TechniSat SKYRIDER 65 Twin Manuel utilisateur

La page charge ...

57

DE

EN

FR

IT

NL

PL

14 Technical data

Input frequency 10.7 ~ 12.75GHz

Polarization Horizontal / Vertical

Min EIRP 46dBW

Angular range (elevation / azimuth) 0° ~ 145° / 390°

Skew Manual

Satellite switching system DiSEqC 1.0/1.1

Satellite search time 180 seconds (AVG)

LNB output 1 / 2

LNB output frequency 950 ~ 2,150MHz

L.O. frequency 9.75 / 10.6GHz

Dimensions WxHxD (retracted / ready to receive) 67cm x 17.5cm x 94cm / 67cm x 96.5cm x 68cm

Weight (satellite system / total net weight) 15 kg / 16.5kg

Operating temperature -20°C - +60°C

Voltage supply DC 12 V

Power consumption Max. 50W (while searching)

La page charge ...

Mode d'emploi

SKYRIDER 65

60

1 Sommaire

1 Sommaire .................................................................................................................................................................................................... 60

2 Consignes importantes ............................................................................................................................................................................. 61

2.1 Sécurité .......................................................................................................................................................................................................................................... 61

2.2 Utilisation conforme................................................................................................................................................................................................................64

2.3 Élimination ...................................................................................................................................................................................................................................64

2.4 Mentions légales .......................................................................................................................................................................................................................66

2.5 Consignes d'entretien .............................................................................................................................................................................................................67

3 Illustrations et description ......................................................................................................................................................................68

4 Description du SKYRIDER 65 ..................................................................................................................................................................70

4.1 Introduction ................................................................................................................................................................................................................................ 70

4.2 Contenu de la livraison .......................................................................................................................................................................................................... 70

4.3 Particularités du SKYRIDER 65 .......................................................................................................................................................................................... 70

4.4 Installation du SKYRIDER 65 ................................................................................................................................................................................................71

4.4.1 Lieu d'installation ...................................................................................................................................................................................................................... 71

4.4.2 Montage de l'antenne satellite .......................................................................................................................................................................................... 72

4.4.3 Schéma de raccordement ....................................................................................................................................................................................................78

4.5 Réception ..................................................................................................................................................................................................................................... 79

5 Utilisation .................................................................................................................................................................................................... 80

5.1 Mise en marche et arrêt .......................................................................................................................................................................................................80

5.2 Activation/arrêt de la détection de courant du récepteur ...................................................................................................................................80

5.3 Orientation de l'installation de réception satellite et alignement sur un satellite ......................................................................................81

5.4 Position Home/repli de l'installation satellite ..............................................................................................................................................................81

5.5 Réglage du DiSEqC .................................................................................................................................................................................................................. 82

6 Dépannage ................................................................................................................................................................................................... 83

6.1 Aucune réaction quand le contrôleur est mis en marche .................................................................................................................................... 83

6.2 Erreur lors de l'alignement (recherche de satellite) ................................................................................................................................................ 83

6.3 Autres causes ............................................................................................................................................................................................................................. 83

61

DE

EN

FR

IT

NL

PL

2 Consignes importantes

Veuillez observer les indications ci-dessous aﬁn de réduire tout risque en matière de sécurité, d’éviter toute détérioration de

l’appareil et de contribuer à la protection de l’environnement. Lisez aentivement l'ensemble des consignes de sécurité et

conservez-les pour toute question ultérieure. Respectez toujours l'ensemble des avertissements et consignes de ce guide de

démarrage rapide, ainsi que ceux au dos de l’appareil.

Aention - Désigne une indication importante à lire aentivement, aﬁn d’éviter toute détérioration de l’appareil,

toute perte/mauvaise utilisation de données ou tout fonctionnement indésirable.

Astuce - désigne une indication relative à la fonction présentée, ainsi qu’une autre fonction liée et éventuellement à

respecter, avec ses références dans le manuel.

2.1 Sécurité

Pour votre sécurité, vous devez lire aentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser votre SKYRIDER 65 pour la

première fois. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation inappropriée de

l’appareil et du non-respect des consignes de sécurité suivantes :

Cet appareil doit uniquement être utilisé dans des régions à climat tempéré.

N’ouvrez jamais l’appareil! Toute tentative de réparation par des personnes non qualiﬁées peut être dangereuse et

annule le droit à la garantie !

Les interventions éventuellement nécessaires doivent être uniquement eectuées par du personnel qualiﬁé.

Si de l’eau pénètre dans l’appareil, arrêtez-le et contactez l’assistance technique.

6.4 Messages d'erreur ....................................................................................................................................................................................................................84

7 Données techniques .................................................................................................................................................................................. 85

62

N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauer l'appareil au-delà de son utilisation normale.

Veillez à choisir un lieu susamment aéré pour installer le contrôleur.

Si l’appareil semble défectueux, s’il produit des odeurs ou fumées, s’il présente des dysfonctionnements importants, si le

boîtier est endommagé, arrêtez immédiatement l’appareil et contactez l’assistance technique.

L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension de secteur de 12 V à 24 V CC. N’essayez jamais de faire

fonctionner l’appareil sous une autre tension.

L'ensemble de l'installation satellite doit être installé uniquement par des entreprises spécialisées qualiﬁées ou du

personnel avec une formation équivalente. Sinon, cela peut conduire à des problèmes d'étanchéité sur votre camping-

car/caravane, voire des accidents provoqués par le détachement et/ou la chute de l'installation.

Le camping-car/la caravane peut être déplacé(e) uniquement si l'installation de réception est repliée. Veillez à ce que

l'installation reste repliée si vous la meez en marche lorsque vous conduisez.

La vitesse maximale du véhicule ne doit en aucun cas dépasser 130 km/h.

Lorsque le véhicule se déplace, l'antenne satellite est soumise à de fortes contraintes provoquées par le vent, des

oscillations et des vibrations. Par conséquent, la ﬁxation de l'installation et des composants qui y sont vissés doit être

contrôlée et, le cas échéant, corrigée à intervalles réguliers. Les vériﬁcations doivent être faites en fonction du kilométrage

avant de prendre la route ou même pendant le voyage sur de très longs trajets.

63

DE

EN

FR

IT

NL

PL

En cas de tempête ou de fort vent, l'antenne doit être repliée.

L'installation satellite peut être démontée avant de faire passer un camping-car/une caravane dans une installation/un

tunnel de lavage.

Si l’appareil présente certains défauts, il ne doit pas être mis en marche.

Lorsque vous retirez les ﬁches d'alimentation, tirez sur la ﬁche, et non sur le câble.

N’essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Adressez-vous toujours à l'un de nos centres de service

après-vente.

L’appareil reste branché au réseau électrique même s'il est éteint/en veille.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées

par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l’utilisation de l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Il est interdit de procéder à des transformations sur l’appareil.

Les appareils ou accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.

Des piles qui fuient peuvent endommager la télécommande.

Retirez les piles de la télécommande quand l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

64

2.2 Utilisation conforme

Veuillez lire aentivement ce mode d'emploi. C'est à cee seule condition que vous pourrez utiliser votre appareil correctement

et en toute sécurité. Conservez le mode d'emploi pour un usage ultérieur.

L'appareil est conçu pour la réception de signaux satellites sur des camping-cars/caravanes à l'arrêt.

L’appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas à des ﬁns commerciales.

2.3 Élimination

L’emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables. Merci de les remere dans le circuit du tri

sélectif. Ce produit est identiﬁé comme étant conforme à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques

et électroniques (DEEE) et ne doit pas être jeté en ﬁn de vie avec les déchets ménagers ordinaires, mais ramené à un point de

collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Le symbole ﬁgurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage l'indique.

Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage. Le recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre

forme de réutilisation des appareils usagés contribuent de manière importante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au rebut adapté. Veillez à ce que les piles/baeries vides

ainsi que les déchets électroniques ne soient pas jetés avec les ordures ménagères, mais qu’ils soient éliminés de façon adaptée

(reprise par les détaillants spécialisés, déchets spéciaux).

Les piles/baeries peuvent contenir des substances toxiques nocives pour la santé et l’environnement. Les piles/baeries sont

soumises à la directive européenne 2006/66/CE. Celles-ci ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers ordinaires.

65

DE

EN

FR

IT

NL

PL

Consignes de mise au rebut :

Mise au rebut de l’emballage:

Votre nouvel appareil a été protégé par son emballage lors de son expédition. Tous les matériaux utilisés sont

écologiques et recyclables. Merci d’apporter votre concours au respect de l’environnement en éliminant l’emballage de

manière adaptée. Informez-vous auprès de votre revendeur ou des services communaux de collecte des déchets au sujet

des points de collecte actuels.

Risque d’étouement! Ne laissez pas l'emballage ou ses éléments à des enfants. Risque d’étouement dû aux ﬁlms et

aux autres matériaux d’emballage.

Mise au rebut de l’appareil:

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans aucune valeur. Grâce à une mise au rebut respectueuse de

l’environnement, des matières premières précieuses peuvent être récupérées. Renseignez-vous auprès des services

administratifs de votre ville ou communauté de communes pour connaître les possibilités d’une mise au rebut conforme

de votre appareil dans le respect de l’environnement. Avant de mere l’appareil au rebut, les piles/baeries doivent être

retirées.

66

2.4 Mentions légales

Par la présente, TechniSat déclare que le type d’installation radio SKYRIDER 65 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante:

SKYRIDER 65 (version simple) : hp://konf.tsat.de/?ID=22699

SKYRIDER 65 (version double) : hp://konf.tsat.de/?ID=22700

La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable des dommages causés au produit dans le cas d’inﬂuences

extérieures, d’une usure, d’une utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de modiﬁcations ou d’accidents.

Sous réserve de modiﬁcations et d’erreurs typographiques. Dernière mise à jour 04/20. Toutes copies et reproductions

sont soumises à l’autorisation de l’éditeur. Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans

l'espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur www.technisat.de.

SKYRIDER 65 et TechniSat sont des marques déposées de:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Strasse 3

D-54550 Daun/Eifel, Allemagne

www.technisat.de

Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs.

67

DE

EN

FR

IT

NL

PL

2.5 Consignes d'entretien

La qualité de ce produit est contrôlée et garantie pendant la période de garantie légale de 24mois à compter de la date

d’achat. Veuillez conserver la facture comme preuve d'achat. Veuillez vous adresser au revendeur du produit pour toute

demande relevant de la garantie.

Remarque!

Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et complément d'informations, ou en cas de

problème avec l’appareil:

du lundi au vendredi de 8 h à 18 h au

+ 49 (0) 392 592 201 800.

En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante :

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Stassfurt, Allemagne

68

3 Illustrations et description

Antenne satellite Télécommande

1 Parabole 9 Touche Power

2 Bras LNB 10 Touche Home

3 Bras de la parabole 11 Touches ﬂéchées

4 Raccordement LNB 12 Touche DiSEqC

5 Unité d'alignement 13 Touche SET

6 Câble de commande

7 Raccordement(s) satellite

8 Socle

69

DE

EN

FR

IT

NL

PL

Contrôleur

14 Cache du câble 22 Touche DiSEqC

15 Support du contrôleur 23 Touche Home

16 Port USB 24 Touches ﬂéchées

17 Touche Power 25 Touche SET

18 Voyant LED Home 26 Raccordement STB

19 Voyant LED Lock 27 Raccordement installation satellite

20 Voyant LED DiSEqC 28 Raccordement commande

21 Voyant LED du satellite 29 Alimentation électrique

• Partie frontale

• Arrière

70

4 Description du SKYRIDER 65

4.1 Introduction

Ce guide décrit les fonctions, l'installation et l'utilisation du système d'antenne satellite mobile SKYRIDER 65.

Seul le respect de ce guide permet d'assurer un fonctionnement correct et sécurisé du système.

Votre antenne est un système de réception satellite TV intelligent qui peut exécuter automatiquement un alignement

automatique vers les satellites préinstallés.

Pour un bon fonctionnement général, assurez-vous que le système a toujours une vue dégagée en direction du satellite

souhaité. Si le signal du satellite est coupé par des obstacles comme des montages, bâtiments, véhicules ou arbres, aucune

réception du signal ou seule une faible réception est possible.

4.2 Contenu de la livraison

Les pièces qui doivent être incluses sont les suivantes:

Antenne satellite

1 x unité d'alignement SKYRIDER avec socle, 1 x parabole de 65 cm, 1 x bras LNB, 1 x serre-câble, 1 x autocollant de protection,

1 x vis M6x55, 2 x vis M6x15, 2 x vis M6x25, 4 x rondelles-entretoises, 6 x vis 4x16, 1 x vis 4x10

Contrôler

1 x contrôleur, 1 x support pour contrôleur, 1 x cache de câble, 1 x télécommande, 1 x mode d'emploi, 4 x vis 4x16

Câble

1 x câble d'alimentation électrique, 1 x câble de signal (version double 2 x), 1 x câble STB, 1x support de câble, 1 x raccord de

câble, 3 x vis 4x16

4.3 Particularités du SKYRIDER 65

Le SKYRIDER 65 est une installation de réception satellite pour le camping avec les caractéristiques suivantes :

- Auto-alignement

- 1 raccordement LNB pour la commande et le signal satellite

- 1 raccordement LNB avec signal satellite pour un 2e STB ou un 2e raccordement au STB (uniquement en version double)

71

DE

EN

FR

IT

NL

PL

4.4 Installation du SKYRIDER 65

4.4.1 Lieu d'installation

L'ensemble de l'installation satellite doit être installé uniquement par des entreprises spécialisées qualiﬁées ou du

personnel avec une formation équivalente. Sinon, cela peut conduire à des problèmes d'étanchéité sur votre camping-

car/caravane, voire des accidents provoqués par le détachement et/ou la chute de l'installation.

Après montage de l'installation satellite non dépliée, la hauteur totale du véhicule ne doit pas dépasser 4 m. L'installation

satellite ne doit pas non plus dépasser des contours du véhicule.

Il n'est pas nécessaire d'enregistrer l'installation sur les papiers du véhicule, dans la mesure où avec un véhicule chargé,

l'installation satellite est à plus de 2 m de hauteur, sans toutefois dépasser 4 m et reste dans les limites des contours

extérieurs du véhicule.

L'installation satellite est installée sur un toit plat et solide. Le socle doit reposer en son intégralité sur le toit.

Lors du choix de l'espace d'installation, veillez à ce que la zone de rotation de l'antenne satellite soit dénuée de tout

obstacle, p. ex. bâtiments ou autres.

Sens de la marche

Autocollant de protection

72

4.4.2 Montage de l'antenne satellite

Les composants fournis suivants sont nécessaires au montage de l'installation satellite :

1 colle de montage/de scellement adaptée, 1 x produit de neoyage, 1 x mèche de 2 mm, 1 x mèche de 25 mm, 1 x ruban

adhésif, 1 x tournevis, 1 x clé de 13, du ruban adhésif ﬂexible

> Conformément au point 4.4.1, déterminez un endroit adapté pour monter l'installation satellite.

Veuillez impérativement tenir compte des autres installations éventuelles déjà présentes dans et sous le toit du véhicule.

> Dévissez et retirez les 4 écrous qui ﬁxent l'unité d'alignement sur le socle et retirez l'unité d'alignement du socle.

> Neoyez la surface du toit conformément aux indications de préparation des surfaces de la colle de montage choisie.

> Placez le socle sur la zone précédemment déterminée.

Respectez ici les indications relatives au sens de la marche sur le socle.

> Collez une bande de ruban adhésif tout autour du socle à 5 mm environ.

73

DE

EN

FR

IT

NL

PL

> Meez le socle de côté et appliquez la colle de montage sur le toit. Respectez environ 2 cm de distance avec le ruban

adhésif.

> Posez le socle sur la colle de montage et appuyez fermement.

> Avec la mèche de 2 mm, percez 6 trous à travers le socle pour le visser au toit du véhicule.

74

> Versez un peu de colle de montage dans les trous, vissez le socle à l'aide des vis 4x16, puis appliquez encore un peu de

colle de montage sur les vis pour étanchéiﬁer les trous.

Veillez à ce que la colle de montage ne déborde pas la surface du socle.

> Tracez une ﬁne ligne de colle de montage autour du socle dans l'arête, lissez-la et retirez le ruban adhésif.

> Reposez l'unité d'alignement sur le socle et vissez-la à l'aide des 4 écrous.

> Recherchez la zone adéquate pour faire passer le support de câble/le cache-câble à travers le toit du véhicule.

Veuillez impérativement tenir compte des autres installations éventuelles déjà présentes dans et sous le toit du véhicule.

Veuillez également noter que le côté arrondi fermé du support de câble doit se trouver dans le sens de la marche.

> Marquez la zone en collant une bande de ruban adhésif autour du support de câble.

74

75

DE

EN

FR

IT

NL

PL

> Dans l'emplacement marqué, percez avec la mèche de 25 mm un trou à travers le toit du véhicule pour pouvoir tirer les

câbles de l'installation satellite à l'intérieur du véhicule.

> Raccordez le câble de signal ou avec la version double les deux câbles de signal au(x) raccordement(s) du signal de

l'installation satellite (voir le schéma de raccordements 4.4.3) et poussez le(s) passe-câble en caoutchouc jusqu'à la

butée.

> Retirez les écrous, le bouchon à vis et le joint en caoutchouc du raccord de câble.

> Depuis le dessous, poussez les écrous dans le support sur le côté intérieur du support de câble et vissez le raccord de

câble.

> Poussez le bouchon à vis sur le(s) câble(s) de signal et le câble de commande et insérez les câbles depuis le côté dans le

joint en caoutchouc.

> Poussez d'abord le câble de commande puis le(s) câble(s) de signal à travers le raccord de câble et le trou percé.

7676

> Posez le support de câble sur la zone précédemment marquée et avec la mèche de 2 mm, percez à travers le support de

câble les 3 trous nécessaires au vissage à travers le toit du véhicule.

> Vissez le support de câble avec les vis 4x16.

> Retirez le ruban adhésif, tracez une ﬁne ligne de colle de montage autour du support du câble dans l'arête puis sur les

vis et lissez la colle.

> Poussez le joint en caoutchouc dans le raccord de câble et tournez le bouchon à vis.

> Branchez le câble satellite au raccordement sur l'antenne satellite et le câble de commande au raccordement de

commande du contrôleur (voir le schéma de raccordement au point 4.4.3).

> Branchez le raccordement STB au raccordement d'antenne d'un récepteur satellite/appareil TV avec un récepteur intégré

à l'aide du câble STB (voir le schéma de raccordement au point 4.4.3).

77

DE

EN

FR

IT

NL

PL

> Conformément aux indications sur le câble, reliez le câble d'alimentation électrique à la tension de bord de votre

véhicule, puis branchez-le au raccordement d'alimentation électrique du contrôleur (voir point 4.4.3).

> Appuyez sur la touche Set du contrôleur.

Le bras de la parabole est maintenant levé automatiquement et l'installation commence à pivoter.

> Coupez l'alimentation électrique dès que le bras de la parabole est en position verticale.

> Placez la parabole sur le bras de la parabole et vissez-la dans les trous du haut avec les vis M6x15 et dans les trous du

bas avec les vis M6x25. Utilisez à chaque fois une rondelle-entretoise.

> Placez le bras LNB sous le bras de la parabole et vissez-le à l'aide de la vis M6x55.

> Reliez le(s) câble(s) coaxial(aux) dépassant du bras LNB au(x) raccordement(s) LNB sur l'unité d'alignement et poussez

le(s) passe-câble jusqu'en butée.

> Fixez le câble coaxial à l'aide du serre-câble.

> Collez l'autocollant de protection à 11 cm devant la connexion satellite de l'unité d'alignement (voir l'illustration au point

4.4.1).

> Rétablissez la connexion avec l'alimentation électrique.

L'installation satellite est maintenant prête à fonctionner.

Allumage

La page charge ...

TechniSat SKYRIDER 65 Twin Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TechniSat SKYRIDER 65 Twin Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents