Morningstar EcoPulse EC-10M Manuel utilisateur

Solar Charging System Controller

Installation, Operation, and Maintenance Manual

Languages: English, French, German, Spanish

www.morningstarcorp.com

EcoPulse

TM

MODELS

EC-10

EC-10M

EC-20

EC-20M

EC-30

EC-30M

For the most recent manual revisions, see the

version at: www.morningstarcorp.com

ii

TABLE OF CONTENTS

6.30

160

4.33

110

5.51

140

3.54

90

2.04

52

DIMENSIONS [inches (millimeters)]

1.0 Important Safety Instructions.............................1

2.0 General Information...........................................6

2.2 Features

...............................................................6

2.3 Optional Accessories

............................................7

3.0 Installation..........................................................8

3.1 General Installation Notes.....................................8

3.2 Configuration

...............................................................9

3.3 Mounting

....................................................................11

3.4 Wiring

.........................................................................13

3.5 Custom Settings

....................................................... 19

3.5.1 Adjusting the Meter Display

....................................19

3.5.2

Directional Key Use and Operation /

Navigating the Meter Map

..................................... 19

3.5.3 Using the Meter Display to Program Charging

Set-points and Load Control......................................19

4.0 Operation.........................................................20

4.1 Battery Charging Information.............................20

4.2 Load Information.........................................................22

4.3 LED Indcations............................................................ 22

4.3.1 Power-up.....................................................................22

4.3.2 Status LED...................................................................23

4.3.3 State-of-charge LEDs................................................. 23

Continued

SPECIFICATION SUMMARY

10/M 20/M 30/M

Nominal Battery voltage 12 / 24V 12 / 24V 12 / 24V

Max. PV Open- Circuit Voltage* 60V 60V 60V

Max. Battery Charging Current 10A 20A 30A

Rated Load Current 10A 20A 30A

* Array voltage should never exceed this limit

1

iv

EcoPulse Operator’s ManualImportant Safety Instructions

1.0

TABLE OF CONTENTS (Cont.)

4.4

Protections, Faults & Alarms................................. 24

4.4.1 Protections...................................................................24

4.4.2 LED Fault Indication.....................................................24

4.4.3 Alarms..........................................................................25

4.5 Inspection and Maintenance............................. ..........26

5.0 Warranty.................................................................28

6.0 Technical Specifications......................................... 29

Appendix - Certifications.................................................31

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This manual contains important safety, installation,

operating and maintenance instructions for the EcoPulse

solar charge controller.

The following symbols are used throughout this manual

to indicate potentially dangerous conditions or mark

important safety instructions:

WARNING: Indicates a potentially dangerous

condition. Use extreme caution when performing

this task.

CAUTION: Indicates a critical procedure for safe

and proper operation of the controller.

NOTE: Indicates a procedure or function that is

important to the safe and proper operation of the

controller.

Safety Information

• Read all of the instructions and cautions in the

manual before beginning installation.

• There are no user serviceable parts inside the

EcoPulse. Do not disassemble or attempt to repair

the controller.

1.0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

2

EcoPulse Operator’s ManualImportant Safety Instructions

1.0

• Use properly sized conductors and circuit

interrupters.

• This charge controller is to be connected to DC

circuits only. These DC connections are identiﬁed by

the symbol below:

Direct Current Symbol

The EcoPulse controller must be installed by a qualiﬁed

technician in accordance with the electrical regulations

of the country where the product is installed.

A means of disconnecting all power supply poles must

be provided. These disconnects must be incorporated

in the ﬁxed wiring.

The EcoPulse negative power terminals are common,

and must be grounded as instructions, local codes,

and regulations require.

Battery Safety

WARNING: A battery can present a risk of

electrical shock or burn from large amounts

of short-circuit current, ﬁre, or explosion from

vented gases. Observe proper precautions.

WARNING: Risk of Explosion.

Proper disposal of batteries is required. Do

not dispose of batteries in ﬁre. Refer to local

regulations or codes for requirements.

WARNING: Risk Of Electrical Shock.

NO POWER OR ACCESSORY TERMINALS ARE

ELECTRICALLY ISOLATED FROM DC INPUT,

AND MAY BE ENERGIZED WITH HAZARDOUS

SOLAR VOLTAGE. UNDER CERTAIN FAULT

CONDITIONS, BATTERY COULD BECOME OVER-

CHARGED. TEST BETWEEN ALL TERMINALS AND

GROUND BEFORE TOUCHING.

• External solar and battery disconnects are required.

• Disconnect all sources of power to the controller

before installing or adjusting the EcoPulse.

• There are no fuses or disconnects inside the

EcoPulse Do not attempt to repair.

Installation Safety Precautions

• Mount the EcoPulse indoors. Prevent exposure to

the elements and do not allow water to enter the

controller.

• Install the EcoPulse in a location that prevents

casual contact. The EcoPulse heatsink can become

very hot during operation.

• Use insulated tools when working with batteries.

• Avoid wearing jewelry during installation.

• The battery bank must be comprised of batteries of

same type, make, and age.

• UL/IEC 62109 certified for use in negative ground or

floating systems only

• Do not smoke near the battery bank.

• Power connections must remain tight to avoid

excessive heating from a loose connection.

5

4

EcoPulse Operator’s ManualImportant Safety Instructions

1.0

CAUTION: When replacing batteries, use

properly speciﬁed number, sizes, types, and

ratings based on application and system

design.

WARNING: Do not open or mutilate

batteries. Released electrolyte is harmful

to skin, and may be toxic.

Servicing of batteries should be performed, or

supervised, by personnel knowledgeable about

batteries, and the proper safety precautions.

• Be very careful when working with large lead-acid

batteries. Wear eye protection and have fresh water

available in case there is contact with the battery

acid.

• Remove watches, rings, jewelry and other metal

objects before working with batteries.

•

Wear rubber gloves and boots

• Use tools with insulated handles and avoid placing

tools or metal objects on top of batteries.

• Disconnect charging source prior to connecting or

disconnecting battery terminals.

• Carefully read the battery manufacturer's

instructions before installing / connecting to, or

removing batteries from, the EcoPulse.

• Be very careful not to short circuit the cables

connected to the battery.

• Have someone nearby to assist in case of an

accident.

• Explosive battery gases can be present during

charging. Be

certain there is enough ventilation to

release the gases.

• Never smoke in the battery area.

• If battery acid comes into contact with the skin,

wash with

soap and water. If the acid contacts

the eye, ﬂood with fresh water and get medical

attention.

• Be sure the battery electrolyte level is correct before

starting charging. Do not attempt to charge a frozen

battery.

• Recycle the battery when it is replaced.

General Information

EcoPulse Operator’s Manual

7

6

2.0

2.1 Features

1 - Charging Status / Error LED

2 - Meter Display (optional)

3 - Battery Status / Fault LED Indicators

4 - Solar Positive and Negative Terminals

5 - Remote Temperature Sensor Terminals (RTS)

6 - Battery Positive and Negative Terminals

7 - DIP Switches

8 - Load Positive and Negative Terminals

9 - Heatsink

10 - Meter Directional Buttons

11 - Local Temperature Sensor

12 - Mini-screwdriver for DIP switch adjustments

and RTS screws

2.0 GENERAL INFORMATION

Figure 2.1. EcoPulse Features

1

2

3

7

8

9

4

5

6

10

12

11

2.2 Optional Accessories

The following accessory is available for purchase

separately from your authorized Morningstar dealer:

Remote Temperature Sensor (Model: RTS)

The RTS measures battery temperature for accurate

temperature compensation, and is recommended

when the ambient battery temperature differs from the

ambient controller temperature by +/- 5ºC or more.

When installed, the EcoPulse will automatically use the

RTS for battery temperature compensation.

Installation

EcoPulse Operator’s Manual

9

8

3.0

3.0 INSTALLATION

3.1 General Installation Notes

• Read through the entire installation section ﬁrst

before beginning installation.

• Do not install in locations where water can enter

the controller.

• Loose power connections and/or corroded wires

may result in resistive connections that melt wire

insulation, burn surrounding materials, or even

cause ﬁre. Ensure tight connections.

• F

or good service life, extreme temperatures and

marine environments should be avoided.

WARNING: Solar and battery fuses or DC

breakers are required in the system. These

protection devices are external to the EcoPulse

controller, and must be a maximum of 15

Amps for the EcoPulse-10/M, 30 Amps for

the EcoPulse-20/M, and 40 Amps for the

EcoPulse-30/M.

WARNING: All breakers must be properly rated

for wire ampacity, which may require less than

the maximum breaker sizes referenced above.

WARNING: Minimum over-current protection

device interrupt ratings must be 2000A

for 12V systems, and 4000A for 24V systems.

NOTE: Carefully observe the LEDs after

each connection. The LEDs will indcate

proper polarity, and a secure co nnection.

3.2 Conﬁguration

The DIP switch block shown below is used to set the

operating parameters for the EcoPulse.

Switch 1: Lighting Control

With DIP 1 ON, a light connected to the load

terminals will be ON from dusk-dawn.

Switches 2, 3: System Voltage

Three (3) system voltage conﬁgurations are available

as shown in the table below:

System Voltage Switch 2 Switch 3

Auto OFF OFF

12 OFF ON

24 ON OFF

NOTE: Before connecting the battery, measure

the open-circuit voltage. It must be over 10 Volts

tostart the controller. (Cont.)

Installation

EcoPulse Operator’s Manual

11

10

3.0

Switch 7: Battery Equalization

Mode Switch 7

Manual Equalization OFF

Auto Equalization ON

NOTE: Regardless of DIP 7 setting, manual EQ can be initiated using

the on-board meter command, "Start Equalize". For non-meter

versions, DIP 7 only enables or disables auto equalization - manual EQ

is not available.

Switch 8: Current Switching

Mode Switch 8

PWM switching OFF

Slow switching ON

The default (PWM) switching setting (OFF / down) operates

at 300Hz. If load or system noise is an issue, DIP 8 can be set

(ON-up) for slow switching at 1Hz. Standard PWM switching is

recommended when system noise is not a problem.

3.3 Mounting

Inspect the controller for shipping damage. Mount the

EcoPulse to a vertical surface (4-#8 zinc-plated self-

tapping screws are included). Tighten the mounting

screws using care not to crack the plastic case. Do not

install directly over an easily combustible surface since

the heat sink may get hot under certain operating

conditions.

NOTE: The heat sink must be in a vertical

position (ﬁns up and down).

Table 3.1. Battery charging settings for each selectable battery type

If the system voltage DIP Settings Switches are set

to Auto-detect, battery voltage over 15.5V will be

detected as a 24V nominal battery, and the unit will

charge accordingly.

The 12/24V auto selection is done only at start-up,

and the detected system voltage will never change

during operation. It is recommended to set DIPs 2

and 3 to the correct system voltage setting. Only use

the default auto-detect setting if the nominal system

voltage is not known.

Switches 4, 5, 6: Battery Type Selection

Preset EcoPulse battery charging options are shown

in table 3-1 below. All voltage settings listed are

for nominal 12 Volt batteries. Multiply the voltage

settings by two (2) for 24 Volt systems.

NOTE: These settings are general guidelines for use

at the operator’s discretion. Consult the battery

manufacturer for optimal battery charge settings.

DIP

S

witch

S

ettings

4

-5-6

B

attery

T

ype

A

bsorp.

S

tage

(

volts)

F

loat

S

tage

(

volts)

E

qualize

S

tage

(

volts)

A

bsorp.

T

ime

(

mins)

E

qualize

T

ime

(

mins)

E

qualize

T

imeout

(

mins)

E

qualize

Equalize

I

nterval

(

days)

Equalize

Interval

(days)

Equalize

Interval

(days)

off-off-off 1 - Sealed* 14.00 13.50

150

off-off-on 2 - Sealed* 14.15 13.50 14.40 150 60 120 28

off-on-off 3 - Sealed* 14.30 13.50 14.60 150 60 120 28

off-on-on 4- AGM/Flooded 14.40 13.50 15.10 180 120 180 28

on-off-off 5 - Flooded 14.60 13.50 15.30 180 120 180 28

on-off-on 6 - Flooded 14.70 13.50 15.40 180 180 240 28

on-on-off 7 - L-16 15.40 13.40 16.00 180 180 240 14

on-on-on 8 - Custom Custom Custom Custom Custom Custom Custom Custom

Custom Custom

Custom

* “Sealed” baery type includes gel and AGM baeries

Custom

LVD

(volts)

LVR

(volts)

Custom

12.30

13.80

12.10 13.60

11.90

13.40

11.50

13.00

11.70

13.20

11.30

12.80

11.50

12.60

Installation

EcoPulse Operator’s Manual

13

12

3.0

For proper air ﬂow, allow at least 15 cm (6 in) of space

above and below the controller, and 50 mm (2 in) at

the sides - see Figure 3-1 below. Install in an area

protected from direct rain and direct sun.

If the controller is installed in an enclosure, some

ventilation is recommended. Do not locate in an

enclosure where battery gases can accumulate.

6 in / 150 mm

2 in /

50 mm

Figure 3-1. Proper Clearances for Passive Cooling

3.4 Wiring

To battery for

temperature

sensing

Not used in this illustration

To battery (+)

and (-)

terminals

To load (+)

and (-)

terminals

To properly

sized array

1

5

6

2

3

4

REFER TO FIGURE 3.2 WHEN USING THE FOLLOWING

WIRING INSTRUCTIONS

Figure 3-2. Wiring the EcoPulse

Installation

EcoPulse Operator’s Manual

15

14

3.0

STEP 1: Check Controller Limitations

Verify that the highest temperature compensated solar

array open-circuit voltage (Voc), and load current do

not exceed the ratings of the EcoPulse version being

installed.

STEP 2: Remote Temperature Sensor

WARNING: Risk of Fire.

If no Remote Temperature Sensor (RTS)

is connected, use the EcoPulse within 3m

(10ft) of the batteries. Internal Temperature

Compensation will be used if the RTS is

not connected. Use of the RTS is strongly

recommended.

Connect the RTS to the 2-position terminal located

(see ﬁgure). There is no polarity, so the (+) or (-) can

be connected to either screw terminal.

WARNING: Equipment Damage.

Never place the temperature sensor inside

abattery cell. Both the RTS and the battery

will be damaged.

CAUTION: The EcoPulse will use the local

temperature sensor for compensation if the RTS

is not used.

STEP 3:

Grounding

NOTE: Depending on the country of

installation, conductors identiﬁed by the

color green, or a combination of green /

yellow, shall only be used for earthing

conductors.

For safety, and effective lightning protection, it is

recommended, and may be locally required, that

the negative conductor of the charging system be

properly grounded. Use only one system earth

ground. For conductor sizing requirements, refer to

the U.S. National Electrical Code, or applicable local

regulations or code.

STEP 4: Battery Connections

(at battery

OR solar side,

but NOT both)

System Ground

6 in (150 mm)

Max.

Battery (-)

Battery (+)

+

-

12V or 24V

Battery

Fuse or breaker sizing

based on required wire

ampacity

Installation

EcoPulse Operator’s Manual

17

16

3.0

Be sure that DIP switches 2 and 3 are set for 12 or 24V,

as described in Section 3.2.

NOTE: Before connecting the battery, measure

the open-circuit voltage. It must be over 10Volts

to start the controller.

With the battery disconnect

open, connect the battery (+) and (-) wires from

the battery to controller. DO NOT CLOSE THE

DISCONNECT AT THIS TIME.

STEP 5: Solar Connections

WARNING: Shock Hazard.

The solar PV array can produce open-

circuit voltages of up to 60 Vdc when

in sunlight, and this DC voltage is

supplied to the Power Conversion

Equipment (PCE). Verify that the

solar input breaker or disconnect has

been opened (disconnected) before

installing the system wires.

SOLAR (+)

SOLAR (-)

(+)

(

-)

NOTE: For design purposes, array

should be nominal 12V for 12V

battery, and nominal 24V for 24V

battery. Do not exceed 60Voc

Solar

Disconnect

Fuse or breaker sizing

based on required wire

ampacity

With the solar disconnect open, connect the solar

(PV) array wires to the EcoPulse solar terminals.

Use caution, since the solar array will produce

current whenever in sunlight.

DO NOT CLOSE THE

DISCONNECT AT THIS TIME.

STEP 6: Load Connections

LOAD (+)

LOAD (-)

Fuse or breaker sizing

based on required wire

ampacity

Turn the loads off, and connect the load wires to the

load terminals. DO NOT CLOSE THE FUSE OR

BREAKER AT THIS TIME.

STEP 7: Power-Up and Verify System Operation

Close the battery disconnect to start the processor,

and activate the controller’s protections. Watch the

charging status, and then the three battery state-

of-charge (SOC) LEDs blink in sequence (G-Y-R),

conﬁrming proper start-up. If they do not light, check

the battery polarity (+/–) and battery voltage.

Installation

EcoPulse Operator’s Manual

19

18

3.0

The green, yellow or red LED will light depending on

the battery state-of-charge (SOC). Conﬁrm that one of

these LEDs is on before going to the next step.

Close the solar disconnect. If the solar input is

connected while in sunlight, the charging LED

indicator will light. Conﬁrm proper connection by

observing the charging LED.

Insert the load fuse, or close the breaker, and turn the

load on to conﬁrm a proper connection.

STEP 8: To Power-Down

WARNING: Risk of Damage.

ONLY disconnect the battery from the EcoPulse

AFTER the solar input has been disconnected.

Damage to the controller may result if the battery

is removed while the EcoPulse is charging.

• To prevent damage, power-down must be done in

the reverse order as power-up.

3.5 Custom Settings

3.5.1 Adjusting the Meter Display

The display setting options are adjustable by using

the directional keys to locate and edit a desired

display setting.

3.5.2 Directional Key Use and Operation / Navigating

the Meter Map

A lit key indicates a valid direction in the meter

map. The current location is indicated on the

display with a column heading, and a bold descriptor.

3.5.3 Using the Meter Display to Program Charging

Set-points and Load Control

From the top level monitoring screens, scroll down

to the Main Menu - “Custom Programming” - screen.

Select the desired category, and edit the variable or

setting as instructed in the meter display.

Only metered models are capable of custom

programming. MSView (Morningstar's programming

software) is not compatible with the EcoPulse product.

Operation

EcoPulse Operator’s Manual

21

20

4.0

4.0 OPERATION

4.1 Battery Charging Information

4-Stage Charging

The EcoPulse has a 4-stage battery charging algorithm

for rapid, efﬁcient, and safe battery charging. Figure

4-1 below, shows the sequence of stages.

Figure 4.1. EcoPulse Charging Algorithm

Bulk Charge Stage

During Bulk charging, the battery is not at 100% state

of charge and battery voltage has not yet charged to

the Absorption voltage set-point. The controller will

deliver 100% of available solar power to recharge the

battery.

NIGHT

BULK

CHARGE

ABSORPTION

FLOAT

EQUALIZE

VOLTAGE

TIME

Absorption Stage

When the battery has recharged to the Absorption

voltage set-point, constant voltage regulation is

used to maintain battery voltage at the Absorption

set-point.

Float Stage

After the battery is fully charged in the Absorption

stage, the EcoPulse reduces the battery voltage to

the Float voltage set-point. The purpose of ﬂoat is to

protect the battery from long-term overcharge.

Equalization Stage

WARNING: Risk of Explosion.

Equalizing vented batteries produces

explosive gases. The battery bank must be

properly ventilated.

CAUTION: Equipment Damage.

Equalization increases the battery voltage

to levels that may damage sensitive DC

loads. Verify all system loads are rated for

the temperature compensated Equalize

voltage before beginning an Equalization

charge.

Operation

EcoPulse Operator’s Manual

23

22

4.0

CAUTION: Equipment Damage.

Excessive over-charging and gasing too

vigorously can damage the battery plates

and cause shedding of active material from

the plates. An equalization that is

too high, or too long, can be damaging.

Review the requirements for the particular

battery being used in your system.

Equalization (EQ) charging raises the battery voltage

above the standard absorption voltage so that the

electrolyte gases.

4.2 Load Information

CAUTION: Do not wire an AC inverter of any

size to the load terminals of the EcoPulse

- damage to the load control circuit may result.

Wire inverters directly to the battery or battery

bank.

4.3 LED Indications

KEY:

G = green G - Y - R = ﬂashing sequentially

Y = yellow G / Y = ﬂashing together

R = red G / Y - R = G and Y ﬂashing together,

alternating with R ﬂash

4.3.1 Power-up

Normal power-up: Status LED ﬂashes G, then SOC

LEDS ﬂash G - Y - R, then SOC LEDs indicate battery

charge status with a single battery status LED.

Failed bootload: Status LED ﬂashes G, then SOC LEDS

ﬂash G - Y and stop on solid Y.

4.3.2 Status LED

Table 4.1 below lists the Status LED indications.

Color Indication Operating State

None Off (with heartbeat) Night

Green

On Solid

( with heartbeat)

Charging

Red Flashing Error

Red

On Solid

( with heartbeat )

Critical Error

Table 4.1. Status LED Deﬁnitions

4.3.3 State-of-Charge LEDs

Battery SOC LED Indications are shown in Table 4.2

below:

Condition Indication

Absorption G flash - every sec

Float

G flash - every 2 secs

Equalize

G flash - 2 / sec

Low voltage disconnect warning

R flash - every sec

Low voltage disconnect

R solid

Table 4.2. Battery SOC LED Indications

Operation

EcoPulse Operator’s Manual

25

24

4.0

4.4 Protections, Faults and Alarms

4.4.1 Protections

Solar, battery and load transient surges

Power-up against any active faults

Reverse Polarity - battery and array

Solar Short-Circuit

Solar High Voltage Disconnect

High Heatsink Temperature - Load disconnect

Load Short-Circuit

Load Over-Current

Heatsink Temperature Limit

RTS Terminals

Battery Sense Terminals

4.4.2 LED Fault Indications

Solar Over-current

Error status LED: Flashing red. Battery status LEDs:

R/Y-G sequencing

Load Over-current

Error Status LED: Flashing red. Battery status LEDs:

R/Y-G sequencing

Solar Short Circuit

Charging Status LED: OFF

Battery Reverse Polarity

No LED indication, the unit is not powered

Load Short Circuit

Error status LED: Flashing red. Battery status LEDs:

R/G-Y sequencing

Solar High Voltage Disconnect

Charging Status LED: R ﬂashing

Remote Temperature Sensor (RTS)

Error status LED: Flashing red. Battery status LEDs:

R/Y - G/Y sequencing

Battery / Load High Voltage disconnect (HVD)

Error status LED: Flashing red. Battery status LEDs:

R-G sequencing

High Heatsink Temperature

Error status LED: Flashing red. Battery status LEDs:

R-Y sequencing

Settings (DIP) Switch Changed

Error status LED: Flashing red. Battery status LEDs:

R-Y-G sequencing

Custom Settings Edit

Error status LED: Flashing red. Battery status LEDs:

R-Y-G sequencing

Internal Power Supply Out of Range

Error status LED: Solid red. Battery status LEDs:

R-Y-G sequencing. Contact your Morningstar dealer

for service

4.4.3 Alarms

High Temperature Current Limit

RTS Open

Heatsink Temperature Sensor Open or Shorted

Battery Sense Out of Range, or Disconnected

Uncalibrated

Operation

EcoPulse Operator’s Manual

27

26

4.0

4.5 Inspection and Maintenance

Table 4.3 below lists the recommended maintenance

schedule to keep your EcoPulse performing optimally.

Schedule Maintenance Items

2 weeks after installation

Re-tighten power terminal

connections to speciﬁed

torque values.

3 months after installation

Re-tighten power terminal

connections to speciﬁed

torque values.

Monthly, or After Each

Equalization

Inspect the battery bank.

Look for cracked or bulging

cases, and corroded

terminals.

For wet cell -ﬂooded type

batteries, make sure the

water level is correct. Wet

cell water levels should be

check monthly according to

the manufacturer’s

recommendations.

Table 4.3. Maintenance Schedule (Cont.)

Schedule Maintenance Items

Monthly, or After Each

Equalization

Inspect the battery bank.

Look for cracked or bulging

cases, and corroded

terminals.

For wet cell (ﬂooded

type) batteries, make

sure the water level is

correct. Wet cell water

levels should be checked

monthly or according to the

manufacturer’s

recommendations.

Annually

Clean the heatsink ﬁns with

aclean, dry rag.

Inspect all wiring for

damage or fraying.

Inspect for nesting insects.

Re-tighten all wiring

terminal connections to

speciﬁed torque values.

Inspect the system

earth grounding for all

components. Verify all

grounding conductors are

appropriately secured to

earth ground.

Table 4.3. Maintenance Schedule (End)

EcoPulse Operator’s Manual

29

6.0

Warranty and Policies28

LIMITED WARRANTY Morningstar Solar Controllers and Inverters

The EcoPulse is warrantied to be free from defects in material and workmanship

for a period of TWO (2) years from the date of shipment to the original end user.

Morningstar will, at its option, repair or replace any such defective units.

WARRANTY EXCLUSIONS AND LIMITATIONS:

This warranty does not apply under the following conditions:

♦ Damage by accident, negligence, abuse or improper use

♦ PV or load currents exceeding the ratings of the product

♦ Unauthorized product modiﬁcation or attempted repair

♦ Damage occurring during shipment

♦ Damage results from acts of nature such as lightning and weather extremes

THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN

LIEU OF ALL OTHERS, EXPRESS OR IMPLIED. MORNINGSTAR SPECIFICALLY

DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. NO MORNINGSTAR DISTRIBUTOR, AGENT OR

EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION OR EXTENSION

TO THIS WARRANTY.

MORNINGSTAR IS NOT RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO LOST PROFITS, DOWN-TIME, GOODWILL OR DAMAGE TO EQUIPMENT

OR PROPERTY.

5.0 WARRANTY

R17-8/16

EC-10/M EC-20/M EC-30/M

Electrical:

Nominal battery voltage All: 12 or 24 Volts

Battery voltage range All: 10-35 Volts

Max. Battery Current 10A 20A 30A

Max. PV open-circuit voltage All: 60 Volts

Load Current Rating 10A 20A 30A

Self Consumption <15mA (non-meter) <20mA (meter)

Mechanical:

Dimensions: 6.01(W) x 4.14(L) x 2.17(D) in.

153(W) x105(L) x 55(D) mm

Weight (lb/kg): Non-metered: 0.75 / 0.34 1.1 / 0.48

Metered: 0.90 / 0.40 1.2 / 0.54

Wire Size Range:

Power Terminals 2.5 - 16 mm

2

/ #14 - 6 AWG

Maximum Torque 35 in-lb

Battery/Temp. Sense 0.25 - 1.0 mm

2

/ #24 - 16 AWG

Enclosure IP20, Type 1

Battery Charging:

4-Stage Charging: Bulk, Absorption, Float, Equalize

Temperature compensation

Coefﬁcient: -30mV / ºC / 12 Volt

Temperature compensated

set-points: Absorption, Float, Equalize,

High Voltage Disconnect (HVD)

6.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS

31

Certiﬁcations

Technical Speciﬁcations

30

• EN 61000-6-2: 2005/AC:2005 EMC Immunity

• EN 61000-6-4: 2007 +A1:2011 EMC Emissions

• Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

• IEC 62109-1: 2010 Safety of Power Converters in

PV Systems (TUV Pending)*

• JAS-ANZ Certiﬁcation (TUV-Australia Pending)*

• Restriction of Hazardous Substances Directive

2011/65/EU (RoHS 2)

• Electromagnetic Compatibility Directive

2004/108/EC

• FCC (Title 47 of CFR), Part 15 Subpart B Class B

digital device

EcoPulse

TM

and MeterBus

TM

are trademarks of

Morningstar Corporation

MODBUS

TM

and MODBUS TCP/IP

TM

are trademarks of

Modbus IDA. www.modbus-ida.org

* For current certiﬁcations, please go to:

support.morningstarcorp.com, and use the, “What Are You Looking

For?” menu to choose, "Corporate Documents". Then look for the

product Certiﬁcate of Conformity.

MS-001990 v2.5

TUVRheinland

®

CERTIFIED

APPENDIX - CERTIFICATIONS

REACH

ALL

COMPONENTS

COMPLIANT

Registration, Evaluation and

Authorization of Chemicals

Load and Solar Control:

[multiply voltages by (2) for 24 Volt systems]:

Default values (customizable)

Instant LVD 10.0V

HVD - solar Current stage set-point

+ 0.5V (@ 25ºC)

HVD - load 15.3V

HVDR - solar 13.8V (@ 25ºC)

HVDR - load 14.5V

LVD Warning 10 mins

LVD Override 10 mins

Maximum # LVD overrides No limit unless

(not customizable) V_batt < Instant LVD

Environmental:

Maximum Operating Altitude 2000 meters

Operating Temperature -40ºC to +45ºC

Storage Temperature -40ºC to +80ºC

Humidity 100% n.c.

Tropicalization Conformally coated PCBs;

Marine-rated terminals

33

www.morningstarcorp.com

EcoPulse

TM

Le présent document est un manuel abrégé. Pour consulter

lemanuel intégral du produit, veuillez vous référer à la version

papier en anglais ou à la version électronique sur:

www.morningstarcorp.com

Dieses Handbuch wurde gekürzt. Das vollständige

Produkthandbuch ﬁnden Sie in der gedruckten englischen

Version des Handbuchs oder in elektronischer Version unter:

www.morningstarcorp.com

Este es un manual resumido. Para consultar el manual completo

del producto, consulte la versión impresa en inglés del manual

ola versión que se encuentra en: www.morningstarcorp.com

Régulateur de charge solaire

Solarladesystem-Regler

Controlador del sistema de carga solar

Manuel de l’utilisateur...33

Bedienerhandbuch.........65

Manual del operador......98

EC-10 EC-10M

EC-20 EC-20M

EC-30 EC-30M

6.30

160

4.33

110

5.51

140

3.54

90

2.04

52

DIMENSIONS [pouces (millimètres)]

SYNTHÈSE DES SPÉCIFICATIONS

10/M 20/M 30/M

Tension nominale de la batterie 12/24V 12/24V 12/24V

Tension maximale en circuit

ouvert du système PV*

60V 60V 60V

Courant maximal de charge

de la batterie

10A 20A 30A

Courant de charge nominal 10A 20A 30A

* La tension du générateur ne doit jamais excéder cette limite.

35

34

Manuel de l’utilisateur de l’EcoPulse

Consignes de sécurité importantes

1.0

FRANÇAIS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Le présent manuel contient des consignes de sécurité ainsi

que des instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien

importantes concernant le régulateur de charge solaire

EcoPulse.

Les symboles suivants sont utilisés tout au long du présent

manuel pour signaler les situations potentiellement

dangereuses ou souligner les consignes de sécurité

importantes:

ATTENTION: signale une situation potentiellement

dangereuse. Faites preuve d’une extrême prudence

pour effectuer cette tâche.

MISE EN GARDE: signale une procédure essentielle

pour l’utilisation sûre et adéquate du régulateur.

REMARQUE: signale une procédure ou une fonction

importante pour l’utilisation sûre et adéquate du

régulateur.

Informations relatives à la sécurité

• Veuillez lire l’intégralité des instructions et des mises

en garde contenues dans le présent manuel avant de

procéder à l’installation.

• L’EcoPulse ne contient aucune pièce susceptible d’être

réparée par l’utilisateur. N’essayez pas de le démonter

oude le réparer.

1.0 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION: risque d’électrocution.

AUCUNE BORNE ACCESSOIRE OU D’ALIMENTATION

N’EST ISOLÉE ÉLECTRIQUEMENT DE L’ENTRÉE DC.

ELLES PEUVENT DONC ÊTRE SOUMISES À UNE

TENSION SOLAIRE DANGEREUSE. DANS CERTAINS

CAS DE DÉFAILLANCE, LA BATTERIE POURRAIT SUBIR

UNE SURCHARGE. EFFECTUEZ UN TEST ENTRE

TOUTES LES BORNES ET LA MISE À LA TERRE AVANT

TOUTE MANIPULATION.

• L’utilisation d’un sectionneur solaire et d’un sectionneur

de batterie externes est requise.

• Débranchez toutes les sources d’alimentation du

régulateur avant d’installer ou de régler l’EcoPulse.

• L’EcoPulse ne contient pas de fusibles ni de sectionneurs.

N’essayez pas de le réparer.

Consignes de sécurité lors de l’installation

• Montez l’EcoPulse à l’intérieur. Installez-le à l’abri des

éléments et des inﬁltrations d’eau.

• Installez l’EcoPulse à l’abri de tout contact accidentel.

Le dissipateur thermique de l’EcoPulse peut devenir très

chaud lors du fonctionnement.

• Utilisez des outils isolés pour travailler sur les batteries.

• Évitez de porter des bijoux lors de l’installation.

• Le banc de batteries doit être composé de batteries du

même type, de la même marque et du même âge.

• Certifié UL/CEI62109 pour utilisation avec mise à la terre

négative et systèmes flottants uniquement.

• Ne pas fumer à proximité du banc de batteries.

• Les branchements électriques doivent demeurer

serrés aﬁn d’éviter toute chaleur excessive due à un

branchement lâche.

La page charge ...

Morningstar EcoPulse EC-10M Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Morningstar EcoPulse EC-10M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents