Tripp Lite UPB-20K0-2U1C Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: UPB-20K0-2U1C

Catégorie: Chargeurs d'appareils mobiles

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

20,100mAh 3-Port

Mobile Power Bank,

USB-IF Certiﬁed

Model: UPB-20K0-2U1C

USB Type-C and USB-C are trademarks of USB Implementers Forum

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Español 8 • Français 15 • Русский 22

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

General Safety Instructions

• Make sure the power bank is fully charged prior to use.

• Use a cable suitable for your device when charging from the power bank.

• When charging the power bank, it is recommended you use the included

USB Type-C cable.

• Under condition of low battery, the LEDs will turn off while charging a

device. Recharge the power bank as soon as possible to avoid shortening

the battery life.

• The battery should be charged at least every three months to avoid

shortening the battery life.

• It is recommended to disconnect the charging device upon being fully

charged in order to avoid further battery use.

• When the power bank enters protection mode (LEDs turn off and power

bank will not charge) caused by issues such as a short circuit, use an

external charger to charge the power bank so it can resume normal

operation.

• Keep the power bank away from ﬁre and avoid temperatures above 113°F

(45°C) when in use and 140°F (60°C) when not in use.

• Do not expose the power bank to moisture or immerse it in water.

• Do not use a corrosive cleaner on the power bank.

• Do not squeeze or puncture the power bank. Doing so may may allow

electrolyte leakage of the lithium-ion battery.

• Do not attempt to disassemble, modify or ﬁx the power bank.

• Do not use a damaged cable or power charger to charge the power bank.

• Please recycle this device at an appointed disposal location for Lithium

Ion batteries.

Product Features

Package Includes

System Requirements

• Simultaneously charge up to 3 phones, tablets or other mobile devices

on-the-go, without the need for a power outlet

• USB-A and USB-C ports provide 57W maximum simultaneous charging

power

• Dual USB-A ports provide 5V 2.4A (12W) of total power per port*

• USB-A ports are BC 1.2 compliant, providing up to 1.5A of fast charging

power to Apple-compliant devices

• USB-C port supports PD Charging up to 5V 3A (15W), 9V 3A (27W),

12V 3A (36W), 15V 3A (45W) and 20V 2.25A (45W)

• 20,100mAh capacity lets you charge at maximum power draw for hours

• Includes short circuit, over-voltage, over-current, over-charge and over-

discharge protection for safe and reliable charging

• USB-IF certiﬁed

• Four battery power LED indicators show remaining battery capacity

• Automatic power off turns off LED indicators when not in use

• Sleek, portable design is perfect for on-the-go use

*When used simultaneously, the total power per port will be negotiated by device.

• UPB-20K0-2U1C

• USB-C to USB-C Cable (M/M), 3 ft. (0.9 m)

• Owner’s Manual

• Smartphone, tablet or other mobile USB device

Optional Accessories

Power Bank Charging Instructions

• M100-Series USB to Lightning Cables

• U030-Series USB 2.0 A to 5-Pin Mini-B Cables

• U038-Series USB 2.0 A to USB Type-C Cables

• U326-Series USB 3.0 A to Micro-B Cables

• U420-Series USB 3.1 Type-C M/M Cables

• U422-Series USB 3.1 Type-C to USB 3.0 Type-B Cables

• U426-Series USB 3.1 Type-C to USB 3.0 Micro-B Cables

• U428-Series USB 3.1 Type-C to USB Type-C Cables

• U280-W01-QC3-1 1-Port USB Wall Charger

Notes:

• A power button is located on the side of the power bank. When pressed once,

the LEDs will illuminate to indicate the power bank’s remaining battery capacity.

When all devices are disconnected, the power bank will stop any device charging

taking place.

• When charging the power bank, the LEDs will illuminate to indicate the battery

capacity level (see table below):

LED Status Power Bank Battery Capacity

●●●●

100%

●●●◎

75% - 99%

●●◎○

50% -74%

●◎○○

25%-49%

◎○○○

1% - 24%

● = LED Illuminated

○ = LED Off

◎ = LED Flashing

1. Using the included USB Type-C cable, connect the In/Output USB Type-C

port on the power bank to the appropriate USB port on your computer or

USB Charger.

2. The power bank will begin charging, with the LEDs operating per the

above notes and table.

USB Device Charging Instructions

Notes:

• Before charging your devices for the ﬁrst time, ﬁrst fully charge the power bank.

• A power button is located on the side of the power bank. When pressed once,

the LEDs will illuminate to indicate the power banks’s remaining battery capacity.

When all devices are disconnected, the power bank will stop any device charging

taking place.

• When a device is connected to the USB-C port, but appears as if the charge is

being used for the power bank itself, hold the power button down for 3 seconds

to switch the charge from the power bank to the device.

• When charging a USB device, the LEDs will illuminate to indicate the battery

capacity level (see table below):

LED Status Power Bank Battery Capacity

●●●●

100%-75%

●●●○

74%-50%

●●○○

49% - 25%

●○○○

24% - 1%

○○○○

● = LED Illuminated

○ = LED Off

1. Using the included USB Type-C cable or a USB cable suitable for your

device, connect your mobile devices to the USB A and/or USB-C ports

on the power bank.

2. The devices will begin charging, with the LEDs operating per the above

notes and table.

Speciﬁcations

Warranty and Product Registration

USB-C Input/Output 5V 3A (15W), 9V 3A (27W),

12V 3A (36W), 15V 3A (45W),

20V 2.25A (45W)

USB-A Output 5V 2.4A (12W)

Max Output 57W

Ripple And Noise

≤

200mVp-p @5V

<300mVp-p @9V

<300mVp-p @12V

<400mVp-p @15V

<400mVp-p @20V

Operating Temperature Range 32°F to 104°F / 0°C to 40°C

Storage Temperature Range -4°F to 140°F / -20°C to 60°C

Operating Humidity Range 20 to 90% RH, Non-Condensing

Storage Humidity Range 5 to 45% RH, Non-Condensing

Color Black

Dimensions (L x W x H) 6.4 x 3.2 x 1 in. / 162.4 x 80 x 22 mm

Weight 0.8 lb. / 374 g

Overcurrent Protection Yes

Overvoltage Protection Yes

Overcharge Protection Yes

Overdischarge Protection Yes

Short Circuit Protection Yes

Over-Temperature Protection Yes

Efﬁciency ≥ 85%

1-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one

(1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing

or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you

must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE

service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with

transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered

and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been

damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Warranty and Product Registration

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s)

or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as

lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of

substitutes, claims by third parties, or otherwise.

Product Registration

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into

a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s

authority to operate this equipment.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations,

when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on

the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be

expected to cause the failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness

is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-08-145 93-38B5_RevB

Manual del Propietario

Banco de Potencia

Móvil de 3 Puertos de

20,100mAh,

Certiﬁcado USB-IF

Modelo: UPB-20K0-2U1C

USB Tipo C y USB C son marcas comerciales registradas del USB Implementers Forum

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

English 1 • Français 15 • Русский 22

Instrucciones de Seguridad Generales

• Asegúrese de que el banco de potencia esté totalmente cargado antes

del uso.

• Use un cable adecuado para su dispositivo cuando lo cargue desde el

banco de potencia.

• Al cargar el banco de potencia, es recomendable usar el cable USB Tipo

C incluido.

• Si la batería está baja, los LED se apagarán durante la carga de un

dispositivo. Recargue el banco de potencia tan pronto sea posible para

evitar acortar la vida de la batería.

• La batería debe cargarse por lo menos cada tres meses para evitar

acortar su vida.

• Se recomienda desconectar el dispositivo que se está cargando cuando

esté completamente cargado para evitar un uso adicional de la batería.

• Cuando el banco de potencia ingrese en modo de protección (se

apagarán los LED y el banco de potencia no cargará) como resultado

de problemas como un cortocircuito, utilice un cargador externo para

cargarlo y reanudar así la operación normal.

• Mantenga el banco de potencia alejado del fuego y evite temperaturas

superiores a 45°C [113°F] cuando esté en uso y 60°C [60°C] cuando no

esté en uso.

• No exponga el banco de potencia a humedad ni lo sumerja en agua.

• No utilice un limpiador corrosivo en el banco de potencia.

• No apriete ni perfore el banco de potencia. Si lo hace, podría producirse

la fuga de electrolitos de la batería de iones de litio.

• No intente desarmar, modiﬁcar o reparar el banco de potencia.

• No utilice un cable o cargador dañado para cargar el banco de potencia.

• Por favor, recicle este dispositivo en un lugar designado para la

disposición de baterías de iones de litio.

Características del Producto

El Paquete Incluye

Requisitos del Sistema

• Cargue simultáneamente hasta 3 teléfonos, tabletas u otros dispositivos

móviles sobre la marcha, sin necesidad de un tomacorriente

• Los puertos USB-A y USB-C proporcionan 57W de potencia máxima de

carga simultánea

• Los puertos USB-A dobles proporcionan 5V 2.4A (12W) de potencia total

por puerto*

• Los puertos USB A de los dispositivos son compatibles con BC 1.2,

proporcionando hasta 1.5A de energía para carga rápida a dispositivos

compatibles con Apple

• El puerto USB-C soporta Carga PD hasta 5V 3A (15W), 9V 3A (27W),

12V 3A (36W), 15V 3A (45W) y 20V 2.25A (45W)

• La capacidad de 20,100mAh le permite cargar al máximo de consumo

de energía por horas

• Protección contra cortocircuito, sobrevoltaje, sobrecorriente, sobrecarga y

sobre descarga para una carga segura y conﬁable

• Certiﬁcado USB-IF

• Los 4 indicadores de LED de energía de la batería muestran la capacidad

remanente de la batería

• El apagado automático apaga los indicadores LED cuando no estén en

uso

• El diseño elegante y portátil es perfecto para usar sobre la marcha

*Cuando se utilice simultáneamente, la potencia total por puerto será negociada

por dispositivo.

• UPB-20K0-2U1C

• Cable USB-C a USB-C (M/M), 91 cm [3 pies]

• Manual del Propietario

• Tableta, smartphone u otro dispositivo móvil con USB

Accesorios Opcionales

Instrucciones de Carga del Banco de Potencia

• Cables USB a Lightning Serie M100

• Cables USB 2.0 A a Mini-B de 5 Pines de la Serie U030

• Cables USB 2.0 A a USB Tipo C de la Serie U038

• Cables USB 3.0 A a Micro-B de la Serie U326

• Cables USB 3.1 Tipo C M/M Serie U420

• Cables USB 3.1 Tipo C a USB 3.0 Tipo B Serie U422

• Cables USB 3.1 Tipo C a USB 3.0 Micro-B Serie U426

• Cables USB 3.1 Tipo C a USB Tipo C Serie U428

• U280-W01-QC3-1 – Cargador USB de Pared de Un Puerto

Notas:

• Hay un botón de encendido ubicado en el costado del banco de potencia.

Cuando se oprima una vez, los LEDs se encenderán para indicar la capacidad

remanente de la batería del banco. Cuando se desconecten todos los

dispositivos, el banco de potencia detendrá la carga de cualquier dispositivo.

• Al cargar el banco de potencia, los LEDs se encenderán para indicar el nivel de

capacidad de la batería (ver tabla siguiente):

Estado del LED Capacidad de la Batería del Banco

de Potencia

●●●●

100%

●●●◎

75% - 99%

●●◎○

50% -74%

●◎○○

25%-49%

◎○○○

1% - 24%

● = LED Iluminado

○ = LED Apagado

◎ = LED Destellando

1. Con el cable USB Tipo B incluido, conecte el puerto USB Tipo B de

Entrada/Salida en el banco de potencia al puerto USB apropiado de una

computadora o cargador USB.

2. El Banco de Potencia empezará a cargar, con los LEDs operando según

las notas y la tabla anteriores.

Instrucciones de Carga para el Dispositivo USB

Notas:

• Antes de cargar los dispositivos por primera vez, cargue completamente el banco

de potencia

• Hay un botón de encendido ubicado en el costado del banco de potencia.

Cuando se oprima una vez, los LEDs se encenderán para indicar la capacidad

remanente de la batería del banco. Cuando se desconecten todos los

dispositivos, el banco de potencia detendrá la carga de cualquier dispositivo.

• Cuando un dispositivo esté conectado al puerto USB-C, pero aparezca como

si la carga se estuviera utilizando para el propio banco de potencia, mantenga

oprimido el botón de encendido durante 3 segundos para cambiar la carga desde

el banco de potencia al dispositivo.

• Cuando se cargue un dispositivo USB, los LEDs se encenderán para indicar el

nivel de capacidad de la batería (ver tabla siguiente):

Estado del LED Capacidad de la Batería del Banco

de Potencia

●●●●

100%-75%

●●●○

74%-50%

●●○○

49% - 25%

●○○○

24% - 1%

○○○○

● = LED Iluminado

○ = LED Apagado

1. Con el cable USB Tipo C incluido o un cable USB adecuado para su

dispositivo, conecte sus dispositivos móviles en los puertos USB A o

USB-C en el banco de potencia.

2. Los dispositivos empezarán a cargar, con los LEDs operando según las

notas y la tabla anteriores.

Especiﬁcaciones

Entrada/Salida USB-C 5V 3A (15W), 9V 3A (27W),

12V 3A (36w), 15V 3a (45W),

20V 2.25A (45W)

Salida USB-A 5V, 2.4A (12W)

Salida Máxima 57W

Ondulación y Ruido

≤

200mVp-p @5V

<300mVp-p @9V

<300mVp-p @12V

<400mVp-p @15V

<400mVp-p @20V

Rango de Temperatura de

Operación

0 °C a 40 °C [32 °F a 104 °F]

Rango de Temperatura de

Almacenamiento

-20 °C a 60 °C [-4 °F a 140 °F]

Rango de Humedad de

Operación

De 20% a 90% de HR, Sin

Condensación

Rango de Humedad de

Almacenamiento

HR de 5% a 45%, Sin Condensación

Color Negro

Dimensiones (L x An x Pr) 162.4 x 80 x 22 mm [6.4" x 3.2" x 1"]

Peso 374 g [0.8 lb.]

Protección contra

Sobrecorriente

Sí

Protección contra Sobrevoltaje Sí

Protección contra Sobrecarga Sí

Protección contra

Sobredescarga

Sí

Protección contra Cortocircuito Sí

Protección contra Sobretem-

peratura

Sí

Eﬁciencia ≥ 85%

Garantía

Garantía Limitada por 1 Año

TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de

materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación

o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta

garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de

un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un

centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben incluir una

breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se

aplica a equipos que hayan resultado dañados como resultado de accidentes, negligencia o mal uso, o

hayan sido alterados o modiﬁcados de alguna manera.

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS,

INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o

exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.

SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD

POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE SURJAN COMO

RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL

DAÑO. Especíﬁcamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o

ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de

sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.

Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones

aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están

obligados a:

• Envíe el equipo usado para su reciclaje sobre una base de uno por uno, entre productos similares

(esto varía de un país a otro)

• Devolver el equipo nuevo para reciclaje una vez que ﬁnalmente se convierta en residuo

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente

se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar

signiﬁcativamente su seguridad o efectividad.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo

aviso.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

19-08-145 93-38B5_RevB

Manuel de l'utilisateur

Chargeur mobile à triple

ports de 20 100 mAh,

homologué USB-IF

Modèle : UPB-20K0-2U1C

USB Type-C et USB-C sont des marques de commerce d'USB Implementers Forum.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

English 1 • Español 8 • Русский 22

Consignes de sécurité générales

• S'assurer que le chargeur est complètement chargé avant l'utilisation.

• Utiliser un câble approprié pour l'appareil au moment de le charger avec

le chargeur.

• Lors du chargement, il est recommandé d'utiliser le câble USB Type-C

compris.

• En condition de batterie faible, les voyants à DEL s'éteindront lors du

chargement d'un appareil. Recharger le chargeur dès que possible pour

éviter de réduire la durée de vie de la batterie.

• La batterie devrait être chargée au moins tous les trois mois pour éviter

de réduire la durée de vie de la batterie.

• Il est recommandé de débrancher l'appareil de chargement lorsqu'il est

complètement chargé aﬁn d'éviter toute utilisation supplémentaire de la

batterie.

• Lorsque le chargeur passe en mode de protection (les voyants à DEL

s'éteignent et le chargeur ne chargera pas) en raison de problèmes,

comme un court-circuit, utiliser un chargeur externe pour le charger et lui

permettre de reprendre son fonctionnement normal.

• Garder le chargeur à l'écart du feu et éviter les températures supérieures

à 45 °C (113 °F) pendant l'utilisation et les températures supérieures à

60 °C (140 °F) lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne pas exposer le chargeur à l'humidité ou l'immerger dans l'eau.

• Ne pas utiliser de nettoyant corrosif sur le chargeur.

• Ne pas exercer de pression, ni perforer le chargeur. Le non-respect de

cette consigne pourrait causer une fuite d'électrolyte de la batterie au

lithium-ion.

• Ne pas tenter de démonter, de modiﬁer ou de réparer le chargeur.

• Ne pas utiliser un câble ou un chargeur endommagé pour charger le

chargeur.

• Veuillez recycler cet appareil dans un site d'élimination désigné pour les

batteries au lithium-ion.

Caractéristiques du produit

L'emballage comprend

Conﬁguration requise

• Permet de charger simultanément jusqu'à 3 téléphones, tablettes ou

autres appareils mobiles en déplacement, sans avoir besoin d'une prise

de courant

• Les ports USB-A et USB-C fournissent un pouvoir de chargement

simultanée de 57 W.

• Les deux ports USB-A fournissent 5 V 2,4 A (12 W) de puissance au total

par port.*

• Les ports USB-A sont conformes à BC 1.2, offrant un pouvoir de

chargement rapide jusqu'à 1,5 A pour les appareils conformes à Apple.

• Le port USB-C prend en charge le chargement de la distribution de

puissance (PD) jusqu'à 5 V 3 A (15 W), 9 V 3 A (27 W),

12 V 3 A (36 W), 15 V 3 A (45 W) et 20 V 2,25 A (45 W).

• La capacité de 20 100 mAh permet de charger à une puissance

absorbée maximale pendant plusieurs heures.

• Comprend la protection contre les courts-circuits, les surtensions, les

surcharges et les décharges accélérées pour un chargement sûr et ﬁable

• Homologué USB-IF

• Quatre voyants à DEL de niveau de charge de la batterie indiquent la

capacité restante de la batterie.

• L'arrêt automatique du système met les voyants à DEL hors tension

lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• La conception portable aux lignes pures est parfaite pour une utilisation

pendant les déplacements.

*Lorsque utilisé simultanément, l'appareil ajustera la puissance totale par port.

• UPB-20K0-2U1C

• Câble USB-C à USB-C (M/M), 0,9 m (3 pi)

• Manuel de l'utilisateur

• Téléphone intelligent, tablette ou autre appareil USB mobile

Accessoires en option

Instructions de chargement pour le chargeur

• Câbles de série M100 de USB à Lightning

• Câbles de USB 2.0 A à Mini-B à 5 broches de série U030

• Câbles de USB 2.0 A à USB Type-C de série U038

• Câbles de USB 3,0 A à Micro-B de série U326

• Câbles de série U420 USB 3.1 Type-C M/M

• Câbles de USB 3.1 Type-C à USB 3.0 Type-B de la série U422

• Câble de USB 3.1 Type-C à USB 3.0 Micro-B de la série U426

• Câbles de USB 3.1 Type-C à USB Type-C de la série U428

• Chargeur mural USB à un seul port U280-W01-QC3-1

Remarques :

• Un bouton d'alimentation se trouve sur le côté du chargeur. Appuyer une fois

sur ce bouton permet d'allumer les voyants à DEL pour indiquer la capacité

toujours disponible de la batterie du chargeur. Lorsque tous les appareils sont

déconnectés, le chargeur mettra ﬁn à tout chargement d'appareil en cours.

• Lors du chargement du chargeur, les voyants à DEL s'allumeront pour indiquer le

niveau de capacité de la batterie (consulter le tableau ci-dessous) :

État des voyants à DEL Capacité de la batterie du chargeur

●●●●

100 %

●●●◎

75 % - 99 %

●●◎○

50 % - 74 %

●◎○○

25 % - 49 %

◎○○○

1 % - 24 %

● = voyant à DEL allumé

○ = voyant à DEL éteint

◎ = voyant à DEL clignotant

1. En utilisant le câble USB Type-C compris, brancher le port d'entrée/de

sortie USB Type-C au chargeur au port USB approprié sur l'ordinateur ou

le chargeur USB.

2. Le chargeur commencera à se charger et les voyants à DEL

fonctionneront comme mentionné dans les remarques et le tableau ci-

dessus.

Instructions de chargement pour les appareils USB

Remarques :

• Avant de charger des appareils pour la première fois, le chargeur doit d'abord être

complètement chargé.

• Un bouton d'alimentation se trouve sur le côté du chargeur. Appuyer une fois

sur ce bouton permet d'allumer les voyants à DEL pour indiquer la capacité

toujours disposnible de la batterie du chargeur. Lorsque tous les appareils sont

déconnectés, le chargeur mettra ﬁn à tout chargement d'appareil en cours.

• Lorsqu'un appareil est branché au port USB-C, mais qu'il semble que la charge

est utilisée pour le chargeur lui-même, tenir le bouton d'alimentation enfoncé

pendant 3 secondes pour faire passer la charge du chargeur à l'appareil.

• Au moment de charger un appareil USB, les voyants à DEL s'allument pour

indiquer le niveau de capacité de la batterie (consulter le tableau ci-dessous) :

État des voyants à DEL Capacité de la batterie du chargeur

●●●●

100 % - 75 %

●●●○

74 % - 50 %

●●○○

49 % - 25 %

●○○○

24 % - 1 %

○○○○

● = voyant à DEL allumé

○ = voyant à DEL éteint

1. En utilisant le câble USB Type-C compris ou un câble USB approprié

pour l'appareil, raccorder les appareils mobiles aux ports USB A et/ou

USB-C sur le chargeur.

2. Les appareils commenceront à se charger et les voyants à DEL

fonctionneront comme mentionné dans les remarques et le tableau ci-

dessus.

Caractéristiques techniques

Entrée/sortie USB-C 5V 3A (15W), 9V 3A (27 W),

12V 3A (36W), 15V 3A (45W),

2 V 2,2 A (45 W)

Sortie USB-A 5V 2,4A (12W)

Sortie maximum 57W

Ondulation et bruit

≤

200mVp-p @5V

< 300mVp-p @9V

< 300mVp-p @12V

< 400mVp-p @15V

< 400mVp-p @20V

Plage de températures de

fonctionnement

0 °C à 40 °C/32 °F à 104 °F

Plage de températures d'en-

treposage

-20 à 60 °C/-4 à 140 °F

Plage d'humidité de fonctionne-

ment

20 à 90 % HR, sans condensation

Plage d'humidité d'entreposage 5 à 45 % HR, sans condensation

Couleur Noir

Dimensions (L x P x H) 162,4 x 80 x 22 mm/6,4 x 3,2 x 1 po

Poids 374 g/0,8 lb

Protection contre les surinten-

sités

Oui

Protection contre les surten-

sions

Oui

Protection contre les surcharges Oui

Protection contre les décharges

accélérées

Oui

Protection contre les courts-cir-

cuits

Oui

Protection contre les tempéra-

tures excessives

Oui

Efﬁcacité ≥ 85 %

La page charge ...

Tripp Lite UPB-20K0-2U1C Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: UPB-20K0-2U1C

Catégorie: Chargeurs d'appareils mobiles

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Tripp Lite UPB-20K0-2U1C El manual del propietario

Tripp Lite UPB-20K0-2U1C Le manuel du propriétaire

Tripp Lite UPB-20K0-2U1C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents