Backyard 720-0783B Le manuel du propriétaire

WARNING

To reduce the risk of fire, burn hazard or other injury,

read the manual carefully and completely before

using your grill.

WARNING

FOR OUTDOOR USE ONLY.

WARNING

This grill is not intended to be installed in or on

recreational vehicles and/or boats.

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service

department at 1-800-648-5864, 8 a.m. -5 p.m., EST, Monday – Friday.

SERIAL # _________________________ MFG. DATE ________ PURCHASE DATE: _________

®

Version No. 19000397A1

Note to Consumer/Nota parael usuario/Note destinée à l’utilisateur

Leave this Owner’s Manual in a convenient place for future reference.

DejeesteManual del Usuarioen un lugarconvenienteparareferenciaen el futuro.

Rangezcemanuelde l’utilisateurdansun endroitpratiquepour uneconsultation future.

ITEM / ARTÍCULO / RÉF # 30500767

LP GAS GRILL (pages 1-24)

PARRILLA A GAS LP (página25-49)

GRIL AU GAZ DE PÉTROLE

LIQUÉFIÉ (page 50-73)

MODEL / MODELO / MODÈLE # 720-0783B

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

La page charge ...

RÉF # 30500767

GRIL AU GAZ DE PROPANE

LIQUIDE (page 50-73)

MODÈLE # 720-0783B

AVERTISSEMENT

Pour réduirele risqued'incendie, de danger de

brûlureoutout autretype de blessure, veuillezlire le

manuelsoigneusementet entièrementavantd'utiliser

le gril.

AVERTISSEMENT

POUR UTILISATION A L’EXTÉRIEUR

UNIQUEMENT.

AVERTISSEMENT

Ne pas installer le grildansousurdes

véhiculesrécréatifsoudes bateaux.

Questions, problèmes, piècesmanquantes? Avantde ramenerle gril à votrerevendeur, appelez

notreservice clientèleau +1-800-648-5864, entre 8h00 et 17h00, heurede l’Est, du lundiau vendredi.

Nº SÉRIE ______________________ DATE FABRICATION __________ DATE D’ACHAT: _________

®

N° version 19000397A1

Note destinée à l’utilisateur

Rangezcemanuelde l’utilisateurdansun endroitpratiquepour uneconsultation future.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Garantie------------------------------------------------

Précautions-------------------------------------------

Listedu contenude l'emballage-----------------

Contenudu paquetde quincaillerie-------------

Vue éclatée-------------------------------------------

Listedes pièces-------------------------------------

Préparatifs--------------------------------------------

Consignespour l'assemblage--------------------

Consignespour l'allumage------------------------

Nettoyageet entretien-----------------------------

Dépannage--------------------------------------------

Consignespour la cuisson------------------------

Aide-mémoirepour la cuisson--------------------

Garantielimitéede un an surles piècesen acier

inoxydableet les autrespièces.

Si cegrilcessede fonctionner à cause d'un défaut

de matériauxoude fabrication moinsd'un an après

l'achat, appelezle 1-800-648-5864.

Pendant cinqansaprès la date d’achat, tout brûleur

en acierinoxydablequi rouillesera remplacé

gratuitement.

Toutecouverturesousla garantieexclutles piles du

dispositifd'allumageainsiquel’écaillementde la

peinture, la décolorationet la corrosion des pièces

du gril, dansla mesureoùces élémentssontdes

piècesconsommabless’usantnormalementpendant

la périodede garantieoudansdes conditions

pouvantrésulterd'un usage normal, d'un accident ou

d'un mauvaisentretien.

Toutecouverturesousla présentegarantieest

annuléesicegrila été utilisé pour un usage

commercial oude location.

AVERTISSEMENT

La non-conformité aux présentesconsignespeut

déclencherun incendieouuneexplosion qui sont

susceptiblesd’entraînerdes lésionscorporelles

graves voirela mort oudes dommagesmatériels.

AVERTISSEMENT

Votregrildeviendratrèschaud. Ne vouspenchez

jamaisau-dessusde l'airede cuissonpendant

l'utilisationde votregril. Ne touchezpas aux surfaces

de cuisson, au boîtierdu gril, au couvercleou à toute

autrepièce pendant l’utilisationdu grilet tantqu'iln’a

pas refroidiaprès l'usage.

Le non-respect de cesconsignespeutentraîner

des lésionscorporellesgraves.

AVERTISSEMENT

1. Ne pas entreposerouutiliserde

l'essenceoutout autreliquideou

vapeurinflammable prèsde cetappareil

oude tout autreappareil.

2. Unebouteillede gazpropane liquide

qui n'estpas branchéepour utilisation

ne doitpas êtreentreposéeprèsde cet

appareiloude tout autreappareil.

DANGER

Si voussentezuneodeurde gaz:

1. Coupezl'alimentationdu gaz à

l'appareil.

2. Éteigneztouteflammenue.

3. Soulevezle couvercle.

4. Si l'odeurpersiste, tenez-vous à l'écart

de l'appareilet contactez

immédiatementvotrefournisseurde

gazoule service des pompiers.

Codes d'installationdu gril

L'installationdoit êtreconformeaux codes locaux

ou, en l'absencede cesderniers, à l'undes codes

suivants: code national de gazde combustion

ANSI Z 223.1/NFPA S4, code d'installationde gaz

naturelet de propane CSA B149.1 oucode

d'entreposageet de manutentionde propane

B149.2 ouaux normespour caravanesANSI A

119.2, et code pour caravanesde la sérieCSA

Z240 RV, selonle cas.

Les modèlesde grilau propane liquidesont

destinés àêtreutilisésavec un réservoirde

propane liquidestandard 9kg (20lb), non compris

avec le gril. Ne branchezjamaisvotregril à gaz à

un réservoirde propane liquidedépassantcette

capacité.

51

Table des matières

Garantiepour le gril

Précautions

51

51-53

54-55

56

57

58

59

59-67

68

69-70

71

72

73

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

§ Ne rangezaucunréservoirde GPL de rechangesous

ouprèsde cetappareil.

§ Ne remplissezjamaisle réservoir à plus de 80 pour

cent de sacapacité. Si cesconsignesne sontpas

suivies à la lettre, un incendiepeutse produireet

entraînerdes lésionscorporellesgraves voirela mort.

§ Mainteneztoujoursles réservoirsde GPL en position

verticale.

§ Vousne deveznientreposerniutiliserde l'essenceou

d'autresliquidesouvapeursinflammables à proximité

de cetappareil.

§ N'exposezpas le réservoirde GPL à unechaleur

excessive.

§ N'entreposezpas un réservoirde GPL à l'intérieur. Si

vousentreposezvotregril à gazdansle garage ou

dansun autreemplacement à l'intérieur, toujours

débrancherle réservoirde GPL et le ranger à

l'extérieurde manièresécurisée.

§ Placezle bouchonanti-poussièresurla sortie du

robinetde la bouteilleen tout temps lorsquevous

n'utilisezpas la bouteille. N'installezquele type de

bouchonanti-poussièrequi estfourniavec le robinet

de la bouteille. Les autrestypes de bouchonspeuvent

entraînerdes fuitesdu propane.

§ Les réservoirsde GPL doivent êtreentreposés à

l'extérieurdansdes zones bienventiléeset hors de la

portéedes enfants. Les réservoirsde PL non branchés

ne doiventpas êtreentreposésdansun bâtiment, un

garage outout autreemplacement fermé.

§ Lorsquevousn'utilisezpas le gril à gaz, vousdevez

éteindrele gaz à partirdu réservoirde GPL.

§ L'ensembletuyauet régulateurde pressiondoit être

inspecté avantchaqueutilisationdu gril. En cas

d'abrasionoud'usureexcessivesousile tuyauest

coupé, vousdevezremplacerle tuyauavantde

réutiliserle gril.

§ Tenezle tuyaudu régulateurde pressionde gaz

éloigné des surfaces chaudesdu grilet d'égouttements

de graisse. Ne tordezpas le tuyauinutilement. Faites

uneinspection visuelledu tuyauavantchaque

utilisationpour décelerles coupures, les fentes, une

usureexcessive outout autredégât. N'utilisezpas le

gril à gazsile tuyausembleavoirsubides dommages.

Appelezle 1-800-648-5864 pour obtenirun tuyaude

remplacement.

§ Ne jamais allumerle gril à gazlorsquele couvercleest

fermé ouavantd'avoirvérifié queles tuyauxde

brûleurssontentièrementinstalléssurles orifices de

soupapede gaz.

§ Ne jamais permettre à des enfantsde se servirdu gril.

La capacité maximaledu réservoirde propane liquidequi peut

êtreutilisé estd'environ30cm de diamètresurunehauteur de

47cm.

Vousdevezutiliserun réservoirde gazOPD munid'un

dispositifanti-débordement.

Cedispositifde sécurité empêcheun remplissageexcessifdu

réservoirqui pourraitentraînerle dysfonctionnementdu

réservoirde gazPL, du régulateurde pressionet/oudu gril.

Le réservoirde GPL doit êtreconstruitet marqué selonles

spécificationsdu Départementdes transports des États-Unis

(DOT). Au Canada, le réservoirde GPL doit êtreconformeà la

Normenationaledu Canada, CAN/CSA–B339, bouteilleset

tubes utiliséspour le transport et la miseen service des

marchandisesdangereuses.

1. Le réservoirde PL doit êtremunid'un robinetd'arrêtqui

mène à un tuyaude sortie d'alimentationde PL compatible

avec un dispositifde raccordde réservoirde type 1. Le

réservoirde PL doit également êtremunid’un operculede

sécurité ayantun lien direct avec l'espacede vapeurdu

réservoir.

2. Le systèmed'alimentationdu réservoirdoit êtrearrangé de

manière à permettrele retraitde vapeur.

3. Le réservoirde PL utilisé doit êtremunid'un collier pour

protégerla valve du réservoir.

Emplacement et espaceappropriésdu gril

Ne jamais utiliservotregril à gazdansun garage, surun patio,

dansuneremise, dansun passage recouvertoudanstout

autreendroitfermé. Votregril à gazdoit êtreutilisé à

l'extérieurseulement, à unedistance d'aumoins60cm de

toutesurface combustible tantversl'arrièrequesurles côtés.

Votregril à gazdoitne doitpas êtreutilisé en dessous

d'élémentsde construction combustibles. Ne bloquezpas le

courant de ventilation autourdu boîtierdu gril à gaz.

§N'installezpas cegril à gazextérieursuroudansdes

véhiculesrécréatifsoudes bateaux.

§Gardezla zone de grillage extérieurelibrede tout matériau

combustible, essence et autresvapeurset liquides

inflammables.

§Ne pas bloquerle courant de combustion et de ventilation.

Vérifiezle courant avantchaqueutilisationdu gril.

§Ne jamais brancherun réservoirde GPL non réglementéà

votregril à gaz. Le régulateurde pressionde gazfourniavec

votregril à gaza été ajustéàunepressionde sortie de 28cm

de colonned'eau(C.E.) pour la connexion à un réservoirde

GPL.

§Utilisezseulementl'ensembletuyauet régulateurde pression

fourniavec votregril à gaz. Tousles ensembles tuyauxet

régulateursde pressionde remplacementdoivent

correspondre à ceuxspécifiésdansle présentmanuel.

§Faitesremplirvotrebouteillede PL par un fournisseurde gaz

de propane fiableet exigezuneinspection visuelleet une

requalification lorsde chaqueremplissage.

52

Précautions

Mainteneztoujoursla bouteillede

gazPL à un angle de 90° position

verticalepour permettrele

dégagementdes vapeurs.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

AVERTISSEMENT

Uneodeurforte de gazouun sifflementindiqueun

problèmesérieuxde votregril à gazoudu réservoir

de PL. Les consignesqui suiventdoivent êtresuivies

immédiatement, sans quoi un incendieouune

explosion peuventse produireet entraînerdes lésions

corporellesgraves voirela mort oudes dommages

matériels.

• Coupezl'alimentationdu gazau gril.

• Tournezles boutons à la position OFF.

•Éteigneztouteflammeavec un extincteur.

• Soulevezle couvercledu gril.

•Éloignez-vousdu réservoirde GPL.

• N'essayezpas de réparervous-mêmele problème.

• Si l'odeurpersisteousivousn'êtespas capable

d'éteindrele feu, téléphonezau service d'incendie. Ne

passezpas d'appel à proximité du réservoirde GPL

dansla mesureoùvotretéléphoneestun type

d’appareil électriquepouvant émettreune étincelle

provoquantun incendieouuneexplosion.

MISE EN GARDE : les araignéeset les petits

insectestissentparfoisdes toilesoufont des nids

dansles tuyauxde brûleurspendant le transport et

l'entreposage. Bloquantl'écoulementdu gaz, ces

toilespeuvent êtrela cause d'un incendie à l'intérieur

et autourdes tuyauxde brûleurs. Cetype d’incendie,

connusousle nom de «RETOUR DE FLAMME», peut

provoquerde graves dégâtsdansvotregrilet affecter

les conditions de fonctionnementqui deviennent

dangereusespour l'utilisateur.

Bien qu'untuyaude brûleurbloqué ne soitpas la

seulecause de ces «RETOURS DE FLAMME», il

s’agitnéanmoinsde la cause la plus commune.

Pour réduirele risquede «RETOURS DE FLAMME»,

vousdeveznettoyerles tuyauxde brûleursavantde

montervotregrilet au moinsunefoispar mois à la fin

de l'été et au début de l'automnelorsqueles

araignéessontparticulièrementactives. Nettoyez

égalementles tuyauxde brûleurssivotregriln'apas

servipendant unelongue période.

VoirNettoyagedes tuyauxet orifices de brûleurs à la

page 72.

REMARQUE : l'écoulementnormal des gaz à travers

l'ensembletuyauet régulateurde pressionpeut

engendrerun bourdonnement. À faiblevolume, ce

bruit esttout à fait normal et n'affectepas le

fonctionnementdu gril. Par contre, sile

bourdonnementestbruyantet excessif, ilpeuts’avérer

nécessairede purgerl'airdu conduit de gazoude

réenclencherle dispositifd'écoulementde gazdu

régulateurde pression. Cettepurge devrait être

effectuée à chaquefoisqu'unnouveau réservoirde

gazPL estbranchéàvotregril. Pour touteaide

concernantceprocédé, consultezla page 70 au

point4, «Si le Grilne S’allumeToujoursPas», ou

appelezle Centre d'informationsurles grilsau

+1-800-648-5864.

Vérifiezla flammedes brûleursavantchaqueutilisation.

Les flammesdevraient êtresemblables à l'illustration. Si ce

n’estpas le cas, consultezla section surle nettoyagedes

tuyauxet orifices de brûleurs à la page 70 de cemanuel.

53

MISE EN GARDE : Attention au retour

de flamme

Vérificationdes flammesde brûleurs

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

A. Chambrede cuisson---1 unité B. Panneauinférieur---1 unité C. Roulette ---2 unités

D. Roulette pivotanteavec frein---

1 unité

E. Roulette pivotante---1 unité F. Boulondu plateau de

réservoir---1 unité

G. Panneaulatéral, gauche ---

1 unité

H. Panneaulatéral, droite---1 unité I. Panneauarrière---1 unité

J. Plateau à graissedu brûleur

latéral à flamber---1 unité

K. Tubulure de la poignée de porte ---2

unités

L. Porte, gauche ---1 unité

M. Porte, droite---1 unité N. Cadre d'assemblagedu bolde

brûleurlatéralstandard avec panneau

de commandedu brûleurlatéral---1

unité

O. Brûleurlatéral à flamber

gauche avec panneauavantde

l'étagèrelatérale---1 unité

P. Diffuseurde chaleur---4 unités R. Grille de cuisson---2 unités S. Grille chauffante---1unité

ListeDu ContenuDe L'emballage

54

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

T. Grille de cuissondu brûleur

standard ------------1 unité

U. Boutonde commande

---2 unités

V. Pile alcalineAA ---1 unité

W. Plateau à graisse---1 unité X. Réceptacle à graisse---1 unité Y. Bâtonnetd'allumagemanuel-

---1unité

55

Z. Cadre du chariot ---1 unité A1. Grille de cuissondu brûleur

latéral à flamber---1 unité

C1. Brûleurlatéral---1 unité D1. Assise de la poignée de porte

----4 unité

B1. Plateau de réservoirde gaz

---1 unité

E1. Support triangulaire, droit--

---1 unité

F1. Support triangulaire, gauche---

1 unité

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

56

Contenudu paquetde quincaillerie

Réf. Description Spécification Quantité

Vis cruciforme

Vis à tête plate

Rondelle plate

CC 5/32 po x 10mm 12 unités

41 unités

BB

AA 1/4 po x 15mm

5/32 po x 10mm 24 unités

DD 1/4 po

4 unitésEE 5/32 po

6 unités

1/4"*15mm

1/4"*10mm

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

La page charge ...

Listedes pièces

58

11

Plateau de graissedu

brûleur à flamber

4611

Fild'allumagedu brûleur

principal C

23

11Étagère latérale, gauche4511

Fild'allumagedu brûleur

principal B

22

11

Fild'allumagedu brûleur à

flamber

4411

Fild'allumagedu brûleur

principal A

21

11

Grille de cuissondu

brûleur à flamber

4345Brûleurprincipal20

11Brûleurlatéral à flamber4221Amortisseurde la hotteB19

21

Bâtonnetcharnière

couvercledu brûleur

latéral, gauche

41

Non

remplaça

ble

1

Assemblage du bolde

brûleurprincipal

18

11

Couvercledu brûleur à

flamber

4011Déflecteuravant17

11

Fild'allumagedu brûleur

latéral

3941Valve de gazprincipale16

15Tuyaude brûleurlatéral3811Régulateur, PL15

11

Panneauavantdu brûleur

latéral

3711Collecteurlatéral14

11

Module pour allumage à

impulsions

3611Collecteurprincipal13

11

Valve de gazdu brûleur

latéral

3521

Tuyaude gazflexible du

brûleurlatéral

12

11Étagère du brûleurlatéral3411

Collecteurprincipal du

brûleur à flamber

11

Grille de cuissondu

brûleurlatéral

3311

Panneaude commande

principal

10

41

Ergot du bâtonnet

charnièredu couvercledu

brûleurlatéral

3241Collerette9

21

Bâtonnetcharnière

couvercledu brûleur

latéral, droit

3161Boutonde commande8

11

Couvercledu brûleur

latéral

3021Amortisseurde la hotteA7

11

Panneaud'écoulementde

graisse

2911Logo6

11Réceptacle à graisse2811

Boîtierde l'indicateurde

température

5

11Grille chauffante2711Indicateurde température4

21Grille de cuissonavec trou2641

Goupilled’assemblagedu

brûleur

3

41

Conducteurde

raccordementde

l’allumeur

2521Vis du couvercleprincipal2

11

Fild'allumagedu brûleur

principal D

2411Couvercleprincipal1

Quantité

Couverture

de la

garantie

Pièce (description)

Numér

ode

pièce

Quantité

Couverture

de la

garantie

Pièce (description)

Numé

rode

pièce

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

59

11Cadre du chariot, avant60

11Manuel7311Panneaulatéral, droite59

11

Contenudu paquetde

quincaillerieKD

7211Support triangulaire, droit58

11

Boulondu plateau de

réservoir

7111

Support triangulaire,

gauche

57

11Plateau du réservoir7011Pièce porteen fer56

21

Glissièredu chariot de la

bouteillede gaz

6921Roulette55

11

Pattede retenuedu

chariot de la bouteille

6811

Roulette pivotanteavec

frein

54

11

Support de la glissièredu

chariot de la bouteillede

gaz, gauche

6711Roulette pivotante53

11

Support de la glissièredu

chariot de la bouteillede

gaz, droite

6611Panneaulatéral, gauche52

21Poignéede porte6511Panneauarrière51

11Bâtonnetd'allumage6411

Avantpanneaude

garnissage, arrière

50

11Porte de gauche6311Panneauinférieur49

11Porte de droite6211

Panneauavantde

l'étagèrelatérale, gauche

48

21Aimantde porte6111

Valve de gazdu brûleur à

flamber

47

Quantité

Couverture

de la

garantie

Pièce (description)

Numér

ode

pièce

Quantité

Couverture

de la

garantie

Pièce (description)

Numé

rode

pièce

Après avoirdéballé le gril, s'ilmanquedes piècesousi

des piècessontendommagées, appelezle 1-800-648-

5864 pour obtenirdes piècesde remplacement.

Pour commander des piècesde remplacementaprès

utilisationdu gril, appelezle: 1-800-648-5864.

Important: utilisezseulementles piècesdansla listeci-dessus.

Lorsquevouspassezunecommandepour des pièces, fournissez

les renseignementssuivants:

•Nºdu modèle

• Nº de série(se trouve à l'intérieurdu panneauavant

de votregril)

• Nº de pièce (voirle tableau)

• Description de pièce

• Quantité de piècesrequises

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

MISE EN GARDE: bienqu'ilsoitpossible d'assembler

seulcegril, demander l’assistanced’uneseconde

personnepour la manutentiondes piècesles plus

grosses et plus lourdes.

Remarque : assurez-vousde retirerle plateau à

graisseen le faisantglisserhors de l'arrièredu capot

du grilet d’enlevertout le matérield'emballagequi se

trouvesurle plateau.

1. Servez-vousde la listedes piècespour vérifierque

toutesles piècessontbienincluses.

2. Lorsde l’assemblagedu gril, inspectezle grilafin

de détectertout dommage. N'assemblezpas et ne

faitespas fonctionnerle grils'ilsemble être

endommagé. Si, lorsde l'ouverturede l'emballage

d'expédition, vousremarquezdes pièces

endommagéesoumanquantesousivousavezdes

questions pendant l’assemblage, appelezle +1-800-

913-8999.

Pour toutequestion surl'assemblage, appelezle

+1-800-913-8999 de 8h00 à 17h00 heurede l’Est,

du lundiau vendredi.

1. Assemblage du chariot du gril

(a) Fixezquatreroulettes au panneauinférieur(B) à

l'aidedes (16) viscruciformesde ¼ pox 15mm (AA)

et des. Remarque : (D) uneroulette pivotante, et (E)

représenteuneroulette pivotanteavec frein, (C) des

roulettes simples. Voirla Fig.1.

Conseil: pour monterles roulettes plus facilement,

mettezle panneauinférieur à l'envers.

(b) Fixezle plateau du réservoirde gazassemblé au

panneauinférieur(B) à l'aidedes (4) viscruciformes

(BB). Voirla Fig.2.

60

Consignespour l'assemblage

Assurez-vousquetoutesles piècessontprésentesavantde commencer l'assemblage. Comparezles

piècesavec la listedu contenude l'emballageet le schémaci-dessus. S'ilmanqueunepièce ousiune

pièce estendommagée, n’assemblezpas le produit. Contactezle service à la clientèlepour obtenirdes

piècesde remplacement.

•Outilspour l'assemblage:

Tournevis à pointecruciforme(non compris).

•Remarque : lorsquevousfaitesface au gril, les côtésde gauche et de droitedu grilsont à votregauche et

votredroite.

Préparatifs

Tournevis à pointe

cruciforme

Fig.1

A

B

C

D

B

D

E

C

Fig.2

B

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

G

HB

(c) Fixezles panneauxlatérauxdroitet gauche (G et H)

surle panneauinférieur(B) à l'aidedes (4) vis

cruciformes(AA) avec (4) rondellesde blocage. Voir

la Fig.3.

(d) Fixezle panneauarrière(I) au panneauinférieur(B) à

l'aidedes (7) viscruciformes(AA) avec (7) rondelles

de blocage. Fixez le support Triangle Gauche (F1) et

Triangle Support droit (E1) pour les deux panneaux

latéraux (G & H) en utilisant (8) vis à tête bombée

(BB) avec les rondelles de verrouillage (8). Voirla

Fig.4.

(e) Desserrer la vis qui est fixée au châssis du chariot.

Remettez en place la vis se connecter au panier

cadre (Z) pour les deux panneaux latéraux (G et H) de

l'extérieur. Voirla Fig.5.

61

Fig.3

Fig.4

I

B

E1

G

H

F1

G

Z

Fig.5

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

62

(f) Poignée de porte-joint (K) de siège de poignée de

porte (D1), Voirla Fig.6.

(g) Fixezla poignéede porte(K) à la portede gauche (L)

à l'aidede (2) viscruciformes(BB). Répétezpour

monterl’autrepoignéede porte à la portede droite

(M). Voirla Fig.7.

(h) Fixezdeuxportes(L et M) aux panneauxlatéraux

(G et H) à l'aidede (12) vis à têteplate (CC). Voirla

Fig.8.

2. Assemblage de la chambrede cuisson

(a) Assurez-vousqueles portesdu chariot du grilsont

ferméespour équilibrerle chariot.

Retirezle capotdu gril(A) de la boîte. Installez-le sur

le chariot en passant par le dessus. Voirla Fig.9.

MISE EN GARDE : le capotdu grilestlourd. Pour

cette étape, demander l’aided’uneautrepersonne

afind’évitertouteblessure. S’assurer également

queles portessontbienferméespendant que

l’installationdu capotdu grilsurle chariot. NE

PAS ouvrirles portestantquele capotdu gril

n'estpas solidementfixé au chariot.

(b) Fixezle capotdu gril(A) aux panneauxlatérauxde

droiteet de gauche (G et H) à l'aidede (4) vis

cruciformes(AA). Voirla Fig.10.

Fig.7

L

M

K

Fig.8

L

Fig.6

K

D1

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

3. Assemblage du brûleurlatéral

(a) Desserrezles (2) vispréinstalléesdu côté droit

du capotdu gril(A) telqu’illustré. Ne dévissez

pas complètement; laissez sortir1/4 de la vis

pour l’assemblagede l’étagère. Par les trous

de l’étagèredu brûleurlatéral, suspendez

l'étagèredu brûleurlatéral(N) surles deuxvis

desserrées. Voirla Fig.11.

(b) À l’aidede (2) viscruciformes(AA), (2)

Rondelleplate (DD), fixezl’etagèredu brûleur

latéral(N) au capotdu gril à partirde l’intérieur

de la chambrede cuisson. Insérez(2) vix

cruciforme(BB), (2) Rondelleplate (EE) pour

fixer le panneauavantde l’étagèredu brûleur

latéralau panneaude commande. Serrezbien

les deuxvisdesserréespour fixer fermement

l’étagère à la chambrede cuisson.

63

Fig.11

NA

Fig.9

A

Fig.10

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

64

4.Assemblage de la valve du brûleurlatéral

(a) Enlevezdeuxvisqui se trouventsurla face de la

valve de commandedu brûleurlateral. Insérezla

valve du brûleurlatéraldansle panneaude

commandede l'étagèredu brûleurlatéral(N).

Alignezles vissurla valve avec le côté des trous

le plus grand surla collerette. Desserrer

légèrementles vissans toutefoisenleverles

enlever. Glissezles visversles petitstrouset

serrez-les jusqu'aublocage.Voirla Fig.12.

(b) Insérezle tuyaudu brûleurlatéralsurl'orificede

la valve du brûleurlatéral. Voirla Fig.13A1. À

l'aidede (2) viscruciformes(BB) fixentle brûleur

latéral(N) à l’étagèreafinde faire de la place

pour l’installationde la valve du brûleurlatéral.

Voirla Fig.13A2.

(c) Placezle boutonde commande(U) surla tigede

contrôlede la valve et appuyezpour le mettreen

place. Voirla Fig.14.

(d) Insérez le câble d'allumage du brûleur latéral au

module d'allumage situé sur le panneau de

commande à droite. Voirla Fig.15.

Remarque:Introduisez uniquement le fil d'allumage

du brûleur latéral, les cinq autres fils ont été

pré-assemblés.

Fig.12

Fig.13

A1

A2

N

U

Fig.15Fig.14

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

5. Assemblage du brûleurlatéral à flamber

(a) Desserrezles (2) vispréinstalléeset les (2)

rondellesde blocagedu côté gauche du capotdu

gril(A) telqu'illustré. Ne dévissezpas

complètement; laissez sortir ¼ de la vispour

l'assemblagede l'étagère. Par les trousde

l’étagèredu brûleurlatéral, suspendezl'étagère

du brûleurlatéral(O) surles deuxvisdesserrées.

Voirla Fig.16.

(b) À l’aide de (2) vis cruciformes (AA), (2) Rondelle

plate (DD), fixez l'étagère du brûleur latéral (O)

au capot du gril à partir de l'intérieur de la

chambre de cuisson. Insérez (1) vis cruciforme

(CC) pour fixer le panneau avant de l'étagère du

brûleur latéral au panneau de commande. Voir la

Fig.21. Serrez bien les deux vis desserrées pour

fixer fermement l'étagère à la chambre de

cuisson.

65

6. Assemblage de la valve du brûleurlatéral à

flamber

(a) Enlevez les 2 vis qui sont pré-attachées à la valve.

Insérez la valve de brûleur de côté dans le pupitre

de commande de brûleur de côté et le biseau.

Mettez alors en ligne la valve par l'ouverture de

comité de brûleur de côté, en vous assurant que

la fin d'orifice est des alliés dans l'ouverture de

brûleur. Voirla Fig.17.

(b) Desserrez la parenthèse "C" sur le tube de brûleur

trouvé sur le dessous de la terrine d'étagère de

côté en enlevant la vis en le tenant dans l'endroit.

Tournez la parenthèse "C" donc l'ouverture du

tube de brûleur de côté est exposée.

(c) Du front du pupitre de commande de brûleur de

côté, mis la deux valve visse par le biseau de

bouton, et sûr à la valve. Voirla Fig.18.

(d) Revenez au dessous du brûleur de côté et tournez

la parenthèse "C" pour fermer le trou dans

l'ouverture de devant du tube de brûleur de côté.

Serrez la vis pour protéger. Voirla Fig.19.

O

Fig.16

Fig.17

Fig.18

O

Fig.19

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

(e) Placezle boutonde commande(U) surla tigede

contrôlede la valve et appuyezpour le mettreen

place. Voirla Fig.20.

(f) Branchez le fil d'allumage dans le fil de l'allumeur

suspendu de l'électrode sur la face inférieure du

brûleur. Voirla Fig.21.

7. Assemblage de l'allumeuret de la pile

(a) Enleverle couvercleet la rondellede l'allumeur.

Insérezl'allumeurpar la partiearrièredu

panneaude commandedu brûleurlatéral. Fixez

la rondellede blocagedepuisla partiefrontaledu

panneaude commandedu brûleurlatéral. Voir

la Fig.22.

(b) Installezla pile (V) dansla boîted'allumageavec

la borne positive face à l'extérieur.

(c) Replacezle capuchonde la pile d'allumage

après l'installationde la pile. Voirla Fig.22.

Note: Vérifier que l’allumeur est assemblé–

conducteurs orientés vers le haut 45°, pour

qu’ils soient suffisamment distants de la

tubulure d’alimentation.

Voirl'illustrationci-dessous:

66

Fig.20

Fig.21

Fig.22

v

Rondellede blocage

Allumage

Collecteur

U

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

8. Assemblage des grilles du brûleurlatéral

Replacezles deuxgrilles surchaquebrûleur

latéral. Voirla Fig. 23a.

9. Assemblage du réceptacle à graisse

Depuisl’arrière, retirezle plateau à graisse(W et J),

enleveztout matérield'emballagequi s'ytrouverait,

puisinsérezle réceptacle à graisse(X) dansle plateau

à graisse(W). Voirla Fig. 23b. Réinsérezle plateau à

graissedansle gril.

10. Installation des élémentsde cuisson

(a)Placezles diffuseurs(P) de chaleursurles brûleurs

(voirillustration). Les bouts des diffuseursdoivent être

Insérésdansdes rainures à l'avantet à l'arrièrede la

chambrede cuisson. Voirla Fig.24.

(b) Placezles grilles de cuisson(R) à espacement égal

surl'appuisitué au-dessusdes diffuseursde

haleur. Voirla Fig.24.

Pour obtenirdes marquesde grillage surla viande

cuite, assurez-vousd'insérerles grilles avec le côtéà

quatrepattesen coins tourné versle bas.

(c) Insérezles pattesde la grille chauffante(S) dansles

trousen haut des panneauxlatérauxde la chambre

de cuisson. Voirla Fig.24.

67

Fig.23b

Fig.24

Fig.23a

P

R

S

W

X

J

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

68

11.Connexiondu réservoirde gazPL au grilPL

(a) Depuisl'avantdu chariot, tournezle verrousurla droiteet

dégagezle logementdu plateau du réservoir, placezensuite

le pied annulairedu réservoirde 9kg (20 lb) dansle troudu

panneauinférieur. Assurez-vousquela valve du réservoirest

fermée(OFF). Servez-vousdu boulondu réservoirpour fixer

solidementle réservoiren place, tournezensuitele verrou

versla gauche. Voirla Fig.25.

(b) Vérifiezquela valve du réservoirdispose de filets externes

appropriésqui s'agencentcorrectementdansl'ensemble

tuyauet régulateurde pressionfourni.

(c) Assurez-vousquetoutesles valves des brûleurssonten

position fermée(OFF).

(d) Inspectezl'ensemblerégulateurde pressionet l'orificede

connexionde la valve. Effectuezuneinspection afinde

détectertout dégâtoudébris, et enlevez-les, siprésents.

Inspectezle tuyaupour voirs'ilestendommagé. N'utilisez

jamaisde matérielendommagé oubouché.

(e) Lorsquevousjoignezl'ensembletuyauet régulateurde

pression à la valve du réservoir, serrezl'écrou à raccord

rapide à la main versla droitejusqu'à l'arrêtcomplet. Voirla

Fig.26. N'utilisezpas de clé pour serrerl'écrou à raccord

rapide, cequi pourraitl'endommageret entraînerune

situation dangereuse.

(f) Ouvrezlentementet complètementla valve du réservoir(en

tournantversla gauche). À l'aided'unesolution d'eau

savonneuse, vérifieztousles joints afinde détecterla

présencede fuitesavantde tenterl'allumagede votregril

(voirla page suivantepour les consignesde vérificationdes

fuitesde gaz). En casde fuite, fermezla valve du réservoiret

n'utilisezpas votregriljusqu'à cequela fuiteait été réparée.

MISE EN GARDE: lorsquevousn'utilisezpas l'appareil,

le gazdoit être éteintau niveaudu réservoir

d'alimentation.

Félicitations

Vouspouvezmaintenantutiliservotregril à gaz

BackyardGrill®. Avantla première utilisationet au

début de chaquesaison(ainsiquelorsde tout

changementde réservoirde PL):

1. Liseztoutesles consignesde sécurité,

d'allumageet de fonctionnement.

2. Vérifiezles orifices des valves de gaz, les

tuyauxde brûleurset les orifices de brûleurspour

décelertouteobstruction.

3. Effectuezunevérificationde fuitede gazen

suivantles consignesstipuléessurla page

suivantede cemanuel.

Important:

Avantde cuisinersurvotregrilpour la première

fois, lavezles grilles et étagèresde cuissonavec

de l'eausavonneusetiède. Rincezet séchez

complètement. Rajoutezrégulièrementde l'huile

de cuisson. Lorsquela cuissonestterminée,

haussezla températuredu gril à HIGH pendant 3

à 5 minutes pour le débarrasserd'excédentsde

graisseoude résidusde nourriture.

DÉCONNEXION DE LA BOUTEILLE DE

PROPANE LIQUIDE

Mettezles valves des brûleursdu grilsurarrêt(OFF) et

assurez-vousquele grilestfroid.

Tournezle robinetde la bouteillede propane liquidesur

arrêt(OFF) dansle senshorairejusqu’aublocage.

Détachezl’ensembledu régulateurde pressionde la valve

de la bouteilleen tournantl’écrou à raccordrapide

dansle sensanti-horaire.

Placezle bouchonanti-poussièresurla sortie du robinet

de la bouteilleen tout temps lorsquevousn'utilisezpas la

bouteille. N'installezquele type de bouchonanti

poussièresurla sortie de la valve de la bouteillequi est

fourniavec la valve de la bouteille. Les autrestypes de

bouchonsoude capuchonspeuvententraînerdes fuites

du propane.

Fig.25

Connexiondu

régulateurde pression

Fig.26

a

b

c

d

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

5. Ouvrezle couvercleprincipal du gril.

6. Appuyezsurn'importequelboutonde commandedu

brûleurprincipal quevoustournezen position HIGH.

Appuyezsurle boutond'allumage électriquependant

3 à 5 secondespour allumerle brûleur.

7. Si le brûleurne s'allumepas après 5 secondes,

tournezle boutonsurarrêt(OFF). Éteignezle gazen

mettantle réservoirde PL surarrêt(OFF) et attendez

5 minutes quele gazse soitdispersé. Mettezensuite

le gazdu réservoirsurmarche(ON) et répétez

l'étape5.

8. Si le brûleurne s'allumetoujourspas, voirles

sections « Allumagemanueldu grilavec une

allumette » et « Si le grilne réussittoujourspas à

s'allumer »àla page suivante.

9. Pour allumerd’autresbrûleurs, tournezle(s)

bouton(s) surHIGH. Appuyezsurle bouton

d'allumage électriquequevousmaintenezenfoncé

pour allumerle brûleur. Ajustezle(s) bouton(s) à la

températuresouhaitée.

• Fabriquezunesolution savonneusede 50/50 (savon/eau).

• Mettezles boutonsde commandeen position fermée

(OFF); puisallumezle gaz(position ON) du réservoir

d'alimentation.

• Appliquezla solution savonneuseavec unebrossepropre

à tousles joints de gaz. Voirci-dessous. Si des bullesse

formentdansla solution, les joints ne sontpas scellés

correctement. Vérifiezchaqueraccord, et serrezou

réparezau besoin.

• En casde fuitedansle joint de gazquevousne pouvez

réparer, éteignezle gazdu réservoird'alimentation

(position OFF), débranchezla conduited'alimentationde

votregrilet appelezle 1-800-648-5864 ouvotre

fournisseurde gazpour de l'aide à la réparation.

• Appliquez égalementla solution savonneuseaux rivuresdu

réservoir. Voirci-dessous. Si des bullesse forment,

éteignezle réservoir, ne l'utilisezpas et ne le déplacezpas!

Demandezde l'aide à un fournisseuren PL ou à votre

service de pompiers.

Consignespour l'allumagedes brûleursprincipaux

1. Ne fumezpas pendant l'allumagedu griloula

vérificationdes connexionsd'alimentationen gaz.

2. Assurez-vousquele réservoirde PL estsuffisamment

rempli.

3. Assurez-vousquetoutesles connexionsde gazsont

solidementserrées.

4. Allumezle gaz.

AVERTISSEMENT

Si le couvercledu griln'estpas ouvertdurantla

procédured'allumage, un incendieouune

explosion peuventen résulteret causer de graves

lésionscorporellesvoirela mort oudes

dommagesmatériels.

69

UTILISATION DU BRÛLEUR LATÉRAL:

Inspectezle tuyaud'alimentationen gazavantde mettre

le gazsurmarche(ON). S'ilsembley avoirdes

coupures, de l'usureoude l'abrasion, le tuyaudoit être

remplacé avanttout utilisation. N'utilisezpas le brûleur

latéralsiuneodeurde gazestprésente.

AVERTISSEMENT: mainteneztoujoursvotrevisage

et votrecorps aussiloin quepossible du brûleur

lorsde l'allumage.

Vérificationde fuitesdansles joints de gaz

Vérificationde fuitesdansle

réservoirde gaz

Vérificationde fuitesde PL

N’utilisezjamaisde flammepour détecterla présencede

fuites. Vousdevezvérifiers'ily a des fuitesde gazavantla

première utilisation, au début de chaquesaisonet chaque

foisquevouschangezle réservoirde PL.

Consignespour l'allumagedu gril

CONSIGNES POUR L'ALLUMAGE DES BRÛLEURS

LATÉRAUX

•Ouvrezcomplètementle couvercledu brûleurlatéral.

•Appuyezsurle boutondu brûleurlatéralet tournez-le en

position HIGH. Appuyezsurle boutond'allumage

électriquequevousmaintenezenfoncé pendant 3à

5secondespour allumerle brûleur.

•Si le brûleurlatéralne s'allumepas après 5 secondes,

tournezle boutonsurarrêt(OFF). Éteignezle gazen

mettantle réservoirde PL surarrêt(OFF) et attendez5

minutes quele gazse soitdispersé. Mettezensuitele

gazdu réservoirsurmarche(ON) et répétezl'étape2.

•Si le brûleurne s'allumetoujourspas, voirles sections

«AllumageManuel du GrilAvec uneAllumette» et «Si le

Grilne RéussitToujoursPas à S'allumer»àla page

suivante.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

La page charge ...

Backyard 720-0783B Le manuel du propriétaire

Backyard 720-0783B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents