Morningstar SunSaver MPPT Manuel utilisateur

SOLAR CONTROLLER FOR OFF GRID PV SYSTEMS

CONTRÔLEUR SOLAIRE POUR DES SYSTÈMES DE PV DE GRILLE

SOLARSTEUERGERÄT FÜR AB RASTER PV SYSTEMEN

EL CONTROLADOR SOLAR PARA DE SISTEMAS DE CUADRÍCULA PV

OperatOr’s Manual

...2

Manual D’utilisatiOn

...17

installatiOns- unD BeDienungshanDBuch

...33

Manual De instalación y Operación

...49

e-mail: [email protected]

website: www.morningstarcorp.com

Model/Modèle/Modell/Modelo SS-MPPT-15L

For a more detailed manual, please visit our website.

Pour un manuel plus détaillé, s’il vous plaît visiter notre site Web.

Für ein detäillierteres Handbuch besucht bitte unsere Website.

Para un manual más detallado, visita por favor nuestro sitio web.

.

La page charge ...

FRANÇAIS

17

DIMENSIONS DU SUNSAVER MPPT

SPÉCIFICATIONS DE BASE

Tension du système ...............................................................12 V/ 24 V

Intensité nominale de la batterie ..................................... 15 Amps

Intensité nominale du courant de charge ....................15 Amps

Max. Tension à l’entrée ......................................................... 75 Volts

Tension nominale à l’entrée

Système à 12 V ..........................................................200 Watts

Système à 24 V ..........................................................400 Watts

18

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Conserver ces instructions

Ce manuel contient des instructions de sécurité, d’installation et

d’exploitation importantes concernant le régulateur solaire SunSaver

MPPT.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour signaler des

situations potentiellement dangereuses ou fournir des instructions de

sécurité importantes.

AVERTISSEMENT : Signale une situation

potentiellement dangereuse. Faire preuve d’une

extrême précaution lors de l’exécution de cette

tâche.

ATTENTION : Signale une procédure essentielle

au fonctionnement correct et sans danger du

régulateur.

REMARQUE : Signale une procédure ou une

fonction importante au fonctionnement correct et

sans danger du régulateur.

Informations générales de sécurité

•LeSunSaverMPPTnecontientaucunepièceréparablepar

l’utilisateur. Ne pas démonter ni tenter de réparer le régulateur.

•Déconnectertouteslessourcesd’alimentationdurégulateuravant

d’installer ou de régler le SunSaver MPPT.

•LeSunSaverMPPTnecontientnifusiblenisectionneur.Installerles

fusibles/disjoncteurs nécessaires.

•Nepaslaisserd’eaupénétrerdanslerégulateur.

•Vérifierquelesconnexionsd’alimentationsontbienserrées,afin

d’éviter une surchauffe excessive résultant d’une connexion

défectueuse.

•Chargeruniquementdesbatteriesauplombouauaunickel-

cadmium.

FRANÇAIS

19

Les caractéristiques du SunSaver MPPT sont illustrés dans la Figure 1

ci-dessous. Une description est fournie pour chacun de ces éléments.

1 - Voyant d’état

Un voyant qui indique l’état de la charge ainsi que le cas échéant une

anomalie à l’entrée du capteur solaire.

2 - Bornier d’alimentation

Bornes d’alimentation pour les connexions au système du capteur

solaire, de la batterie et de la charge.

3 - Cavalier de sélection de la batterie

Il s’agit d’un cavalier amovible pour sélectionner le type de batterie.

4 - Connexion pour le lecteur à distance

Il s’agit d’un port de communication pour le lecteur à distance

Morningstar ou la connexion d’un ordinateur personnel (PC). Un

adaptateur MSC est nécessaire; il est disponible séparément.

5 - Commutateurs de configuration

Commutateurs qui permettent de défi nir les paramètres de

fonctionnement du SunSaver MPPT.

6 - Bornes de la sonde de température à distance (RTS)

Point de raccordement d’une sonde Morningstar RTS (en option) pour

contrôler à distance la température de la batterie.

20

7 - Sonde de température locale

Mesure la température ambiante. Le courant de charge est régulé en

fonction de la température ambiante sauf quand la sonde RTS en

option est installée.

8 - Voyants d’état de la batterie

Elles fournissent une indication de l’état de charge approximatif de la

batterie Et indiquent également l’existence d’une anomalie du système

ou de la charge.

Accessoires en option

Sonde de température à distance (modèle : RTS)

La RTS mesure la température de la batterie pour permettre une

compensation de température précise. Elle est recommandée lorsque

la température ambiante au niveau de la batterie diffère de celle du

régulateur de +/– 5 °C ou plus.

Lecteur à distance (modèle : RM-1)

Le lecteur à distance numérique affi che des informations d’exploitation

du système, des indications d’erreur et des résultats d’autodiagnostic.

Ces données sont affi chées sur un écran LCD à quatre chiffres rétro-

éclairé.

Adaptateur PC MeterBusTM (modèle : MSC)

Le MSC transforme l’interface électrique MeterBus RJ-11 en interface

RS-232 standard pour permettre la communication entre le SunSaver

MPPT et un ordinateur (PC).

Instructions d’installation

• LebranchementdelabatterieduSunSaverMPPTpeutêtreraccordé

à une batterie ou un groupe de batteries. Les instructions suivantes

font référence à une batterie seule, mais s’appliquent aussi au

branchement soit d’une batterie unique, soit d’un groupe de batterie

associées en parallèle.

1. Choisir un type de pile

Type de batterie

Cavalier de

la batterie

le cadre change

1

À électrolyte gélifié

1

INSÉRÉ

haut ON (h)

Sans entretien INSÉRÉ

bas OFF (i)

AGM

1

RETIRÉ

haut ON (h)

Humide RETIRÉ

bas OFF (i)

1

Les points de consigne pour ce type de batterie peuvent être modifiés

par la programmation personnalisée.

FRANÇAIS

21

Retrait du cavalier de sélection de la batterie.

2. Sélectionner entre les deux (2) paramètres de régulation de

la charge Déclenchement basse tension/Réenclenchement.

Switch 2 bas [OFF] (i) : DBT = 11,50 V, RHT = 12,60 V

Switch 2 haut [ON] (h) : DBT = 11,00 V, RHT = 12,10 V

2

Ces valeurs peuvent être modifiés par la programmation personnalisée.

3. Activer ou désactiver l’égalisation automatique

Switch 3 bas [OFF] (i) : Égalisation automatique

désactivée (OFF)

Switch 3 bas [ON] (h) : Égalisation automatique activée (ON)

(agm, batterie humide uniquement)

Chaque 28 jours ou si la pile décharge

trop bas la nuit précédente.

4. Communication – Lecteur/MODBUS®

Switch 4 bas [OFF] (i) : Lecteur à distance de Morningstar

Switch 4 haut [ON] (h) : protocole Modbus® pour MSView et

périphériques de tiers

2

Adaptateur PC Meterbus de Morningstar (Modèle : MSC) requis.

5. Monter

Pour monter, la marque quatre trous montants, les trous d’exercice

3/32” (2.5mm) et le contrôleur de vis pour apparaître.

22

Câblage

Étape 1 : Câblage de charge

NE PAS ENCORE PLACER DE FUSIBLE.

L’appel total de la charge nedoit pas dépasser la charge nominale de

15 A.

Étape 2 : Câblage de la batterie

Minimum tensions de batterie:

2 V Batterie 7 V

24 V batterie 15,5 V

NE PAS ENCORE PLACER DE FUSIBLE

23

Étape 3 : Câblage du panneau solaire

REMARQUE: PV Voc ne doit pas dépasser 75 V

Étape 4 : Accessoires (en option)

Installer la sonde de température à distance et lelecteur à distance

(tous les deux achetés séparément) si nécessaire.

Étape 5 : Vérifi er le câblage

Étape 6 : Mettre les fusibles en place

Poser un fusible de 25 A pour courant continu dans chaque porte-

fusible, dans l’ordre suivant :

1. Circuit de charge

2. Circuit de la batterie

Étape 7 : Vérifi er la mise en route

Les voyants doivent s’allumer en séquence quand le SS-MPPT reçoit

l’alimentation de la batterie. Vérifi er que les voyants d’état de la

batterie clignotent en séquence une fois.

FRANÇAIS

24

FONCIONNEMENT

Voyants indicateurs

LED DE STATUT

Couleur Indication

État de

fonctionnement

Aucun

Off [Désactivé]

(avec battement¹)

Nuit

Vert

On (Activé) continu

(avec battement²)

Charge

Rouge Clignotant Erreur

Rouge

On (Activé) continu

(avec battement

2

)

Erreur critique

1

le battement correspond à un bref clignotement du voyant d’état

toutes les 5 secondes

2

le battement correspond à une brève extinction du voyant d’état

toutes les 5 secondes

VOYANTS D’ÉTAT DE CHARGE (SOC) DE LA BATTERIE

Voyant d’état

de charge

(SOC)

Indication

État de la

batterie

État de

charge

Vert

Clignotement rapide

(2 clignotement/s)

Charge

d’égalisation

Charge

« On »

Vert

Clignotement moyen

(1 clignotement/s)

Charge

d’absorption

Charge

« On »

Vert

lignotement lent

(1 clignotement/2 s)

Charges

d’entretien

Charge

« On »

Vert Allumé en continu

Charge presque

complète

Charge

« On »

Jaune Allumé en continu Chargée à moitié

Charge

« On »

Rouge

Clignotant

(1 clignotement/s)

Batterie faible

Avertissement

de tension

basse

(Charge « On »)

Rouge Allumé en continu Batterie vide

DBT

(Charge « Off »)

FRANÇAIS

25

Technologie MPPT TrakStar

TM

Le SS-MPPT utilise la technologie de recherche automatique du point

de puissance maximale TrakStar de Morningstar pour extraire la

puissance maximale des modules solaires.

• Danslaplupartdescas,latechnologieTrakStarMPPT«renforcera»

l’intensité de charge du panneau solaire.

• UnautreavantagedelatechnologieMPPTTrakStarestlapossibilité

de charger des batteries de 12 V ou 24 V avec des panneaux solaires

de tension nominale supérieure.

• MPPTAvantage

Information sur la charge de la batterie

Algorithme de charges du SunSaver MPPT

26

Information sur la régulation de la charge

L’objectif principal de la fonction de régulation de la charge et de

déconnecter les charges du circuit quand la batterie est déchargée et

de reconnecter les charges du circuit quand la batterie est rechargée

de façon suffi sante.

MISE EN GARDE : Ne pas tabler un circuit inverseur

de courant alternatif, quelle qu’en soit la taille, aux

bornes de charge du SunSaver MPPT.

Configuration du régulateur de charge

Le régulateur de charge est entièrement automatique. Choisir entre

deux (2) paramètres usine Déclenchement basse tension (DBT) et

Réenclenchement basse tension (RBT) en réglant le commutateur n° 2.

Compensation d’intensité

Tous les points de consigne DBT et RBT font l’objet d’une

compensation d’intensité.

Tension du circuit Compensation d’intensité

12 V – 15 mV par A de charge

24 V – 30 mV par A de charge

Remarques générales sur la régulation de la charge

• Unelimitedetensionderégulationmaximalede15V(30Và24Ven

nominal) existe pour tous les types de batteries.

• NepascâblerplusieurssortiesdechargeduSunSaverMPPT

ensemble en parallèle pour alimenter des charges en courant continu

avec un appel de courant supérieur à 15 A.

• Fairepreuvedeprudencelorsdelaconnexiondechargesàpolarité

spécifi que à un circuit de charge mobile.

Protections

Surcharge du capteur solaire

(Aucun voyant allumé) Le SunSaver MPPT limitera l’intensité de la

batterie à un maximum de 15 A en nominal.

Surcharge de charge

(Voyants d’état de la batterie : séquence R/J-V) Si l’intensité de charge

dépasse l’intensité de charge nominale maximale, le SS-MPPT

déconnecte la charge. Plus la surcharge est élevée plus rapidement la

FRANÇAIS

27

charge est déconnectée. Le SS-MPPT tentera de reconnecter la charge

deux (2) fois. Chaque tentative est espacée d’environ 10 secondes. Si la

surcharge persiste après deux (2) tentatives, la charge restera

déconnectée jusqu’à la mise hors et sous tension.

Court-circuit du capteur solaire

(Voyant de l’état de charge : OFF [Éteint]) Les fils d’alimentation à

l’entrée du capteur solaire sont en courtcircuit. La charge automatique

reprendra quand le courtcircuit disparaîtra.

Court-circuit de la charge

(Voyants d’état de la batterie : séquence R/J-V) Entièrement protégée

contre les courts-circuits du câblage de la charge. Après deux (2)

tentatives de reconnexion automatique de la charge (10 secondes

entre chaque tentative), l’anomalie doit être supprimée par mise hors

et sous tension.

Entrée haute tension

(Voyant de l’état de charge : R clignotant) Si la tension en circuit ouvert

(Voc) à l’entrée du panneau solaire dépasse le maximum de 75 V en

nominal le panneau restera déconnecté jusqu’à ce que Voc reviennent

normalement en dessous du maximum en nominal

Inversion de polarité de la batterie

(Aucun voyant allumé, non alimenté) Entièrement protégé contre la

connexion d’une batterie à polarité inversée. Le régulateur ne sera pas

endommagé. Corriger l’erreur de câblage pour reprendre le

fonctionnement normal.

Sonde de température locale endommagée

(Voyant de l’état de charge : R allumé fi xe) La sonde de température

locale est en court-circuit ou endommagée. La charge s’interrompt pour

éviter toute sous- ou surcharge. Il s’agit d’une erreur critique.

Sonde de température interne endommagée

(Voyant de l’état de charge : R allumé fi xe) La sonde de température du

dissipateur interne est endommagée. Il s’agit d’une erreur critique.

Haute température

(Voyants d’état de la batterie : séquence R-J) La température du

dissipateur thermique dépasse les limites admissibles et la charge est

déconnectée. La charge sera automatiquement reconnectée une dans

le dissipateur thermique reviendra à une température acceptable.

Sonde de température à distance (RTS)

(Voyants d’état de la batterie : séquence R/J - V/J) Mauvaise connexion

de la RTS ou un fi ls coupé de la RTS a déconnecté la sonde de

température pendant la charge. La charge reprend automatiquement

quand le problème est fi xé. Pour continuer l’opération sans RTS,

déconnecter l’alimentation du SunSaver MPPT puis la reconnecter.

28

Hautes tensions transitoires

Les connexions d’alimentation du panneau solaire, de la batterie et de

la charge sont protégés contre les hautes tensions transitoires. Dans

les zones sujettes aux éclairs, un suppresseur externe supplémentaire

est conseillé.

Programmation des points de consigne

Les points de consigne de la charge de la batterie et de la charge

peuvent être programmés dans la mémoire non volatile du SS-MPPT en

utilisant un PC avec l’application MSView de Morningstar installée et un

adaptateur Meterbus vers série (modèle : MSC). Consulter les fi chiers

d’aide de MSView pour toutes instructions détaillées. L’application pour

PC MSView est disponible gratuitement sur notre site Web :

http://www.morningstarcorp.com

Un assistant de confi guration dit l’utilisateur à travers tout le processus

de confi guration des points de consigne. Consulter les fi chiers d’aide

de MSView pour plus ample information.

Pour utiliser les points de consigne personnalisés, les commutateurs de

confi guration doivent être réglés de la façon suivante :

COMMUTATEUR N° 1 HAUT [ON] ( ) pour utiliser des points de

consigne de charge personnalisés. Utilisé le cavalier de sélection de la

batterie pour choisir entre deux jeux de points de consigne de charge

personnalisés.

COMMUTATEUR N° 2 HAUT [ON] ( ) pour utiliser les points de

consigne personnalisé du régulateur de charge.

DÉPANNAGE

Indications d’erreur

REMARQUE : Si un lecteur à distance Morningstar

en option est raccordé au SunSaver MPPT, utiliser la

fonction d’autodiagnostic pour déterminer la cause de

l’erreur signalée. Se reporter au mode d’emploi du

lecteur à distance pour plus ample information.

Voyant d’état sur les indications d’erreur

•Coupuretensionélevéedupanneau

photovoltaïque

Clignotant rouge

•RTSencourt-circuit Clignotant rouge

•RTSdéconnecté Clignotant rouge

FRANÇAIS

29

•Sondedetempératuredudissipateur

thermique endommagée

Rouge fi xe

1

•Sondedetempératuredudissipateur

thermique endommagée

Rouge fi xe

1

•TransistorsMOSàeffetdechamp

endommagés

Rouge fi xe

1

•Erreurdemicroprogramme Rouge fi xe

1

le battement correspond à une brève extinction du voyant d’état

toutes les 5 secondes

Voyant d’état sur les indications d’erreur de la batterie

•Coupuretensionélevéedelacharge Séquence R-V

•Déclenchementhautetempérature Séquence R-J

•

Erreur de sonde de température à distance

Séquence J/R - V/J

•Erreurdecâblageexterne Séquence V/R-J

•Surintensitédecharge Séquence J/R-V

•Court-circuitdecharge Séquence V/R-J

•Miseàjourdespointsdeconsigne Clignotant V/J/R

•Erreurd’autotest Séquence R-J-V

30

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Electrical

Tension nominale du circuit 12 ou 24 V c.c.

Max. Intensité de la batterie 15 A

Plage de tension de batterie 7 V – 36 V

Max. Tension d’entrée du

capteur solaire 75 V

Tension d’entrée nominale max.

12 V 200 W

24 V 400 W

Consommation 35 mA

Précision

Tension 1 %

Intensité 2 %

Connexion du lecteur RJ-11 à 6 broches

Protection surtensions transitoires 1500 W

Charge de la batterie

Méthode de régulation 4 phases Coeff.

de compensation thermique – 5 mV/°C/élément

(référence de 25 °C)

Plage de compensation thermique – 30 °C à + 60 °C

Points de consigne compens. therm. Absorption

Entretien

Égalisation

Voyants d’état de la batterie

Tension à la baisse Tension à la hausse

V à J 12.1 13.1 J à V

J à R clignotante 11.7 12.6 R clignotante à J

R clignotante à R 11.5 12.6 R à J

Remarque : Multiplier x 2 pour des appareils en 24 V.

FRANÇAIS

31

Points de réglages de la batterie (à 25 °C)

À électro-

lyte

gélié

Sans

entretien

AGM

Humide

Tension d’absorption 14,0 V 14,1 V 14,3 V 14,4 V

Tension d’entretien 13,7 V 13,7 V 13,7 V 13,7 V

Durée avant entretien 3 hr 3 hr 3 hr 3 hr

Tension d’égalisation N/A N/A 14,5 V 14,9 V

Durée d’égalisation N/A N/A 3 hrs 3 hrs

Calendrier d’égalisation N/A N/A

28

days

28

days

Max. Tension maximale

d’égalisation

1

15 V / 30 V

Déclenchement basse

tension

2

11,5 V / 11,0 V

Réenclenchement basse

tension

2

12,6 V / 12,1 V

1

Non compensé par la température. 15 V à 12 V en nominal, 30 V à 24

V en nominal

2

Réglable par commutateur, non compensé par la température. Le

paramètre 11 V / 12,1 V peut être modifié lors du paramétrage

personnalisé.

REMARQUE : La compensation de température

augmente la tension de régulation sous des

températures froides. Une limite de tension de batterie

maximale de 15 V (30 V à 24 V en nominal) permet de

protéger les charges CC sensibles.

32

Caractéristiques environnementales

Gamme de température de

fonctionnement – 40 °C à + 60 °C

Température d’entreposage – 55 °C à + 100 °C

Humidité 100 % sans

condensation

Boîtier IP10 (à l’intérieur)

Caractéristiques mécaniques

Section des fi ls d’alimentation (max.)

Plein n° 6 AWG/16 mm

2

Multibrin n° 6 AWG/16 mm

2

Pour fi l toronné fi n n° 8 AWG/10 mm

2

Diamètre de borne 5,4 mm/0,21 pouce

Serrage bornes d’alimentation (max.) 4 Nm/35 in-lb

Section des fi ls de sonde RTS (max.)

Section de fi l (min.) n° 22 AWG/0,3 mm

2

Section de fi l (min.) n° 12 AWG/3,0 mm

2

Serrage bornes d’alimentation (max.) 0,4 Nm/3,5 in-lb

Dimensions voir intérieur de

couverture avant

Poids 1,3 lb / 0,6 kg

Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.

Conçu aux États-Unis.

Assemblé à Taïwan

La page charge ...

Morningstar SunSaver MPPT Manuel utilisateur

Morningstar SunSaver MPPT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents