Crivit 1-LD4657 - IAN 285498 Le manuel du propriétaire

IAN

285498

OS

LCD

-

Sportuhr

/

LCD Sports Watch

/

Montre de sport à écran LCD

3/2017

·

Art.

-

Nr.:

1

-

LD

4657

LCD-Sportuhr

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LCD Sports Watch

Usage and safety instructions

Montre de

sport à écran LCD

Mode d‘emploi

LCD-Sporthorloge

Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips

Sportovní LCD hodinky

Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny

Reloj deportivo LCD

Indicaciones sobre su utilización y su

seguridad

Relógio desportivo com visor LCD

Avisos de utilização e segurança

Bedienungs- und Sicherheitshinweise .................................... - 1

-

Usage and safety instructions .......................................................... - 21

-

Utilisation et avertissements de sécurité.......................................... - 40

-

Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ........................................... - 63

-

Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny................................................. - 83

-

Indicaciones sobre su utilización y su seguridad .................................... - 102

-

Avisos de utilização e segurança ............................................................. - 122

-

1

-

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................... - 1 -

Einleitung ..................................................................................................................... - 3 -

Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................... - 3 -

Technische Daten ....................................................................................................... - 3 -

Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer

Allgemeine Sicherheitshinweise für BenutzerAllgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer

Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer ..................................................... - 4 -

Sicherheitshinweise zu den Batterien

Sicherheitshinweise zu den BatterienSicherheitshinweise zu den Batterien

Sicherheitshinweise zu den Batterien ................................................................... - 4 -

Licht .............................................................................................................................. - 5 -

Wichtige Informationen zur Bedienung der Sportuhr ............................................ - 5 -

Schnelleinstellung ............................................................................................... - 5 -

Inbetriebnahme der Sportuhr .................................................................................... - 5 -

Die Uhr verfügt über 4 Funktionsmodi ............................................................. - 6 -

Uhrzeit (TIME) ............................................................................................................ - 6 -

Zweite Zeitzone .................................................................................................. - 7 -

Weckalarm (ALARM) ........................................................................................ - 7 -

Schlummerfunktion ............................................................................................. - 8 -

Timer (TIMER),(max. 23:59:00) ....................................................................... - 8 -

Stoppuhr (CHRONO) ............................................................................................... - 9 -

Speicherfunktion ................................................................................................. - 9 -

Kompass (COMP) .................................................................................................... - 10 -

Kalibrieren des Kompasses ............................................................................. - 11 -

Höhenmesser/Altimeter (ALTI) ............................................................................... - 13 -

Höhe .................................................................................................................. - 13 -

Maximale Höhe ............................................................................................... - 13 -

Minimale Höhe ................................................................................................. - 14 -

-

2

-

Gesamthöhengewinn ....................................................................................... - 14 -

Gesamthöhenverlust ........................................................................................ - 14 -

Anzahl der Anhöhen ........................................................................................ - 15 -

Temperatur ........................................................................................................ - 15 -

Speicher ............................................................................................................ - 15 -

Fehlerbehebung ....................................................................................................... - 16 -

Batteriewechsel ........................................................................................................ - 16 -

Reset .......................................................................................................................... - 17 -

Wasserdichtigkeit ..................................................................................................... - 17 -

Reinigungshinweis .................................................................................................... - 17 -

Entsorgung der Sportuhr ......................................................................................... - 17 -

Entsorgung der Batterien ......................................................................................... - 18 -

Garantie der digi-tech gmbh .................................................................................. - 18 -

Garantiebedingungen ............................................................................................. - 18 -

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ................................................. - 18 -

Garantieumfang ....................................................................................................... - 19 -

Abwicklung im Garantiefall .................................................................................... - 19 -

Service....................................................................................................................... - 20 -

Lieferant ..................................................................................................................... - 20 -

-

3

-

LCD-Sportuhr

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Sportuhr. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser

Sportuhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung der Sportuhr mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie die Sportuhr nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche.

Die Verpackung und Bedienungsanleitung für spätere Rückfragen bitte

aufbewahren.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Sportuhr ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen

Zusatzfunktionen geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung der

Sportuhr gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für Schäden,

die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht

werden. Die Sportuhr ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Technische Daten

Betriebstemperaturbereich

0

-

50°C

Maße

4,7 x 5,2 cm

Displaymaße

2,9 x 2,2 cm

Gewicht

54 g

Batterie

CR 2032/3V

-

4

-

Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer

WARNUNG ! VERLETZUNGSGEFAHR!

Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Sicherheitshinweise zu den Batterien

WARNUNG !

GESUNDHEITSSGEFAHR!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und

Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen,

kurzzuschließen oder zu öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer, da diese

explodieren können. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen

Sie die Batterie und verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien

Ort. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterie besteht Explosions- und

Auslaufgefahr.

Sollte die Batterie doch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut,

Augen und Schleimhäuten. Benutzen Sie Handschuhe. Bei Kontakt mit Batteriesäure

die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt

aufsuchen. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät, es besteht

erhöhte Auslaufgefahr.

-

5

-

Licht

Drücken Sie kurz LIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung vorübergehend zu

aktivieren.

Wichtige Informationen zur Bedienung der Sportuhr

Durch Druck auf MODE können Sie den Funktionsmodus der Uhr wechseln oder

beenden, durch Druck auf SEL wählen Sie Ihre Daten und durch Druck auf SET

bestätigen Sie die Eingabe.

Drücken Sie MODE, um im Menü weiterzugelangen.

Schnelleinstellung

Bei der Einstellung von numerischen Werten können Sie durch Drücken und Halten

von SEL die Schnelleinstellung verwenden.

Inbetriebnahme der Sportuhr

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display der Sportuhr ab und drücken Sie LIGHT,

MODE, SEL oder SET. Sie werden nun automatisch durch das Grundeinstell-Menü

geführt. Wählen Sie nun durch Druck auf SEL zwischen der 12- und 24-

Stundenanzeige: Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf SET. Es blinkt die

Anzeige der Sekunden, starten Sie durch Druck auf SEL die Sekundenanzeige bei

-

6

-

00, bestätigen Sie durch Druck auf SET. Es blinkt die Anzeige der Minuten. Drücken

Sie zum Einstellen SEL und bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Druck auf SET.

Stellen Sie auf die gleiche Weise die Stunden, Jahr, Monat und Tag ein.

Wählen Sie auf die gleiche Weise die Einheit METRIC Kilometer (KM) oder

IMPERIAL Meilen (M).

Beenden Sie den Einstellungsmodus durch Druck auf MODE.

Die Uhr verfügt über 4 Funktionsmodi

Durch Druck auf MODE können Sie den Funktionsmodus der Uhr wechseln.

Die Reihenfolge der Funktionen ist:

Höhenmesser/

Uhrzeit Stoppuhr Kompass Altimeter

(TIME) (CHRONO) (COMP) (ALTI)

Des Weiteren gibt es in den Funktionsmodi verschiedene Unterfunktionen.

Die Unterfunktionen erreichen Sie immer durch Drücken von SEL.

Uhrzeit (TIME)

Wählen Sie zuerst durch wiederholten Druck auf MODE die Funktion aus.

Durch Druck auf SEL können Sie die Unterfunktionen des Zeitmodus abrufen.

Alarm, Timer, Time.

Drücken und halten Sie 3 Sekunden SET, um in den Einstellungsmodus zu wechseln.

Auf dem Display erscheint „ HOLD TO

SET„ und es blinkt die Anzeige des 12- oder

24-Stunden Modus. Nun folgen die

Grundeinstellungen, wie im Abschnitt

„Inbetriebnahme der Sportuhr“ beschrieben.

Beenden Sie den Einstellungsmodus durch Druck auf MODE.

-

7

-

Zweite Zeitzone

Drücken und halten Sie 3 Sekunden SEL. Die Uhr wechselt zur Anzeige der zweiten

Zeitzone und T2 erscheint auf dem Display.

Drücken und halten Sie SET, das Einstellen der

zweiten Zeitzone erfolgt wie im Abschnitt

„Inbetriebnahme der Sportuhr“ beschrieben.

Drücken und halten Sie 3 Sekunden SEL, um zurück zu der normalen Zeitanzeige T1

zu wechseln.

Weckalarm (ALARM)

Drücken Sie SEL, um in die Unterfunktion zu gelangen. Drücken

und halten Sie 3 Sekunden SET, um in den Einstellungsmodus zu

wechseln. Auf dem Display erscheint „HOLD TO SET“,

anschließend „A1" und es blinkt „ - - “. Drücken Sie SEL, um

den Alarm zu aktivieren „

ON

“ oder zu deaktivieren „ - - “. Bei aktiviertem Alarm

erscheint das Alarmsymbol . Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Druck auf SET.

Es blinken die Minuten. Drücken Sie zum Einstellen SEL und bestätigen Sie Ihre

Einstellung durch Druck auf SET. Stellen Sie auf die gleiche Weise die Stunden ein.

Falls gewünscht, stellen Sie nun den Monat und den Tag ein.

Sie können durch Druck auf SET zwischen 5 verschieden Alarmen A1 –A5 wählen

und wie beschrieben einstellen.

Werden weder Monat noch Tag eingestellt, ertönt der Alarm

täglich.

Wird nur der Monat eingestellt, ertönt der Alarm jeden Tag in

diesem Monat.

Wird nur der Tag eingestellt, ertönt der Alarm jeden Monat an

diesem Tag.

-

8

-

Wird sowohl Monat als auch Tag eingestellt, ertönt der Alarm

nur an dem eingestellten Datum.

Auf dem Display erscheint nun die Einstellung des Stundensignals „CHIME“.

Drücken Sie zum Einstellen SEL und bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Druck

auf SET (ON =an, OFF =aus).

Bei aktiviertem Stundensignal erscheint das Glockensymbol

und es ertönt zu jeder vollen Stunde ein Signalton.

Beenden Sie den Einstellungsmodus durch Druck auf MODE.

Drücken Sie bei Ertönen des Alarms SET, SEL oder MODE, um den Alarm zu

stoppen.

Schlummerfunktion

Drücken Sie bei Ertönen des Weckalarms keine Taste, wird automatisch nach ca. 30

Sekunden die Schlummerfunktion aktiviert und das Symbol blinkt auf dem

Display. Der Alarm verstummt und ertönt nach ca. 90 Sekunden erneut. Dieser

Vorgang wiederholt sich 4 mal.

Timer (TIMER),(max. 23:59:00)

Drücken Sie SEL, um in die Unterfunktion zu gelangen. Drücken und halten Sie 3

Sekunden SET, um in den Einstellungsmodus zu wechseln.

Auf dem Display erscheint „HOLD TO SET“, es blinken die Minuten der

Timerzeit. Drücken Sie zum Einstellen SEL und bestätigen Sie Ihre Einstellung durch

Druck auf SET. Stellen Sie die Stunden auf die gleiche Weise ein. Nun folgt die

Zusatzeinstellung des Timers. Wählen Sie durch Druck auf SEL den gewünschten

Modus:

-

9

-

Cd r

Nach Erreichen von 0:00 zählt der Timer die

eingestellte Zeit erneut zurück

Cd U

Nach Erreichen von 0:00 zählt der Timer vorwärts

Cd S

Nach Erreichen von 0:00 stoppt der Timer

Beenden Sie den Einstellungsmodus durch Druck auf MODE.

Sie können den Timer durch Druck auf SET starten oder stoppen.

Nach Ablauf der Timerzeit ertönt ein Signalton.

Drücken und halten Sie SET, um den Timer zurückzusetzen.

Stoppuhr (CHRONO)

Wählen Sie zuerst durch wiederholten Druck auf MODE die Funktion aus.

Drücken Sie zum Starten oder Stoppen der Stoppuhr SET. Drücken Sie bei laufender

Stoppuhr SEL, um eine Rundenzeit aufzuzeichnen. Es können bis zu 99

Rundenzeiten aufgezeichnet werden.

Drücken und halten Sie SET, um die Stoppuhr zurückzusetzen.

Speicherfunktion

Drücken Sie bei gestoppter Stoppuhr SEL und auf dem Display wird die schnellste

Runde angezeigt (BEST-LAP). Drücken Sie SET, um die anderen Rundenzeiten

anzuzeigen.

Hinweis: Die Speicherfunktion kann nur abgerufen werden, wenn mindestens eine

Rundenzeit aufgezeichnet wurde.

Beenden Sie den Speichermodus durch Druck auf MODE.

-

10

-

Kompass (COMP)

Wählen Sie zuerst durch wiederholten Druck auf MODE die Funktion aus.

Halten Sie den Kompass waagerecht, um eine präzise Richtungsangabe zu

erhalten.

Sie können zwischen zwei Bildschirmformaten wählen:

Bildschirmformat mit großen Ziffern:

Gradangabe/Himmelsrichtung

Status (z. B.

OFF/ERROR

)

Detailbildschirm:



aktuelle Himmelsrichtung

( N ) - kürzester Weg nach Norden

Kompasspeilung/Himmelsrichtung

Gradangabe/Himmelsrichtung, Status (z. B.

OFF/ERROR

)

Drücken Sie SET, um zwischen den Bildschirmformaten zu wählen.

Zur Energieeinsparung schaltet sich der Kompass automatisch ab -

im Ruhezustand nach 3 Minuten und im Dauerbetrieb nach 5 Minuten. In der

unteren Zeile erscheint „OFF“.

Drücken Sie SET, um den Kompass zu reaktivieren.

Hinweis:

Der Kompass darf nicht in unmittelbarer Nähe

von Metall- bzw. magnetischen Objekten wie z.B. anderen

Kompassen benutzt werden.

Bei dauerhaftem Auftreten der Fehlermeldung " ERROR " ist

eine neue Kalibrierung des Kompasses vorzunehmen.

-

11

-

Kalibrieren des Kompasses

Wann muss der Kompass kalibriert und die störenden Umwelteinflüsse

ausgeglichen werden?

Alle Kompasse (analoge und digitale) machen sich das Magnetfeld der Erde

zunutze und reagieren äußerst empfindlich auf verschiedenartige Umwelteinflüsse

wie z.B. durch größere Metallobjekte, elektrische bzw. elektronische

Haushaltsgeräte, Computer, Transformatoren oder Hochspannungsleitungen

hervorgerufene Verzerrungen des Magnetfeldes.

Für präzise Messergebnisse muss der Kompass kalibriert werden, wenn

• die Fehleranzeige " ERROR " (für magnetische Verzerrungen) kontinuierlich

erscheint;

• die numerische Gradanzeige einen Fehler von mehr als 10 Grad aufweist;

• das Gerät erstmals in einem Fahrzeug verwendet wird. In diesem Fall müssen die

vom Metall des Fahrzeugs verursachten magnetischen Verzerrungen

ausgeglichen werden.

Wie wird der Kompass kalibriert?

Drücken und halten Sie SEL, um in den Kalibrierungsmodus zu gelangen. Drücken

Sie SEL um die Kalibrierung zu starten. Das Display zeigt 2 rotierende Pfeile.

Halten Sie die Uhr waagerecht (in

ausreichender Entfernung zu

Metallobjekten, elektrischen oder

elektronischen Haushaltsgeräten,

Computern oder Hochspannungsleitungen)

und drehen Sie sie zweimal langsam im

Uhrzeigersinn . Die Drehungen müssen

nicht perfekt sein, sollten jedoch in

gleichmäßiger Geschwindigkeit ausgeführte

werden. Jede Drehung darf nicht weniger

als 20 Sekunden und nicht mehr als 60

Sekunden dauern. Bestätigen Sie den Kalibrierungsvorgang unmittelbar nach den

Drehungen durch Drücken von SET.

Eine falsch durchgeführte Kalibrierung kann zu fehlerhaften Messergebnissen

führen. Bei "verdächtigen" oder falschen Richtungsanzeigen sollte die Kalibrierung

erneut durchgeführt werden.

-

12

-

Eingabe der Abweichung (Deklination) vom geographischen Nordpol

Diese Abweichung bezieht sich auf den berechenbaren Unterschied zwischen der

Position des magnetischen Nordpols und des auf Karten verwendeten

geographischen Nordpols. Die lokale Abweichung ist am Rand von

geographischen Karten (je nach Breitengrad unterschiedlich) jeweils als östliche (E)

Plusabweichung oder als westliche (W) Minusabweichung angegeben. Beim

Orientieren auf der Karte muss die Richtung zu einem bestimmten Punkt auf der

Karte korrigiert werden. Dies geschieht durch subtrahieren der Plusabweichung bzw.

addieren der Minusabweichung vom angezeigten Wert.

Drücken und halten Sie SET, um in den

Deklinationsmodus zu gelangen.

Unmittelbar nach Eintritt in den Einstellmodus für die Abweichung beginnt der

Buchstabe "E" (für Ost) zu blinken. Durch Drücken der Taste SEL kann zwischen E

und W (für West) gewählt werden. Zum Bestätigen Taste SET drücken.

Im Anzeigefeld blinkt die Gradangabe. Zum Eingeben der Abweichung die Taste

SEL drücken und den gewünschten Wert eingeben. Zum Bestätigen die Taste SET

drücken.

Da die eingegebene Abweichung die Richtungsanzeige direkt beeinflusst, als letzte

Eingabebestätigung nochmals die Taste SEL drücken, um die erfolgte Einstellung zu

aktivieren " ON" oder zu deaktivieren „ OFF“; zum Bestätigen drücken Sie SET.

Beenden Sie den Einstellungsmodus durch Druck auf MODE.

Um den Effekt der Abweichung noch einmal zu verdeutlichen, hier ein Bespiel:

Die gegenwärtige angezeigte Richtung beträgt N10° (10 Grad nördlich).

Bei Eingabe einer östlichen Abweichung (E) von 30 Grad ändert sich die aktuelle

Richtungsangabe dementsprechend auf NE (Nord-Ost) 40 Grad.

Bei Eingabe einer westlichen Abweichung (W) von 30 Grad ändert sich die aktuelle

Richtungsangabe dementsprechend auf NW (Nord-West) 340 Grad.

-

13

-

Höhenmesser/Altimeter (ALTI)

(-999 m - +9999 m / -2999 ft - +29999 ft)

Hinweis:

Die Höhenmessung wird barometrisch ermittelt,

aufgrund des vorherrschenden atmosphärischen Drucks. Der

angezeigte Wert kann durch Wetterschwankungen auch

ohne Standortänderung bis zu 50 m variieren.

Wir empfehlen vor der Benutzung der Altimeter-Funktion,

dass Sie Ihren Wert mit der Sportuhr am Handgelenk

einstellen und einige Minuten zum Stabilisieren abwarten.

Wählen Sie zuerst durch wiederholten Druck auf MODE die Funktion aus. Drücken

Sie SEL, um zwischen den verschiedenen Funktionen umzuschalten.

Höhenmesser (ALTI) > Speicher der maximalen Höhe (HIGH) > Speicher der

minimalen Höhe (LOW) > Gesamthöhe (UP) > gesamter Höhenverlust (DOWN) >

Anzahl der Hügel (HILL) > Speicher (RECORD).

Höhe

Drücken Sie SEL, um in die Unterfunktion (ALTI) zu gelangen.

Drücken und halten Sie 3 Sekunden SET, um in den

Einstellungsmodus zu wechseln. Geben Sie Ihren gewünschten Wert

durch Druck auf SEL ein und bestätigen Sie mit SET.

Beenden Sie den Einstellungsmodus durch Druck auf MODE.

Drücken Sie SET um zwischen der Anzeige aktuelle Höhe/Zeit und

Temperatur/Zeit/Diagramm/aktuelle Höhe zu wechseln.

Maximale Höhe

Drücken Sie SEL, um in die Unterfunktion (HIGH) zu gelangen.

-

14

-

Drücken Sie SET um die Anzeige aktuelle Höhe/maximale Höhe und

Temperatur/Zeit/Diagramm/maximale Höhe zu wechseln.

Halten Sie SET gedrückt, um die maximale Höhe auf die aktuelle Höhe

zurückzusetzen.

Minimale Höhe

Drücken Sie SEL, um in die Unterfunktion (LOW) zu gelangen. Drücken Sie SET um

die Anzeige aktuelle Höhe/minimale Höhe und

Temperatur/Zeit/Diagramm/minimale Höhe zu wechseln.

Halten Sie SET gedrückt, um die minimale Höhe auf die aktuelle Höhe

zurückzusetzen.

Gesamthöhengewinn

Drücken Sie SEL, um in die Unterfunktion (UP) zu gelangen. Drücken Sie SET um die

Anzeige aktuelle

Höhe/Gesamthöhengewinn und

Temperatur/Zeit/Diagramm/

Gesamthöhengewinn zu wechseln.

Halten Sie SET gedrückt, um den Gesamthöhengewinn zurückzusetzen.

Gesamthöhenverlust

Drücken Sie SEL, um in die Unterfunktion (DOWN) zu gelangen. Drücken Sie SET

um die Anzeige aktuelle

Höhe/Gesamthöhenverlust und

Temperatur/Zeit/Diagramm/

Gesamthöhenverlust zu wechseln.

Halten Sie SET gedrückt, um den Gesamthöhenverlust zurückzusetzen.

-

15

-

Anzahl der Anhöhen

Drücken Sie SEL, um in die Unterfunktion (HILL) zu gelangen. Drücken Sie SET um

zwischen der Anzeige aktuelle

Höhe/Anhöhen und Temperatur/Zeit/

Diagramm/Berge zu wechseln.

Halten Sie SET gedrückt, um die Anzahl

der Anhöhen zurückzusetzen.

Temperatur

Bei der angezeigten Temperatur handelt es sich um die im Inneren des Gehäuses

gemessene Temperatur. Bitte beachten Sie deshalb, dass Ihre Körperwärme diese

Messdaten direkt beeinflusst.

Zur korrekten Messung der tatsächlichen Temperatur sollte die Uhr abgenommen

und für 15 bis 30 Minuten der Umgebungstemperatur ausgesetzt werden.

Vermeiden Sie, die Uhr direktem Sonnenlicht auszusetzen.

Speicher

Drücken Sie SEL, um in die Unterfunktion (RECORD) zu gelangen. Der gespeicherte

Datensatz der letzten 8 Stunden wird im Display angezeigt.

Drücken Sie wiederholt SET, um die gespeicherten Werte der

letzten 8 Stunden anzuzeigen.

Halten Sie SET gedrückt, um den Speicher zurückzusetzen.

Beenden Sie den Speichermodus durch Druck auf MODE.

-

16

-

Fehlerbehebung

Falsche Kompassanzeige

Falsche Kalibrierung bzw. veränderte äußere Einflüsse (z. B. nach Ortswechsel).

Neue Kalibrierung vornehmen, dabei die in dieser Anleitung beschriebenen Schritte

genau befolgen.

Fehleranzeige " ERROR " in der Kompass-Funktion

Externe magnetische Störeinflüsse (z.B. durch Metallobjekte, elektrische bzw.

elektronische Haushaltsgeräte, Computer, Transformatoren oder

Hochspannungsleitungen). Standort wechseln oder neue Kalibrierung vornehmen.

Display wird schwächer oder zeigt verfälschte Werte

Schwache Batterien bzw. verunreinigte oder korrodierte Kontakte.

Ersetzen Sie die Batterien und reinigen Sie die Kontakte mit einem trockenen,

fusselfreien Tuch.

Schwarzes Display

Zu hohe Umgebungstemperatur; möglicherweise war das Gerät zu lange direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt.

Display zeigt irreguläre Werte an

Ersetzen Sie die Batterien.

Batteriewechsel

Sie können den Batteriewechsel zusammen mit einer Wasserdichtigkeitsprüfung von

einem Uhrmacher durchführen lassen. Um die Batterie selbst zu wechseln, gehen Sie

bitte wie folgt vor:

Lösen Sie die Schrauben (1,2, 3 und 4) auf der Rückseite der Sportuhr mit einem

kleinen Kreuzschraubendreher. Entfernen Sie den Gehäuseboden und den

Batterieaufkleber. Verwenden Sie ein kleines, flaches Werkzeug, um den Riegel (5)

der Batteriehalterung zu öffnen. Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie eine neue

3V CR2032 Batterie mit dem (+)-Pol nach oben ein. Prüfen Sie den korrekten Sitz

des Dichtungsringes (6). Verriegeln Sie die Batteriehalterung (5).

Kleben Sie den Batterieaufkleber wieder ein, setzen Sie den Gehäuseboden ein und

schrauben Sie ihn fest.

-

17

-

Reset

Drücken und halten Sie gleichzeitig SET und SEL, um die Uhr total zurückzusetzen,

alle gespeicherten Daten gehen verloren.

Stellen Sie die Sportuhr wie im Abschnitt „Inbetriebnahme der Sportuhr“ ein.

Wasserdichtigkeit

Wasserdicht bis 3 bar. Die bar-Angabe bezieht sich auf den Luftüberdruck, welcher

im Rahmen der Wasserdichtigkeitsprüfung angewandt wurde (DIN8310).

Reinigungshinweis

Reinigen Sie die Sportuhr nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur

Reinigung von Brillengläsern verwendet wird.

Entsorgung der Sportuhr

Diese Sportuhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen

Sie die Sportuhr über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre

kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden

-

18

-

Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in

Verbindung.

Entsorgung der Batterien

Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten

Gefäßen im Handel. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie Batterien bitte über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre

kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Garantie der digi-tech gmbh

Sie erhalten auf diese Sportuhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieser Sportuhr stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im

Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt

innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieser Sportuhr ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird die Sportuhr von uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb

der Drei-Jahres-Frist die defekte Sportuhr und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt

und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie die

reparierte oder eine neue Sportuhr zurück. Mit Reparatur oder Austausch des

Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und

Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der

Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

-

19

-

Garantieumfang

Die Sportuhr wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn die Sportuhr beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung der

Sportuhr sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau

einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der

Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu

vermeiden.

Die Sportuhr ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-

Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(285498) als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, dem

Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

• Eine als defekt erfasste Sportuhr können Sie anschließend unter Beifügung des

Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele

weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

-

20

-

Service

Name: Inter-Quartz GmbH

Str.: Valterweg 27A

Stadt: DE-65817 Eppstein

Land: DEUTSCHLAND

E-Mail: support@inter-quartz.de

Telefon: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

00800 5515 6616 00800 5515 6616

0800 563862 800 142 315

00800 5515 6616 00800 5515 6616

IAN

285498

Art.-Nr.: 1-LD4657

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

Name: digi-tech gmbh

Str.: Valterweg 27A

Stadt: DE-65817 Eppstein

Land: DEUTSCHLAND

-

21

-

Usage and safety instructions

Table of contents

Table of contents ...................................................................................................... - 21 -

Introduction ............................................................................................................... - 23 -

Intended use ............................................................................................................. - 23 -

Technical specifications ........................................................................................... - 23 -

Important safety information for users

Important safety information for usersImportant safety information for users

Important safety information for users ............................................................... - 24 -

Important safety information for the batteries

Important safety information for the batteriesImportant safety information for the batteries

Important safety information for the batteries .................................................. - 24 -

Light ........................................................................................................................... - 24 -

Important usage information regarding the sports watch .................................... - 25 -

Speed setting .................................................................................................... - 25 -

Setup of the sports watch ........................................................................................ - 25 -

Your watch has 4 feature modes .................................................................... - 26 -

Time (TIME) ............................................................................................................... - 26 -

Second time zone ............................................................................................ - 26 -

Alarm (ALARM) ................................................................................................ - 27 -

Snooze feature ................................................................................................. - 28 -

Timer (TIMER),(max. 23:59:00) ..................................................................... - 28 -

Stop watch (CHRONO) .......................................................................................... - 29 -

Memory feature ................................................................................................ - 29 -

Compass (COMP) ................................................................................................... - 29 -

Calibrating the compass .................................................................................. - 30 -

Altimeter (ALTI) ......................................................................................................... - 32 -

Height ................................................................................................................ - 32 -

Maximum alitude ............................................................................................. - 33 -

-

22

-

Minimum altitude .............................................................................................. - 33 -

Total altitude gain............................................................................................. - 33 -

Total altitude loss .............................................................................................. - 33 -

Number of hills ................................................................................................. - 34 -

Temperature ...................................................................................................... - 34 -

Memory ............................................................................................................. - 34 -

Troubleshooting ........................................................................................................ - 34 -

Replacing the batteries ............................................................................................ - 35 -

Reset .......................................................................................................................... - 35 -

Water resistance ...................................................................................................... - 35 -

Cleaning instructions ................................................................................................ - 36 -

Disposal of the electronic appliance ...................................................................... - 36 -

Disposal of the batteries .......................................................................................... - 36 -

digi-tech gmbh warranty ......................................................................................... - 36 -

Warranty conditions ................................................................................................ - 37 -

Warranty period and defects liability .................................................................... - 37 -

Scope of the warranty ............................................................................................. - 37 -

Warranty claim procedure ..................................................................................... - 37 -

Service....................................................................................................................... - 38 -

Supplier ..................................................................................................................... - 39 -

-

23

-

LCD Sports Watch

Introduction

Congratulations on the purchase of your new sports watch. You have chosen a high

quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important

information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and

safety notes before using the watch. Only use the watch in the intended way and for

the intended applications. Please keep the packaging and the instruction manual for

future reference.

Intended use

This sports watch is intended for time display and the described additional features.

Any other use or modification of the sports watch does not comply with the intended

uses. The manufacturer is not liable for damages caused by improper use or misuse.

The device is not intended for commercial use.

Technical specifications

Operating temperature

0

-

50°C

Dimensions

4,7 x 5,2 cm

Display

2,9 x 2,2 cm

Weight

54 g

Battery

CR 2032/3V

-

24

-

Important safety information for users

WARNING! RISK OF INJURY!

This device may be used by persons (including children over 8 years of age) with

reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge,

if they are supervised or instructed regarding the safe use of the device and

understand the dangers that may arise. Children may not play with the device.

Cleaning and user maintenance of the device may not be performed by children

without supervision. Keep packaging films out of the hands of children. There is a

danger of suffocation.

Important safety information for the batteries

WARNING!

HEALTH HAZARD!

RISK OF EXPLOSION!

Keep batteries out of reach of small children. If a battery is swallowed, you must

seek medical attention immediately. Batteries/rechargeable batteries must always

be inserted in the correct polarity. If necessary, clean the battery and device

contacts. Never attempt to recharge non-rechargeable batteries. Never short-circuit

or attempt to open batteries. Never throw batteries into fire as they may explode. If

the device will not be used for an extended time period, remove the battery and

store the device in a dry and dust-free area. Improper use of the battery can lead to

explosion or leakage. If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes and mucous

membranes. Use gloves. If you are exposed to battery acid, rinse the affected areas

with plenty of clean water and immediately seek medical attention. Remove

discharged batteries from the device as they present an increased risk of leakage.

Light

Briefly press LIGHT to temporarily activate the light.

-

25

-

Important usage information regarding the sports

watch

Press MODE to select or end the feature mode of the watch. Press SEL to select your

data and press SET to confirm your setting.

Press MODE to go forward within the menu.

Speed setting

Press and hold SEL when setting numerical values to use the speed setting feature.

Setup of the sports watch

Remove the protective film from the display of the sports watch and press LIGHT,

MODE, SEL or SET. You will now be guided through the basic settings menu. Press

SEL to select the 12- or 24-hour hours display: confirm your selection by pressing

SET. The seconds will now blink on the display. Press SEL to start the seconds at 00

and confirm your setting by pressing SET. The minutes will blink on the display. Press

SEL to set the minutes and press SET to confirm your setting. Set the hours, year,

month and day in the same way. Select the unit of measurement METRIC kilometres

(KM) or IMPERIAL miles (M) in the same way.

Exit setting mode by pressing MODE.

-

26

-

Your watch has 4 feature modes

Press MODE to select a feature mode. The order of the features is:

Time Stop watch Compass Altimeter

(TIME) (CHRONO) (COMP) (ALTI)

Each feature mode also has different sub-features.

The sub-features can always be reached by pressing SEL.

Time (TIME)

Select the feature mode first by pressing MODE. Press SEL to select the sub-features

of the time mode.

Alarm, Timer, Time.

Press and hold SET for 3 seconds to enter setting mode. „ HOLD TO SET„ will

appear on the display and the 12- or 24-hour

time mode indicator will blink. Now complete the

basic settings as described in the section "Setup

of the sports watch".

Exit setting mode by pressing MODE.

Second time zone

Press and hold SEL for 3 seconds. The watch will now switch to the display for the

second time zone and T2 will appear on the

display. Press and hold SET to start the setting of

the second time zone in the same manner as

described in the section "Setup of the sports

watch".

Press and hold SEL for 3 seconds to return to the normal time display T1.

-

27

-

Alarm (ALARM)

Press SEL to select the alarm sub-feature. Press and hold SET for 3

seconds to enter setting mode. „HOLD TO SET“ will appear

on the display followed by „A1" and a blinking indicator „ - -

“. Press SEL to activate the alarm „

ON

“ or to deactivate the alarm

„ - - “. If the alarm is activated, the alarm symbol will

appear on the display. Confirm your setting by pressing SET.

The minutes will blink on the display. Press SEL to set the minutes and press SET to

confirm your setting. Set the hours in the same way.

The month and day can now also be set if necessary.

Press SET to select one of the 5 available alarms A1-A5 and set the alarm as

described.

If neither the month nor the day is set, the alarm will sound

daily.

If only the month is set, the alarm will sound on every day of

the set month.

If only the day is set, the alarm will sound every month on the

set day.

If both the month and the day are set, the alarm will sound only

on the set date.

The hourly chime indicator will now blink on the display „CHIME“. Press SEL

to activate or deactivate the hourly chime (ON, OFF) and confirm your setting

by pressing SET.

Bei aktiviertem Stundensignal erscheint das Glockensymbol

und es ertönt zu jeder vollen Stunde ein Signalton.

-

28

-

Exit setting mode by pressing MODE.

Press SET, SEL or MODE when the alarm sounds to stop the alarm.

Snooze feature

If no button is pressed when the alarm sounds, the alarm will sound again after 30

seconds and the symbol will appear on the display. The alarm will now stop for

approximately 90 seconds and then sound again. This process can be repeated 4

times.

Timer (TIMER),(max. 23:59:00)

Press SEL to select the sub-feature. Press and hold SET for 3 seconds to enter setting

mode. „HOLD TO SET“ will appear on the display followed by the minutes of

the timer time. Press SEL to set the minutes and confirm your setting by pressing SET.

Set the hours in the same way. The additional setting for the timer follows. Press SEL

to select the desired mode:

Cd r

After the timer reaches 0:00 it will count the set time

again.

Cd U

After the time reaches 0:00 it will count forward

Cd S

After reaching 0:00 the timer will stop

Exit setting mode by pressing MODE.

Press SET to start or stop the timer.

After the set time is counted a beep will sound.

Press and hold SET to reset the timer.

-

29

-

Stop watch (CHRONO)

Press MODE to select the feature mode. Press SET to start or stop the stop watch.

Press SEL while the stop watch is running to record a lap time. Up to 99 lap times

can be recorded.

Press and hold SET to reset the stop watch.

Memory feature

Press SEL while the stop watch is stopped to show the fastest lap (BEST-LAP)

on the display. Press SET to show the other lap times.

Please note: The memory feature can only be used if at least one lap time was

recorded.

Exit memory mode by pressing MODE.

Compass (COMP)

Repeatedly press MODE to select the feature mode.

Hold the compass on a level plane to enable a precise directional indication.

One of two display layouts can be selected:

Display layout with large digits:

Degrees/Cardinal direction

Compass status (

OFF/ERROR

)

Detailed layout:



Cardinal direction

( N ) - shortest direction to north

Bearing / Cardinal direction

Compass status (

OFF/ERROR

), Degrees/Cardinal direction

Press SET to select the desired layout.

-

30

-

To save power the compass will deactivate itself - after 3 minutes in idle state and

after 5 minutes during continuous use. „OFF“ will appear in the third row of the

display.

Press SET to reactivate the compass.

Please note:

The compass must not be used in the

immediate vicinity of magnetic objects such as other

compasses.

If the error message "ERROR" is shown continuously, the

compass must be recalibrated.

Calibrating the compass

When must the compass be calibrated to correct external influences?

All compasses (analogue and digital) use the magnetic field of the earth and are

sensitive to different types of interference from external influences such as the

magnetic distortions caused by large metal objects, electrical and electronic

appliances, computers, transformers and power lines.

To achieve precise results, the compass must be calibrated if

• The error message " ERROR " (for magnetic distortions) appears continuously;

• The numerical reading in degrees has an error of more than 10 degrees;

• The device is used within a vehicle for the first time. In this case the magnetic

distortions cause by the vehicle must be compensated.

How is the compass calibrated?

Press and hold SEL to enter calibration mode. Press SET to start the calibration. The

display will show two rotating arrows. Hold the watch on a level plane (in sufficient

distance to metal objects, electrical or electronic devices, computers and power

lines) and slowly turn it clockwise twice . The turns do not need to be perfect but

should be performed at a constant speed. Each turn may not take less than 20

seconds and may not take longer than 60 seconds. Complete the calibration

immediately after performing the turns by pressing SET.

-

31

-

Incorrectly performing the calibration can

result in faulty measurements. When

encountering "suspicious" or incorrect

readings, the calibration should be

repeated.

Entering the deviation (declination) to the

geographical North Pole

This deviation results from the calculable

difference between the magnetic North Pole

and the geographical North Pole as used

on maps. The local deviation is printed on the border of geographical maps (the

deviation depends on the latitude). It is shown as a positive east value (E) or a

negative west value (W). When using the map to navigate to a target, the direction

to the target must be adjusted on the map. This is done by subtracting the positive

value or adding the negative value to the shown value.

Press and hold SET to enter the declination mode.

Immediately after entering the setting mode for the

declination, the letter "E" (for east) will blink on the display. Press SEL to select E or

W (for west). Press SET to confirm your selection.

The degree digits will blink on the display. Press SEL to enter the declination and

press SET to confirm your setting.

Because the entered values directly influence the directional indication, they must be

activated by pressing SEL to select " ON" or „ OFF“. Confirm your selection by

pressing SET.

Exit setting mode by pressing MODE.

The following examples may help to explain the effect of the deviation:

The direction shown on the display is N10° (10 degress north).

Entering an east deviation (E) of 30 degrees will change the directional indication to

NE (north-east) 40 degrees.

Entering a west deviation (W) of 30 degrees will change the directional indication

to NW (north-west) 340 degrees.

-

32

-

Altimeter (ALTI)

(-999 m - +9999 m / -2999 ft - +29999 ft)

Please note:

Your altitude is determined by measuring

atmospheric air pressure. The shown value can vary by up to

50 m because of changing weather- regardless of a change

in location.

We recommend that, before use, the altitude value should be

set with the sports watch on your wrist. Then wait for a few

minutes so that the value can stabilize.

Select the feature by pressing MODE repeatedly. Press SEL to select the different

sub-features.

Altimeter (ALTI) > maximum altitude memory (HIGH) > minimum altitude memory

(LOW) > total altitude gain (UP) > total altitude loss (DOWN) > number of hills

(HILL) > memory (RECORD).

Height

Press SEL to select the sub-feature (ALTI).

Press and hold SET for 3 seconds to enter setting mode. Enter the

desired value by pressing SEL and confirm your setting by pressing

SET.

Exit setting mode by pressing MODE.

Press SET to select the display mode height/time or

temperature/time/diagram/current altitude.

-

33

-

Maximum alitude

Press SEL to select the sub-feature (HIGH).

Press SET to show the current altitude/maximum altitude or

Temperature/time/diagram/maximum altitude.

Press and hold SET to reset the maximum altitude to the current altitude.

Minimum altitude

Press SEL to select the sub-feature (LOW). Press SET to show the current

altitude/minimum altitude or temperature/time/diagram/minimum altitude.

Press and hold SET to reset the minimum altitude to the current altitude.

Total altitude gain

Press SEL to select the sub-feature (UP). Press SET to show the current altitude/total

altitude gain or

temperature/time/diagram/total

altitude gain. Press and hold SET to reset

the total altitude gain.

Total altitude loss

Press SEL to select the sub-feature (DOWN). Press SET to show the current

altitude/total altitude loss or

temperature/time/diagram/total altitude

loss. Press and hold SET to reset the total

altitude loss.

-

34

-

Number of hills

Press SEL to select the sub-feature (HILL). Press SET to show the current altitude/hills

or temperature/time/diagram/hills.

Press and hold SET to reset the number of

hills.

Temperature

The temperature measured by the watch in measured within the case of the watch.

Please note that your body temperature can influence the reading.

To perform a temperature reading the watch should be removed from your arm and

then exposed to the outside temperature for 15 to 30 minutes.

Avoid placing the watch in direct sunlight.

Memory

Press SEL to select the sub-feature (RECORD). The values for the last 8 hours can be

shown on the display. Repeatedly press SET to show each value.

Press and hold SET to reset the memory.

Exit Memory mode by pressing MODE.

Troubleshooting

Incorrect compass reading

Incorrect calibration or external influences (change of location).

Calibrate the compass as described in this manual.

Error message " ERROR " when using the compass feature.

External magnetic influences (for example: metal objects, electronic or electrical

devices, computers, transformers or power lines). Move to a different location and

repeat calibration.

Display becomes weaker or shows incorrect values

Batteries weak or dirty/corroded contacts.

Replace the batteries and clean the contacts using a dry, lint-free cloth.

Black display

Outside temperature too high; possibly cause by prolonged and direct exposure to

sunlight.

-

35

-

Display shows irregular values

Replace the batteries.

Replacing the batteries

The battery replacement can be performed by a watch maker in addition to a water

resistance test.

To replace the battery yourself, please read the following instructions first:

Remove the screws (1, 2, 3 and 4) from the back side of the watch with a small

Phillips screwdriver. Remove the caseback and the battery sticker.

Use a small, flat tool to open the latch (5) of the battery holder. Remove the battery

and insert a fresh 3V CR2032 battery with the (+) terminal facing upwards. Ensure

that the gasket (6) is seated correctly. Close the latch of the battery holder. Replace

the battery sticker and the caseback and replace the screws.

Reset

Press and hold SET and SEL simultaneously to completely reset your watch. All

stored information will be lost.

Set the watch as described in the section "Setup of the sports watch".

Water resistance

Water resistant up to 3 bar. The bar value specifies the atmospheric overpressure

which is applied during testing (DIN 8310).

-

36

-

Cleaning instructions

Clean the sports watch with a soft, dry and lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is

ideal.

Disposal of the electronic appliance

This sports watch may not be disposed of with normal household waste.

Dispose of the unit at an approved disposal facility or at your local recycling

centre. Please observe the current rules and regulations when disposing of

the appliance. Contact the disposal system if in doubt.

Disposal of the batteries

Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at

retailers. Batteries do not belong in household waste. Dispose of the

batteries at an approved disposal facility or at your local recycling centre. Contact

the disposal system if in doubt.

digi-tech gmbh warranty

This watch includes a 3 year warranty starting on the day of purchase. In case of

defects of this sports watch you have, by law, certain rights regarding the vendor of

the sports watch. These rights are not changed by the warranty which is described in

the following paragraphs.

-

37

-

Warranty conditions

The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original

receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect

occurs in the sports watch within 3 years, the sports watch will be repaired or

replaced (according to our choice) free of charge. This warranty requires that,

within the 3 year warranty period, the watch and the receipt can be made available

to us along with a short written description of the defect and when it occured. If the

defect is covered by the warranty, you will receive the repaired sports watch or a

new sports watch. Repair or replacement does not cause the warranty period to

restart.

Warranty period and defects liability

The warranty period is not increased by the defect liability. This also applies to

repaired or replaced parts. If defects are noticed at the time of purchase they must

be reported immediately upon unpacking the item. Paid repair may be available

after the end of the warranty period.

Scope of the warranty

The sports watch was manufactured according to strict quality guidelines and was

carefully inspected before delivery. The warranty does not include parts that

experience normal wear and tear and can thus be seen as wear parts or fragile

parts that are damaged. Examples include Switches, Batteries or parts made of

glass. This warranty becomes void if the sports watch is damaged, is not used in the

recommended way or is improperly repaired. For proper use of the sports watch all

instructions in this manual must be adhered to exactly. Use of the sports watch in a

way that is discouraged in the manual must be avoided.

The sports watch not intended for commercial use. Abusive or improper use,

excessive force and changes that are made by non-authorized repair centers will

void the warranty.

Warranty claim procedure

To ensure that your call is processed in a fast and efficient manner please note the

following directions:

-

38

-

• Have your receipt (as proof of purchase) and the article number (285498)

handy.

• The article number can be found on the type label, an engraving, the front page

of the manual (bottom left) or a sticker on the back side or bottom side of the case.

• In case defects occur, please first contact the service center (see below) by

phone or email.

Visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals,

product videos and software.

Service

Name: Inter-Quartz GmbH

Street: Valterweg 27A

Town: DE-65817 Eppstein

Country: GERMANY

Email: support@inter-quartz.de

Telephone: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

00800 5515 6616 00800 5515 6616

0800 563862 800 142 315

00800 5515 6616 00800 5515 6616

La page charge ...

Crivit 1-LD4657 - IAN 285498 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Crivit 1-LD4657 - IAN 285498 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents