Megasat Traveller-Man 3 Manuel utilisateur

La page charge ...

7. Mounting dimensions

20 DEUTSCH

Direction of travel

29 cm

31 cm

max. swivel range

Superstructures up to

max. 14 cm

No

superstructure

83 cm

31 cm

52,5 cm

53 cm

Pivot point

Note:

Directement à l‘avant de l‘antenne, il peut y avoir des superstructures d‘une

hauteur maximale de 14 cm sans perturber la rotation de l‘unité de réception

(voir la zone bleue du graphique). Aucune superstructure ne peut être pré-

sente dans l‘espace vert.

La page charge ...

Mode d’emploi

Traveller-Man 3

Sommaire

02 FRANÇAIS

1. Introduction

1.1 Consignes de sécurité ........................................................................ 03

1.2 Volume de livraison ............................................................................ 03

1.3 Composants de système ................................................................... 04

2. Installation

2.1 Réglage de l‘antenne en mode installation ................................... 05

2.2 Installation sur le toit .......................................................................... 06

2.3 Instructions de collage ....................................................................... 07

2.4 Installation à l‘intérieur ...................................................................... 08

2.5 Connexion des composants ............................................................. 09

2.6 L‘unité de contrôle .............................................................................. 10

2.7 Transmission par satellite ................................................................. 11

3. Recherche de satellites avec l‘unité de contrôle

3.1 Désignation des LEDs et des clés respectives ............................. 12

3.2 Recherche par satellite ...................................................................... 13

4. Application mobile pour contrôler l‘antenne

4.1 Connexion de l‘unité de commande à l‘appareil mobile ........... 14

4.2 Mise à jour du micrologiciel de l‘antenne ..................................... 16

4.3 Changer de satellite ............................................................................ 17

4.4 Déconnexion de Bluetooth

®

............................................................ 17

5. Dépannage ................................................................................................. 18

6. Zone de couverture ................................................................................ 19

7. Dimensions de montage ....................................................................... 20

8. Spécications techniques .................................................................... 21

03FRANÇAIS

1. Introduction

1.1 Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement le manuel d‘utilisation avant de commencer

l‘installation. Si vous avez déjà installé des produits similaires, la procé-

dure peut ne pas être la même que pour ce produit.

1.2 Volume de livraison

 Une mauvaise manipulation peut causer de sérieux dommages à cet appa-

reil. Les responsables peuvent également être tenus pour responsables de

tout dommage supplémentaire qui pourrait en résulter pour l‘équipement.

 Veuillez vérier la tension de fonctionnement correcte de votre alimentation

électrique avant la mise en service. Pour la tension de fonctionnement de l‘ap-

pareil, veuillez vous référer aux données techniques de ce mode d‘emploi.

 L‘unité de commande ne doit pas être exposée à des gouttes d‘eau, des

éclaboussures d‘eau ou d‘autres liquides.

 Ne laissez pas les enfants jouer avec des feuilles ou d‘autres matériaux d‘em-

ballage, il y a danger de suocation.

 1x Traveller-Man 3

 1x Appareil de commande

(câble électrique inclus)

 1x Câble coaxial (1 m)

 2x Câble coaxial (10 m)

 1x Traversée de toit

 1x Mode d‘emploi

Optionales Zubehör:

Mobil-Kit 3 pour

une utilisation mobile

Numéro d’article: 1201000

04 FRANÇAIS

1. Introduction

Unité d‘antenne

L‘antenne haute performance, l‘angle d‘élévation de 0 à 90° et

la fonction d‘inclinaison automatique permettent la meilleure

réception possible dans les principales destinations de vacan-

ces en Europe.

ATTENTION!

Ne touchez jamais l‘antenne

directement au miroir lorsque

vous la sortez de la boîte. Sou-

levez l‘antenne par la plaque de

base.

Unité de contrôle

L‘unité de contrôle est utilisée pour la sélection et le contrô-

le des satellites. Il est connecté entre l‘antenne et le téléviseur

(récepteur) et alimente l‘antenne en énergie. Après un aligne-

ment réussi, l‘appareil peut être éteint.

Ouvrez le carton et retirez l‘unité de commande, les câbles de connexion et le

matériel d‘emballage. Soulevez l‘antenne pour la sortir de sa boîte. Ne mettez

jamais le système sens dessus dessous !

1.3 Composants du système

Remarque:

Le Traveller-Man 3 dispose d‘une connexion supplémentaire pour un se-

cond téléviseur ou récepteur. Pour le branchement correct des composants,

veuillez vous référer au schéma de connexion de ce manuel d‘utilisation.

05FRANÇAIS

2. Installation

2.1 Réglage de l‘antenne en mode installation

Informations générales

Prévoyez un lieu de travail approprié, un garage/hall est préférable à un lieu

extérieur. La température ambiante pour l‘installation doit être comprise entre

+5° C et +25° C au maximum. Ne pas travailler directement au soleil. Respec-

tez les règles de travail lorsque vous manipulez des produits chimiques. Assu-

rer l‘hygiène nécessaire au travail.

Par principe, nous recommandons de faire eectuer l‘installation par

votre revendeur spécialisé ou un atelier spécialisé ! Veuillez également

noter que la hauteur du véhicule change en conséquence à cause de

l‘antenne ! Veuillez respecter scrupuleusement les diérents points

des instructions d‘installation !

1. Raccordez le câble d‘antenne fourni (10 m) à l‘antenne et à l‘unité de com-

mande.

2. Connectez le câble d‘alimentation fourni à une source de courant (12 V, min.

5 A) et à l‘unité de commande.

3. Allumez l‘unité de commande en appuyant sur le bouton de veille.

4. L‘antenne pointe maintenant vers le

haut. Une fois que l‘antenne est en

position verticale, débranchez l‘ali-

mentation électrique de l‘unité de

commande.

5. Desserrer les quatre vis Allen pour

soulever l‘unité d‘antenne de la pla-

que de montage.

6. Retirez maintenant tous les câbles de

connexion pour démarrer l‘installati-

on.

Pour retirer la plaque de montage de l‘antenne, nous recommandons de mett-

re l‘antenne en mode d‘installation an de pouvoir desserrer plus facilement

les quatre vis Allen. Pour ce faire, vous devez d‘abord connecter provisoire-

ment l‘antenne et l‘unité de commande.

2. Installation

06 FRANÇAIS

2. Vériez que toutes les pièces sont présentes.

3. Placez la plaque de montage sur l‘emplace-

ment de montage ultérieur. Assurez-vous

que la surface de montage est plane et qu‘aucune structure de toit ne gêne.

Il est essentiel de respecter les dimensions de montage indiquées dans ces

instructions. La distance minimale par rapport à un climatiseur doit être de

30 cm.

4. Nettoyez la surface de montage avec un produit nettoyant approprié et un

chion molletonné pour enlever la saleté et les impuretés. Ensuite, marquez

la plaque de base de l‘antenne avec un stylo.

5. Rendre légèrement rugueux les surfaces et les pieds dessinés avec du pa-

pier de verre (grain 120) et nettoyer à nouveau la surface avec le nettoyant

et laisser le nettoyant s‘éteindre pendant environ 10 minutes. ATTENTION:

Ne pas toucher les surfaces par la suite.

6. Montez le passage de toit (de préférence dans le couloir de saut derrière l‘an-

tenne) sur le toit du véhicule. Veillez à éviter la pénétration de l‘eau et de l‘humi-

dité (par exemple, la pluie ou les éclaboussures d‘eau) dans le trou de forage.

Veillez à ce que les câbles ne soient pas trop pliés pour éviter la perte de signal

et l‘endommagement du câble (plus petit rayon de courbure max. 5-7 cm).

2.2 Installation sur le toit

1. Assurez-vous que le toit de votre véhicule est susamment stable. Si la sta-

bilité du toit est insusante ou douteuse, xez une plaque de tôle d‘environ

2 mm d‘épaisseur mesurant environ 100 x 100 cm sur le revêtement extéri-

eur du toit. Veuillez vous adresser au constructeur de votre véhicule pour

plus d‘informations.

Important:

L‘antenne doit pointer avec le groupe moteur

dans la direction de la conduite !

Sens du voyage

2. Installation

07FRANÇAIS

1. Préparez l‘adhésif pour le montage.

2. Appliquez maintenant l‘adhésif sur la

zone marquée en lignes serpentines

an que l‘adhésif puisse bien durcir jus-

qu‘à l‘intérieur.

3. Maintenant, immédiatement (dans les 5 minutes suivant l‘application de

l‘adhésif), placez la plaque de montage sur le champ marqué. Appuyez

légèrement et uniformément. Il doit rester au moins 2 mm de colle entre la

plaque de montage et la surface après avoir appuyé dessus. L‘adhésif est

durci après 48 heures maximum à +18° C et une humidité relative de 50%.

S‘il y a moins d‘humidité pendant le temps d‘installation, vaporisez un peu

d‘eau dans l‘air autour de l‘antenne après avoir appliqué l‘adhésif.

4. Enlevez immédiatement toute masse adhésive qui a fui à l‘aide d‘une spatu-

le ou autre et nettoyez les surfaces souillées avec le nettoyant et un chion

molletonné.

5. Après l‘assemblage complet et le

durcissement de l‘adhésif, un joint de

silicone peut être tiré autour de la pla-

que de montage.

6. Placez ensuite l‘antenne sur la plaque

de montage et xez-la à nouveau avec

les quatre vis Allen.

2.3 Instructions de collage

2. Installation

08 FRANÇAIS

1. Le câble coaxial est posé à l‘intérieur du véhicule.

2. Lorsque vous choisissez l‘emplacement de l‘unité de commande et du

récepteur satellite, assurez-vous que les deux appareils se trouvent dans

un endroit sec et protégé.

3. Ne placez pas l‘unité de commande et le récepteur satellite près des sour-

ces de chaleur et veillez à une ventilation susante.

4. Les options de connexion de base pour le système d‘antenne sont pré-

sentées ci-dessous:

 Reliez l‘alimentation électrique (câble rouge-noir) de l‘unité de com-

mande à la batterie de votre véhicule par l‘intermédiaire d‘un fu-

sible (7 ampères) an d‘éviter que le câble ne prenne feu en cas de

court-circuit. Le câble jaune est connecté au contact plus du véhicu-

le et est également protégé par un fusible de 7 ampères (ce câble ne

doit être connecté que si l‘antenne doit se rétracter automatiquement

lorsque le moteur est démarré). Le câble noir restant est connec-

té au pôle négatif correspondant du système d‘allumage (masse).

 Connecter le câble coaxial de l‘antenne à l‘unité de contrôle

(câble coaxial de 10 m avec che F dans „ANTENNE“)

 Connecter l‘unité de commande au téléviseur ou au récepteur satellite

(câble coaxial de 1 m avec che F de „RECEIVER“ au récepteur satellite)

2.4 Installation à l‘intérieur

Remarque:

Si vous voulez faire fonctionner deux téléviseurs, connectez un second câble

coaxial de l‘antenne directement au second téléviseur ou récepteur satellite.

2. Installation

09FRANÇAIS

Câble coaxial 10 m

Pôle positif

Câble coaxial 1 m

Pôle négatif

Allumage plus

1

2

3

4

5

2.5 Connexion des composants

Allumage plus

L‘antenne se déplace automatiquement en position rétractée dès que l‘on

tourne la clé de contact. Cette fonction n‘est garantie que si l‘unité de com-

mande est allumée et que les câbles 4 et 5 sont connectés à l‘allumage plus

du véhicule.

Alimentation électrique

DC 12 V par batterie (alimentation

permanente du pôle positif ROUGE)

ou alimentation électrique optionnel-

le 230 V / 12 V DC (pas de chargeurs).

Assurez-vous qu‘un courant d‘au

moins 5 ampères est garanti.

(

+

) (–)

(

+

)(–)

4

1 2

3

4

5

Deuxième câble coaxial

NON inclus dans la

livraison contenu!

Unité de contrôle

Télévision 2 Télévision 1

Control-BoxANT

ReceiverSTB

Attention: Toujours connec-

ter l‘unité de commande par

un câble de 7 ampères avec

fusible et d‘une épaisseur mi-

nimale de 2,5 mm². Ne vous

connectez jamais à la batterie

de la voiture sans un fusible.

2.5 L’appareil de commande

2. Installation

Attention: Toujours connecter l‘unité de commande par un câble de

7 ampères avec fusible et d‘une épaisseur minimale de 2,5 mm². Ne

vous connectez jamais à la batterie de la voiture sans un fusible.

Bouton de veille Sélection des satellites Conrmer

Position de base

(antenne rétractée)

Raccordement

pour l‘antenne

Raccordement

pour le récepteur

Alimentation de courant

(12 Volt)

Satellite actuel

Connexion pour l‘alimentation

électrique externe (facultatif)

10 FRANÇAIS

LED d‘état

2. Installation

2.6 Diusion par satellite

Direct Broadcast Service (DBS) diuse des chiers audio, vidéos et données

par satellite qui se trouve 35.000 km au-dessus de la terre. Les signaux du

satellite sont reçus et traités par un poste récepteur comme l’antenne et un

récepteur satellite. Le système demande une vue nette du satellite pour pro-

ter au maximum de la réception des signaux.

Des obstacles comme des arbres, des ponts et grands bâtiment, qui se trou-

vent dans l’angle d’incidence du satellite, induisent une perte du signal. Des

pluies fortes, nuages, neiges ou glaces peuvent altérer la qualité de récep-

tion. Si le signal du satellite est perdu à cause des conditions climatiques, le

programme actuel du récepteur est arrêté (l’image va geler ou disparaître). Si

les conditions atmosphériques permettent de nouveau une bonne réception,

l’image sera restaurée.

Bon signal de réception Mauvais signal de réception

11FRANÇAIS

3. Recherche par satellite avec l‘unité de contrôle

LED de recherche

Clignotement lors d‘une recherche par satellite

Bouton de veille

Allume / éteint l‘unité de contrôle

Bouton OK

Conrme la sélection du satellite

Bouton échées

Changement de satellites

Bouton STOW

Déplacement de l‘antenne vers

la position d‘origine

Recevoir le LED

S‘allume lorsqu‘un satellite est trouvé

LED d‘erreur

S‘allume en cas de dysfonctionnement

Bluetooth-LED

Lumières lorsqu‘elles sont connectées

Satellite LED

Astra 1 (19,2° Est)

Satellite LED

Astra 4 (4° Est)

Satellite LED

Eutelsat 9 B (9° Est)

Satellite LED

Astra 2 (28,2° Est)

Satellite LED

Hotbird (13° Est)

Satellite LED

Eutelsat 5 West (5° Ouest)

Satellite LED

Astra 3 (23,5° Est)

Satellite LED

Hispasat (30° Ouest)

Satellite LED

Turksat (42° Est)

Satellite LED

Thor (0,8° Ouest)

3.1 Désignation des LED et des touches respectives

AS1

HOT

AS3

E9E

TURAS2

HIS

AS4

E5W

THOR

12 FRANÇAIS

3. Recherche par satellite avec l‘unité de contrôle

3.2 Recherche par satellite

13FRANÇAIS

Remarque:

Si vous souhaitez lancer la recherche à un autre endroit, il vous sut d‘ap-

puyer sur la touche Standby pour rechercher le dernier satellite sélectionné.

1. Allumez l‘unité de commande en appuyant sur le bouton de veille.

2.

La LED de recherche clignote en vert pendant le processus de re-

cherche.

3.

La LED du dernier satellite utilisé clignote en vert.

4.

Pour changer de satellite, vous devez changer de satellite à l‘aide

des touches échées dans un délai d‘environ 3 à 5 secondes pen-

dant que les LED clignotent. Un changement ultérieur n‘est possib-

le que si l‘antenne a déjà trouvé un satellite.

5.

Conrmez la sélection du satellite avec le bouton OK ou attendez 3 à

5 secondes jusqu‘à ce que le satellite se connecte automatiquement.

6.

Une fois que le satellite sélectionné a été trouvé, la LED de récep-

tion s‘allume en orange.

7.

Si le satellite sélectionné n‘a pas été trouvé, la LED d‘erreur s‘allu-

me en rouge.

8.

Après une recherche réussie, vous pouvez à nouveau éteindre

l‘unité de commande en appuyant sur le bouton de veille.

Rentrer l‘antenne en position de départ

1.

Si nécessaire, allumez l‘unité de commande en appuyant sur le

bouton de veille.

2.

Appuyez sur le bouton STOW pour rétracter l‘antenne.

4. Application mobile pour contrôler l‘antenne

Avec l‘application, les satellites peuvent être changés via le

smartphone ou la tablette. Les futures mises à jour du microlo-

giciel de l‘unité de contrôle peuvent également être eectuées.

L‘application est disponible gratuitement sur l‘App Store (iOS)

ou le Google Play Store (Android). Cherchez le nom „Megasat“

dans le magasin correspondant.

14 FRANÇAIS

1. Après l‘ouverture de l‘application,

l‘écran de démarrage suivant ap-

paraît.

4.1 Connexion de l‘unité de commande à l‘appareil mobile

Remarque: Make sure that Bluetooth

®

is activated in the mobile device and

that you are no further than 10 metres away from the control unit.

2. Allumez maintenant l‘unité de

commande. Le nom de l‘unité de

contrôle apparaît alors dans le

menu de sélection. Cliquez dessus.

4. Application mobile pour contrôler l‘antenne

15FRANÇAIS

3. Sur l‘interface principale de l‘application, il y a maintenant plusieurs options:

Mise à jour du rmware de l‘antenne

Changer de satellite

Déconnecter la connexion Bluetooth

®

TRAVELLER-MAN 3

16 FRANÇAIS

4. Application mobile pour contrôler l‘antenne

4.2 Mise à jour du micrologiciel de l‘antenne

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir

le menu de mise à jour.

2. L‘application vérie si une version

plus récente du micrologiciel est

actuellement disponible:

Reading data from server...

3. Si aucun nouveau rmware n‘est

disponible, le numéro de la version

actuelle est aché et le message

suivant apparaît:

Latest version already updated

4. Si un nouveau rmware est dispo-

nible, le numéro de la nouvelle

version est aché et le message

suivant apparaît:

Nouveaux logiciels disponibles

Appuyez ensuite sur le bouton

„Upload“ pour mettre à jour

l‘antenne.

TRAVELLER-MAN 3

17FRANÇAIS

4. Application mobile pour contrôler l‘antenne

4.3 Changer de satellite

4.4 Déconnecter la connexion Bluetooth

®

1. Tapez sur le bouton pour ouvrir la

liste des satellites.

Touchez le bouton pour déconnec-

ter la connexion Bluetooth® entre

l‘appareil mobile et l‘unité de com-

mande.

2. Sélectionnez le satellite souhaité.

Après environ 3 à 5 secondes, le

satellite sera automatiquement

recherché.

AS1 Astra 1 (19,2° Est)

AS2 Astra 2 (28,2° Est)

AS3 Astra 3 (23,5° Est)

AS4 Astra 4 (4° Est)

HOT Hotbird (13° Est)

HIS Hispasat (30° Ouest)

E9E Eutelsat 9 B (9° Est)

E5W Eutelsat 5 West (5° Ouest)

TUR Türksat (42° Est)

THO Thor (0,8° Ouest)

Remarque:

Un changement de satellite n‘est

possible que si l‘antenne a déjà

trouvé un satellite.

5. Dépannage

18 FRANÇAIS

Pas de signal satellite

Les objets tels que les arbres, les ponts et les grandes maisons situés à l‘angle

d‘incidence du satellite provoquent la perte du signal. Si le signal satellite est

perdu en raison de conditions météorologiques diciles, le programme en

cours du téléviseur ou du récepteur sera interrompu (l‘image se pixellisera, se

gera ou disparaîtra). Lorsque les conditions météorologiques permettront à

nouveau une bonne réception, l‘image télévisée sera rétablie.

Y a-t-il des saletés sur l‘antenne?

Une forte saleté sur le logement peut causer des problèmes de réception.

Tout est-il correctement connecté et allumé?

Assurez-vous que la télévision et le récepteur sont correctement connectés et

que le récepteur est correctement réglé pour la réception par satellite. Tous

les câbles sont-ils correctement raccordés et les connexions sont-elles bien

vissées sur le câble coaxial ? Vériez également que le câble coaxial n‘est pas

coudé.

Zone de couverture du satellite

Les satellites sont en position xe au-dessus de l‘équateur en orbite. Pour pou-

voir recevoir les signaux de télévision, le lieu de réception doit se trouver dans

l‘empreinte. Utilisez le diagramme pour vérier si votre position se trouve dans

l‘empreinte du satellite. Dans les zones périphériques de l‘empreinte, des in-

terférences de réception peuvent se produire.

La fréquence satellite d‘une chaîne de télévision a été modiée

Les chaînes de télévision changent leur fréquence de façon sporadique, qui ne

correspond alors plus à la fréquence du récepteur. Demandez la fréquence

actuelle de la station.

Le microprogramme de l‘unité de contrôle est obsolète

Si les transpondeurs du satellite sont changés, l‘antenne peut ne plus être ca-

pable de trouver le satellite. Mettez à jour le micrologiciel de l‘unité de contrôle

pour obtenir les dernières informations sur les transpondeurs.

L‘application mobile ne se connecte pas à l‘unité de contrôle

Assurez-vous que la fonction Bluetooth

®

de votre appareil mobile est activée

et que vous êtes à proximité de l‘unité de commande (max. 10 mètres).

19FRANÇAIS

6. Zone de couverture

Remarque:

Dans les zones périphériques de la zone de couverture, des perturbations de

la réception peuvent se produire.

Astra 1 Hotbird

La page charge ...

Megasat Traveller-Man 3 Manuel utilisateur

Megasat Traveller-Man 3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents