Megasat Caravanman 65/85 Manuel utilisateur

La page charge ...

1. Introduction

1.1 Consignes de sécurité ........................................................................... 03

1.2 Brève description ......................................................................................03

1.3 Volume de livraison .................................................................................03

1.4 Composants de système ..................................................................... 04

2. Installation

2.1 Installaion sur le toit ................................................................................05

2.2 Instruction de collage ............................................................................06

2.3 Installation de la traversée de toit ..................................................07

2.4 Installation dans l’intérieur ..................................................................08

2.5 Montage du miroir .................................................................................. 08

2.6 Schéma de raccordement .................................................................. 09

3. L’appareil de commande

3.1 Vue de l’avant ..............................................................................................10

3.2 Vue de l’arrière ............................................................................................10

3.3 Réglage par défaut des interrupteurs DIP.................................10

4. Diusion par satellite ..................................................................................11

5. Mise en service et commande ..............................................................12

6. Valeurs de réglage Skew ...........................................................................14

7. Dépannage ...........................................................................................................15

8. Zone de couverture .......................................................................................17

9. Dimensions de montage ...........................................................................18

10. Actualisation du rmware ....................................................................19

11. Spécications techniques ....................................................................20

Sommaire

02 03

1. Introduction

FRANÇAIS FRANÇAIS

1.1 Consignes de sécurité

1.2 Brève description

1.3 Volume de livraison

Attention: Une mauvaise manipulation peut endommager cet appareil gra-

vement. Les responsables peuvent également être tenu responsables pour au-

tres dégâts qui sont le résultat de cette mauvaise manipulation.

Remarque: Veuillez lire soigneusement le manuel d’utilisation avant de com-

mencer l’installation. Si vous avez déjà installé des produits similaires, la procé-

dure d’installation ne doit pas forcement correspondre à celle de ce produit.

Cet appareil est un des plus innovants et technologiquement avancés pour positionner

des satellites. L’antenne possède une combinaison unique des composants les plus mo-

dernes. La recherche vite d’un satellite et la comptabilité avec tous les récepteurs satelli-

te et téléviseurs digitaux garantissent un confort total.

• Unité de moteur

• Miroir

• Appareil de commande (IDU) (câble électrique de env. 1,50 m inclus)

• Câble de raccordement pour l’antenne (10 m)

• Câble de raccordement pour l’antenne (1 m)

• Câble de commande (7 m) (imperméable)

• Traversée de toit

• Protection contre les intempéries pour le connecteur de câbles

• Colle de montage (optionnel)

• Alimentation électrique 230 V (12 V, 5 A) (optionnel)

• Mode d’emploi

En général:

Veuillez assurer un lieu de travail approprié, une garage/salle est meilleure comme un

lieu en plein air. La température d’environnement doit être entre +5°C et +25°C en ma-

ximum pour le montage. Ne travaillez pas directement en plein soleil. Respectez les in-

structions de travail concernant des produits chimiques. Veillez à l’hygiène nécessaire.

Préparation:

1. Assurez-vous que le toit de votre véhicule a une stabilité suﬃsante. Si la stabilité du

toit est insuﬃsante ou douteuse, vous devez ﬁxer un tôle d’env. 2 mm d’épaisseur et

de 100 x 100 cm sur l’extérieure du toit. Renseignez-vous auprès de votre constructeur

automobile.

2. Vériﬁez si toutes les pièces sont disponibles.

3. Placez l’antenne sur le lieu de montage

et alignez-la si bien que le miroir et l’unité

LNB montrent vers l’arrière du véhicule.

Veillez à ce que la surface de montage

soit plate et qu’il n’y ait pas des structu-

res de toit. Respectez impérativement les

dimensions de montage à la page 17. La

distance minium d’une climatisation doit

être 30 cm.

4. Nettoyez la surface de montage avec un

nettoyant approprié et un chiﬀon non-tis-

sé pour éliminer des saletés et des impu-

retés. Puis, marquez avec un stylo le pied

d’antenne.

1.4 Composants de système 2.1 Installation sur le toit

1. Introduction

2. Installation

04 05FRANÇAIS FRANÇAIS

Unité d‘antenne

Le miroir de 85 cm (ou 65 cm) et vissé facilement en quelques

gestes à l’unité de moteur. Les deux ensembles forment l’unité

d’antenne complète. Le miroir est adapté seulement après

l’installation de l’unité de moteur.

Appareil de commande

L’appareil de commande sert à la sélection d’un satellite et à la

commande. Il est placé entre l’antenne et le récepteur et ali-

mente l’antenne en électricité. Après l’orientation de l’antenne

l’appareil s’éteint automatiquement.

Remarque:

Le Caravanman 85 Professional possède en outre une fonction Auto Skew, qui

règle l’angle de polarisation du LNB automatiquement, et un raccordement

supplémentaire pour un deuxième récepteur.

Ouvrez le carton et prenez l’appareil de commande, les câbles de raccordement ainsi

que le matériau d’emballage. Retirez l’unité de commande de l’emballage vers le haut.

En déposant l’appareil de commande veuillez faire attention que les câbles raccordés à

l’antenne ne se trouvent pas sous la plaque de montage aﬁn d’éviter des dégâts.

Attention: Veuillez prendre en considération que l’antenne change la hauteur

du véhicule. Veuillez observer absolument les points de l’instruction de montage!

En principe, nous recommandons un montage par votre revendeur ou par un atelier

spécialisé!

2. Installation

06 07FRANÇAIS FRANÇAIS

2. Installation

1. Préparez la colle pour le montage.

2. Appliquez la colle zigzagantement sur la partie inférieure du

pied d’antenne pour que la colle puisse durcir proprement.

3. Maintenant, placez tout de suite (dans les 5 minutes après

l’application de la colle) l’antenne sur la surface marquée. Appuyez le pied légèrement

et uniformément et ﬁxez l’antenne (p. ex. avec une bande adhésive) pour qu’elle ne

glisse pas. Après avoir appuyé l’antenne sur la surface, il doit être au moins 2 mm de

colle entre le pied d’antenne et la surface. La colle est durcie après 48 heures au maxi-

mum à une température de +18°C et une humidité relative de 50 %. S’il y a une faible

humidité pendant le montage, pulvérisez de l’eau dans l’environnement de l’antenne

après le collage.

4. Enlevez immédiatement la masse adhésive sortant de l’espace entre l’antenne et la

surface marquée avec un couteau de peintre ou semblable et nettoyez les surfaces

encrassées avec le nettoyant et un chiﬀon non-tissé.

5. Pour être sûr, vous pouvez en plus ﬁxer le pied d‘antenne. Percez dans le toit de votre

véhicule en vous alignant sur les trous du pied d’antenne et ﬁxez-le par une vis avec

contre-écrou. Pour que le pied récemment collé ne glisse pas, attendez avec cette

ﬁxation jusque la colle a durci.

6. Après le montage et le durcissement complet vous pouvez ajouter un joint de silicone

autour du pied d’antenne.

5. Meulez faiblement la surface marquée avec un papier émeri (grain de 120) et nettoyez

de nouveau la surface avec le nettoyant (ATTENTION : ensuite, ne touchez pas la surfa-

ce). Laissez aérer le nettoyant pour env. 10 minutes.

2.2 Instruction de collage

2.3 Installation de la traverse de toit

1. S’il n’y a aucune possibilité de poser le câb-

le à travers d’une traversée de toit existante,

veuillez chercher une position approprié sur

le toit du véhicule (de préférence sur le côté

abrité du vent derrière l’antenne) pour le

montage d’une traversée de toit aﬁn d’éviter

la pénétration d’humidité (p. ex. de la pluie

ou d’éclaboussure) dans le trou. Veillez à ce

que les câbles ne soient pas courbés excessi-

vement pour éviter une perte de signal et un

endommagement du câble (plus petit rayon

de courbure 5 – 7 cm au maximum).

2. Pour l’installation du boîtier de protection

contre les intempéries pour le connecteur de

câbles, collez la plaque de montage sur une

position appropriée de votre véhicule com-

me décrit ci-dessus. Puis, raccordez les câbles

de raccordement et placez-les dans la niche

prévue à cet eﬀet. Placez maintenant la coiﬀe

sur la plaque de montage et ﬁxez-la avec les

vis ci-incluses. Si nécessaire, étanchez égale-

ment ici les deux oriﬁces avec la silicone ré-

sistant aux intempéries.

La traversée de toit est collée sur le

toit du véhicule comme l’antenne.

Après le montage de la traversée de

toit, l’oriﬁce doit être étanché avec

silicone résistant aux intempéries.

08 09FRANÇAIS FRANÇAIS

2. Installation

2.4 Installation dans l’intérieur 2.6 Schéma de raccordement

2.5 Montage du miroir

1. Le câble de commande et le câble coaxial sont posés dans l’intérieur du véhicule.

IMPORTANT: Le câble de commande ne doit pas être écourté.

2. Lors de choix de l’emplacement pour l’appareil de commande et le récepteur satellite,

assurez-vous que les deux appareils sont placés à un endroit sec et protégé.

3. Ne placez pas l’appareil de commande et le récepteur satellite près des sources de

chaleur et assurez une ventilation suﬃsante.

4. Les possibilités de raccordement élémentaires pour l’installation d’antenne sont pré-

sentées ci-dessous:

1. Allumez l’appareil de commande.

2. Appuyez sur la touche SEARCH et attendez jusque le dossier d’antenne s’est remis

debout.

3. Débranchez l’alimentation électrique de l’appareil de commande. La recherche est

interrompue et vous pouvez maintenant monter le miroir.

4. Après le montage vous pouvez rebrancher l’alimentation électrique et lancer une re-

cherche normale.

• Raccordez l’alimentation de courant (câble épais rouge et noir) pour l’appareil de

commande à votre batterie de véhicule avec un fusible (7 ampères) pour éviter un

incendie de câbles si un court-circuit se produit. Le câble ﬁn et jaune est raccordé

à l’allumage + du véhicule (le ﬁl de 12 V si l’allumage est activé) et également sécu-

risé avec un fusible de 7 ampères. Le câble ﬁn et noir est raccordé au pôle négatif

correspondant.

• Raccordez les câbles de l’antenne à l’appareil de commande:

- Raccordez le câble de commande de 7 m avec une prise verte à

« CONTROL CONNECTOR »

- Raccordez le câble coaxial de 10 m avec un connecteur F à « ANTENNA »

• Connectez l’appareil de commande avec le récepteur satellite:

- Câble coaxial de 1,5 m avec un connecteur F de « RECEIVER »

au récepteur satellite

Information:

L’antenne ne doit pas être

forcément raccordée à deux

récepteurs.

Appareil de commande

Câble de commande 7 m

Pôle positif

Câble coaxial 10 m

Câble coaxial 1 m

Pôle négatif

Allumage +

(+)(-)

Allumage +

Alimentation électrique

Le Caravanman change automatiquement en position repliée quand la clé de contact

est tournée. Cette fonction est seulement disponible si l’appareil de commande est

éteint et les câbles sont raccordés. Le mot « IGNITION » est aﬃché sur l’écran de

l’appareil de commande.

DC 12 V via une batterie (Alimentati-

on constante du pôle positif rouge)

ou une alimentation électrique op-

tionnelle de 230 V / 12 B DC (aucuns

appareils de charge)

Téléviseur 1

(+) (-)

Remarque

Le câble de commande (7 m) ne

doit pas être écourté car ça pourrait

produire des perturbations.

1

2

3

4

5

6

2

3

4

5

6

Deuxième raccordement

seulement au Caravan-

man 85 Professional/GPS

Téléviseur 2

Ne pas inclus

dans la

livraison !

3

POWER SD MEMORY SLOT

SEARCH

STOW

Sélection d’un satelite

Fermer l‘antenne

Ecran LCDCommutateur

10 11FRANÇAIS FRANÇAIS

3. L’appreil de commande

4. Diusion par satellite

3.1 Vue de l’avant

3.2 Vue de l’arrière

3.3 Réglage par défaut des interrupteurs DIP

Entrée pour une

carte SD

123456

Récepteur Antenne

Interrupteur DIP

RS 232

Câble de commande

12V DC In

12V DC Out

Si les interrupteurs DIP ne se trouvent pas dans cette position, l’unité d’anten-

ne ne peut pas automatiquement chercher un satellite.

1 2

3

4 5 6

Choix d‘emplacement

Direct Broadcast Service (DBS) diﬀuse des ﬁchiers audio, vidéos et données par satellite qui

se trouve 35.000 km au-dessus de la terre. Les signaux du satellite sont reçus et traités par

un poste récepteur comme l’antenne et un récepteur satellite. Le système demande une

vue nette du satellite pour proﬁter au maximum de la réception des signaux.

Des obstacles comme des arbres, des ponts et grands bâtiment, qui se trouvent dans

l’angle d’incidence du satellite, induisent une perte du signal. Des pluies fortes, nuages,

neiges ou glaces peuvent altérer la qualité de réception. Si le signal du satellite est perdu

à cause des conditions climatiques, le programme actuel du récepteur est arrêté (l’image

va geler ou disparaître). Si les conditions atmosphériques permettent de nouveau une

bonne réception, l’image sera restaurée.

Remarque concernant le Caravanman 85 Professional GPS:

Le récepteur GPS intégré sert à l’orientation plus vite et plus précise de l’antenne.

Le GPS détermine immédiatement la position géographique et oriente exactement

l’angle d’inclination et le Skew du LNB. Par conséquent, le temps de recherche peut

être écourté dans les zones périphériques de la zone de couverture.

Bon signal de réception Mauvais signal de réception

12 13FRANÇAIS FRANÇAIS

5. Mise en service et commande

1. Allumez le contrôleur en utilisant le bouton POWER. L‘écran aﬃche alors la version

actuelle du ﬁrmware de l‘unité de contrôle.

2. Dès que vous appuyez sur la touche SEARCH de l‘unité de commande, l‘antenne

commence à chercher et l‘écran aﬃche le dernier satellite réglé (par défaut = Astra

19,2 ° Est) et l‘aﬃchage commence à clignoter rapidement. Pendant ce temps (en-

viron 5 secondes), vous pouvez changer le satellite en utilisant les boutons SEARCH

et STOW.

3. L‘indicateur Start Elevation commence à clignoter rapidement.

4. Après une recherche réussie, l‘unité de commande reste opérationnelle pendant

environ 30 secondes, puis s‘éteint automatiquement. Si nécessaire, vous pouvez

démarrer un changement de satellite pendant cette période. Si l‘unité de contrôle

est éteinte, vous devez commencer par le point 1 pour changer de satellite.

5. Si vous voulez rétracter l‘antenne, allumez l‘unité de commande et appuyez sur le

bouton STOW.

Pendant la recherche le message « FAILURE » est aﬃché sur l’écran. Ce n’est

pas une panne de l’unité d’antenne. Le message est seulement aﬃché tandis

que l’antenne compare le signal trouvé aux IDs des satellites enregistrés. Si

l’antenne reconnaît le signal et peut le classer dans un satellite enregistré, le

mot « LOCKED » est aﬃché sur l’écran. Ce processus est répété jusque le satel-

lite sélectionné est trouvé.

Pour éteindre l’appareil de commande, appuyez sur les touches STOW et SE-

ARCH en même temps. Pour l’allumer, appuyez sur le commutateur sur l’avant

de l’appareil de commande.

5. Mise en service et commande

Note (en option): Pour que l‘antenne trouve plus rapidement un signal satelli-

te, vous pouvez maintenant déﬁnir l‘altitude de départ (voir tableau). Utilisez les

touches SEARCH et STOW pour changer les valeurs. À l‘avenir, l‘antenne com-

mence toujours la recherche avec le dernier paramètre d‘élévation utilisé, dans

lequel un signal a été trouvé. Cette fonctionnalité n‘est pas obligatoire et n‘est

utile que si vous changez fréquemment entre les emplacements nord et sud de

l‘empreinte satellite (à plus de 300 km).

Avec le GPS Caravanman 85 Professional, le réglage de l‘élévation n‘est pas néces-

saire car l‘antenne détermine les valeurs via le signal GPS lui-même.

Note: Si vous voulez changer de satellite, l‘antenne ne se déplace plus en posi-

tion de base, mais mémorise la position actuelle et calcule automatiquement la

position du nouveau satellite. Cela raccourcit considérablement la recherche du

nouveau satellite!

Note: Changer le satellite est seulement possible comme décrit, mais pas pen-

dant le processus de recherche!

• Astra 1 (19,2° Est)

• Astra 2 (28,2° Est)

• Astra 3 (23,5° Est)

• Astra 4 (4,8° Est)

• Astra 5 (5,0° Est)

• Eutelsat 9A (9,0° Est)

• Hotbird (13,0° Est)

• Hispasat (30,0° Ouest)

• Eutelsat 5 Ouest A (5,0° Ouest)

• Thor (0,8° Ouest)

• Türksat (42,0° Est)

• Hellas Sat 2 (39,0° Est)

Satellites programmés:

Valeurs de réglage d‘altitude pour les capitales européennes

Pays Ville Astra 2 Astra 3 Astra 1 Hotbird Astra 4 Thor Hispasat Eutelsat 5

Bulgarie Soﬁa 41° 41° 41° 40° 37° 35° 18° 33°

Danemark Copenhague 25° 26° 26° 27° 26° 26° 16° 25°

Finlande Helsinki 22° 22° 22° 21° 20° 18° 8° 17°

France Paris 29° 30° 32° 33° 34° 34° 26° 24°

Allemagne Berlin 28° 29° 30° 30° 29° 29° 18° 28°

Angleterre Londres 27° 27° 28° 30° 31° 31° 25° 31°

Grèce Athènes 46° 46° 46° 45° 42° 39° 20° 37°

Hongrie Budapest 35° 35° 35° 35° 34° 32° 18° 31°

Italie Rome 39° 40° 41° 42° 41° 40° 26° 38°

Pologne Varsovie 30° 30° 30° 30° 28° 27° 14° 26°

Portugal Lisbonne 31° 34° 36° 40° 43° 44° 40° 45°

Espagne Madrid 33° 36° 38° 40° 43° 43° 36° 43°

Belgique Bruxelles 28° 28° 29° 31° 32° 32° 26° 32°

Suède Stockholm 22° 22° 23° 23° 22° 21° 12° 20°

Suisse Berne 32° 34° 35° 36° 36° 36° 25° 35°

Autriche Vienne 34° 34° 35° 35° 34° 32° 19° 31°

Opération de la version du rmware: 2.2A / 3.2 A

14 15FRANÇAIS FRANÇAIS

7. Dépannage

Aucun signal satellite

Des obstacles comme des arbres, des ponts et grands bâtiment, qui se trouvent dans

l’angle d’incidence du satellite, induisent une perte du signal.

Si le signal du satellite est perdu à cause des conditions climatiques, le programme

actuel du récepteur est arrêté (l’image va geler ou disparaître). Si les conditions atmo-

sphériques permettent de nouveau une bonne réception, l’image sera restaurée.

Satellite n’est pas trouvé (seulement 65/85 Premium sans Auto Skew)

Si l’antenne ne trouve pas un satellite, vériﬁez le réglage Skew du satellite pour votre

emplacement. Vous trouvez une vue d’ensemble des valeurs de réglage Skew dans le

tableau. Le réglage par défaut du LNB est de 0 degrés. Si ce réglage diﬀère (selon la

liste) de plus de 5 degrés, corrigez le nombre de degrés.

Y a-t-il de la pollution sur

Des problèmes de réception peuvent être causés par une forte pollution sur le boîtier.

Tout est raccordé correctement et allumé?

Assurez-vous que le téléviseur et le récepteur sont raccordés correctement et que le

récepteur pour la réception satellite est réglé correctement. Est-ce que tous les câbles

sont raccordés correctement ou était le raccordement desserré?

Zone de couverture du satellite

Les satellites se trouvent sur des positions ﬁxes au-dessus de l’équateur en orbite. Pour

recevoir les signaux TV, le lieu de réception doit être dans la zone de couverture. Vériﬁez à

l’aide de l’illustration si le lieu de réception se trouve dans la zone de réception du satellite.

Dans les zones périphériques de la zone de couverture, des perturbations de la réception

peuvent se produire.

Modication de la fréquence du satellite

Les émetteurs de télévision changent la fréquence qui ensuite ne correspond plus avec la

fréquence du récepteur. Veuillez-vous informer de la fréquence actuelle d’émetteur.

6. Valeurs de réglage Skew

Valeurs de réglage Skew pour les capitals européennes

Les réglages suivants doivent seulement être effectués con-

cernant le Caravanman 65/85 Premium (sans auto Skew).

Les signaux sur la ligne verticale (rouge) et horizontale

(bleu) ont un déport d’exact 90° entre eux. En raison des

positions diﬀérentes des satellites, dépendant de votre

emplacement, il est possible que les signaux n’arrivent pas

exactement vertical et horizontal au LNB. Pour ajuster ça,

vous devez placer le LNB à une position correcte envers le

signal émis. Cet ajustement du LNB est désigné comme

« réglage Skew ». L’illustration suivante montre le réglage

optimal du LNB. Plus l’unanimité est précise, plus la récep-

tion est meilleure.

mauvaise

réception

bonne

réception

Meilleure

réception

Position du LNB

Signal du satellite

Pays Ville Astra 2 Astra 3 Astra 1 Hotbird Astra 4 Thor Hispasat Eutelsat 5

Bulgarie Soﬁa +1.7 +6.8 +11.4 +11.0 +19.0 +24.0 +41.0 +27.2

Danemark Copenhague -3.4 -0.4 +2.5 -0.3 +5.3 +9.1 +24.8 +11.6

Finlande Helsinki +5.2 +7.9 +10.3 +6.8 +11.2 +14.2 +25.2 +16.0

France Paris -13.9 -10.5 -7.2 -9.2 -2.2 +2.9 +25.0 +6.3

Allemagne Berlin -4.1 -0.7 +2.6 +0.3 +6.6 +10.8 +27.8 +13.5

Angleterre Londres -13.7 -10.7 -7.8 -10.3 -4.0 +0.6 +21.6 +3.9

Grèce Athènes +1.3 +7.3 +12.7 +13.4 +22.5 +28.1 +45.9 +31.6

Hongrie Budapest -1.3 +3.0 +6.9 +5.6 +12.8 +17.5 +34.7 +20.5

Italie Rome -9.8 -5.0 -0.4 -0.6 +8.5 +14.6 +37.0 +18.5

Pologne Varsovie +1.5 +5.1 +8.4 +6.1 +12.2 +16.2 +31.0 +18.8

Portugal Lisbonne -30.2 -27.0 -23.7 -25.3 -16.8 -10.1 +23.9 -5.1

Espagne Madrid -24.8 -21.2 -17.6 -18.7 -9.9 -3.2 +27.5 +1.5

Belgique Bruxelles -11.2 -7.9 -4.8 -7.0 -0.3 +4.4 +24.7 +9.3

Suède Stockholm +1.1 +3.8 +6.4 +3.0 +7.8 +11.0 +23.8 +13.0

Suisse Berne -11.3 -7.5 -3.8 -5.2 +2.4 +7.8 +29.5 +11.4

Autriche Vienne -3.4 +0.7 +4.5 +3.0 +10.2 +15.0 +32.9 +18.0

0°

-90°+90°

16 17FRANÇAIS FRANÇAIS

8. Zone de couverture7. Dépannage

EL Motor STALL Le moteur d‘élévation est bloqué, l’antenne ne peut pas

se mettre débout.

AZ Motor STALL Le moteur Azimuth est bloqué, l’antenne ne peut pas se tourner.

SOLUTION: Veuillez vériﬁer qu’il n’y a aucuns obstacles qui bloquent l’antenne.

EL Motor NO POWER Le moteur d‘élévation ne reçoit pas une alimentation

électrique suﬃsante.

AZ Motor NO POWER Le moteur Azimuth ne reçoit pas une alimentation

électrique suﬃsante.

SOLUTION: Veuillez vériﬁer le raccordement du câble de commande et/ou

s’il y a une alimentation électrique suﬃsante est disponible

pour l’antenne (12 V, 5 A)

SK Motor NO POWER Erreur concernant l‘unité Auto Skew

SK Count Erreur concernant l’unité Auto Skew

SOLUTION: Veuillez contacter un technicien ou votre revendeur

Commande d’urgence: Lors d’une perturbation de l’antenne, vous pouvez commander

l’antenne manuellement par un changement de l’interrupteur DIP à l’arrière de l’appareil.

Remarque : Vous trouvez les réglages par défaut de l’interrupteur DIP à la page 10.

haut bas

Cycle Test

L’antenne simule une recherche.

Mode manuel (Elevation)

L’antenne peut être commandée

par la touche STOW.

Mode manuel (Azimuth)

L’antenne peut être commandée

par les touches SEARCH et STOW.

1

2

3

4

5

6

Messages d’erreur de l’appareil de commande

Remarque:

Après un message d’erreur vous devez éteindre l’appareil de commande en ap-

puyant en même temps sur les touches STOW et SEARCH. Pour allumer l’appareil de

commande, appuyez de nouveau sur le commutateur.

Remarque: Dans les zones périphériques de la zone de couverture,

des perturbations de la réception peuvent se produire

Caravanman 65

Caravanman 85

18 19FRANÇAIS FRANÇAIS

10. Actualisation du rmware

Si la fréquence avec laquelle l’antenne identiﬁe le satellite est mise hors tension, vous

devez actualiser le ﬁrmware de l’appareil de commande.

Vous pouvez lire la version actuelle du ﬁrmware de l’appareil de commande dans les

premières 3 seconde après la mise en marche dans la partie inférieure de l’écran.

Veuillez-vous renseigner sur la version actuelle du ﬁrmware sur notre site Internet.

Préparation de la carte SD:

Avant de utiliser la carte SD,

formatez-la au format « FAT32 »

Après avoir formaté la carte SD,

copiez le nouveau logiciel sur la carte.

Actualisation:

1. Insérez la carte SD dans le slot à l’avant de l’appareil de commande.

2. Allumez l’appareil de commande.

3. Le suivant est aﬃché sur l’écran:

4. Après le logiciel était copié le message suivant est aﬃché:

5. Enlevez maintenant la carte SD.

6. Le ﬁrmware est maintenant actualisé.

SD CARD DETECTED

WRITING SOFTWARE

LOAD COMPLETE

9. Montageabmessungen

165 cm

Pivot

Angle de rotation

maximal

39 cm

82 cm

39 cm

99 cm

88 cm

Sens de la marche

125 cm

71 cm

82 cm

Angle de rotation

maximal

39 cm

Sens de la marche

Pivot

39 cm

66 cm

Caravanman 65

Caravanman 85

20 21FRANÇAIS FRANÇAIS

11. Spécications techniques

Remarque:

Le poids et les dimensions ne sont pas de mesures rigoureusement exactes. Des

détails techniques peuvent être modiﬁés à tout moment sans annonce préalable.

65 Premium 85 Premium 85 Professional GPS

Type d'antenne Parabole oﬀset

Nombre de participants 1 2

Type LNB Universal Single LNB Universal Twin LNB

Bande de fréquence Bande Ku

Gamme de fréquence 10.7 GHz bis 12.75 GHz

Ampliﬁcation du LNB 37 dBi 39 dBi

Puissance de réception 46 dBW 44 dBW

Polarisation Vertical / Horizontal

Moteur Moteur DC à 2 axes

Récepteur GPS non oui

Auto Skew

non oui

Angle d’inclinaison 0° - 70°

Angle de recherche 360°

Vitesse d’inclinaison 6° / seconde

Vitesse de rotation 13° / seconde

Temps d’orientation 1 - 2 min.

Plage de température -20° C à +50° C

Alimentation électrique 12 V DC @ 5 Ampères

Puissance absorbée (recherche) 12 V / 20-30 watts

Puissance absorbée (stand-by) 12 V / 0,01 watts

Dimensions du miroir 660 x 710 mm (L/L) 850 x 910 mm (L/L)

Dimensions (fermé) 820 x 660 x 190 mm 1020 x 850 x 190 mm (L/L/H)

Poids de l’antenne env. 14 kg env. 15 kg

Dimensions de l’apparil de

commande

295 x 46 x 130 mm (B/H/T)

Note importante lorsqu‘une plainte

Informations conformité

Par la présente, Megasat Werke GmbH déclare que les appareils suivants sont conformes

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des Directives 2014/30/EU

(EMV), 2014/35/EU (LVD) und 2014/53/EU (RED):

Megasat Caravanman 65 Premium (Numéro d’article 1500119)

Megasat Caravanman 65 Premium Twin (Numéro d’article 1500163)

Megasat Caravanman 85 Premium (Numéro d’article 1500097)

Megasat Caravanman 85 Professional GPS (Numéro d’article 1500162)

La déclaration de conformité concernant ces produits est disponible pour l’entreprise:

Megasat Werke GmbH, Industriestraße 4a, D-97618 Niederlauer

La déclaration de conformité peut être téléchargée depuis notre page d‘accueil:

www.megasat.tv/support/downloads

En cas de réclamation s‘il vous plaît noter les points suivants:

• Retirer le miroir de l‘unité de moteur

(Dans une plainte, le miroir est généralement pas nécessaire)

• Envoyer l‘antenne dans l‘emballage d‘origine

(Vous pouvez également utiliser une boîte robuste comparable)

• Fournir un rembourrage suﬃsant dans l‘emballage

• pour prévenir les dommages en transit

• Toujours envoyer l‘unité de commande incl. Accessoires une

Prenez de la forme de services de plainte. Cela peut être téléchargé à partir de notre

page d‘accueil www.megasat.tv.

La page charge ...

Version: 3.8 (Février 2020) // Sous réserve de modiﬁcations techniques, de fautes d’impression et d’erreurs.

Megasat Werke GmbH

|

Industriestraße 4a

|

D-97618 Niederlauer

|

www.megasat.tv

|

[email protected]

Megasat Caravanman 65/85 Manuel utilisateur

Megasat Caravanman 65/85 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents