West Bend 7000 Manuel utilisateur

La page charge ...

CENTRIFUGEUSE/EXTRACTEUR À JUS

(AVEC UN MÉLANGEUR COMME ACCESSOIRE OPTIONNEL)

Manuel d’instructions

Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web:

www.focuselectrics.com

Mises en garde importantes.....................................................................................2

Précautions d’utilisation............................................................................................3

Assemblage De Votre Centrifugeuse.......................................................................4

Utilisation De Votre Centrifugeuse ...........................................................................8

Directives D'Emploi De La Centrifugeuse ................................................................9

Montage Du Mélangeur (s’il est compris)...............................................................10

Mode D’Emploi Du Mélangeur (s’il est compris).....................................................10

Nettoyage De Votre Centrifugeuse ........................................................................12

Nettoyage Du Mélangeur (s’il est compris).............................................................12

Vérification-Dépannage..........................................................................................13

Garantie .................................................................................................................15

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de

base, notamment:

• Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le

mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel.

• Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les

fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par

ou à proximité d’enfants.

• Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de

mettre en place ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

• Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

• N’utilisez pas cet appareil avec un cordon abîmé ou une fiche détériorée, si

l’appareil a connu un disfonctionnement ou si l’appareil est tombé ou a été

détérioré de quelque manière que ce soit. Si vous rencontrer un problème quel

qu’il soit avec votre appareil, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

Pour des informations sur les réparations, voir la page de garantie.

• L’utilisation des accessoires, notamment les pichets de conservation, non

recommandés ou vendus par Focus Electrics risque de provoquer un incendie,

une électrocution ou une blessure.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Ne laissez pas la corde pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de

travail.

• Ne laissez pas le cordon électrique entrer en contact avec une surface à haute

températue, y compris la gazinière.

• Vérifiez que le couvercle de la centrifugeuse soit bien verrouillé en place avant

de mettre le moteur en route. Ne déverrouillez rien pendant le fonctionnement

de l’appareil.

• Be Veillez à mettre le commutateur en position d’arrêt (OFF) après chaque

utilisation de votre centrifugeuse. Vérifiez toujours que le moteur est

complètement arrêté avant de démonter l’appareil.

• Ne mettez pas les doigts ou tout autre objet dans la centrifugeuse quand elle

fonctionne. Si de la nourriture se coince dans l’embouchure, utilisez un poussoir

ou un autre fruit ou légume pour le faire passer. Si cette méthode est

impossible, éteignez le moteur, débranchez l’appareil et démontez la

centrifugeuse pour retirer les aliments qui restent.

• N’utilisez pas l’appareil si le tamis rotatif est endommagé.

• Maintenez les mains et les ustensiles à l’extérieur du pichet à mixer pendant le

mélange pour réduire le risque de blessure grave ou de détérioration du mixeur.

Vous pourrez utiliser une spatule uniquement avec le mixeur débranché.

• Les lames sont tranchantes ; manipulez-les avec précaution.

• Pour éviter tout risque de blessure, ne mettez jamais l’assemblage des lames

sur le socle-moteur si le gobelet mélangeur n’est pas bien fixé.

• Utilisez toujours l’appareil avec le couvercle en place.

2

• Lorsque vous mélangez des liquides chauds, retirez la pièce centrale du couvercle à

deux pièces.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’encastrer dans

une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas

complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre toujours

pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque

manière que ce soit.

• Afin d’assurer une protection constante contre le risque d’électrocution, ne branchez

l’appareil qu’à une prise reliée à la masse correctement installée.

• Pour usage domestique uniquement.

Pour éviter les blessures, lisez et suivez toutes les instructions et

avertissements.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• Toutes les pèces fournies avec cet appareil sont uniquement destinées à cet

appareil. N'utilisez pas les pièces fournies à d'autres fins ou avec un autre appareil.

• Ne placez aucune pièce sur une surface chaude ou dans un four chaud.

• N’utilisez pas cet appareil si une pièce est fendue, écaillée, présente du jeu, est

affaiblie ou endomagée.

• Ne nettoyez aucune pièce avec des détergents, des pailles de fer ou d’autres

matériaux abrasifs.

• Vérifiez toujours que le moteur est complètement arrêté avant de le démonter.

• Gardez toujours une main sur le récipient à mélanger pendant le fonctionnement

pour plus de stabilité.

• Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

• Ne démontez pas et ne retirez aucune pièce du socle tant que le moteur n'est pas

complétement arrêté.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se

prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont

disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence lors de

leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée pour le

cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait être au moins

aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si l’appareil est de type

raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié à la terre et composé de

trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à ne pas pendre depuis le plan

de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants ou d’où quelqu’un pourrait s’y

prendre les pieds.

• N’utilisez pas une prise électrique ou une rallonge si la fiche est lâche à l’intérieur de

la prise ou si la prise ou la rallonge est chaude.

• N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.

3

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ASSEMBLAGE DE VOTRE CENTRIFUGEUSE

Avant d’assembler votre centrifugeuse, lavez toutes les pièces, sauf le socle-

moteur, dans de l’eau chaude savonneuse puis rincez-les et séchez-les

complètement. Toutes les pièces à l’exception du socle moteur peuvent aller au

lave-vaisselle à condition d’être placés en haut. Le bloc moteur peut s’essuyer avec

un chiffon propre et humide.

Centrifugeuse Accessoire Mélangeur En Option

Remarque : Pendant l’assemblage, ne forcez jamais pour mettre une pièce en

place. Si les pièces sont bien alignées, elles s’enclenchent facilement. L’utilisation

d’une force excessive pourrait endommager les pièces.

Centrifugeuse Mélangeur Optionnel

1

Poussoir 11 Couvercle

2 Couvercle de la centrifugeuse 12 Bocal à mélanger

3 Lame de la centrifugeuse 13 Joint d’étanchéité

4 Bol filtreur 14 Lames

5 Entraînement moteur 15 Socle à lames

6

Levier de verrouillage du

couvercle

16 Capuchon du couvercle

7 Socle moteur

8

Commutateur de mise en

route et sélecteur de vitesse

9 Récepteur de jus

10 Récepteur de pulpe

4

1. Placez le bol filtreur sur le socle moteur en alignant la goulotte de sortie du jus

sur l’encoche du socle moteur. Enfoncez-le avec une légère torsion jusqu’à ce

qu’il soit bien à plat.

Étape 1

2. Placez la lame centrifugeuse dans le bol filtreur. Tournez-la un peu si

nécessaire pour l’aligner avec l’entraînement moteur et enfoncez fermement

jusqu’à ce que la lame centrifugeuse soit serrée et au même niveau que le haut

du bol filtreur. ATTENTION : Il existe de nombreuses lames coupantes pour la

transformation des fruits et légumes. Faites attention pendant le maniement de

la lame centrifugeuse pour réduire tout risque de blessure.

Étape 2

3. Centrez le couvercle de la centrifugeuse sur le bol filtreur et alignez-le

soigneusement de sorte que la sortie de pulpe soit assise à l’intérieur des bords

du bol filtreur.

Étape 3

Étape 3A

5

4. Ramenez le levier de verrouillage au-dessus du couvercle de la centrifugeuse et

enclenchez-le en place. Assurez-vous que le levier de verrouillage est

solidement en place des deux côtés de la centrifugeuse.

Étape 4

Étape 4A Étape 4B

5. Glissez le récepteur de pulpe en place sous la sortie de pulpe du couvercle de

la centrifugeuse.

Étape 5

6

6. Alignez et glissez le poussoir dans le couvercle de la centrifugeuse.

Étape 6

7. Votre centrifugeuse est maintenant prête à fonctionner.

8. Placez l’appareil sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur, loin du

bord.

9. Branchez le cordon dans une prise secteur de 120 volts CA uniquement.

10. Faites fonctionner la centrifugeuse pendant quelques secondes en mode

d’impulsion (commutateur sur « P ») pour vérifier que tout fonctionne bien et

que tous les interrupteurs de sécurité sont en position de marche. Si la

centrifugeuse ne se met pas en route, débranchez l’appareil du secteur,

démontez et vérifiez l’alignement de toutes les pièces pour vous assurer

qu’elles sont bien positionnées. Remarque : Ne faites pas tourner la

centrifugeuse à sec pendant plus de quelques secondes car le fonctionnement

à sec pendant une période prolongée pourrait endommager la centrifugeuse.

Étape

10

7

UTILISATION DE VOTRE CENTRIFUGEUSE

1. Placez l’appareil sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur, loin du

bord. Remarque : Ne faites pas fonctionner l’appareil dans un emplacement ou

de la poussière ou de la farine pourrait être aspirée dans les prises d'air car cela

endommagerait l'appareil.

2. Assemblez la centrifugeuse en suivant les instructions données à la section

« Assemblage De Votre Centrifugeuse ».

3. Préparez vos fruits et légumes en les lavant et, si nécessaire, en les coupant

pour pouvoir les faire passer par l'embouchure (ou cheminée d'alimentation)

située sur le couvercle de la centrifugeuse.

4. Branchez le cordon dans une prise secteur de 120 volts CA uniquement.

5. Placez le récepteur de jus ou un autre récipient sous la goulotte de sortie du jus.

Assurez-vous que la goulotte de sortie du jus est ouverte en la poussant vers le

bas. Elle est ouverte vers le bas, fermée vers le haut.

Goulotte De Sortie De Jus en Position

Fermée

Goulotte De Sortie De Jus en Position

Ouverte

6. Mettez la centrifugeuse en marche en sélectionnant une vitesse : « 1 » (basse)

ou « 2 » (haute). Référez-vous aux « Directives D’Emploi De La Centrifugeuse »

de ce manuel pour le choix des vitesses recommandées.

7. Pendant que le moteur tourne, retirez le poussoir et commencez à mettre la

nourriture dans l’embouchure. Quand l’embouchure est pleine aux trois-quarts,

alignez et glissez le poussoir dans l’embouchure, en poussant lentement la

nourriture vers la lame. Remarque : Pour extraire le plus de jus possible,

exercez une pression lente et constante sur le poussoir. ATTENTION : Pour

réduire les risques de blessure, n’utilisez jamais les doigts ou tout objet autre

que le poussoir pour pousser la nourriture vers les lames.

Le jus devrait comnmencer à sortir de la goulotte. Si le jus ne commence pas à

couler, assurez-vous que la goulotte de sortie est bien ouverte. Remarque : Si

le moteur semble avoir du mal à tourner, essayez une des solutions suivantes :

a. Augmentez la vitesses du moteur.

b. Réduisez la pression exercée sur le poussoir et poussez plus

lentement.

c. Éteignez la centrifugeuse en mettant le commutateur sur « O »,

débranchez du secteur et retirez toute obstruction.

8

Continuez d’ajouter de la nourriture jusqu’à ce que vous ayez la quantité de jus

souhaitée.

9

Remarque : Ne faites jamais fonctionner la centrifugeuse en continu pendant des

périodes prolongées : ne dépassez jamais cinq (5) minutes. Pour une extraction du

jus optimale et pour prolonger la vie de votre appareil, éteignez-le (commutateur sur

« O ») après environ une à deux minutes d’extraction continue. Nettoyez le

couvercle et la lame de la centrifugeuse et, si nécessaire, videz le réservoir à pulpe

avant de recommencer.

8. Quand toute la nourriture dans le bol filtreur a été transformée et que le jus ne

coule plus, éteignez la centrifugeuse (commutateur sur « O »). Remarque :

Fermez la goulotte de sortie du jus pour pouvoir retirer le récipient de jus sans

qu’il y ait de gouttes.

9. Ajoutez du sucre, du sel ou tout autre ingrédient au jus en fonction du goût et à

votre santé!

10. Débranchez la centrifugeuse, démontez-la et nettoyez toutes les pièces en

suivant les instructions de la section « Nettoyage De La Centrifigeuse »

présentées dans ce manuel. Remarque : Pour un nettoyage plus facile, rincez

immédiatement toutes les pièces après chaque extraction pour empêcher que

les résidus du processus ne sèchent sur les pièces.

DIRECTIVES D'EMPLOI DE LA CENTRIFUGEUSE

• Lavez toujours tous les aliments tels que fruits et légumes avant d’en extraire le

jus.

• Il faut garder les aliments périssables au réfrigérateur avant d’en extraire le jus.

En général, il est toujours recommandé de réfrigérer les fruits et légumes avant

d’en extraire le jus.

• Le jus de fruit frais est un produit d’aliments frais et ne contient aucun agent de

conservation. Pour garder la fraîcheur avec un maximumn de vitamines,

consommez le jus aussitôt que possible. Placez immédiatement le jus non

consommé au réfrigérateur.

• Il faut éplucher certains aliments avant de les passer à la centrifugeuse si leur

peau est trop dure ou si elle a mauvais goût. Par exemple : agrumes, bananes,

melons et ananas.

• Dénoyautez toujours les aliments à noyau ou graines dures. Par exemple :

pêches, cerises et prunes.

• Passez les aliments mous à vitesse basse « 1 », et les aliments plus solides à

vitesse haute « 2 ».

• Les fruits mous ou trop mûrs peuvent boucher la centrifugeuse. Dans ce cas,

mettez le commutateur du socle moteur sur « O » pour l’arrêter, débranchez

l’appareil de la prise secteur, démontez-le et nettoyez les pièces.

• Les légumes en vrac ou en feuilles doivent être groupés ensemble ou combinés

avec des aliments plus solides pour obtenir le meilleur résultat.

• Ne faites jamais fonctionner la centrifugeuse en continu pendant des périodes

prolongées car vous la feriez surchauffer. En cas de surchauffe, le socle moteur

s’éteint automatiquement. Il se réenclenchera et sera prêt à fonctionner de

nouveau après un délai de 10 à 15 minutes de repos.

10

MONTAGE DU MÉLANGEUR (s’il est compris)

Avant d’assembler l’accessoire mélangeur, lavez toutes les pièces libres, sauf le

socle-moteur, dans de l’eau chaude savonneuse puis rincez-les et séchez-les

complètement. Toutes les pièces à l’exception du socle moteur peuvent aller au

lave-vaisselle à condition d’être placées en haut. Le bloc moteur peut s’essuyer avec

un chiffon propre et humide.

1. Placez le bocal à l’envers sur la table ou le comptoir, donc avec la partie

inférieure en haut. Remarque : Ne mettez pas le bocal à mélanger en verre

directement sur une surface très dure telle que de la céramique ou du granit.

Vous pourriez endommager le verre.

2. Centrez le joint d’étanchéité sur le bord du bocal à mélanger.

3. Placez la lame sur le joint d'étanchéité. Serrez le socle à lames sur le fond du

bocal à mélanger, en le vissant dans le sens des aiguilles d’une montre.

4. Mettez l’ensemble mélangeur sur le socle moteur.

5. Positionnez le couvercle du bocal à mélanger en l’enfonçant dans le bocal et en

veillant à ce qu'il soit bien aligné de façon à recouvrir le bec verseur pour rendre

le bocal étanche.

6. Placez le capuchon sur le couvercle en alignant les languettes sur les

ouvertures réceptrices. Tournez d’un quart de tour pour verrouiller l’ensemble.

MODE D’EMPLOI DU MÉLANGEUR (s’il est compris)

1. Placez l’appareil sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur, loin du

bord. Remarque : Ne faites pas fonctionner l’appareil dans un emplacement ou

de la poussière ou de la farine pourrait être aspirée dans les prises d'air car cela

endommagerait l'appareil.

2. Mettez l’ensemble mélangeur sur le socle moteur.

3. Branchez le cordon dans une prise secteur de 120 volts CA uniquement.

4. Mettez d’abord les liquides dans le bocal à mélanger sauf indication contraire

donnée dans la recette.

5. Préparez les ingrédients à mélanger en coupant tous les ingrédients solides

(fruits, légumes, etc.) en morceaux de même taille, environ 2 cm

3

.

6. Placez le couvercle sur le bocal à mélanger.

7. Mettez le capuchon en place sur le couvercle. Remarque : Gardez toujours une

main sur le bocal à mélanger, ou sur le couvercle, pendant le fonctionnement du

mélangeur.

8. Mélangez les aliments selon les instructions de la recette ou jusqu’à l’obtention

des résultats souhaités. Remarque : S’il est nécessaire de racler ou de touiller

le contenu, éteignez le mélangeur en mettant le commutateur sur « O » et

débranchez l’appareil de la prise secteur. N’utilisez pas d’ustensiles en métal

pour touiller car ils pourraient rayer le bocal.

9. Vous pouvez retirez le capuchon du couvercle en cours de mélange pour

ajouter des ingrédients. ATTENTION : Pour éviter les risques de blessures, ne

retirez pas le couvercle en cours de mélange. Attendez que les lames soient

totalement immobiles avant de retirer le couvercle.

11

Broyage de la glace

1. Remplissez le bocal à mélanger d’environ 50 cl d’eau (2 tasses). Ajoutez la

quantité souhaitée de glaçons.

2. Recouvrez le bocal à mélanger du couvercle et celui-ci de son capuchon.

3. Quand vous broyez de la glace, stabilisez le mélangeur en plaçant la paume de

la main sur le couvercle. Mettez le bouton de commande sur « P » (pulsation)

pendant 1 seconde et relâchez-le. Faites une pause d’environ 2 secondes et

recommencez le broyage par impulsion en mettant le commutateur sur « P »

jusqu’à ce que vous ayez obtenu la consistance souhaitée.

4. Videz l'eau.

ASTUCE : il faut environ 12 glaçons (2 tasses) pour obtenir la consistance d’une

barbotine.

12

NETTOYAGE DE VOTRE CENTRIFUGEUSE

Nettoyez le bol filtreur muni de la lame centrifugeuse avec prudence. Essuyez

l’extérieur avec un chiffon humide et contentez-vous de simplement rincer l’intérieur.

Démontez et nettoyez conformément aux instructions ci-dessous :

1. Arrêtez l'appareil en mettant le commutateur sur « O » et débranchez-le.

2. Démontez la centrifugeuse. Remarque : Le bol filtreur peut encore contenir un

fond de liquide. Mettez la goulotte de sortie du jus en position fermée et retirez

soigneusement le bol filtreur et la lame de la centrifugeuse. Videz le liquide et

mettez la lame de la centrifugeuse dans l’évier. ATTENTION : Il existe de

nombreuses petites lames coupantes sur la lame de la centrifugeuse. Faites

très attention et soyez particulièrement prudent pendant le retrait et le

maniement de la lame centrifugeuse afin de réduire tout risque de blessure.

3. Lavez toutes les pièces libres, sauf le socle-moteur, dans de l’eau chaude

savonneuse puis rincez-les et séchez-les complètement. Toutes les pièces à

l’exception du socle moteur peuvent aller au lave-vaisselle à condition d’être

placées en haut. Le bloc moteur peut s’essuyer avec un chiffon propre et

humide. ATTENTION : Ne plongez jamais le socle moteur dans de l’eau ou

d’autres liquides car cela l’endommagera.

4. Faites particulièrement attention lors du nettoyage de la lame de la

centrifugeuse qui est faite d’un tamis très fin. Si nécessaire, nettoyez l’intérieur

de la lame centrifugeuse avec une brosse en nylon. N’utilisez pas de brosse

métallique. Observez la lame de la centrifugeuse à contre-jour pour voir si le

tamis est bien propre et ouvert. ATTENTION : Afin de réduire tout risque de

blessure, n’utilisez pas cet appareil si la lame centrifugeuse présente une usure

excessive ou si elle est endommagée. Inspectez la lame centrifugeuse après

chaque utilisation.

Remarque : Certains fruits et légumes peuvent tacher les pièces en plastique. Pour

réduire les risques de taches, rincez et nettoyez toutes les pièces immédiatement

après l’extraction du jus. Si vous voyez des taches, trempez les pièces dans de l’eau

contenant 10% de jus de citron. Ne trempez jamais les pièces dans de l’eau de javel

ou tout autre produit chimique fort.

NETTOYAGE DU MÉLANGEUR (s’il est compris)

1. Arrêtez l'appareil en mettant le commutateur sur « O » et débranchez-le.

2. Essuyez le socle moteur, le commutateur et le cordon avec un chiffon ou une

éponge humide. Au besoin, vous pouvez utiliser un détergent doux, non abrasif.

3. Pour nettoyer le bocal à mélanger, démontez toutes les pièces. Lavez

soigneusement toutes les pièces à l’exception du socle-moteur, dans de l’eau

chaude savonneuse puis rincez-les et séchez-les complètement. Toutes les

pièces à l’exception du socle moteur peuvent aller au lave-vaisselle à

condition d’être placées en haut.

4. Rangez le bocal à mélanger sans son couvercle pour éviter les odeurs.

13

VÉRIFICATION-DÉPANNAGE

LE MOTEUR NE SE MET PAS EN ROUTE QUAND ON ALLUME L’APPAREIL :

Pas d’alimentation :

• Vérifiez la source d'électricité.

Assemblage incorrect :

• Il est possible qu'une des pièces soit mal assemblée (position,

alignement, assise) de sorte que les interrupteurs de sécurité ne sont

pas en position de marche. Vérifiez le bon assemblage de chaque

pièce et assurez-vous que le levier de verrouillage est bien verrouillé

en place.

Surchauffe du moteur :

• Vérifiez que le moteur n’a pas produit trop d’effort à la suite d’une

vitesse, d’une pression ou d’une charge excessives pendant

l’extraction du jus ou le mélange.

• Vérifiez que la lame centrifugeuse, le socle à lames du mélangeur, le

couvercle de la centrifugeuse ou le réservoir à pulpe ne sont pas

bouchés.

• Si le moteur fonctionne continuellement pendant plus de cinq minutes,

il y a un risque de surchauffe et le socle moteur s'éteint

automatiquement. Le socle moteur se réenclenchera et sera prêt à

fonctionner de nouveau après un délai de 10 à 15 minutes de repos.

• Vérifiez qu’aucune poudre, poussière ou liquide n’a été aspirée vers le

moteur à travers les prises d’air situées sous l’appareil.

LE MOTEUR CALE :

Introduction des aliments trop dynamique :

• Atendez quelques secondes pour que le moteur puisse atteindre sa

vitesse de fonctionnement avant d’ajouter les aliments.

• Réduisez la pression exercée sur le poussoir et poussez plus

lentement.

Obstruction :

• Les fruits mous ou trop mûrs et les légumes à feuilles peuvent boucher

la centifugeuse. Dans ce cas, nettoyez la centrifugeuse en suivant les

instructions de nettoyage et essayez d'ajouter des fruits ou des

légumes dont la chair est plus ferme.

• Pour l’extraction d’une grande quantité de jus, éteignez l’appareil après

deux minutes d’extraction, nettoyez-le et laissez-le reposer pendant 10

minutes.

Trop de pulpe dans la lame centrigeuse et le couvercle :

• Vérifiez que la lame centrifugeuse est bien nettoyée et que le tamis

n’est pas recouvert de débris.

Mélangeur bloqué ou surchargé :

• Essayez d’utiliser des impulsions « P » pour débloquer les aliments. Si

cela ne résout pas le problème, arrêtez l’appareil en mettant le

commutateur sur « O » et retirez les aliments qui sont la cause du

blocage.

• Mélangez de plus petites quantités de nourriture à la fois.

14

LA PULPE EST TROP HUMIDE OU IL N’Y A PAS DE SORTIE DE JUS :

La goulotte de sortie du jus est bouchée :

• Assurez-vous que la goulotte de sortie du jus est propre et ouverte en

position basse.

Trop de pulpe :

• Nettoyez la lame centrifugeuse, le couvercle de la centrifugeuse et le

bol filtreur.

• Ralentissez le processus d’extraction du jus en appuyant moins sur le

poussoir.

LA CENTRIFUGEUSE FUIT :

• Vérifiez que toutes les pièces sont propres et correctement installées.

• Assurez-vous que la goulotte de sortie du jus est ouverte et qu’elle

n’est pas bouchée.

LE BOCAL À MÉLANGER FUIT :

• Vérifiez que le joint d’étanchéité est bien en place, qu’il est

correctement assis et qu’il n’est pas endommagé.

• Vérifiez que le socle à lames et le bocal à mélanger ne sont pas fêlés.

N’utilisez pas l’appareil si une des pièces manque ou si elle est

endommagée.

15

L5711A 06/08 West Bend

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie de l’appareil limitée à 1 an

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre

pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition

que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.

Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur

uniquement.

La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface

antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil

est modifié de toute manière.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS

FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET

APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée

de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à [email protected]

. Une facture justifiant la date d’achat

d’origine sera nécessaire pour toute demande dans le cadre de la garantie, les factures

manuscrites ne sont pas acceptées. Il possible que l’on vous demande de renvoyer l’appareil

pour inspection et évaluation. Les frais de transport de retour ne sont pas remboursables.

Focus Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, si elles sont disponibles, peuvent être commandées directement chez

Focus Electrics, LLC de plusieurs façons. Commandez en ligne à www.focuselectrics.com

, par

courriel à [email protected]

, par téléphone au (866)290-1851, ou en écrivant à :

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Pour les commandes payées par chèque ou mandat, veuillez d'abord prendre contact avec le

service à la clientèle pour obtenir le montant total de la commande. Envoyez votre paiement

avec une lettre indiquant le modèle ou le numéro de catalogue de votre appareil (ce numéro

est situé au-dessous ou au dos de l’appareil) et fournissez une description de la pièce ou des

pièces ainsi que la quantité que vous souhaitez commander. Les chèques sont à écrire à

l'ordre de Focus Electrics, LLC. Les taxes sur les ventes de votre état ou province et des frais

d’expédition seront ajoutés à votre prix

total. Il faut compter environ deux semaines pour le

traitement et la livraison

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans

danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de

caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:

Date d’achat ou de réception en cadeau : _____________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connu : ______________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : _______________________

La page charge ...

West Bend 7000 Manuel utilisateur

West Bend 7000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents