Megasat Campingman and Campingman TAS Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Inhaltsverzeichnis

02 03FRANÇAIS FRANÇAIS

1. Introduction

Attention - Une mauvaise manipulation peut endommager cet appareil

gravement. Cette personne peut également être tenu responsable pour

autres dégâts qui sont le résultat de cette mauvaise manipulation.

Remarque – Veuillez lire soigneusement le manuel d’utilisation avant de com-

mencer l’installation. Si vous avez déjà installé des produits similaires, la procédu-

re d’installation ne doit pas forcement correspondre à celle de ce produit.

Cet appareil est l‘un des systèmes de positionnement par satellite les plus innovants et

technologiquement avancés. L‘antenne a une combinaison unique de composants de

pointe. Le plein confort est assuré par la recherche rapide par satellite et la compatibilité

avec tous les récepteurs satellite et téléviseurs numériques compatibles HD.

• D‘antenne (unité principale)

• Appareil de commande (câble électrique inclus)

• 1 câble de raccordement pour l’antenne (10 m)

• 1 câble de raccordement pour l’antenne (1 m)

• Mode d‘emploi

1.1 Informations générales

1.2 Résumé

1.3 Volume de livraison

1. Introduction

1.1 Informations générales ................................................. 03

1.2 Résumé....................................................................................03

1.3 Volume de livraison .........................................................03

1.4 Déballage ...............................................................................04

2. Installation

2.1 Schéma de raccordement ...........................................05

2.2 L’appareil de commande ..............................................06

2.3 Diﬀusion par satellite ......................................................07

2.4 Montage sur le toit...........................................................08

2.5 Instruction de collage .................................................... 09

2.6 Mise en service et commande ................................. 10

3. Actualisation du rmware ............................................11

4. Valeurs de réglage Skew ................................................12

5. Dépannage ................................................................................13

6. Zone de couverture ............................................................14

7. Dimensions de montage ................................................15

8. Spécications techniques .............................................16

1. Introduction

04 05FRANÇAIS FRANÇAIS

2. Installation

Unité d‘antenne

Le capot en plastique élégant protège l’antenne des intempéries. Sous

le capot il se trouve une antenne haute performance de 45 cm. Le systè-

me Auto Skew et la nouvelle technique d’élévation de 15 à 62 ° permet-

tent la meilleure réception possible en toute Europe.

Appareil de commande (IDU)

L’appareil de commande sert à la sélection d’un satellite. Il est placé ent-

re l’antenne et le récepteur et alimente l’antenne en électricité. Après

l’orientation de l’antenne vous pouvez éteindre l’appareil.

Remarque:

Le Campingman Twin/AutoSkew dispose également d‘une foncti-

on Auto Skew qui ajuste automatiquement l‘angle de polarisation du

LNB et une autre connexion pour un deuxième récepteur. L‘unité de

commande ne doit être utilisée que sur la connexion marquée „Cont-

rol-Box“. Seulement ceci est prévu pour le contrôle.

Ouvrez la boîte et retirez l‘unité de contrôle, les câbles de connexion et le matériel d‘em-

ballage. Soulevez l‘antenne tout droit hors de l‘emballage. Ne jamais mettre le système

à l‘envers!

1.4 Déballage 2.1 Schéma de raccordement

Ne montez pas l’appareil de commande et le récepteur satellite dans la zone d’un airbag

dans l’intérieur de votre véhicule. Faites attention à la pose correcte des câbles aﬁn d’évi-

ter des court-circuits. Veuillez faire également attention s’il y a déjà des câbles raccordés.

Raccordez l’antenne comme montré dans l’illustration:

Information:

L‘antenne n‘a pas à doit être

utilisé avec deux récepteurs!

Campingman

Appareil

de commande

ROUGE

NOIRE

12~24 V DC 5 A

Control-Box

Antenna

Receiver

( - )

(+)

ou avec l’alimentation

électrique optionnelle

230 V AC / 12 V DC 5A

Attention: la sécurité des transports

Retirer de la boîte marquée „LOCK“ vis sur

le bas de l‘antenne.

Deuxième connexion uniquement avec

Campingman Twin / Auto Skew

Télévision 2

Télévision 1

06

07FRANÇAIS FRANÇAIS

2. Installation2. Installation

Bon signal de réception Mauvais signal de réception

2.2 L’appareil de commande

Attention:

Raccordez l’appareil toujours à une ligne d’au moins 2,5 mm² et à 7 ampères

(Jamais directement à la batterie de votre véhicule).

2.3 Diusion par satellite

Direct Broadcast Service (DBS) diﬀuse des ﬁchiers audio, vidéos et données par satellite qui

se trouve 35.000 km au-dessus de la terre. Les signaux du satellite sont reçus et traités par

un poste récepteur comme l’antenne et un récepteur satellite. Le système demande une

vue nette du satellite pour proﬁter au maximum de la réception des signaux.

Des obstacles comme des arbres, des ponts et grands bâtiment, qui se trouvent dans

l’angle d’incidence du satellite, induisent une perte du signal. Des pluies fortes, nuages,

neiges ou glaces peuvent altérer la qualité de réception. Si le signal du satellite est perdu

à cause des conditions climatiques, le programme actuel du récepteur est arrêté (l’image

va geler ou disparaître). Si les conditions atmosphériques permettent de nouveau une

bonne réception, l’image sera restaurée.

Port USB pour la mise

à jour du ﬁrmware

Interrupteur

principal

Ecran

Sélcetion d’un satellite

(haut / bas) Conﬁrmer

Position de base

(aucune fonction)

Aﬃcher la DEL

(PWR = Power)

(SEARCH = Recherche)

(STOW = Aucune fonction)

(ERR = Erreur de fonctionnement)

Raccordement

pour l‘antenne

Raccordement

pour le récepteur

Raccordement

service

Alimentation

de courant

12 V / 24 V

08

09FRANÇAIS FRANÇAIS

2. Installation

2.4 Montage sur le toit

2.5 Instruction de collage

2. Installation

Attention:

Veuillez prendre en considération que l’antenne change la hauteur du véhi-

cule. Veuillez observer absolument les points de l’instruction de montage!

En principe, nous recommandons un montage par votre revendeur ou par un atelier

spécialisé!

En général:

Veuillez assurer un lieu de travail approprié, une garage/salle est meilleure comme un

lieu en plein air. La température d’environnement doit être entre +5°C et +25°C en ma-

ximum pour le montage. Ne travaillez pas directement en plein soleil. Respectez les in-

structions de travail concernant des produits chimiques. Veillez à l’hygiène nécessaire.

Préparation:

1. Assurez-vous que le toit de votre véhicule a une stabilité suﬃsante. Si la stabilité du

toit est insuﬃsante ou douteuse, vous devez ﬁxer un tôle d’env. 2 mm d’épaisseur et

de 100 x 100 cm sur l’extérieure du toit. Renseignezvous auprès de votre constructeur

automobile.

2. Vériﬁez d’abord si toutes les pièces sont disponibles. En plus, vous avez peut-être be-

soin d’une traversée de toit pour le câble de raccordement de l’antenne. Celle-ci vous

pouvez acquérir dans le commerce spécialisé.

3. Placez l’antenne sur le lieu de montage et alignez-la si bien que le branchement pour

antenne ne montre pas dans le sens de la marche. Veillez à ce que le lieu de montage

soit plat et qu’il n’y ait pas des structures de toit, qui peuvent causer des perturbations

de la réception par satellite. Des structures de toit d’une hauteur allant jusqu’à 8 cm

sont sans pertinence. Des structures plus hautes doivent avoir une certaine distance

à l’antenne pour qu’il n’y ait aucun obstacle entre l’antenne et le satellite. La distance

minimum d’une climatisation doit être 30 cm.

4. Nettoyez la surface de montage avec

un nettoyant approprié et un chiﬀon

nontissé pour éliminer des saletés et

des impuretés. Puis, marquez avec un

stylo le pied d’antenne.

5. Meulez faiblement la surface marquée avec un papier émeri (grain de 120) et netto-

yez de nouveau la surface avec le nettoyant (ATTENTION: ensuite, ne touchez plus la

surface). Laissez aérer le nettoyant pour env. 10 minutes.

6. S’il n’y a aucune possibilité de poser le câble à travers d’une traversée de toit existante,

veuillez chercher une position appropriée sur le toit du véhicule (de préférence sur

le côté abrité du vent derrière l’antenne) pour le montage d’une traversée de toit aﬁn

d’éviter la pénétration d’humidité (p. ex. de la pluie ou d’éclaboussure) dans le trou.

Veillez à ce que les câbles ne soient pas courbés excessivement pour éviter une perte

de signal et un endommagement du câble (plus petit rayon de courbure 5 – 7 cm au

maximum).

1. Préparez la colle pour le montage.

2. Appliquez la colle zigzagantement sur la partie inférieure du

pied d’antenne pour que la colle puisse durcir proprement.

3. Maintenant, placez tout de suite (dans les 5 minutes après l’ap-

plication de la colle) l’antenne sur la surface marquée. Appuyez le pied légèrement

et uniformément et ﬁxez l’antenne (p. ex. avec une bande adhésive) pour qu’elle ne

glisse pas. Après avoir appuyé l’antenne sur la surface, il doit être au moins 2 mm de

colle entre le pied d’antenne et la surface. La colle est durcie après 48 heures au maxi-

mum à une température de +18°C et une humidité relative de 50 %. S’il y a une faible

humidité pendant le montage, pulvérisez de l’eau dans l’environnement de l’antenne

après le collage.

4. Enlevez immédiatement la masse adhésive sortant de l’espace entre l’antenne et la

surface marquée avec un couteau de peintre ou semblable et nettoyez les surfaces

encrassées avec le nettoyant et un chiﬀon non-tissé.

5. Pour être sûr, vous pouvez en plus ﬁxer le pied d‘antenne. Percez dans le toit de votre

véhicule en vous alignant sur les trous du pied d’antenne et ﬁxez-le par une vis avec

contre-écrou. Pour que le pied récemment collé ne glisse pas, attendez avec cette

ﬁxation jusque la colle a durci.

6. Après le montage et le durcissement complet vous pouvez ajouter un joint de silicone

autour du pied d’antenne.

2. Installation

10

11FRANÇAIS FRANÇAIS

2.6 Mise en service et commande

1. Allumez l’appareil de commande avec l’interrupteur principal. Puis, l’indicateur à DEL

vert (PWR) de l’appareil de commande est allumé – le démarrage commence.

2. Après le démarrage les satellites préinstallés sont aﬃchés sur l’écran. Sélectionnez

dans les 2 secondes le satellite désiré en appuyant sur les touches de la sélection

d’un satellite (haut/bas).

3. Maintenant, l’appareil de commande vériﬁe si

tous les composants sont reliés et si le système est

en ordre de marche. Si l’appareil de commande

trouve une erreur, le mot « FAIL » apparaît derrière

le point respectif sur l’écran et l’indicateur à DEL

rouge (ERR) rayonne sans arrêt. Si tout est con-

ﬁrmé avec « OK », la recherche commence. Pen-

dant la recherche l’indicateur à DEL jaune (SEARCH) clignote.

4. Après une recherche avec succès, l’appareil de commande aﬃche la liste des satellites

sur l’écran, l’indicateur à LED jaune s’éteint et l’écran foncé.

Remarque:

Pour changer le satellite vous pouvez sélectionner le satellite désiré en appuyant

sur les touches de la sélection d’un satellite (haut/bas). L’appareil de commande

commence de nouveau la recherche.

3. Actualisation du rmware

Actualisation

De temps en temps le ﬁrmware de l’appareil de commande doit être actualisé (p. ex.

concernant un changement de fréquence de l’opérateur satellitaire ou une amélioration

générale de l’appareil de commande).

Vous trouvez le ﬁrmware actuel sur notre site Internet www.megasat.tv

1. Copiez le ﬁchier de ﬁrmware sur une clé USB.

Assurez-vous que la clé USB est formatée avec le

système de ﬁchiers FAT32. En outre, il est néces-

saire qu’aucuns autres ﬁchiers ne se trouvent

sur la clé USB.

2. Assurez-vous que l’interrupteur principal de

l’appareil de commande est éteint.

3. Insérez la clé USB avec le ﬁrmware actuel dans le

port USB à l’avant.

4. Allumez maintenant l’appareil de comman-

de. L’appareil de commande redémarre et

commence l’actualisation automatiquement.

IMPORTANT : Pour éviter des dégâts éven-

tuels, n‘éteignez pas l’appareil de com-

mande pendant l’actualisation!

5. Après avoir terminé l’actualisation, l’appareil de

commande s‘éteint et démarre automatique-

ment. L’actualisation est terminée. Le ﬁrmware

actuel aﬃché à l’écran juste après le démarrage.

4. Valeurs de réglage Skew 5. Dépannage

12

13FRANÇAIS FRANÇAIS

Valeurs de réglage Skew pour les capitals européennes

Les réglages suivants doivent seulement être eec-

tués concernant le Campingman (sans auto Skew).

Les signaux sur la ligne verticale (rouge) et horizon-

tale (bleu) ont un déport d’exact 90° entre eux. En

raison des positions diﬀérentes des satellites, dépen-

dant de votre emplacement, il est possible que les

signaux n’arrivent pas exactement vertical et horizon-

tal au LNB. Pour ajuster ça, vous devez placer le LNB à

une position correcte envers le signal émis. Cet ajus-

tement du LNB est désigné comme « réglage Skew

». L’illustration suivante montre le réglage optimal du

LNB. Plus l’unanimité est précise, plus la réception est

meilleure.

mauvaise

réception

bonne

réception

Meilleure

réception

Position du LNB

Signal du satellite

Pays Ville Astra 2 Astra 3 Astra 1 Hotbird Astra 4 Thor Hispasat Eutelsat 5

Bulgarie Soﬁa +1.7 +6.8 +11.4 +11.0 +19.0 +24.0 +41.0 +27.2

Danemark Copenhague -3.4 -0.4 +2.5 -0.3 +5.3 +9.1 +24.8 +11.6

Finlande Helsinki +5.2 +7.9 +10.3 +6.8 +11.2 +14.2 +25.2 +16.0

France Paris -13.9 -10.5 -7.2 -9.2 -2.2 +2.9 +25.0 +6.3

Allemagne Berlin -4.1 -0.7 +2.6 +0.3 +6.6 +10.8 +27.8 +13.5

Angleterre Londres -13.7 -10.7 -7.8 -10.3 -4.0 +0.6 +21.6 +3.9

Grèce Athènes +1.3 +7.3 +12.7 +13.4 +22.5 +28.1 +45.9 +31.6

Hongrie Budapest -1.3 +3.0 +6.9 +5.6 +12.8 +17.5 +34.7 +20.5

Italie Rome -9.8 -5.0 -0.4 -0.6 +8.5 +14.6 +37.0 +18.5

Pologne Varsovie +1.5 +5.1 +8.4 +6.1 +12.2 +16.2 +31.0 +18.8

Portugal Lisbonne -30.2 -27.0 -23.7 -25.3 -16.8 -10.1 +23.9 -5.1

Espagne Madrid -24.8 -21.2 -17.6 -18.7 -9.9 -3.2 +27.5 +1.5

Belgique Bruxelles -11.2 -7.9 -4.8 -7.0 -0.3 +4.4 +24.7 +9.3

Suède Stockholm +1.1 +3.8 +6.4 +3.0 +7.8 +11.0 +23.8 +13.0

Suisse Berne -11.3 -7.5 -3.8 -5.2 +2.4 +7.8 +29.5 +11.4

Autriche Vienne -3.4 +0.7 +4.5 +3.0 +10.2 +15.0 +32.9 +18.0

Aucun signal de satellite

Des obstacles comme des arbres, des ponts et grands bâtiment, qui se trouvent dans

l’angle d’incidence du satellite, induisent une perte du signal.

Si le signal du satellite est perdu à cause des conditions climatiques, le programme

actuel du récepteur est arrêté (l’image va geler ou disparaître). Si les conditions atmo-

sphériques permettent de nouveau une bonne réception, l’image sera restaurée.

Acher l’écran sur l’appareil de commande

Antenna (FAIL)

Il n’y a pas une connexion à l’antenne ou il y a des diﬃcultés de communication avec

l’antenne. Vériﬁez éventuellement la ligne coaxiale.

Tuner (FAIL)

Il y a des problèmes avec l‘entrée du tuner de l’appareil de commande. Veuillez cont-

acter votre revendeur pour une vériﬁcation.

Button (FAIL)

Il y a des problèmes avec la carte mère (carte mère de l’appareil de commande).

Veuillez contacter votre revendeur pour une vériﬁcation.

Satellite n’est pas trouvé (seulement Shipman sans Auto Skew)

Si l’antenne ne trouve pas un satellite, vériﬁez le réglage Skew du satellite pour votre

emplacement. Vous trouvez une vue d’ensemble des valeurs de réglage Skew dans le

tableau. Le réglage par défaut du LNB est de 0 degrés. Si ce réglage diﬀère (selon la

liste) de plus de 5 degrés, corrigez le nombre de degrés.

Y a-t-il de la pollution sur l’antenne?

Des problèmes de réception peuvent être causés par une forte pollution sur le boîtier.

Tout est raccordé correctement et allumé?

Assurez-vous que le téléviseur et le récepteur sont raccordés correctement et que le

récepteur pour la réception satellite est réglé correctement. Est-ce que tous les câbles

sont raccordés correctement ou était le raccordement desserré?

Zone de couverture du satellite

Les satellites se trouvent sur des positions ﬁxes au-dessus de l’équateur en orbite. Pour

recevoir les signaux TV, le lieu de réception doit être dans la zone de couverture. Véri-

ﬁez à l’aide de l’illustration si le lieu de réception se trouve dans la zone de réception

du satellite. Dans les zones périphériques de la zone de couverture, des perturbations

de la réception peuvent se produire.

Modication de la fréquence du satellite

Les émetteurs de télévision changent la fréquence qui ensuite ne correspond plus avec

la fréquence du récepteur. Veuillez-vous informer de la fréquence actuelle d’émetteur.

14

15FRANÇAIS FRANÇAIS

7. Dimensions de montage

20 cm

76 cm

67 cm

6. Zone de couverture

Remarque:

Dans les zones périphériques de la zone

de couverture, des perturbations de la

réception peuvent se produire.

Zone de couverture

16

17FRANÇAIS

FRANÇAIS

8. Spécications techniques Informations de conformité

Notes

Par la présente, Megasat Werke GmbH déclare que les appareils suivants sont conformes

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des Directives 2014/30/

EU (EMV), 2014/35/EU (LVD) et 2014/53/EU (RED):

Megasat Campingman (Artikel-Nr. 1500050)

Megasat Campingman Twin Auto Skew (Artikel-Nr. 1500054)

La déclaration de conformité concernant ces produits est disponible pour l’entreprise:

Megasat Werke GmbH, Industriestraße 4a, D-97618 Niederlauer

La déclaration de conformité peut être téléchargée depuis notre page d‘accueil:

www.megasat.tv/support/downloads

Remarque:

Le poids et les dimensions ne sont pas de mesures rigoureusement exactes. Des

détails techniques peuvent être modiﬁés à tout moment sans annonce préalable.

Type d’antenne

Antenne Oﬀset

Nombre de participants

1 (Campingman)

2 (Campingman Twin/Auto Skew)

Typ de LNB

bande Ku

Bande de fréquence 10.7 GHz - 12.75 GHz

Gamme de fréquence 33 dBi

Ampliﬁcation du LNB

49 dBW

Puissance de réception Vertical / Horizontal

Polarisation

Moteur à courant continu 2 axes

Moteur

15° - 62°

Angle d’inclinaison

360°

Angle de recherche

50° par seconde

Temps d’orientation

-25° C bis +70° C

Plage de température 12 V DC @ 5 ampère

Source de courant 460 x 320 mm (L/H)

Diamètre réﬂecteur 670 x 400 mm (Ø/H)

Dimensions de l’antenne 670 x 400 mm (Ø/H)

Poids de l’antenne ca. 9 kg / 10 kg

Dimensions de l’apparil de commande 200 x 45 x 134 mm (L/H/P)

Poids de l’apparil de commande ca. 617 g

Version: 3.3 (Octobre 2018) // Sous réserve de modiﬁcations techniques, de fautes d’impression et d’erreurs.

Megasat Werke GmbH

|

Industriestraße 4a

|

D-97618 Niederlauer

|

www.megasat.tv

|

[email protected]

Megasat Campingman and Campingman TAS Manuel utilisateur

Megasat Campingman and Campingman TAS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents