EGO PSA1000 Manuel utilisateur

La page charge ...

GUIDE D'UTILISATION

SCIE À

RALLONGE AMOVIBLE

NUMÉRO DE MODÈLE PSA1000

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et com-

prendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin

de pouvoir le consulter ultérieurement.

EXCLUSIVEMENT POUR UTILISATION AVEC LA TÊTE

D’ALIMENTATION EGO POWER+ PH1400

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA100038

TABLE DES MATIÈRES

Symboles de sécurité ....................................40

Consignes de sécurité .................................41-46

Introduction ............................................47

Caractéristiques techniques ...............................47

Liste des pièces contenues dans l’emballage ..................47

Description .........................................48-50

Assemblage .........................................50-52

Fonctionnement ......................................53-58

Entretien ...........................................59-69

Dépannage .........................................70-71

Garantie ............................................72-73

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA1000 39

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LIRE ET COMPRENDRE

LE GUIDE D’UTILISATION

AVERTISSEMENT

:

Certaines poussières produites par l’utilisation d’outils de

coupe électriques contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de Californie

comme causes de cancers, d’anomalies congénitales et de problèmes du système

reproducteur. Voici des exemples de ces produits chimiques :



Du plomb provenant de peintures à base de plomb



De la silice cristalline provenant de la brique, du ciment et d’autres matériaux de

maçonnerie et



De l’arsenic et du chrome contenus dans le bois d’œuvre traité avec des produits

chimiques.

Les risques liés à l’exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à

laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits

chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité

approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les

particules microscopiques.

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA100040

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers

potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de

sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en

tant que tels n’éliminent pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont

associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT

:

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les

consignes de sécurité présentées dans le guide d’utilisation, notamment tous les

symboles d’alerte de sécurité indiqués par « DANGER », « AVERTISSEMENT » et

« MISE EN GARDE » avant d’utiliser cet outil. Le non-respect des consignes de sécurité

ci-dessous peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou des blessures

graves.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ

:

Indique un DANGER, un

AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d’autres symboles ou

pictogrammes.

AVERTISSEMENT!

L’utilisation de tout outil électrique peut

entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi causer

des lésions oculaires graves. Avant d’utiliser un outil électrique, veillez à

toujours porter des lunettes de sécurité couvrantes ou à écrans latéraux,

ou un masque complet au besoin. Nous recommandons le port d’un

masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes

de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes

de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1.

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA1000 41

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur

le produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre

toutes les instructions présentes sur l’appareil avant d’entamer son assemblage ou sa

manipulation.

Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.

Lire et

comprendre

le guide

d’utilisation

An de réduire les risques de blessure,

l’utilisateur doit lire et comprendre le guide

d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Porter des

lunettes de

sécurité

Lorsque vous utilisez ce produit, portez

toujours des lunettes de protection ou de

sécurité à écrans latéraux et un masque de

protection complet.

Porter des

protecteurs

d’oreille

Le bruit de la perche élagueuse peut

endommager votre ouïe. Portez toujours

des protecteurs auriculaires (bouchons ou

protège-oreilles) pour protéger votre ouïe.

Porter un casque

protecteur

Portez un casque de sécurité approuvé pour

protéger votre tête.

Porter des gants

de protection

Portez des gants pour protéger vos mains

lorsque vous manipulez une scie ou sa

chaîne. Des gants renforcés antidérapants

assurent votre prise et protègent vos mains.

Porter des

chaussures de

sécurité

Portez des chaussures de sécurité anti-

dérapantes lors de l’utilisation de cet

équipement.

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA100042

Garder une

distance

sufsante par

rapport aux

lignes électriques

Pour éviter l’électrocution, n’utilisez pas cet

équipement à moins de 15 m (50 pi) des

lignes électriques aériennes. Le contact ou

l’utilisation à proximité des lignes électriques

peut causer des blessures graves ou des

décharges électriques entraînant la mort.

Symboles de

recyclage

Le produit fonctionne à l’aide de piles au

lithium-ion (Li-ion). La législation locale,

provinciale ou fédérale peut interdire la

mise au rebut des piles dans les ordures

ménagères. Consultez l’organisme local de

gestion des déchets au sujet des possibilités

offertes en ce qui concerne la mise au rebut

et/ou le recyclage.

IPX4

Indice de

protection

Protection contre les éclaboussures d’eau

V Volt Tension

cm Centimètre Longueur ou taille

in. Pouce Longueur ou taille

kg Kilogramme Poids

lb Livre Poids

Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

!

Lorsque vous utilisez des appareils électriques de

jardinage, vous devez toujours suivre les consignes de sécurité élémentaires ci-

dessous an de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessure :

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA1000 43

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

DANGER

!

Ne pas utiliser à proximité des lignes électriques. L’appareil n’offre

aucune protection contre les décharges électriques en cas de contact avec des

lignes électriques aériennes. Consultez les réglementations locales pour connaître les

distances de sécurité à respecter pour les lignes électriques aériennes et veillez à ce

que la position de fonctionnement soit sûre et sécurisée avant d’utiliser la chaîne de

sciage de la perche élagueuse.

MISE EN GARDE

!

Portez des protecteurs d’oreilles appropriés lorsque vous

utilisez l’outil. Dans certaines conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit produit

par ce produit peut entraîner une perte auditive.



Évitez les environnements dangereux. N’utilisez pas les appareils dans un

endroit mouillé ou humide.



Maintenez les enfants à l’écart. Tous les visiteurs doivent se tenir à distance

de la zone de travail.



Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni

de bijoux qui peuvent s’accrocher. Ils pourraient se coincer dans les pièces

mobiles de l’outil. Le port de gants de caoutchouc et de chaussures adaptées est

recommandé lorsque vous travaillez à l’extérieur. Portez une coiffe de protection

pour retenir les cheveux longs.



Portez des lunettes de sécurité. Portez toujours un masque de protection ou

un masque antipoussières lorsque l’endroit est poussiéreux.



Utilisez l’appareil adapté à la tâche. N’utilisez pas l’appareil à des ns autres

que celles pour lesquelles il a été conçu.



Ne forcez pas l’appareil. Si vous l’utilisez au rythme approprié, il vous

permettra de mieux accomplir le travail avec moins de risques de blessure.



Ne tendez pas les bras trop loin. Gardez une position stable et un équilibre

approprié en tout temps.



Restez attentif. Faites attention à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.

N’utilisez pas l’outil lorsque vous êtes fatigué.



Gardez toutes les parties de votre corps éloignées de la chaîne de

sciage. N’enlevez pas de matériau coupé et ne tenez pas de matériau à couper

pendant que les lames sont en mouvement. Veillez à ce que l’interrupteur soit en

position d’arrêt lorsque vous enlevez du matériau coincé dans l’outil. La chaîne

de sciage continue à bouger après que le commutateur est désactivé. Un moment

d’inattention lorsque vous utilisez la perche élagueuse peut occasionner des

blessures graves.

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA100044



Transportez la perche élagueuse au moyen de sa poignée, avec la chaîne

de sciage immobile. Installez toujours la gaine de la chaîne de sciage avant de

transporter ou de ranger la perche élagueuse. Une manipulation appropriée de

la perche élagueuse permet de réduire les risques de blessure avec la chaîne de

sciage.



Tenez la perche élagueuse uniquement par les poignées protégées,

car la chaîne de la scie pourrait entrer en contact avec un câblage caché. Si la

chaîne de sciage entre en contact avec un câble alimenté pendant que la perche

élagueuse est en marche, cela risque d’exposer les pièces métalliques de l’outil

électrique et d’occasionner un choc électrique à l’utilisateur.



N’utilisez pas la perche élagueuse dans des conditions météorologiques

défavorables, surtout en cas de risque d’orage. Cela réduit le risque d’être

frappé par la foudre.



Pour réduire le risque d’électrocution, n’utilisez jamais l’appareil à

proximité des lignes électriques. Le contact ou l’utilisation à proximité des

lignes électriques peut causer des lésions graves ou des décharges électriques

entraînant la mort.



Lorsque vous utilisez une perche élagueuse, tenez-la toujours avec les

deux mains. Tenez la perche élagueuse avec les deux mains pour éviter de

perdre le contrôle.



Utilisez toujours un casque protecteur pour la tête lorsque vous utilisez

la perche élagueuse en hauteur. La chute de débris peut provoquer des

blessures graves.



Rangez les appareils inactifs à l’intérieur. Lorsque vous n’utilisez pas la

perche élagueuse, rangez-la à l’intérieur, hors de portée des enfants, dans un

endroit sec et en hauteur ou dans un endroit verrouillé, et retirez le bloc-pile.



Entretenez soigneusement l’appareil. Gardez la lame tranchante et propre

pour obtenir un meilleur rendement et pour réduire les risques de blessure.

Suivez les instructions de graissage et de changement d’accessoires. Les

poignées doivent toujours être sèches, propres et exemptes d’huile ou de graisse.



Vériez si des pièces sont endommagées. Avant d’utiliser le produit,

inspectez soigneusement les protecteurs ou les autres pièces endommagés

pour déterminer s’ils peuvent fonctionner correctement et être utilisés

normalement. Vériez l’alignement des pièces mobiles et leur xation ainsi que

l’état et l’assemblage des pièces, et recherchez tout autre problème pouvant

nuire au fonctionnement de l’appareil. Si un protecteur ou une autre pièce est

endommagé(e), il (elle) doit être réparé(e) correctement ou remplacé(e) par un

centre de service autorisé à moins d’indications contraires dans le présent guide.

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA1000 45



Ne rechargez pas le bloc-pile ni sous la pluie ni dans un endroit humide.



Utilisez le produit uniquement avec les blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-

dessous :

BLOC-PILE CHARGEUR

BA1120, BA1400, BA2240

BA2800, BA4200

CH2100

CH5500



Utilisez seulement avec la tête d’alimentation PH1400 au lithium-ion de 56 V.



Ne jetez pas le bloc-pile au feu. Les cellules pourraient exploser. Consultez la

réglementation locale pour connaître les instructions de mise au rebut.



N’ouvrez pas et n’abîmez pas le bloc-pile. L’électrolyte qu’il contient est

corrosif et peut causer des lésions oculaires ou cutanées. Il peut être toxique s’il

est ingéré.

MISE EN GARDE

!

L’électrolyte est un acide sulfurique dilué qui est nocif pour

la peau et les yeux. C’est un matériau conducteur et corrosif.



Manipulez le bloc-pile avec soin pour ne pas créer un court-circuit avec

des matériaux conducteurs comme des bagues, des bracelets ou des

clés. Le bloc-pile ou le conducteur peuvent surchauffer et causer des brûlures.



Pièces de rechange. Lorsque vous procédez à l’entretien, utilisez uniquement

des pièces de remplacement EGO identiques aux pièces d’origine. L’utilisation de

tout autre accessoire peut augmenter le risque de blessure.



Les outils munis d’un bloc-pile n’ont pas besoin d’être branchés sur

une prise de courant. Par conséquent, ils sont toujours prêts à l’emploi.

Gardez à l’esprit qu’il existe des dangers potentiels même lorsque l’outil ne

fonctionne pas. Soyez prudents lorsque vous effectuez l’entretien ou des

réparations.



Enlevez ou débranchez le bloc-pile avant de procéder à l’entretien ou au

nettoyage de l’outil ou d’en retirer du produit.



Ne nettoyez pas le taille-bordure avec un jet d’eau, car de l’eau pourrait

s’inltrer dans le moteur et les connexions électriques.



S’il se produit une situation qui ne gure pas dans le présent manuel,

faites preuve de prudence et de jugement. Communiquez avec le centre

de service à la clientèle d’EGO pour obtenir de l’aide.

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA100046



Conservez ces instructions. Consultez-les régulièrement et utilisez-les pour

expliquer le fonctionnement de l’outil à d’autres personnes qui l’utiliseraient. Si

vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces instructions an de

prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

REMARQUE : CONSULTEZ LE GUIDE D’UTILISATION DE LA TÊTE D’ALIMENTATION POUR

DAVANTAGE DE RÈGLES DE SÉCURITÉ.

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi cette SCIE À RALLONGE AMOVIBLE EGO. Cette scie a

été conçue et fabriquée an de vous offrir la meilleure abilité et le meilleur rendement

possible.

Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez

communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO 5656.

Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser

et entretenir en toute sécurité votre produit. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser

le produit. Conservez ce guide à portée de main an de pouvoir le consulter à tout

moment.

NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE

LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA1000 47

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Longueur du guide-chaîne 250 mm

Pas de chaîne 9,5 mm

Calibre 1,1 mm

Capacité du réservoir d’huile de la chaîne 220 ml

Poids 1,89 kg (4,17 lb)

LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS

L’EMBALLAGE

NOM DE PIÈCE QUANTITÉ

Scie à rallonge amovible 1

Gaine de la chaîne 1

Clé à double tête 1

Guide d’utilisation 1

Guide-chaîne et chaîne recommandés pour cette scie à rallonge

NOM DE PIÈCE TYPE NUMÉRO DE MODÈLE

Guide-chaîne 104MLEA041 (Oregon) AG1000

Chaîne de scie 90PX040X (Oregon) AC1000

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA100048

DESCRIPTION

SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE À RALLONGE AMOVIBLE (Fig. 1)

Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements

le concernant contenus dans ce guide d’utilisation et connaître le projet que

vous entreprenez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les

caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité.

1

Embout

Manchon souple

Manche de scie à rallonge

Support de clé

Clé à double tête

Tige de rallonge

(Facultatif, VENDU SÉPARÉMENT)

Chaîne de la scie

Guide-chaîne

Vis de tensionnage de la chaîne

Griffes

Réservoir d’huile

Capuchon du réservoir d’huile

Gaine de la chaîne

Couvercle du pignon d’entraînement

Cache-vis

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA1000 49

EMBOUT

Empêche les débris de tomber dans le manche de l’accessoire à l’intérieur.

MANCHON SOUPLE

Assure une prise ferme de la scie à rallonge.

SUPPORT DE CLÉ

Permet d’entreposer la clé à double tête fournie.

CLÉ À DOUBLE TÊTE

Permet de serrer/desserrer le boulon à tête hexagonale et la vis plate.

GUIDE-CHAÎNE

Soutient et guide la chaîne de la scie.

CHAÎNE DE LA SCIE

Chaîne en boucle munie de dents tranchantes qui coupe le bois quand elle est

entraînée par la tête d’alimentation et soutenue par le guide-chaîne.

GAINE DE LA CHAÎNE

Empêche l’utilisateur d’entrer en contact avec les dents tranchantes de la chaîne

lorsque l’outil n’est pas utilisé. Permet également d’empêcher que les dents de la

chaîne s’ébrèchent ou s’endommagent lorsque l’outil est transporté ou rangé.

COUVERCLE DU PIGNON D’ENTRAÎNEMENT

Couvre le pignon d’entraînement et immobilise le guide-chaîne.

CACHE-VIS

Verrouille/déverrouille le couvercle du pignon d’entraînement.

RÉSERVOIR D’HUILE

Stocke le lubriant de la chaîne de scie et permet à l’utilisateur de savoir quand ajouter

du lubriant au moyen du réservoir semi-transparent.

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA100050

CAPUCHON DU RÉSERVOIR D’HUILE

Ferme le réservoir d’huile.

VIS DE TENSIONNAGE DE LA CHAÎNE

Pour augmenter ou relâcher la tension de la chaîne de scie.

GRIFFES

La ou les dents pointues utilisées lors de la coupe ou du tronçonnage pour faire pivoter

la scie à chaîne tout en conservant sa position.

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT

:

S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne

tentez pas d’utiliser ce produit tant que ces pièces n’auront pas été remplacées.

L’utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut causer

des blessures graves.

AVERTISSEMENT

:

Ne tentez pas de modier ce produit ni de créer des

accessoires qui ne sont pas recommandés pour cette scie à rallonge. Toute altération

ou modication de ce type constitue un usage inapproprié et peut engendrer une

situation dangereuse susceptible de causer des blessures graves.

DÉBALLAGE



Ce produit doit être assemblé.



Retirez soigneusement le produit et toutes les pièces de l’emballage. Assurez-

vous que toutes les pièces mentionnées sur la liste de l’emballage sont

présentes.



Inspectez l’outil soigneusement pour vérier qu’aucun bris ni dommage ne s’est

produit au cours de l’expédition.



Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir inspecté soigneusement l’outil

et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante.



S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner le produit à

l’endroit où vous l’avez acheté.

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA1000 51

CONNECTER LA SCIE À RALLONGE AMOVIBLE À LA TÊTE

D’ALIMENTATION

AVERTISSEMENT

:

Ne xez ou n’ajustez jamais un accessoire pendant que la

tête d’alimentation est en marche ou que le bloc-pile est en place. Laisser le moteur

fonctionner et garder le bloc-pile en place peut entraîner de graves blessures.

Cette scie à rallonge amovible est conçue pour la tête d’alimentation EGO PH1400.

La scie à rallonge amovible se branche à la tête d’alimentation grâce à un dispositif de

raccord.

1. Arrêtez le moteur et enlevez le bloc-pile.

2. Desserrez la poignée en « T ».

3. Retirez l’embout de la scie à rallonge amovible. Alignez la èche sur le manche

de la scie à rallonge à la èche sur le dispositif de raccord et rentrez le manche

de scie à rallonge dans le dispositif. Vous devriez entendre un « clic » qui indique

que le manche de la scie à rallonge est bien en place (Fig. 2).

4. Tirez sur le manche de l’accessoire pour vous assurer qu’il est bien verrouillé

dans le dispositif de raccord. Si ce n’est pas le cas, faites tourner le manche de la

scie à rallonge de gauche à droite jusqu’à ce qu’il se verrouille dans le dispositif

de raccord.

5. Serrez fermement la poignée en « T ».

AVERTISSEMENT

:

Assurez-vous que la poignée en « T » est serrée

fermement avant de manipuler l’outil. Inspectez-la régulièrement pendant l’utilisation

pour vous assurer qu’elle reste serrée et pour prévenir des blessures graves.

2

Flèche sur le dispositif de raccord

Flèche sur le manche de l’accessoire

Manche de scie à rallonge

Bouton d’éjection du manche

Manche de la tête

d’alimentation

Poignée en « T »

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA100052

BRANCHER LA TIGE DE RALLONGE EP7500 ENTRE LA TÊTE

D’ALIMENTATION ET LA SCIE À RALLONGE AMOVIBLE (Disponible

séparément)

AVERTISSEMENT

:

Ne xez ou n’ajustez jamais un accessoire pendant que la

tête d’alimentation est en marche ou que le bloc-pile est en place. Laisser le moteur

fonctionner et garder le bloc-pile en place peut entraîner de graves blessures.

Cette tige de rallonge est conçue pour une utilisation exclusive avec les têtes

d’alimentation EGO PH1400 et les scies

à rallonge PSA1000. Ne l’utilisez jamais

avec d’autres accessoires EGO.

La tige de rallonge étend le rayon de

coupe. Elle doit être branchée entre

la scie à rallonge amovible et la tête

d’alimentation.

Suivez la marche à suivre de la section

« CONNECTER LA SCIE À RALLONGE

AMOVIBLE À LA TÊTE D’ALIMENTATION » pour installer la tige de rallonge entre la scie à

rallonge amovible et la tête d’alimentation (Fig. 3).

AVIS : Une fois assemblées correctement, la scie à rallonge amovible, la tige de

rallonge et la tête d’alimentation ne doivent pas se séparer lorsque vous tirez dessus.

Testez toujours le raccordement en tirant sur l’assemblage. Répétez les étapes ci-

dessus si les pièces peuvent être séparées.

AVERTISSEMENT

:

Un mauvais raccordement de l’accessoire avec la tige de

rallonge/la tête d’alimentation non conforme aux consignes ci-dessus peut entraîner

des blessures graves ou la mort.

RETRAIT DE L’ACCESSOIRE DE LA TÊTE D’ALIMENTATION

1. Arrêtez le moteur et enlevez le bloc-pile.

2. Desserrez la poignée en « T ».

3. Appuyez sur le bouton d’éjection du manche et, tout en maintenant le bouton

enfoncé, tirez ou tournez le manche de scie à rallonge du coupleur pour le

séparer de la tête d’alimentation ou de la tige de rallonge (le cas échéant).

4. Répétez le processus pour séparer la tige de rallonge de la tête d’alimentation (si

la tige de rallonge est utilisée).

3

Dispositif de raccord sur la tête

d’alimentation

Tige de rallonge

Dispositif de raccord sur la tige de rallonge

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA1000 53

FONCTIONNEMENT

DANGER

:

N’effectuez jamais de coupe à proximité des lignes électriques,

câbles électriques ou autres sources électriques. Si le guide-chaîne se prend dans un

câble ou une ligne électrique, NE TOUCHEZ PAS LE GUIDE, LA CHAÎNE OU LA TIGE

D’ALUMINIUM! ILS PEUVENT DEVENIR CONDUCTEURS DE COURANT ET S’AVÉRER

TRÈS DANGEREUX. Continuez de tenir la scie à rallonge par la poignée arrière isolée

ou posez-la loin de vous de manière sécuritaire. Déconnectez l’alimentation électrique

de la ligne ou du câble endommagé(e) avant de libérer la chaîne et le guide-chaîne de

la ligne ou du câble. Le contact avec la tige, la chaîne ou d’autres pièces conductrices

de la scie à rallonge, ou avec des câbles ou des lignes électriques, entraînera la mort

par électrocution ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

:

Même si vous connaissez parfaitement ce produit, soyez

vigilant. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde d’inattention suft à se blesser

gravement.

AVERTISSEMENT

:

Portez toujours des lunettes de sécurité couvrantes ou à

écrans latéraux conformes à la norme ANSI Z87.1. Sinon, vous pourriez recevoir des

débris dans les yeux et vous blesser gravement.

AVERTISSEMENT

:

N’utilisez pas de pièces ni d’accessoires qui ne sont pas

recommandés par le fabricant de ce produit. L’utilisation de pièces ou d’accessoires

non recommandés peut occasionner des blessures graves.

Avant chaque utilisation, inspectez l’intégralité du produit pour vérier s’il y a des

pièces endommagées, manquantes ou lâches, comme des vis, des boulons, des

écrous, des capuchons, etc. Fixez fermement toutes les attaches et tous les capuchons

et ne faites pas fonctionner ce produit tant que toutes les pièces manquantes ou

endommagées n’ont pas été remplacées.

UTILISATIONS

Vous pouvez utiliser ce produit pour les types de travaux listés ci-dessous :



Ébranchage



Élagage

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA100054

REMPLIR LE RÉSERVOIR D’HUILE DE LUBRIFIANT POUR GUIDE-

CHAÎNE ET CHAÎNE

AVERTISSEMENT

:

Pour empêcher une mise en marche accidentelle pouvant

causer des blessures graves, retirez toujours le bloc-pile de l’outil avant de remplir le

réservoir d’huile.

AVERTISSEMENT

:

Ne fumez pas ni n’approchez de amme près de l’huile ou

de la scie à rallonge. Le lubriant pourrait se renverser et occasionner un incendie.

AVIS : La scie à rallonge ne contient pas de lubriant à l’achat. Il est donc essentiel

de remplir son réservoir de lubriant à chaîne de l’utiliser. Utiliser la scie à rallonge

quand son réservoir d’huile est vide ou que son niveau est en dessous d’un certain

niveau l’endommagera. La durée de vie et l’efcacité de la chaîne dépendent

d’une lubrication optimale. La chaîne est automatiquement lubriée pendant son

fonctionnement s’il y a sufsamment de lubriant dans le réservoir. Le niveau d’huile

doit également être vérié toutes les 20 minutes d’utilisation et le réservoir doit être

rempli au besoin.

1. Retirez le bloc-pile de la tête d’alimentation.

2. Nettoyez le capuchon du réservoir d’huile et la zone l’entourant pour vous assurer

qu’aucune saleté ne tombera à l’intérieur du réservoir.

3. Placez la scie à rallonge amovible

en position verticale pour veiller

à ce que le bouchon du réservoir

soit orienté vers le haut. Tournez le

capuchon dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour l’enlever

(Fig. 4).

4. Versez délicatement le lubriant

pour guide-chaîne dans le réservoir

jusqu’à ce qu’il atteigne le goulot du

réservoir. Veillez à ce que le lubriant ne se déverse pas sur l’ouverture. Essuyez

l’excès d’huile.

AVIS :



Utilisez de l’huile à chaîne et guide-chaîne de la marque OREGONMD pour obtenir

des résultats optimaux. Elle est spécialement conçue pour réduire la friction et

accélérer les coupes.

4

Capuchon Du Réservoir D’huile

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA1000 55



N’utilisez ni huiles ni lubriants n’ayant pas été précisément conçus pour être

utilisés avec la chaîne et le guide-chaîne. En utiliser pourrait boucher le système

de distribution de l’huile, ce qui entraînerait l’usure prématurée du guide-chaîne

et de la chaîne.



Vériez fréquemment le niveau d’huile et remplissez le réservoir au besoin.



N’utilisez pas d’huiles sales, usées ou autrement contaminées. Elles pourraient

endommager le guide-chaîne et la chaîne.



Il est normal que de l’huile s’écoule de la scie à chaîne lorsqu’elle n’est pas

utilisée. Pour éviter cet écoulement, videz le réservoir d’huile après chaque

utilisation, puis faites fonctionner la scie une minute. Si vous prévoyez de stocker

l’outil pendant longtemps, assurez-vous que sa chaîne est légèrement lubriée; la

chaîne et le pignon d’entraînement seront ainsi protégés de la rouille.



Pour préserver les ressources naturelles, veuillez recycler ou jeter l’huile de

manière appropriée. Consultez l’organisme local de gestion des déchets au sujet

des possibilités offertes pour la mise au rebut ou le recyclage.

POUR DÉMARRER ET ARRÊTER L’OUTIL

Consultez la section « MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA TÊTE D’ALIMENTATION »

du guide d’utilisation de la tête d’alimentation PH1400.

PRÉPARATION POUR LA COUPE

(Fig. 5)

Consultez les importantes consignes

de sécurité énoncées ci-dessus pour

connaître l’équipement de sécurité

approprié.



Assurez-vous que la chaîne

est correctement installée et

tensionnée.



Levez le bout du guide-chaîne pour voir si la chaîne pend. La chaîne est

correctement tensionnée quand elle ne pend pas sous le guide-chaîne et qu’elle

est serrée, mais qu’elle peut être tournée à la main sans coincer. Si la tension

nécessite un réglage, reportez-vous à la section « REMPLACER LE GUIDE-

CHAÎNE ET LA CHAÎNE » de la section Entretien de ce manuel et suivez les

instructions d’ajustement.

5

SCIE À RALLONGE AMOVIBLE — PSA100056



Avant d’utiliser la scie, vériez la tension du cache-vis. S’il est desserré, serrez-le

fermement en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.



Vériez le niveau d’huile et remplissez le réservoir au besoin.



Vériez l’affûtage des dents tranchantes de la chaîne de la scie.



Assurez-vous que la chaîne est bien lubriée.



Portez des gants antidérapants pour une prise et une protection optimales.



Maintenez une bonne prise sur l’unité chaque fois que le moteur est en marche.

Tenez l’outil fermement avec les deux mains.



Ne vous tenez jamais directement sous la branche que vous coupez.



Assurez-vous que vous avez une posture sécuritaire et un bon équilibre. Faites

attention aux obstacles, comme les souches, les racines et les fossés, qui

pourraient vous faire trébucher ou tomber.

PROCÉDURE DE COUPE BASIQUE

(Fig. 6 & 7)

Suivez les étapes ci-dessous pour éviter

d’endommager l’arbre ou l’écorce des

arbustes. Évitez les mouvements de

sciage d’avant en arrière.

1. Effectuez une première coupe peu

profonde (1/4 du diamètre de la

branche) sur la face inférieure de la

branche, à proximité de la branche

principale ou du tronc.

2. Effectuez une deuxième coupe de la

partie supérieure de la branche, vers

l’extérieur de la première coupe.

Continuez la coupe à travers la

branche jusqu’à ce que la branche

se détache de l’arbre. Apprêtez-

vous à équilibrer le poids de l’outil

lorsque la branche tombe.

3. Procédez à une dernière coupe près du tronc.

6

CHARGE

Deuxième coupe

Première coupe,

1/4 du diamètre

Dernière coupe

7

Griffes

La page charge ...

EGO PSA1000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EGO PSA1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents