Révision Date Résumé
12 11avril2022 Nouvelle section sur l’écran tactile. Identification des fonctions de
l’équipement ajoutée aux renseignements généraux. Entretien et
inspection des paniers ajoutés à la section Utilisation des paniers
d’instruments. Sélection du réglage de l’horloge sur 12heures ou
24heures, sélection des unités métriques ou impériales pour l’affichage
et ajout des journaux de cycle au menu du superviseur. Connexion d’un
appareil au port RS232 ajouté aux journaux de cycle de lavage
(renommé depuis Téléchargement des journaux de cycle de lavage).
Problèmes d’équipement généraux et problèmes liés au cycle de lavage
réécrits avec Dépannage en matière de fonctionnement de l’équipement
(renommé depuis Dépannage en matière de performances de
l’équipement). Révision des caractéristiques de l’équipement. Révision
des normes appliquées. Révision de la sélection du panier Révision et
déplacement de la section Nettoyage et inspection avant chaque cycle
de lavage vers la rubrique Effectuer un cycle de lavage. Révision des
étapes du cycle de lavage. Révision des fonctions disponibles à partir du
menu du superviseur. Les sections Visualiser les paramètres du
programme de lavage verrouillé et Visualiser ou modifier les paramètres
des programmes de lavage ouverts ont été combinées dans la rubrique
Visualiser et modifier les paramètres des programmes de lavage. Les
tableaux de paramètres des programmes de lavage individuels ont été
combinés dans la rubrique Paramètres par défaut des programmes de
lavage. Révision du diagnostic des codes d’erreur. Ajout d’un
paragraphe et d’une étape supplémentaires pour décrire l’utilisation de
l’annulation pour vider le réservoir pendant les cycles de relavage. Ajout
du refroidissement des eaux usées à la section Consommation d’eau.
13 9 février 2023 Ajout de la déclaration de conformité CE dans les informations
générales. Mise à jour de l’Utilisation prévue de l’équipement Mise à jour
de la classification de la machine dans les performances. Représentant
autorisé ajouté dans l’UE. Mise à jour de la plage d’humidité à la
rubrique des conditions environnementales.
14 28 février 2023 Corrections des noms et expressions des programmes de lavage faisant
référence au texte de l’interface utilisateur.
HISTORIQUE DES RÉVISIONS iii
Irrigateur à ultrasons InnoWave PCF Manuel de l’opérateur