Clarity AL10 Manuel utilisateur

La page charge ...

F

R

A

N

Ç

A

I

S

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation de votre Clarity AL10, les précautions basiques de

sécurité qui suivent doivent toujours être suivies aﬁn de réduire les

risques d’incendie, de choc électrique et de blessures personnelles :

1. Lire et comprendre toutes les instructions.

2. Respecter tous les avertissements et toutes les instructions indiquées

sur le produit.

3. Ne pas utiliser ce produit près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier

de cuisine ou d’une cuve de lessivage, dans une cave mouillée, près d’une

piscine ou partout ailleurs où il y a de l’eau.

4. Éviter d’utiliser un téléphone (autre qu’un modèle sans ﬁl) pendant un

orage. Il peut y avoir un risque inﬁme de choc électrique dû à la foudre.

5. Ne pas utiliser un téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité

de la fuite en question.

6. Débrancher ce produit des prises murales de courant avant de le

nettoyer. Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou en aérosol

sur le produit. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.

7. Placer ce produit sur une surface stable. La chute du produit peut

entraîner des dommages importants et/ou des blessures.

8. Ne pas couvrir les fentes et les oriﬁces de ce produit. Ce produit ne

doit jamais être placé sur ou à proximité d’un radiateur ou d’un registre

de chaleur. Ce produit ne doit jamais être placé dans une installation

intégrée à moins qu’une ventilation adéquate soit fournie.

9. Utiliser ce produit en respectant la tension électrique indiquée

sur l’unité de base ou dans le guide de l’utilisateur. Si vous n’êtes pas

certain(e) de la tension de votre domicile, consultez votre revendeur ou

votre compagnie d’électricité locale.

10. Ne rien placer sur le cordon électrique. Installer le produit dans un

endroit où personne ne marchera ou trébuchera sur le cordon.

11. Ne pas surcharger les prises de courant murales ou les cordons

prolongateurs car cela peut augmenter le risque d’incendie ou de choc

électrique.

12. Ne jamais introduire d’objets à travers les fentes du produit. Ils

peuvent entrer en contact avec des points de tension dangereux ou

court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

choc électrique. Ne jamais renverser de liquide de quelque type que ce

soit sur le produit.

13. Aﬁn de réduire les risques de chocs électriques, ne pas démonter ce

produit. L’ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer à

des tensions élevées ou d’autres risques. Un réassemblage incorrect peut

entraîner un choc électrique lorsque l’appareil est utilisé par la suite.

14. Débrancher ce produit des prises de courant murales et conﬁer

l’entretien au fabricant dans les cas suivants :

A. Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est efﬁlochée ou

endommagée.

B. Si un liquide a été renversé à l’intérieur du produit.

C. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau.

D. Si le produit ne fonctionne pas normalement en respectant les

instructions d’utilisation. Régler uniquement les commandes qui sont

couvertes par les instructions d’utilisation. Un réglage inapproprié

peut compliquer le travail du technicien qualiﬁé pour rétablir le

fonctionnement normal du téléphone.

E. Si le produit est tombé ou si le boîtier est endommagé.

F. Si le produit manifeste un changement distinct de performances.

15. Ne jamais procéder au câblage du téléphone pendant un orage.

16. Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des lieux humides à

moins que la prise ne soit spéciﬁquement conçue pour des lieux humides.

17. Ne jamais toucher de ﬁls téléphoniques ou de bornes non isolées

à moins que la ligne téléphonique ait été débranchée de l’interface du

réseau.

18. Faire preuve de prudence lors de l’installation ou de la modiﬁcation

des lignes téléphoniques.

19. Utiliser uniquement le cordon d’alimentation et les piles indiqués dans

ce guide. Ne pas jeter les piles dans un feu. Elles peuvent exploser. Vériﬁer

dans les codes locaux les directives spéciales en matière de traitement

des déchets.

20. L’appareil ne sera pas exposé à l’égoutture ou l’éclaboussement et cela

aucuns objets remplis de liquides, tels que des vases, seront placés sur

l’appareil.

21. La batterie ne sera pas exposée à la chaleur excessive, telle que le

soleil, le feu ou analogues.

22. La prise de FORCES est utilisée comme dispositif de débranchement,

qui demeurera aisément fonctionnel.

29 30

F

R

A

N

Ç

A

I

S

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

REMARQUES ADDITIONNELLES CONCERNANT LA

SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS CANADIENS

Les points suivants sont compris dans les exigences CS-03. L’équipement de

branchement standard pour cet appareil est CA11A. Ce produit répond aux

normes techniques en vigueur dans l’industrie Canadienne.

REMARQUE : L’étiquette du ministère canadien des Communications identiﬁe

le matériel certiﬁé. Cette certiﬁcation signiﬁe que l’appareil est conforme à

certaines exigences de protection, de fonctionnement et de sécurité des réseaux

de télécommunications. Le ministère ne garantit pas que l’appareil fonctionne

à la satisfaction de l’utilisateur. Avant d’installer cet appareil, les utilisateurs

doivent s’assurer qu’ils sont autorisés à se connecter aux installations de la

compagnie locale des télécommunications. L’équipement doit également être

installé en utilisant une méthode acceptable de connexion. Dans certains cas, le

câblage interne de la compagnie associé au fonctionnement particulier de lignes

individuelles peut être prolongé au moyen d’un connecteur certiﬁé (rallonge

de cordon téléphonique). Le client devrait être informé que la conformité

aux conditions énoncées ci-dessus ne peut empêcher la dégradation du

fonctionnement dans certaines situations. Les réparations d’un appareil certiﬁé

doivent être conﬁées à un centre canadien d’entretien autorisé et désigné par le

fournisseur. La compagnie des télécommunications pourrait exiger de l’utilisateur

qu’il déconnecte l’appareil suite à des réparations ou modiﬁcations de l’appareil

effectuées par l’utilisateur ou tout mauvais fonctionnement de l’appareil.

Pour leur propre protection, les utilisateurs doivent s’assurer que les connexions

de mise à la terre de l’alimentation électrique, des lignes téléphoniques et des

tuyaux métalliques internes de la plomberie, le cas échéant, soient toutes reliées

entre elles. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions

rurales.

Mise en garde : Les utilisateurs ne devraient pas tenter de réaliser eux-mêmes

ces connexions, mais doivent contacter le service d’inspection des installations

électriques ou un électricien, selon le cas. L’indice d’équivalence de la sonnerie

est une indication du nombre maximum de dispositifs pouvant être connectés

à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se composer

d’une combinaison de dispositifs, à la seule condition que le total des indices

d’équivalence de la sonnerie de l’ensemble des dispositifs ne dépasse pas cinq.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

31 32

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

NE VOUS OUVRE PAS

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LA COUVERTURE

OU EN ARRIÈRE.

AUCUNES PIÈCES UTILES D’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR. RÉFÉREZ-VOUS L’ENTRETIEN AU

PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le ﬂash de foudre avec le symbole de pointe de ﬂèche

à l’intérieur d’une triangle équilaterale est prévu

pour alerter l’utilisateur ce prescence de tension

dangereuse non isolée dans le product’ ; clôture de

s qui peut être grandeur sufﬁsante pour induire un

risque de décharge électrique aux personnes.

La marque d’exclamation à l’intérieur d’une triangle

équilaterale est prévue pour alerter l’utilisateur

que la présence de l’opération et des instructions

importantes d’opérations d’escale dans la littérature

accompagnant le produit.

Ce symbole signiﬁe que cette unité est double isolée.

Une prise de terre au sol du terre ou n’est pas exigée.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

LISTE DE VÉRIFICATION DE

L’EMBALLAGE

BED SHAKER

AlertMaster

PHONE

CLOCK

ALARM

DOOR

SOUND

MOTION

Guide de l'utilisateur

AlertMaster AL10

Cordon de ligne

téléphonique

Sonnette

Vibreur de lit

Guide de l’utilisateur

AlertMaster AL10

IDENTIFICATION DES

CARACTÉRISTIQUES

BED SHAKER

AlertMaster

PHONE

CLOCK

ALARM

DOOR

SOUND

MOTION

™

LAMP

POWER CABLE

BEDSHAKER

PHONE LINEPHONE

MIC

ALL MAIN OFF

NIGHTLIGHT

ON OFF

SET CLOCK

Le vibreur de lit vous réveille avec

un mouvement puissant de vibration.

Émetteur de la sonnette sans fil.

Une touche active l'AlertMaster

jusqu'à une distance de 25 mètres

(80 pieds).

Bouton RESET/PAGE

Bouton SNOOZE

Bouton DIMMER

Contrôle de

la lampe

Antenne

Bouton SET CLOCK

Commutateur MIC

Commutateur NIGHTLIGHT

Microphone

Prise VIBREUR DE LIT

Prises de

TÉLÉPHONE/LIGNE

TÉLÉPHONIQUE

Témoin lumineux du téléphone

Témoin lumineux de l'horloge

Témoin lumineux de l'alarme

Témoin lumineux de la porte

Témoin lumineux du son

Témoin lumineux

de mouvement

Réveil numérique

Prise de la LAMPE

Couvercle des interrupteurs DIP

Lumières de la barre latérale

33 34

Votre forfait comprend tous les éléments, comme indiqué ici. S’il ya quelque

chose manque, s’il vous plaît contacter notre service client immédiatement.

NOTE : VEUILLEZ MAINTENIR UN COPY DE LA PREUVE DE

L’ACHAT POUR VOS DISQUES.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

INSTALLATION ET RÉGLAGE

La chambre est un emplacement idéal pour l’installation de la base. Ne

placez aucun composant de l’AL10 sur ou près de surfaces métalliques,

d’ordinateurs, d’un téléviseur, d’un four micro-ondes, ou de toute

autre zone contenant du matériel électronique pouvant provoquer des

interférences avec le système sans-ﬁl.

A. Base

BED SHAKER

AlertMaster

PHONE

CLOCK

ALARM

DOOR

SOUND

MOTION

Prise murale

Allumez la lampe avant

le branchement dans

l'appareil

Prise téléphone

Téléphone ou TTY

Mettez le vibreur de

lit sous un oreiller

INSTALLATION ET RÉGLAGE

B. Sonnette

Ouvrez et libérez le corps de sonnette

du plat de support en diminuant des

étiquettes à l'aide du petit tournevis

pour enlever en arrière couvrent.

Fixez la plaque de montage au

mur ou à la porte en utilisant la

vis fournie.

Enlevez la feuille

d'isolation de

batterie.

Installez la pièce

de rechange de la

feuille de PVC.

Fixez le boîtier de la

sonnette sur la plaque

de montage.

1

2

3

4

5

35 36

F

R

A

N

Ç

A

I

S

INSTALLATION ET RÉGLAGE

C. Horloge

1. Appuyez simultanément sur les boutons SET CLOCK (au dos de

l’appareil) et SET HOUR ou SET MINUTE (tous les deux sur la

façade de l’appareil) pour modiﬁer le réglage de l’heure.

2. Appuyez sur le bouton SET ALARM (façade de l’appareil) pour

contrôler le réglage de l’alarme.

3. Appuyez simultanément sur les boutons SET ALARM et SET

HOUR (ou SET MINUTE) pour modiﬁer le réglage du réveil.

4. Appuyez sur le bouton ALARM ON / OFF pour activer ou

désactiver l’alarme. (Un petit point rouge apparaît dans le coin inférieur

droit de l’écran de l’horloge quand l’alarme est active, par ex., quand elle

est allumée.)

UTILISATIONS

A. Fonctions de surveillance

La console dispose de six indicateurs lumineux pour chacune des

fonctions d’alerte de l’AL10. Certaines fonctions nécessitent l’achat d’un

accessoire en option.

À chaque fois que le système de notiﬁcation AL10 est activé par une

ou plusieurs fonctions, la lampe et le vibreur de lit s’allumeront, puis

s’éteindront et se réinitialiseront au bout de deux minutes, sauf si vous

utilisez le bouton RESET / PAGE en haut de la console pour l’arrêter

et le réinitialiser. La lampe clignote suivant différents modes pour

chaque fonction.

1. TÉLÉPHONE

L’indicateur lumineux du téléphone et les lumières de la barre latérale

s’allument quand le téléphone sonne. La lampe s’allumera pendant

deux secondes, s’éteindra pendant quatre secondes et recommencera

jusqu’à deux minutes ont passé. Le dispositif trembleur de lit vibrera

également tandis que la lampe clignote. Répondre au téléphone réinitialise

l’indicateur du téléphone et tout autre système de la gamme AL de votre

domicile.

37 38

F

R

A

N

Ç

A

I

S

UTILISATIONS

AlertMaster

PHONE

CLOCK

ALARM

DOOR

SOUND

MOTION

2. PORTE

L’indicateur lumineux de la porte et les lumières de la barre latérale

s’allument quand le bouton de la sonnette est pressé. La lampe

s’allumera pendant de cinq seconde, s’éteindra pendant deux secondes

et recommencera jusqu’à deux minutes ont passé. Le dispositif

trembleur de lit vibrera également tandis que la lampe clignote. Cette

fonction est aussi activée quand un signal est reçu de l’annonce de

porte (Door Announcer) en option (Modèle AMDX).

UTILISATIONS

AlertMaster

PHONE

CLOCK

ALARM

DOOR

SOUND

MOTION

3. HORLOGE/TÉLÉAVERTISSEMENT

L’indicateur lumineux de l’horloge et les lumières de la barre latérale

s’allument quand le réveil est activé. Le vibreur de lit vibrera et la lampe

s’allumera pendant deux secondes, au loin pour une seconde, et la

répétition pour une heure ou jusqu’au bouton de SNOOZE est

poussée.

39 40

F

R

A

N

Ç

A

I

S

UTILISATIONS

AlertMaster

PHONE

CLOCK

ALARM

DOOR

SOUND

MOTION

Alarme/Rappel

Quand le réveil s’active, le vibreur de lit vibrera et la lampe clignotera

pendant une heure, ou jusqu’à ce que le bouton SNOOZE ou RESET /

PAGE soit pressé. Cela arrête le réveil et le réinitialise à la même heure

pour le lendemain.

Le délai “SNOOZE” (de rappel) de l’alarme est de neuf minutes.

Téléavertissement

Lorsque le bouton RESET / PAGE est enfoncé même un instant, il

active la base et tout récepteur ou avertisseur personnel se trouvant à

moins de 25 mètres (80 pieds). Ils s’activent pendant un cycle de deux

minutes. Cette fonction est disponible uniquement lorsque l’unité est en

mode veille (standby).

UTILISATIONS

4. SON

a. ALL (Tout)

Faites glisser le commutateur MIC sur la position ALL.

L’indicateur lumineux sound (son) et les lumières de la barre

latérale s’allument quand un son continu est détecté pendant 12

secondes ou plus dans la pièce dans laquelle se trouve le

microphone intégré. Après une autre période de 10 secondes, la

lampe s’allumera pendant une seconde, s’éteindra une seconde

et recommencera jusqu’à deux minutes ont passé. Le dispositif

trembleur de lit vibrera également tandis que la lampe clignote.

b. MAIN (Principal)

La lumière indique la présence de bruit, mais elle ne déclenche

pas le clignotement de la lampe ou de tout autre indicateur.

c. OFF (Éteint)

L’indicateur lumineux sound (son) et la fonction de surveillance

sont désactivées.

REMARQUE : La fonction d’illumination de l’indicateur lumineux

sound (son) est également activée quand un signal est reçu du Baby

Sound Monitor (Surveillance sonore pour bébé) en option (Modèle

AMBX). La position du commutateur MIC n’a pas d’importance -

L’AMBX active l’indicateur lumineux sound (son) quelque soit la

position du commutateur MIC.

41 42

F

R

A

N

Ç

A

I

S

UTILISATIONS

AlertMaster

PHONE

CLOCK

ALARM

DOOR

SOUND

MOTION

5. ALARME

Vous devez acheter l’émetteur d’alarme sonore (Modèle AMAX) en

option de Clarity pour utiliser cette fonction. Quand un signal de

l’émetteur d’alarme sonore est reçu, l’indicateur lumineux s’illumine et

la lampe s’allumera pendant cinq secondes, au loin pendant deux en

second lieu, dessus encore pour deux secondes et répétitions jusqu’à

ce que deux minutes aient passé. Le dispositif trembleur de lit vibrera

également tandis que la lampe clignote.

UTILISATIONS

6. LUMIÈRE DU CAPTEUR DE MOUVEMENT

Vous devez acheter le capteur de mouvement (Modèle AMSX) en option

de Clarity pour utiliser cette fonction. Quand un signal du capteur de

mouvement est reçu, l’indicateur lumineux s’allume et la lampe s’allumera

pendant une seconde, s’éteindra pendant une seconde et répétitions

jusqu’à ce que deux minutes aient passé. Le dispositif trembleur de lit

vibrera également tandis que la lampe clignote.

AlertMaster

PHONE

CLOCK

ALARM

DOOR

SOUND

MOTION

43 44

F

R

A

N

Ç

A

I

S

UTILISATIONS

AlertMaster

PHONE

CLOCK

ALARM

DOOR

SOUND

MOTION

B. Réinitialisation principale

Si vous possédez plusieurs composants du système AlertMaster (tel que

l’AL10, AL11 ou AL12), vous pouvez gagner du temps en utilisant l’AL10

pour tous les réinitialiser en une seule fois (réinitialisation principale).

Pour cela, appuyez sur le bouton RESET / PAGE.

C. Priorité de notiﬁcation

Si le système AlertMaster reçoit deux signaux de notiﬁcation en même

temps, il afﬁchera le signal qui a la priorité la plus élevée. Par exemple, s’il

reçoit un signal du capteur de mouvement juste après avoir reçu un signal

du téléphone, l’indicateur passera de PHONE (Téléphone) à SENSOR

(Capteur). La priorité de chaque signal de notiﬁcation est indiquée ci-

après :

1. Réinitialisation principale

2. Capteur de mouvement

3. Alarme sonore

4. Son bébé

5. Son chambre

6. Téléphone

7. Porte

8. Téléavertissement

9. Réveil

10. Minuterie (sécurité) aléatoire

D. Minuterie de sécurité

Avec cette fonction, la lampe connectée à votre système AlertMaster

s’allumera automatiquement chaque soir et s’éteindra plus tard dans la

soirée. Vous pouvez utiliser cela pour simuler la présence de quelqu’un

chez vous. La lumière s’allumera et s’éteindra à des horaires légèrement

différents chaque soir aﬁn qu’il ne soit pas si évident qu’une minuterie

est utilisée.

Pour activer cette fonction :

1. Appuyez une fois sur le bouton TIMER ON / OFF (Minuterie

marche / arrêt). La lampe s’allumera automatiquement vers

17 heures et s’éteindra vers 23 heures, tous les soirs. Pour

conﬁrmer ce réglage, l’horloge clignotera deux fois toutes les

cinq secondes.

a. Si vous souhaitez que la lumière s’allume vers 18 heures,

appuyez une fois sur SET TIMER (Régler minuterie)

pendant deux secondes ou plus. Pour conﬁrmer ce

réglage, l’horloge clignotera trois fois toutes les cinq

secondes.

UTILISATIONS

45 46

F

R

A

N

Ç

A

I

S

UTILISATIONS

b. Si vous souhaitez que la lumière s’allume vers 19 heures,

appuyez deux fois sur SET TIMER (Régler minuterie)

pendant deux secondes ou plus. Pour conﬁrmer ce

réglage, l’horloge clignotera quatre fois toutes les

cinq secondes.

c. Pour revenir à l’activation de 17h, appuyez une fois sur

le bouton SET TIMER pendant deux secondes ou plus.

Pour conﬁrmer ce réglage, l’horloge clignotera deux fois

toutes les cinq secondes.

d. Si vous vous trouvez chez vous et souhaitez désactiver

la fonction SET TIMER pour la soirée, appuyez sur

LAMP CONTROL pendant plus de deux secondes.

La minuterie poursuivra son fonctionnement

normal le soir suivant.

2. Pour éteindre la MINUTERIE DE SÉCURITÉ, appuyez une

fois sur TIMER ON / OFF.

E. Veilleuse

Faites glisser le commutateur NIGHTLIGHT (Veilleuse) en position

ON (Marche) pour activer la veilleuse de l’AL10. Lorsque le

commutateur est mis en position ON (Marche), l’anneau autour du

bouton LAMP CONTROL s’allume. La VEILLEUSE s’éteint en

faisant glisser l’interrupteur en position OFF (Éteint).

F. Intensité d’éclairage

Appuyez sur le bouton DIMMER (Intensité d’éclairage) en haut de la

console pour régler le niveau de luminosité de l’écran de l’horloge.

G. Piles

L’AlertMaster AL10 fonctionne grâce à 10 piles “AA” NiMH

rechargeables (non comprises) lors des coupures de courant.

UTILISATIONS

NE PAS UTILISER DE PILES ALCALINES COMMUNES !

L’alimentation électrique est fournie à la console et au vibrateur de

coussin, mais pas à la lampe raccordée.

L’émetteur de la sonnette fonctionne avec une pile “23A” (inclue). Elle

dure normalement de 8 à 16 mois et peut être testée en observant que

l’indicateur rouge d’alimentation s’allume quand le bouton de la sonnette

est enfoncé. Si l’indicateur d’alimentation est faible ou éteint, remplacez

la pile.

Ne pas brûler ou percer les piles. Comme les autres piles de ce type, si

elles sont brûlées ou percées, elles peuvent libérer des matières toxiques

qui peuvent entraîner des blessures. Ne pas jeter les piles dans les

poubelles ménagères. Pour obtenir des informations relatives au

recyclage ou au traitement des déchets adéquat, consultez votre

organisation locale de collecte des déchets solides ou de traitement

des déchets.

Enlevez la sonnette du plat de mur.

Dévissez le couvercle

arrière du boîtier de la

sonnette.

Installez la pile.

Vissez le couvercle

arrière du boîtier de

la sonnette.

Fixez le boîtier de la

sonnette sur la plaque

de montage.

1

2

3

4

5

47 48

F

R

A

N

Ç

A

I

S

RÉGLAGES DU CANAL

Le système AlertMaster utilise des signaux radio spéciaux pour réaliser

la communication entre la console et tous les accessoires. Pour que les

accessoires (annonce de porte, surveillance sonore pour bébé, émetteur

d’alarme sonore et capteur de mouvement) activent la base, ils doivent

tous être sur le même “canal”. Un « interrupteur DIP » est utilisé pour

sélectionner le canal.

Votre système et tous les accessoires ont été préréglés en usine sur un

canal standard. Lors de conditions normales de fonctionnement, aucun

réglage n’est nécessaire.

Si votre système est soumis à des interférences et s’active seul de façon

répétée sans raison apparente, il se peut qu’il soit déclenché par un

système se trouvant dans votre voisinage.

S’il y a des interférences d’un autre système de notiﬁcation AlertMaster

ou d’une autre source sans-ﬁl, changez les réglages de l’interrupteur du

canal de tous les composants.

1. Débranchez l’alimentation électrique et trouvez l’interrupteur DIP

(un interrupteur à 4 positions) au dos de l’AlertMaster AL10. Tirez sur

le couvercle en caoutchouc pour accéder à l’interrupteur.

2. Ouvrez le compartiment à piles de la sonnette.

3. Changez la position du commutateur de chaque interrupteur de

chaque appareil en utilisant un stylo à bille. Tous les réglages doivent

être identiques pour que le système fonctionne.

4. Changez les réglages de l’interrupteur de tous vos autres accessoires

(récepteur à distance, émetteur d’alarme sonore, surveillance sonore

pour bébé, etc.) aﬁn qu’ils aient tous le même nouveau réglage de canal.

5. Replacez tous les couvercles et remettez les accessoires à leur place.

Appuyez une fois sur le bouton RESET / PAGE pour réinitialiser

l’appareil.

RÉGLAGES DU CANAL

1 2

3

4

1 2

3

4

Interrupteurs DIP au dos de la sonnette

Base de l'AlertMaster AL10

Utilisez un stylo ou un

crayon pour régler les

interrupteurs DIP afin

qu'ils correspondent.

™

LAMP

POWER CABLE

BEDSHAKER

PHONE LINEPHONE

MIC

ALL MAIN OFF

NIGHTLIGHT

ON OFF

SET CLOCK

La couverture en

caoutchouc ouverte

et ajustent le

commutateur.

49 50

F

R

A

N

Ç

A

I

S

DÉPANNAGE

Si un problème devait survenir lors du fonctionnement de votre système

de notiﬁcation AlertMaster, révisez la liste ci-dessous “Problème et

solution”. Assurez-vous qu’aucune pièce du système AlertMaster ne se

trouve sur ou près de surfaces métalliques ou d’appareils électroniques.

Si les difﬁcultés devaient persister, prenez contact avec Clarity ou votre

revendeur autorisé pour obtenir de l’aide.

Problème Cause et solution

Le bouton de contrôle de la lampe ne fonc-

tionne pas

La lampe n’est pas mise en marche avant

d’être branchée à l’AlertMaster. Mettez

l’interrupteur de la lampe en position

marche (on). Remplacez l’ampoule si

nécessaire.

Le téléphone sonne, la lampe ne clignote pas Vériﬁez tous les raccordements de la ligne

téléphonique. Assurez-vous que vous

pouvez allumer et éteindre la lampe avec le

bouton de contrôle de la lampe.

Le réveil ne fonctionne pas Le réveil n’est pas allumé. Appuyez sur le

bouton ALARM ON / OFF sur la façade

de l’appareil pour activer le réveil.

Le vibreur de lit ne vibre pas Le vibreur de lit est débranché. Branchez-

le. Enroulez une fois le câble autour de

la boucle en plastique pour éviter un

débranchement accidentel.

Le bruit de la pièce ne s’active pas Le commutateur est en position OFF

(Éteint). Faites glisser le commutateur en

position ALL. Le son doit être continu

pendant 12 secondes pour que le bruit de la

pièce s’active.

La lampe clignote de façon continue Il y a constamment du bruit dans la pièce et

la fonction sonore est allumée. Faites glisser

l’interrupteur en position OFF (Éteint).

La sonnette ne fonctionne pas Pile à plat. Appuyez sur le bouton de la

sonnette, le témoin rouge sur le boîtier

devrait s’allumer. Si ce n’est pas le cas,

la pile doit être remplacée. Si la pile

est entièrement chargée, il est possible

que les interrupteurs DIP ne soient pas

correctement réglés. Voir la section Réglage

de canal.

ACCESSOIRES EN OPTION

L’AlertMaster AL10 est conçu pour fonctionner avec des récepteurs et

émetteurs sans ﬁl en option, chacun étant vendu séparément.

A. Télérécepteur (AL12™)

Branchez le récepteur sur une prise de

courant alternatif et branchez une lampe,

vous serez averti que le récepteur se trouve

dans la cuisine, la salle de séjour, le garage,

la salle de bain, etc. Il fonctionne jusqu’à une

distance de 25m (80 pieds) à partir de la

console de base de l’AlertMaster AL10.

B. Avertisseur personnel (AMPX™)

Portez ce récepteur léger à votre ceinture

n’importe où près de votre maison et

vous serez alerté de toute activité dans

votre domicile. Il dispose d’une portée

de 25 mètres (80 pieds) et d’une console

miniature avec des indicateurs lumineux

mais aussi d’alertes avec différents types de

vibration pour chaque fonction.

C. Avertisseur tactile personnel

(AMPXB™)

Similaire à l’APMX avec un commutateur

à touche pour les personnes sourdes et

aveugles.

51 52

F

R

A

N

Ç

A

I

S

ACCESSOIRES EN OPTION

D. Émetteur d’alarme sonore (AMAX™)

Placez-le près de toute alarme sonore pour

être notiﬁé lorsque l’alarme est activée.

Il active la fonction Alarme du système

AlertMaster et a une portée pouvant atteindre

25 mètres (80 pieds).

E. Surveillance sonore pour bébé

(AMBX™)

Placez ce dispositif de surveillance près de

votre nourrisson, et il transmettra un signal

au système AlertMaster lorsque votre bébé

pleure.

F. Annonce de porte (AMDX™)

Placez l’annonce de porte près de votre

sonnette, carillon de porte, ou interphone. Il

transmettra un signal qui active la fonction

Porte (Door) du système AlertMaster

jusqu’à une distance de 25 mètres (80

pieds). Cette option est idéale pour les

appartements, les copropriétés ou suites

avec une porte ou barrière de sécurité

commune.

G. Capteur de mouvement (AMSX™)

Notiﬁe l’utilisateur de tout mouvement

inhabituel, telle que la présence d’un intrus.

CONFORMITÉ

RÉGLEMENTAIRE

Informations importantes destinées aux consommateurs

RENSEIGNEMENTS SUR LA SECTION 68 DU RÈGLEMENT

FCC

Ce système de notiﬁcation AL10 est conforme à la section 68 des

lois et règlements de la FCC et aux exigences adoptées par l’ACTA.

Sous cet équipement se trouve une étiquette indiquant, entre autres

informations, le code d’identiﬁcation du produit au format américain :

AAAEQ##TXXXX. S’il est requis, ce numéro doit être fourni à la

compagnie de téléphonie.

La ﬁche et la prise utilisées pour connecter cet équipement au câblage

et au réseau téléphonique des lieux doivent être conformes à la section

68 des exigences et règlements applicables de la FCC et aux exigences

adoptées par l’ACTA. Un cordon téléphonique et une ﬁche modulaire,

RJ11 USOC, conformes sont fournis avec ce produit. Il est conçu pour

être branché à une prise modulaire compatible qui soit aussi conforme.

Consultez les instructions d’installation pour plus de détails.

L’IES est utilisé aﬁn de déterminer le nombre d’appareils qui peuvent être

connectés à une ligne téléphonique. Un IES excessif sur une même ligne

téléphonique peut empêcher les appareils de sonner lors de l’entrée

d’un appel. Dans la plupart mais pas dans toutes les régions, la somme

des IES ne doit pas excéder cinq (5,0). Pour connaître avec certitude

le nombre d’appareils pouvant être connectés à une ligne comme

déterminé par l’IES total, contactez la compagnie de téléphonie locale.

Pour les produits approuvés après le 23 juillet 2001, l’IES du produit fait

partie du code d’identiﬁcation du produit qui est au format américain :

AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par ## correspondent à l’IES

sans virgule décimale (par ex. 03 correspond à un IES de 0,3). Pour les

produits plus récents, l’IES est afﬁché séparément sur l’étiquette.

Si cet équipement téléphonique endommage le réseau téléphonique, la

compagnie de téléphonie vous informera à l’avance du besoin possible

53 54

F

R

A

N

Ç

A

I

S

CONFORMITÉ

RÉGLEMENTAIRE

CONFORMITÉ

RÉGLEMENTAIRE

de procéder à une interruption temporaire du service. Dans l’éventualité

où il s’avèrerait impossible d’aviser le client à l’avance, la compagnie de

téléphonie informera ce dernier dès que possible. Vous serez également

informé(e) de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC si vous le

jugez nécessaire.

La compagnie de téléphonie peut apporter des modiﬁcations à ses

installations, son équipement, ses opérations ou ses procédures qui peuvent

affecter le fonctionnement de l’équipement. Si cela se produit, la compagnie

de téléphonie vous avisera à l’avance aﬁn que vous puissiez prendre les

mesures nécessaires pour garantir un service ininterrompu.

Veuillez contacter Clarity au 1-800-426-3738 si vous rencontrez des

difﬁcultés avec cet équipement téléphonique ou pour obtenir des

renseignements sur les réparations et la garantie. Si l’équipement est à

l’origine de nuisances sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphonie

peut exiger que vous le débranchiez jusqu’à ce que le problème soit résolu.

Cet équipement téléphonique n’est pas prévu pour être réparé et contient

des pièces irréparables. L’ouverture de l’équipement ou toute tentative de

procéder à des réparations rendront nulle la garantie. Pour un entretien ou

des réparations, appelez le 800-426-3738.

Le branchement à un service de lignes partagées est sujet aux tarifs

provinciaux. Contactez la commission provinciale ou nationale des services

publics ou la commission des sociétés pour plus de renseignements.

Si votre domicile est équipé d’un système d’alarme câblé connecté à votre

ligne téléphonique, assurez-vous que l’installation de cet équipement

téléphonique ne désactive pas votre alarme. Si vous avez des questions sur ce

qui désactive le système d’alarme, consultez votre compagnie de téléphonie

ou un installeur qualiﬁé.

Cet équipement téléphonique est compatible avec les prothèses auditives.

Téléphones privés à pièces de monnaie/cartes de crédit

Aﬁn de se conformer aux tarifs provinciaux, la compagnie de téléphonie

doit être avisée à l’avance de toute connexion. Dans certaines provinces, la

commission provinciale ou nationale des services publics ou la commission

des sociétés doit approuver la connexion au préalable.

RENSEIGNEMENTS SUR LA SECTION 15 DU RÈGLEMENT FCC

Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne

doit provoquer aucune interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un

fonctionnement indésirable.

Votre système de notiﬁcation AL10 a été testé et jugé conforme aux

limites s’appliquant aux appareils numériques de Classe B, conformément à la

section 15 de la règlementation FCC. Ces limites ont été établies de manière

à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors

d’une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie en

radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions fournies, il peut provoquer des interférences qui affecteront

les communications radio. Il est toutefois impossible de garantir qu’aucune

interférence ne survienne dans une installation donnée. Si cet appareil cause

des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce

qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, vous êtes

encouragé à essayer de corriger l’interférence au moyen d’une des mesures

suivantes :

1. S’il est possible de le faire en toute sécurité, réorientez ou déplacez

l’antenne de réception du téléviseur ou de la radio.

2. Dans la mesure du possible, déplacez le téléviseur, la radio ou tout autre

récepteur par rapport à l’équipement téléphonique. (Cela permet d’accroître

la distance entre l’équipement téléphonique et le récepteur.)

3. Branchez l’équipement téléphonique sur une prise de courant faisant partie

d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le téléviseur, la radio ou

tout autre récepteur.

4. Obtenez l’aide du détaillant ou d’un technicien expérimenté en radio/

télévision.

AVERTISSEMENT : Les changements ou modiﬁcations non autorisés

expressément par le fabricant responsable de la conformité peuvent annuler

le droit de l’utilisateur à se servir de cet équipement.

55 56

F

R

A

N

Ç

A

I

S

CONFORMITÉ

RÉGLEMENTAIRE

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES D’INDUSTRIE CANADA

Ce produit satisfait les spéciﬁcations techniques applicables

d’Industrie Canada.

Avant d’installer cet appareil, les utilisateurs doivent s’assurer qu’ils

sont autorisés à se connecter aux installations de la compagnie de

télécommunication locale. L’équipement doit également être installé en

utilisant une méthode acceptable de connexion. Dans certains cas, le câblage

interne de la compagnie associé au fonctionnement de lignes individuelles

peut être prolongé au moyen d’un connecteur certiﬁé (rallonge de cordon

de téléphone). Le client devrait être informé que la conformité aux

conditions énoncées ci-dessus ne peut empêcher la dégradation du service

dans certaines circonstances.

Les réparations d’un appareil certiﬁé doivent être conﬁées au centre

canadien d’entretien autorisé ayant été désigné par le fournisseur. La

compagnie des télécommunications pourrait exiger que l’utilisateur

déconnecte l’appareil suite à des réparations ou modiﬁcations de l’appareil

effectuées par l’utilisateur ou tout mauvais fonctionnement de l’appareil.

Pour leur propre protection, les utilisateurs doivent s’assurer que les

connexions de mise à la terre de l’alimentation électrique, des lignes

téléphoniques et des tuyaux métalliques internes de la plomberie, le

cas échéant, soient toutes reliées entre elles. Cette précaution est

particulièrement importante dans les régions rurales.

AVERTISSEMENT : Les utilisateurs ne doivent pas tenter de réaliser eux-

mêmes ces connexions, mais doivent contacter le service

d’inspection des installations électriques ou un électricien, selon le cas.

L’indice d’équivalence de la sonnerie est une indication du nombre

maximum de dispositifs autorisés à être connectés à une interface

téléphonique. La terminaison d’une interface peut se composer

d’une combinaison de dispositifs, à la seule condition que le

total des indices d’équivalence de la sonnerie de l’ensemble des

dispositifs ne dépasse pas cinq.

[Les lettres « IC : » apparaissant devant le numéro de certiﬁcation/

d’enregistrement signiﬁent seulement que les spéciﬁcations techniques

d’Industrie Canada sont respectées.]

RENSEIGNEMENTS RELATIFS

À LA GARANTIE

Cette garantie s’applique uniquement aux produits CLARITY qui sont achetés et utilisés

aux États-Unis ou au Canada.

CLARITY garantit l’ALERTMASTER AL10 contre tout défaut matériel et de fabrication

pour une période d’un an à partir de la date d’achat.

Si votre produit CLARITY est défectueux et retourné moins de 30 jours après la date

d’achat, votre revendeur Clarity autorisé le remplacera sans frais.

S’il est retourné après 30 jours mais moins d’un an après la date d’achat, nous le

réparerons ou le remplacerons sans frais. Lors de la réparation de votre AlertMaster

AL10, nous pouvons utiliser des pièces de rechange neuves ou reconditionnées. Si nous

choisissons de remplacer votre AL10, nous pouvons le remplacer par un produit neuf ou

reconditionné de conception identique ou similaire. La réparation ou le remplacement

sera garanti pour une période de 90 jours ou pour la période restante de la garantie

originale, suivant ce qui dure le plus longtemps.

Les garanties implicites, y compris celles d’adéquation à un usage particulier et de

marchandisation (une garantie non écrite selon laquelle le produit convient à un

usage normal) sont limitées à une période d’un an à partir de la date d’achat. Nous ne

débourserons aucun frais pour des pertes de temps, des inconvénients, l’impossibilité

d’utiliser votre AlertMaster AL10 ou des dégâts matériels causés par votre AlertMaster

AL10 ou son mauvais fonctionnement, ou encore tout autre dommage accessoires ou

indirects. Certaines provinces n’autorisent pas les limitations sur la durée d’une garantie

implicite ni l’exclusion de dommages accessoires ou indirects, les exclusions ci-dessus

pourraient donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

Pour obtenir un service de garantie de votre AlertMaster AL10 couvert par la garantie,

vous devez fournir la preuve de la date d’achat. Moins de 30 jours après la date d’achat,

retournez votre AlertMaster AL10 au détaillant auprès de qui vous l’avez acheté aﬁn

d’obtenir son remplacement immédiat. Après 30 jours, appelez CLARITY au 800-

426-3738 ou 800-772-2889 TTY/TDD pour connaître l’adresse du centre de service

le plus près de chez vous. Vous devez payer à l’avance les frais d’expédition. Nous

vous suggérons de conserver l’emballage original au cas où vous devriez expédier

l’AlertMaster AL10. Lors d’une expédition pour une réparation couverte par la garantie,

veuillez indiquer vos nom, adresse et numéro de téléphone, et joindre une preuve de la

date d’achat ainsi que la description du problème. Une fois l’appareil réparé, nous vous le

renverrons gratuitement aux États-Unis ou au Canada.

Cette garantie ne couvre pas les défauts attribuables aux accidents, les dommages causés

lors du transit vers le lieu de service, ou ceux dus aux modiﬁcations, aux réparations non

autorisées, au non-respect des instructions, à un usage inapproprié, à une utilisation hors

des États-Unis ou du Canada, à un incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

Nous ne garantissons pas non plus que le produit soit compatible avec tout appareil

téléphonique particulier, lignes partagées, systèmes de téléphone à touches ou systèmes

téléphoniques plus perfectionnés. Si votre AlertMaster AL10 n’est pas couvert par cette

garantie, appelez-nous au 800-426-3738 ou 800-772-2889 TTY/ TDD pour obtenir des

conseils concernant la réparation de votre appareil et des renseignements concernant

toute autre réparation. Les pièces réparées seront garanties pendant 90 jours.

57 58

La page charge ...

Clarity AL10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Clarity AL10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents