendio. Ajustar bien las cone-

que se muevan en aplicaciones móviles de la unidad.
• El algoritmo de carga del SunSaver es compatible
con baterías de plomo-ácido y de níquel-cadmio.
Las baterías de NiMH, Li-ion y otros tipos no son
com patibles con el algoritmo de carga del SunSaver.
3.2 Selección del usuario
Selección del tipo de batería
El SunSaver tiene un Puente de selección de batería. El
puente está instalado en la bornera de conexiones, entre los

MORNINGSTAR CORPORATION
3.0
7
Tipo de
batería
Puente de
batería
Absorción
Carga

Carga
ecualizada
Sellada Colocado 14,10 V 13,70 V 
Inmersión
1
Desconectado 14,60 V 13,70 V 14,90 V

2038 0001 y superior
Tabla 1. Selección del tipo de batería
Figura 2a. Extracción del puente de selección de batería.

PRECAUCIÓN: Daños al equipo o riesgo de explosión
No instalar el SunSaver en el mismo compartimiento de
baterías ventiladas/de inmersión. Los gases liberados
por las baterías son inamables y corroen y destruyen
los circuitos del SunSaver.
PRECAUCIÓN: Posible daño al equipo
Asegurarse de que haya suciente ventilación en el
lugar de instalación del SunSaver. La instalación en
un compartimiento sin ventilación causará sobre-
calentamiento y acortará la vida útil del equipo.
Paso 1: Elegir el lugar de instalación

haya incidencia directa de luz solar, alta temperatura ni entre
agua. La unidad debe estar a la misma temperatura ambiente
que la batería. Montar el controlador a no más de 3 metros
de distancia del banco de baterías. El montaje del controlador
MORNINGSTAR CORPORATION
3.0 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
98

de aire y podría causar sobrecalentamiento.

Elegir entre carga con Modulación de ancho de pulso (PWM)
o Conmutación lenta. La carga con modulación de ancho de
pulso es el método preasignado de regulación de carga y es
el método recomendado para la mayoría de los sistemas.
El método de conmutación lenta se utiliza solamente si el
método de modulación causa algún tipo de interferencia durante
la carga. Este método limita la frecuencia de conmutación a
10 Hz como máximo y esto elimina los problemas de
interferencia en algunos sistemas. El método de modulación
de ancho de pulso está preasignado de fábrica para el sistema.
Para activar el método de Conmutación lenta hacer lo siguiente:
1. Quitar los cuatro tornillos de la tapa del SunSaver. Véase
Figura 2b.
2. Quitar la tapa suavemente. Ocasionalmente, el sellante
de epoxi causa la adherencia de la tapa. En tal caso usar
un destornillador para separar la tapa. Véase Figura 2c.
3. Se verá un bucle de conductor sobresaliendo del
sellante de epoxi. Para cambiar el método a conmutación
lenta cortar con un alicate el conductor del bucle.
Véase Figura 2d.
4. Cubrir los extremos cortados con cinta aislante para
evitar que entren en contacto con la tapa.
5. Volver a colocar la tapa en su lugar y ajustar los cuatro
tornillos.
Figura 2b y 2c. Quitar los tornillos de la tapa. Quitar la tapa.
Figura 2d. Cortar el bucle de selección de regulación de carga.
Paso 2: Espacio libre


de aire arriba y abajo de la unidad.
Figura 3. Montaje y ventilación.

Marcar con un lápiz la ubicación de los cuatro agujeros
de montaje.

Hacer agujeros de 2.5 mm en los lugares marcados.
CORTAR
AIRE
CALIENTE
AIRE FRÍO
AL MENOS
51 mm
AL MENOS
51 mm
3.0
MORNINGSTAR CORPORATION
3.0 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1110



3.4 Conexiones y cableado
NOTA:
La carga total conectada a los terminales de carga (LOAD)
del SunSaver no debe superar la corriente nominal del
controlador.
NOTA:
En aplicaciones móviles asegurar bien los cables.
Usar abrazaderas de cable para evitar el movimiento
de los mismos con el vehículo en movimiento. Los
cables ojos pueden aumentar la resistencia de conexión
y crear riesgo de sobrecalentamiento e incluso incendio.
Paso 1: Conexiones de la carga
A través de la salida de carga, el SunSaver alimentará
con voltaje de batería a luces, bombas, motores y aparatos
electrónicos. En la Sección 4.3 Información sobre control
de carga se brindan más detalles sobre este tema.
Figura 4. Conexiones de carga.
Conectar el positivo (+) y el negativo (-) a los terminales de
carga (o a un tablero de distribución), tal como se muestra en la
Figura 4. Consultar la tabla de medidas de cables en la página
30 de este manual. Usar cable de cobre para 75 SDgrC.
POSITIVO DE
CARGA (+)
NEGATIVO DE
CARGA (-)
FUSIBLE
3.0
Instalar un fusible en la línea del positivo de la carga, tal como
muestra. NO COLOCAR EL FUSIBLE EN ESTE MOMENTO
DE LA INSTALACIÓN. Puede utilizarse un interruptor en lugar
de un fusible. Por el momento, dejar el interruptor abierto.
Paso 2: Conexiones de batería
El voltaje nominal de batería debe ser igual al voltaje
nominal del SunSaver. Para modelos SunSaver de 12 V, usar
una batería de 12 V. Para modelos SunSaver de 24 V, usar
una batería de 24 V.
Conectar el fusible a no más de 150 mm del terminal
positivo de la batería. NO COLOCAR EL FUSIBLE EN ESTE
MOMENTO DE LA INSTALACIÓN. Puede utilizarse un
interruptor en lugar de un fusible. Por el momento, dejar el
interruptor abierto.
Figura 5. Conexiones de batería
150 mm
MÁX.
NEGATIVO DE
BATERÍA (-)
POSITIVO DE
BATERÍA (+)
+
-
FUSIBLE
12V / 24V
BATERÍA
TIERRA
MORNINGSTAR CORPORATION
3.0 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1312
Paso 3: Conexiones del circuito solar
ADVERTENCIA: Peligro de electrocución
El sistema solar fotovoltaico puede generar con circuito
abierto más de 40 VCC con luz solar. Antes de instalar
los cables del sistema vericar que el interruptor del
circuito esté abierto (o desconectado).
ADVERTENCIA: Riesgo de daño
Si se conecta el sistema solar a los terminales de la
batería se dañará permanentemente el controlador.
El voltaje nominal del módulo solar debe ser igual al voltaje
nominal del SunSaver. Para modelos SunSaver de 12 V usar
un módulo solar cuyo voltaje a circuito abierto sea de 30 V
como máximo. Para modelos SunSaver de 24 V usar un
módulo solar 24 V o dos de 12 V en serie. El voltaje máximo
a circuito abierto del módulo de 24 V debe ser inferior a 60 V.
Figura 6. Conexiones del módulo solar
DE 12 V
MÓDULO
DE 12 V
MÓDULO
POSITIVO
PANEL
SOLAR (+)
NEGATIVO
PANEL
SOLAR (-)
(+)
(+)
(-)
(
-
)
(SEGÚN EL MODELO)
TIERRA
3.0
NOTA:
No usar módulos fotovoltaicos de mayor voltaje diseñados
para redes de módulos, con el controlador SunSaver ni
controladores con modulación de ancho de pulso. Usar
paneles de alto voltaje usar únicamente controladores
con detección de punto de máxima potencia (MPPT).



SunSaver estén bien ajustados.
Figura 7. Revisión de las conexiones del sistema
Paso 5: Colocar la tapa de los terminales
La tapa impide el contacto con los terminales cuando la
unidad está energizada. En los sistemas aprobados por
UL / ETL debe instalarse la tapa de la bornera. En los

de bornera es opcional.
Extraer los dos tornillos inferiores de la tapa del controlador,
tal como se muestra en la Figura 8a. Dejar los tornillos a un lado.
SEALED
OR
FLOODED
SELECT
LOAD
BATTERY
SOLAR
Remove
Jumper
Wire for
Flooded
Battery
{
12 V
BATTERY STATUSTEMP. SENSORCHARGING STATUS
!
See Operator’s
Manual
Nominal Rating
12 Volts dc
Max. Input 30 V
Solar 20.0 A
Battery 20.0 A
Load 20.0 A
Max. Ambient 65 ºC
indoor use only
Use 75 ºC Copper
Conductors Only
CONFORMS TO ISA 12.12.01
CERTIFIED TO CAN/CSA STD
C22.2 NO.213-1992
Class I, Division 2
Groups A,B,C,D
Hazardous Loc.
Temp. Code: T5
RoHS
MORNINGSTAR
S S
20L
UN AVER-
SOLAR CONTRO LLER SS-20L-12 V
2
1
3
(+)
(+)
(+)
MORNINGSTAR CORPORATION
3.0 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1514
Figura 8a. Quitar los dos tornillos de la tapa.
Luego colocar la tapa de la bornera, tal como se muestra en


Figura 8b. Colocar la tapa de la bornera.
Fijar la tapa de la bornera con los dos tornillos suministrados.
3.0
Figura 8c. Fijar la tapa de la bornera con dos tornillos
Paso 6: Colocar los fusibles o cerrar los interruptores
Colocar los fusibles para CC de la capacidad que correspon-
da, en el siguiente orden:
1. Circuito de carga
2. Circuito de batería
3. Circuito solar
Si se usaran interruptores, cerrar primero el de carga y
luego el de batería.

El SunSaver deberá iniciar la secuencia de encendido
al recibir voltaje de batería. El LED indicador de estado de
batería titiliará una vez.
Si el SunSaver no inicia la secuencia de encendido o hay
indicación de un error, consultar la Sección 5.0: Diagnóstico
de fallas.
MORNINGSTAR CORPORATION 17
4.0 USO DEL CONTROLADOR
16
4.0 Uso del controlador
4.1 Indicaciones luminosas
LED DE ESTADO
El LED de estado indica el estado de carga y toda condición
de error en el panel solar. El LED de estado está encendido
durante la carga de día y apagado de noche. El LED de
estado se encenderá intermitentemente de color rojo si
hay un error. En la Tabla 2 se mencionan las indicaciones
luminosas de estado.
Color Indicación Estado
Ninguno
Apagado
(con encendido ocasional¹)
De noche
Verde
Encendido
(con apagado ocasional²)
En carga
Rojo Intermitente Error
Rojo
Encendido
(con apagado ocasional
2
)
Error crítico
¹ El LED se enciende brevemente cada 5 segundos
² El LED se apaga brevemente cada 5 segundos
Tabla 2. Indicaciones luminosas de estado
En la Sección 5.1: Indicación de errores se brinda más
información sobre la indicación de errores.
INDICACIÓN DE ESTADO DE CARGA DE BATERÍA
El nivel de carga de la batería está indicado con tres LED
de estado de carga. Esta indicación se basa en valores
de voltaje de batería, por lo cual es sólo una indicación
aproximada de su carga. En la Tabla 3 se mencionan las
indicaciones luminosas del estado de carga.
LED de
estado
de carga
Indicación Estado de
batería
Estado
de carga
Verde
Intermitente rápido

Batería cargada
Carga con
ecualización
Carga
conectada
Verde
Intermitente mediano

Batería cargada
Carga de
absorción
Carga
conectada
Verde
Intermitente lento

Batería cargada

Carga
conectada
Verde Encendido
Batería casi
cargada
Carga
conectada
Amarillo Encendido
Batería a
media carga
Carga
conectada
Rojo
Intermitente

Poca carga
Advertencia de
desconexión por
bajo voltaje
(carga conectada)
Rojo Encendido
Batería
descargada
Desconexión por
bajo voltaje
(carga
desconectada)
Ninguno LED apagados
Batería no
detectada
Carga
desconectada
Tabla 3. LED de estado de carga de batería
4.2 Información sobre carga de baterías
Con la aplicación de un algoritmo, el SunSaver efectúa la


4.0
18
4.0 USO DEL CONTROLADOR
Figura 9. Algoritmo de carga del SunSaver.
Carga principal
En esta etapa, el voltaje no ha alcanzado el nivel de
absorción y se utiliza el 100% de energía solar para la carga.
Absorción
Cuando la carga alcanza el nivel de la etapa de Absorción
se regula la carga a voltaje constante para evitar el
calentamiento y la generación excesiva de gases.

Una vez que la batería está cargada, el SunSaver reduce

se llama también carga por "goteo".
Según la respuesta de la batería, la etapa de absorción dura


El SunSaver ecualizará la carga de una batería durante
tres horas cada 28 días. La carga de ecualización eleva el
voltaje de la batería sobre el voltaje normal de absorción para
permitir la liberación de gases del electrolito. Este proceso

celda de la batería.
NOCHE NOCHE
CARGA
PRINCIPAL
ABSORCIÓN
FLOTANTE
ECUALIZACIÓN
VOLTAJE
TIEMPO
4.0
MORNINGSTAR CORPORATION 19
ADVERTENCIA: Riesgo de explosión
La ecualización de baterías ventiladas produce gases
explosivos. El banco de baterías debe estar ventilado
adecuadamente.
Carga de baterías descargadas
El SunSaver tiene una función especial de carga para
recuperar baterías totalmente descargadas. Si el voltaje
en bornes de batería es mayor de 1 Voltio, el SunSaver
detectará la batería y suministrará aproximadamente el
85% de la corriente de carga hasta que la batería alcance
el voltaje mínimo para funcionar con el controlador.
4.3 Información de control de carga
El objetivo principal de la función de control de carga es
desconectar las cargas del sistema cuando la batería se ha
descargado hasta un nivel muy bajo, y volver a conectarlas

sistema pueden ser luces, bombas, motores, artefactos de
corriente continua y otros aparatos electrónicos. El consumo
total de todas las cargas no debe superar la capacidad
nominal del SunSaver.
NOTA:
No conectar un inversor de CA de ningún tipo a los
terminales de carga del SunSaver. Esto podría dañar el
circuito de control de cargas. Los inversores deben co-
nectarse directamente a la batería o al banco de baterías.

El control de la carga es totalmente automático. La carga
se desconectará o conectará de acuerdo con los límites
establecidos para Desconexión por bajo voltaje (LVD) y
Conexión a voltaje mínimo (LVR).
MORNINGSTAR CORPORATION
4.0 USO DEL CONTROLADOR
2120

La luz roja intermitente es una advertencia de que pronto
se producirá una desconexión por bajo voltaje. Si la batería
se descarga hasta el nivel de desconexión, la carga será des-
conectada y se encenderá una luz roja de estado de batería.
Notas generales sobre el control de carga
• 
de carga.
• La salida a la carga NO es una salida de voltaje regula-
do. El voltaje de salida a carga es aproximadamente el
mismo que el de la batería, a menos que el controlador
esté en estado de desconexión por bajo voltaje (carga
desconectada).
• No conectar varias cargas en paralelo que consuman
más potencia que la nominal máxima del controlador. Si
al encender el SunSaver el voltaje de batería es igual o
-
mente a modo de desconexión de carga por bajo voltaje.
4.4 Protecciones
Sobrecarga del panel solar
(LED de estado de carga: rojo intermitente) Si la corriente
en el circuito solar supera el máximo admisible, el SunSaver
detendrá el proceso de carga hasta que la corriente vuelva
a su valor normal.
Sobrecarga de consumo

Si la corriente de carga supera el máximo admisible, el
SunSaver desconectará la carga. Después de dos intentos,
el estado de falla debe eliminarse desconectando y volviendo
a conectar la alimentación eléctrica a la unidad.
4.0
Cortocircuito en los paneles solares
(LED de estado de carga: apagado) Hay un cortocircuito
en la entrada al controlador del sistema solar. La carga se
reanuda automáticamente al solucionarse el cortocircuito.
Cortocircuito en la carga

Protección completa contra cortocircuitos en la carga. Después
de dos intentos de conexión auotmática (a un intervalo de
10 segundos), el estado de falla debe eliminarse desconectando
y volviendo a conectar la alimentación eléctrica a la unidad.
Polaridad invertida del panel fotovoltaico
(LED de estado de carga: apagado) Protección completa
contra inversión de polaridad del panel solar. No se causará
daño al controlador. Corregir el problema antes de continuar
con la operación normal.
Polaridad invertida de batería
(Sin indicación LED) Protección completa contra inversión
de polaridad de batería. No se causará daño al controlador.
Corregir el problema antes de continuar con la operación
normal.
Sensor de temperatura local dañado
(LED de estado de batería: secuencia rojo-amarillo-verde
de LED de estado de carga: rojo encendido) El sensor de
temperatura ambiente está averiado o en cortocircuito. La
carga se detiene para evitar irregularidades de carga. Este
es un error crítico.
Sensor de temperatura interna dañado
(LED de estado de batería: secuencia rojo-amarillo-verde
de LED de estado de carga: rojo encendido) El sensor de
temperatura del disipador interno de calor está averiado.
Este es un error crítico.
MORNINGSTAR CORPORATION
4.0 USO DEL CONTROLADOR
2322
Alta temperatura
(LED de estado de batería: secuencia rojo-amarillo) La
temperatura del disipador de calor ha excedido los límites de
seguridad. Se desconecta el panel solar y la carga.

(LED de estado de batería: secuencia rojo-verde) El voltaje
de batería ha excedido el máximo regulado por el controlador.
5.0 Diagnóstico de fallas
5.1 Indicación de errores
Indicación de errores de LED de estado
• Sobrecarga del panel solar Rojo intermitente
• Desconexión por alto voltaje Rojo intermitente
• Desconexión por alta temperatura Rojo intermitente
• Sensor de temperatura local dañado Rojo encendido
1
• Sensor de temperatura del disipador
de calor dañado Rojo encendido
1
• MOSFET de entrada dañados Rojo encendido
1
• Error de software interno (Firmware) Rojo encendido
1
1 - El LED parpadea brevemente cada cinco segundos. El LED rojo encendido
permanentemente indica la detección de una falla crítica. Las fallas críticas
normalmente indican que el controlador está dañado y necesita reparación.
Indicación de errores de LED de estado de batería
• Desconexión por alto voltaje Secuencia rojo-verde
• Desconexión por alta temperatura Secuencia rojo-amarillo
•  
•  
•  
• Error de autodiagnóstico Secuencia rojo - amarillo -
verde
Nota:
Interpretación de indicaciones de error:
“secuencia rojo-verde” significa que se enciende el LED rojo y el verde se
encienden alternativamente.

verde, después sólo el amarillo, después otra vez rojo y verde, y así.
5.0
MORNINGSTAR CORPORATION 25
6.0 GARANTÍA
24
6.0 Garantía
Se garantiza que todos los productos Morningstar Professional SeriesTM,
excepto el inversor SureSineTM, están libres de defectos en materiales y mano
de obra por un período de CINCO (5) años a partir de la fecha de envío al usuario

reemplazados en el campo se limitará solo a la duración de la cobertura del
producto original.
Se garantiza que los productos Morningstar Essentials SeriesTM y SureSineTM
están libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de DOS

unidades reemplazadas o los componentes reemplazados en el campo se limitará
solo a la duración de la cobertura del producto original.
Morningstar, a su elección, reparará o reemplazará cualquier unidad defectuosa.
PROCEDIMIENTO DE RECLAMOS POR GARANTÍA
Antes de soliicitar servicios de garantía, consultar el Manual del usuario para

defectuoso al distribuidor de Morningstar con el franqueo pagado. Adjunte el recibo
de compra.

serie, descripción detallada de la falla, tipo y capacidad del módulo solar utilizado,
tipo de batería y carga del sistema. Esta información es importante para la
ejecución sin demoras del reclamo de garantía.

pagará los gastos de envío del instrumento reparado.
EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE LA GARANTÍA
Esta garantía no es válida bajo las siguientes condiciones:
• Daños por accidente, negligencia, maltrato o uso inapropiado.
• Corriente del panel fotovoltaico o de carga superior a la capacidad nominal
del producto.
• 
• Daños sufridos durante el envío.
LA GARANTÍA Y LAS MEDIDAS CORRECTIVAS MENCIONADAS
ANTERIORMENTE SON LAS ÚNICAS RECONOCIDAS, Y SE OFRECEN EN
LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA.
MORNINGSTAR NO RECONOCERÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA,
INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE APTITUD COMERCIAL O
PARA PROPÓSITOS PARTICULARES. Ningún distribuidor, agente o empleado

garantía.
MORNINGSTAR NO SE RESPONSABILIZA POR PERJUICIOS DIRECTOS
NI INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LUCRO CESANTE, TIEMPO
IMPRODUCTIVO Y DAÑOS MATERIALES.
E-mail: [email protected]
Website: www.morningstarcorp.com


Voltaje nominal del sistema 12 o 24 VCC
Voltaje máximo de entrada del panel solar 30 V o 60 V
Corriente máxima del panel solar 6.5 A o 10 A o 20 A
Rango de voltaje de batería 6 V – 15 V o 30 V
Consumo propio < 8 mA
Precisión de lectura de voltaje 1.0 %
Protección contra picos transitorios 1500 Watts por
conexión
Carga de batería
Método de regulación de carga Modulación ancho
de pulso de 4 etapas

 


 

de temperatura Absorción

Carga ecualizada
LED de estado de batería
Caida de Subida de
 
Verde a amarillo 12,1 13,1 Amarillo a verde
Amarillo a rojo intermitente 11,7 12,6 Rojo a amarillo
Rojo intermitente a
rojo estable 11,5
Nota: Multiplicar por 2 para sistemas de 24 Voltios
Nota: Sólo los SunSaver con control de carga tienen indicación
de LED rojo intermitente
7.0
MORNINGSTAR CORPORATION 27
7.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
26

Sellada
12 V o 24 V
Inmersión
12 V o 24 V
Voltaje de absorción¹ 14,1 V o 28,2 V 14,6 V o 29,2 V
Duración etapa de absorción
2
3 horas 3 horas
 13,7 V o 27,4 V 13,7 V o 27,4 V
Voltaje de ecualización ninguno 14,9 V o 29,8 V
Duración de ecualización ninguna 3 horas
Calendario de ecualización ninguno 28 días
Regulación máxima de voltaje
3
15 V o 30 V
Desconexión por bajo voltaje 11,5 V o 23,0 V
Conexión a voltaje mínimo 12,6 V o 25,2 V
Desconexión por bajo voltaje
en arranque
11,7 V o 23,4 V
Desconexión por bajo voltaje
instantánea
10,0 V o 20,0 V



duración real puede variar

nominal
NOTA: La compensación de temperatura aumenta la
regulación de voltaje con baja temperatura ambiente.
Un límite de 15 V (30 V a 24 V nominal) como máximo
evita el daño a cargas sensibles de CC.
Condiciones ambientales
 
 
Humedad 100%, sin condensación
Caja IP10 (para interior)
Características físicas
Tamaño de conductores para bornera eléctrica (máximo)
Conductor sólido 5 mm
2
 
2
 
2
Diámetro de terminal 5.4 mm
Torque en terminales de
bornera eléctrica (máximo) 1.2 N-m
Dimensiones ver en el interior de la tapa
Peso (sin embalaje) 0,23 kg



Grupos A, B, C, D.
Directivas EMC
• Protección: EN61000-6-2:1999
• Emisiones: EN55022:1994 A1 y A3 Clase B1
• Seguridad: EN60335-1 y EN60335-2-29 (cargadores de batería)
Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo.
Diseñado en EE.UU.
Armado en Taiwán.
© 2020 Morningstar Corporation MS-001272 v3
7.0
UL1741 INVERTERS, CONVERTERS, AND
CONTROLLERS AND INTERCONNECTION SYSTEM
EQUIPMENT FOR USE WITH DISTRIBUTED
ENERGY SOURCES, SECOND EDITION, REVISION
THROUGH AND INCLUDING SEP 07, 2016 CSA
C22.2#107.1 Issued: 2001/09/01 Ed: 3 (R2011)
General Use Power Supplies
3094762
REACH
ALL
COMPONENTS
COMPLIANT
Registration, Evaluation and
Authorization of Chemicals
MORNINGSTAR CORPORATION 2928
1.0
Contents
 
 
2.0 Fonctions 31
3.0 Instructions d’installation 32
3.1 Remarques générales 32
3.2 Sélections de l’utilisateur 32
3.3 Montage 33
3.4 Câblage 36
4.0 Fonctionnement 42
4.1 Indications des LED 42
4.2 Informations de chargement de la batterie 44
4.3 Informations de contrôle des charges 45
4.4 Protections 46
 
5.1 Indications d’erreurs 49
6.0 Garantie 50
 
7.0 Caractéristiques techniques 97

AVERTISSEMENT:
Indique une condition dangereuse potentielle. Eectuer
cette tâche avec circonspection.
AVERTISSEMENT:
Il indique une procédure critique pour un fonctionne-
ment convenable et sûr du contrôleur.
REMARQUE:
Elle indique une procédure ou une fonction importante
pour un fonctionnement convenable et sûr du contrôleur.
AVERTISSEMENT:
Ces consignes d’entretien s’adressent exclusivement
à un personnel qualié. Pour réduire le risque de chocs
électriques, n’eectuer aucun entretien autre que celui
spécié dans les consigne sde fonctionnement à moins
d’être spécialement qualié pour ce faire.

• Lire toutes les consignes et avertissements dans le manuel
avant de procéder à l’installation.
• Aucune pièce de rechange pour l’utilisateur ne se trouve
à l’intérieur du SunSaver. Ne pas démonter ou ne pas tenter
de réparer le contrôleur.
• Débrancher toutes les sources d’alimentation au contrôleur
avant d’installer ou d’ajuster le SunSaver.
• Aucun fusible ni raccord ne se trouve à l’intérieur du
SunSaver. Ne pas tenter de réparer.
• 
AVERTISSEMENT:
UNE BATTERIE PEUT PRÉSENTER UN RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, DE BRÛLURE DE COURTS-CIRCUITS
À COURANT ÉLEVÉ, DE FEU OU D’EXPLOSION DE GAZ
DISPERSÉS DANS L’ATMOSPHÈRE. OBSERVER LES
PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES;
CONTENU
MORNINGSTAR CORPORATION
1.0 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
3130
Installation dans des endroits dangereux
CET ÉQUIPEMENT NE CONVIENT QUE POUR UNE
UTILISATION EN CLASSE I, DIVISION 2, GROUPES A, B, C et D
OU DANS DES ENDROITS NON DANGEREUX.
MISE EN GARDE:
Pour les emplacements dangereux, l’appareil doit être
installé à l’intérieur d’un outil de type approprié sécurisé
enceinte

• Monter le SunSaver à l’intérieur. Eviter toute exposition aux
éléments et empêcher l’eau d’entrer dans le contrôleur.
• Installer le SunSaver dans un endroit hors de tout contact
occasionnel. Le dissipateur thermique du SunSaver peut
devenir très chaud au cours du fonctionnement.
• Utiliser des outils isolés pour travailler avec les batteries.
• Éviter de porter des bijoux au cours de l’installation.
• Le banc de batteries doit comprendre des batteries du même
type, fabrication et âge.
• Ne pas fumer près du banc de batteries.
• Monter le contrôleur à au moins 1 m des batteries ouvertes à
moins qu’elles ne soient séparées par une barrière ou situées
dans un compartiment séparé.
• Les connexions électriques doivent rester serrées pour éviter
l’excès de chaleur provoquée par une connexion desserrée.
• Utiliser des conducteurs de dimension convenable et des
interrupteurs de circuit.
• Ce contrôleur de charge doit être branché aux circuits CC

symbole ci-dessous.
Symbole du courant continu
2.0
2.0 Fonctions
-
sous. Une explication de chaque fonction est fournie.
Figure 1. Fonctions du SunSaver.

Une LED indique l’état de chargement et ainsi que l’existence
d’une condition d’anomalie d’entrée solaire.
2 - Bornier d’alimentation
Connexions de sortie d’alimentation pour les connexions solaire,
batterie et charge du système.

Cavalier amovible pour sélectionner le type de batterie.

Il mesure la température ambiante. La régulation de la batterie


Fournit un état de charge de la batterie approximatif et indique
également l’existence d’une condition de défaut de charge ou
de système.
6 - Trous de montage
Quatre (4) trous de montage (vis de montage fournies)
SEALED
OR
FLOODED
SELECT
LOAD
BATTERY
SOLAR
Remove
Jumper
Wire for
Flooded
Battery
{
12 V
BATTERY STATUSTEMP. SENSORCHARGING STATUS
!
See Operator’s
Manual
Nominal Rating
12 Volts dc
Max. Input 30 V
Solar 6.5 A
Battery 6.5 A
Load 10.0 A
indoor use only
Use Copper
Conductors Only
CONFORMS TO UL STD 1604
CERTIFIED TO CAN/CSA STD
C22.2 NO.213-M1987
Class 1 Division 2
Groups A,B,C,D
Hazardous Loc.
For the Risk of Explosion Only
Operating Temp. Code: T5
MORNINGSTAR
S S
6
UN AVER-
SOLAR CONTROLLER SS-6-12V
1
2
6
54
3
MORNINGSTAR CORPORATION 33
3.0 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
32
3.0 Instructions d’installation

à l’installation
• Lire entièrement la section sur l’installation avant de
commencer l’installation.
• Faire très attention en travaillant avec les batteries. Porter
des lunettes de protection. Avoir à la portée de l’eau claire
pour laver et nettoyer toute forme de contact avec l’acide
sulfurique.
• Utiliser des outils isolés et éviter de placer des objets
métalliques à proximité des batteries.
• La batterie peut émettre des gaz explosifs au cours du

pour libérer les gaz.
• 
d’eau dans le contrôleur.
• 
pourraient entraîner des connexions résistives faisant fondre

ou susceptibles de causer un incendie
connexions sont bien serrées et utiliser des serre-câbles

applications mobiles.
• L’algorithme de chargement du SunSaver est compatible
avec les batteries au plomb ou les batteries NiCd. NiMH,
Li-ion, et autres compositions chimiques de batteries ne
sont pas compatibles avec l’algorithme de chargement
du SunSaver.


Le SunSaver fournit un Cavalier de sélection de batterie pour
choisir le type de batterie. Le cavalier de sélection de batterie est


MORNINGSTAR CORPORATION
3.0
Type de
batterie
Cavalier de
batterie
Absorption Compensation Égalisation
Scellé Inséré 14,10 V 13,70 V ND
À électrolite
liquide
1
Enlevé 14,60 V 13,70 V 14,90 V

2038 0001 ou supérieur
Tableau 1. Sélection du type de batterie
Figure 2a. Enlèvement du cavalier de sélection de batterie.
3.3 Montage
AVERTISSEMENT: Endommagement de l’équipement
ou risque d’explosion. Ne jamais installer dans un boîtier
avec des batteries ouvertes/à électrolyte liquide. Les
vapeurs de batterie sont inammables, elles corrodent
et détruisent les circuits du SunSaver.
AVERTISSEMENT: Endommagement à l’équipement
En installant la dans un boîtier, assurer une bonne
ventilation. L’installation dans un boîtier scellé entraînera
une surchaue et réduira la durée de vie du produit.

Placer le SunSaver sur une surface verticale protégée des rayons
dusoleil, des températures élevées et de l’eau. L’unité doit être
placée à la même température ambiante que celle de la batterie.
Placer le contrôleur dans une limite de 3 mètres du banc de batteries.
MORNINGSTAR CORPORATION
3.0 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
3534
Le montage du contrôleur sur une surface horizontale ne donne pas


Choisir entre le chargement par modulation de largeur d’impulsions
(MLI) ou le chargementà commutation lente. Le chargement par
MLI est une méthode de régulation par défaut ; c’est la méthode
recommandée pour la plupart des systèmes.
La régulation à commutation lente doit être sélectionné uniquement
en cas de bruit ou d’interférences dans le système à cause du
chargement par MLI. Cette méthode de régulation limite la fréquence
de commutation à 10 Hz (maximum), éliminant les problèmes de
bruit dans certains systèmes. Le chargement par MLI est sélectionné
par défaut. Pour activer la régulation à commutation lente procéder
comme suit:
1. 
Voir la Figure 2b.
2. Retirer délicatement la plaque du SunSaver. La résine
d’encapsulation époxy risque de faire coller la plaque.
Utiliser un petit tournevis à tête plate pour séparer la plaque
du corps du SunSaver. Voir la Figure 2c.
3. 
avec des pinces pour brancher la méthode de réglage à
commutation lente. Voir la Figure 2d.
4. Mettre du ruban isolant sur les extrémités coupées pour
éviter tout contact avec la plaque.
5. 
Figure 2b et 2c. Enlever les vis de la plaque. Enlever la plaque.
Figure 2d. Couper la boucle du l de sélection de la régulation.




Figure 3. Mountage et refroidissement.

Utiliser un crayon pour marquer les quatre (4) emplacements des
trous de montages sur la surface de montage.
AIR TIÈDE
AIR FRAIS
AU MOINS
51 mm
AU MOINS
51 mm
3.0
COUPER
MORNINGSTAR CORPORATION
3.0 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
3736
CHARGE
POSITIVE (+)
CHARGE
NÉGATIVE (-)
FUSIBLE
Étape 4: Percer les trous
Enlever le contrôleur et les trous de 2,5 mm dans les
emplacements marqués.
Étape 5: Fixer le contrôleur
Placer le contrôleur sur la surface et aligner les trous de montage
avec les trous percés à l’étape 4. Fixer le contrôleur en utilisant les
vis de montage (incluses).
3.4 Câblage
REMARQUE:
La consommation totale de courant de toutes les charges
du système branchées sur les bornes CHARGE du Sun-
Saver ne peut dépasser le courant de charge du contrôleur.
REMARQUE:
Pour les applications mobiles, s’assurer de xer tous
les câbles. Utiliser des serre-câbles pour éviter que les
câbles ne pendent lorsque le véhicule est en mouvement.
Des câbles non xés créent des connexions résistives
et dessérées qui pourraient entraîner une surchaue
excessive et/ou un incendie.

La connexion de sortie des charges du SunSaver fournira la
tension de batterie aux charges du système comme les lumières,
pompe, moteurs et dispositifs électroniques. Voir Section 4.3
Informations sur le contrôle des charges pour plus de détails sur
le contrôle des charges.
Figure 4. Câblage des charges.
3.0
Brancher les câbles des charges positive (+) et negative (-) aux
charges du système ou tableau de distribution des charges tel



Un porte-fusible en ligne doit être câblé en série dans le câble de
la charge positive (+) tel qu’illustré. NE PAS INSÉRER DE FUSIBLE
TOUT DE SUITE. Il est possible d’utiliser un disjoncteur au lieu d’un
fusible. Garder le disjoncteur en position ouverte (débranchée) au
cours de cette étape.
Étape 2: Câblage de la batterie
La tension nominale de la batterie doit correspondre à la tension
du SunSaver. Pour les modèles 12 V SunSave, seule une batterie
12 V peut être utilisée. Brancher seulement une batterie 24V à des
modèles 24V SunSaver.
Câbler un boîtier de fusible en ligne ne dépassant pas 150 mm
de la borne positive de la batterie. NE PAS INSÉRER DE FUSIBLE
TOUT DE SUITE. Il est possible d’utiliser un disjoncteur au lieu d’un
fusible. Garder le disjoncteur en position ouverte (débranchée) au
cours de cette étape.
Figure 5. Câblage de batterie.
150 mm
MAX.
BATTERIE
NÉGATIVE (-)
BATTERIE
POSITIVE (+)
+
-
FUSIBLE
12V / 24V
BATTERIE
PRISE
DE TERRE
MORNINGSTAR CORPORATION
3.0 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
3938
Étape 3: Câblage Solaire
AVERTISSEMENT: Danger de choc
Le panneau photovoltaïque solaire peut produire des
forces électromotrices en excès de 40 Vdc lorsqu’il fait
soleil. Contrôler si l’entrée du disjoncteur ou l’appareil
de sectionnement est bien ouvert (débranché) avant
d’installer les ls du système.
AVERTISSEMENT: Risque de dommage
Le fait de brancher le panneau photovoltaïque solaire
sur la borne de la batterie endommagera de façon
permanente le.
La tension nominale du module solaire doit correspondre à la ten-
sion du SunSaver. Pour les modèles 12 V SunSaver, seul un module
solaire 12 V nominal ayant une tension de circuit ouverte maximale
de 30V peut être utilisé. Ne brancher que des modules solaires 24V
nominal (ou deux panneaux photovoltaïques solaires 12V en série)
aux modèles 24V SunSaver. La tension de circuit ouverte maximale
du panneau photovoltaïque doit être inférieure à 60V.
Figure 6. Câblage d’entrée Solaire.
3.0
REMARQUE:
Les modules du panneau photovoltaïque à tension plus
élevée conçus pour des réseaux reliés photovoltaïques
ne doivent pas être utilisés avec le SunSaver ou tout
contrôleur MLI. Utiliser exclusivement des contrôleurs à
conversion optimale d’énergie (MPPT) avec les modules
à haute tension.



d’alimentation SunSaver sont bien serrées.
Figure 7. Révision du système de câblage.
Étape 5: Installer le couvercle de la borne
Le couvercle de la borne prévient tout contact avec les bornes
d’alimentation lorsqu’elles sont sous tension. Les systèmes UL /
ETL répertoriés doivent avoir un couvercle de borne installé.
L’installation du couvercle de la borne est optionnelle pour les

Commencer en enlevant les deux (2) vis des plaques inférieures

12 Volts
MODULE
12 Volts
MODULE
SOLAIRE
POSITIF (+)
SOLAIRE
NÉGATIF (-)
(+)
(+)
(-)
(
-
)
NOMINAL 12 V OU 24 V
(SELON LE MODÈLE)
PRISE DE
TERRE
SEALED
OR
FLOODED
SELECT
LOAD
BATTERY
SOLAR
Remove
Jumper
Wire for
Flooded
Battery
{
12 V
BATTERY STATUSTEMP. SENSORCHARGING STATUS
!
See Operator’s
Manual
Nominal Rating
12 Volts dc
Max. Input 30 V
Solar 20.0 A
Battery 20.0 A
Load 20.0 A
Max. Ambient 65 ºC
indoor use only
Use 75 ºC Copper
Conductors Only
CONFORMS TO ISA 12.12.01
CERTIFIED TO CAN/CSA STD
C22.2 NO.213-1992
Class I, Division 2
Groups A,B,C,D
Hazardous Loc.
Temp. Code: T5
RoHS
MORNINGSTAR
S S
20L
UN AVER-
SOLAR CONTRO LLER SS-20L-12 V
2
1
3
(+)
(+)
(+)
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41

Morningstar SunSaver Gen 3 Manuel utilisateur

Morningstar
Marque
Morningstar
Modèle
SunSaver Gen 3
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents