Philips MCM3000/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: MCM3000/12

Catégorie: Radios

Taper: Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

MCM3000

EN User manual 3

CS Příručka pro uživatele 21

DA Brugervejledning 39

DE Benutzerhandbuch 57

EL Εγχειρίδιο χρήσης 77

ES Manual del usuario 97

FI Käyttöopas 115

FR Mode d’emploi 133

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým

paprskem. Při nesprávné manipulaci s

přístrojem (v rozporu s tímto návodem)

můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto

přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte

jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte

specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění

bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí

neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem

laserového paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj

demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou

zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i

před kapkami vody.

ČESKA REPUBLIKA

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu

přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte

síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed

kapkami vody.

Norge

Typeskilt nnes på apparatens

underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert

innkoplet. Den innebygde netdelen er

derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller

elektrisk støt, skal apparatet ikke

utsettes for regn eller fuktighet.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved

åbning når sikkerhedsafbrydere er

ude af funktion. Undgå utsættelse for

stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært

indkoblet og ofbryder ikke strømmen

fra nettet. Den indbyggede netdel er

derfor tilsluttet til lysnettet så længe

netstikket sidder i stikkontakten.

Luokan 1 laserlaite Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa

käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.

Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on

pistorasiassa.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on

pistorasiassa.

133

Français

7 Informations sur le produit 147

Caractéristiquestechniques 147

InformationsdecompatibilitéUSB 148

FormatsdedisqueMP3prisencharge148

8 Dépannage 149

9 Avertissement 150

Table des matières

1 Important 134

Sécurité 134

2 Votre microchaîne 136

Introduction 136

Contenudel’emballage 136

Présentationdel’unitéprincipale 137

Présentationdelatélécommande 139

3 Guide de démarrage 14 0

Connexiondesenceintes 140

Connexiondel’antenneFM 140

Alimentation 140

Préparationdelatélécommande 141

Réglagedel’horloge 141

Misesoustension 141

4 Lecture 142

Lectureàpartird’undisque 142

Lectureàpartird’unpériphériqueUSB142

Optionsdelecture 142

Réglageduson 143

5 Écoute de la radio 14 4

Réglaged’unestationderadio 144

Programmationautomatiquedes

stationsderadio 144

Programmationmanuelledesstations

deradio 144

Sélectiond’unestationderadio

présélectionnée 144

AfchagedesinformationsRDS 144

6 Autres fonctions 145

Réglagedel’alarme 145

Réglagedel’arrêtprogrammé 145

Lectureàpartird’unappareilaudio

externe 145

Utilisationducasque 146

Réglagedelaluminositédel’écran 146

Table des matières

134

f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

uniquement.

N’obstruez pas les orices de

ventilation. Installez l’appareil

conformément aux consignes du

fabricant.

Évitez d’installer l’appareil à proximité

des sources de chaleur telles que des

radiateurs, registres de chaleur, poêles

ou autres appareils (amplicateurs par

exemple) produisant de la chaleur.

Évitez de marcher sur le cordon

d’alimentation ou de le pincer,

notamment au niveau des ches, des

prises de courant et de son point de

sortie sur l’appareil.

Utilisez uniquement les pièces de xation/

accessoires spécié(e)s par le fabricant.

Utilisez uniquement l’appareil avec le

chariot, le socle, le trépied, le support

ou la table spécié(e) par le fabricant ou

vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous

utilisez un chariot, prenez garde à ne pas

le faire basculer avec l’appareil lorsque

vous le déplacez. Vous risqueriez de

vous blesser.

l Débranchez cet appareil en cas d’orage ou

pendant les longues périodes d’inutilisation.

Conez toutes les tâches de

maintenance à un personnel qualié. Des

travaux de maintenance sont nécessaires

en cas d’endommagement de l’appareil :

par exemple, endommagement du

cordon d’alimentation ou de la che,

déversement de liquide ou chute

d’objets à l’intérieur de l’appareil,

exposition de l’appareil à la pluie ou à

l’humidité, dysfonctionnement ou chute

de l’appareil.

Utilisation des piles ATTENTION – Pour

éviter toute fuite pouvant entraîner

1 Important

Sécurité

Apprenez la signication de ces symboles de

sécurité

Cesymboleéclairsigniequelescomposants

non-isolésdevotreappareilpeuventprovoquer

unedéchargeélectrique.Pourlasécuritédevotre

entourage,neretirezpaslecouvercleduproduit.

Lepointd’exclamationsignaledespoints

importantsetvousinviteàconsulterla

documentationfournieand’évitertout

problèmedefonctionnementetdemaintenance.

AVERTISSEMENT:andelimiterlesrisques

d’incendieoudedéchargeélectrique,cetappareil

doitêtreconservéàl’abridelapluieoude

l’humidité.Aucunobjetremplideliquide,telqu’un

vaseparexemple,nedoitêtreplacésurl’appareil.

ATTENTION:pourévitertoutrisque

dedéchargeélectrique,veillezàalignerla

brochelargedelachesurl’encochelarge

correspondante,enl’insérantaumaximum.

a Lisez attentivement ces consignes.

b Conservez soigneusement ces consignes.

c Tenez compte de tous les

avertissements.

Respectez toutes les consignes.

e N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’une source d’eau.

135

Français

Sécurité d’écoute

Écoutez à un volume modéré.

•

L’utilisationdesécouteursàunvolume

élevépeutentraînerdespertesauditives.

Ceproduitpeutgénérerunvolumesonore

capablededétériorerlesfonctionsauditives

d’unindividuauxfacultésnormales,même

encasd’expositioninférieureàune

minute.Lesniveauxsonoresélevéssont

destinésauxpersonnesayantdéjàsubiune

diminutiondeleurscapacitésauditives.

• Lesonpeutêtretrompeur.Auldu

temps,votreniveaudeconfortauditif

s’adapteàdesvolumesplusélevés.Après

uneécouteprolongée,unniveausonore

élevéetnuisibleàvoscapacitésauditives

pourravoussemblernormal.Pouréviter

cela,réglezlevolumeàunniveaunon

nuisibleassezlongtempspourquevotre

ouïes’yhabitueetnelechangezplus.

Pour dénir un volume non nuisible :

• Réglezlevolumesurunniveaupeuélevé.

• Augmentezprogressivementlevolume

jusqu’àcequevotreécoutesoit

confortableetclaire,sansdistorsion.

Limitez les périodes d’écoute :

• Uneexpositionprolongéeauson,même

àdesniveauxnormauxetnonnuisibles,

peutentraînerdespertesauditives.

• Veillezàutiliservotreéquipementde

façonraisonnableetàinterrompre

l’écoutedetempsentemps.

Veillez à respecter les recommandations

suivantes lors de l’utilisation de vos écouteurs.

•

Écoutezàdesvolumesraisonnables

pendantdesduréesraisonnables.

• Veillezànepasréglerlevolumelorsque

votreouïeestenphased’adaptation.

• Nemontezpaslevolumedesorteque

vousn’entendiezpluslessonsenvironnants.

• Faitespreuvedeprudencedans

l’utilisationdesécouteursouarrêtez

l’utilisationdansdessituations

potentiellementdangereuses.N’utilisez

paslesécouteurslorsquevousconduisez

ouquevousêtesenvélo,surunskate,

etc.:cetteutilisationpeuts’avérer

dangereusesurlarouteetestillégale

dansdenombreusesrégions.

des blessures corporelles, endommager

l’appareil ou la télécommande, respectez

les consignes suivantes :

• Installezcorrectementtoutesles

piles,enprenantgardeàlapolarité

(signes+et-)indiquéesurla

télécommande.

• Nemélangezpaslespiles(neuveset

anciennes,aucarboneetalcalines,etc.).

• Retirezlespilesducompartimentsi

vousn’utilisezpaslatélécommande

pendantunelonguepériode.

o Votre appareil ne doit pas être exposé

aux fuites goutte à goutte ou aux

éclaboussures.

Ne placez pas d’objets susceptibles

d’endommager votre appareil à proximité

de celui-ci (par exemple, objets remplis

de liquide ou bougies allumées).

Si la prise d’alimentation ou un coupleur

d’appareil est utilisé comme dispositif

de découplage, celui-ci doit rester

facilement accessible.

Avertissement

• Neretirezjamaisleboîtierdel’appareil.

• Negraissezjamaisaucuncomposantdecet

appareil.

• Neposezjamaiscetappareilsurunautre

équipementélectrique.

• Conservezcetappareilàl’abridesrayonsdusoleil,

desammesnuesetdetoutesourcedechaleur.

• Neregardezjamaislerayonlaserémisparl’appareil.

• Veillezàmaintenirunaccèsfacileaucordon

d’alimentation,àlacheouàl’adaptateurpour

débrancherl’appareil.

Attention

• L’utilisationdecommandesouderéglages,

oudetouteautreprocédurequecelles

donnéesdanscedocumentrisqued’exposer

l’utilisateuràuneutilisationouàdesradiations

dangereuses.

136

Contenu de l’emballage

Vériezetidentiezlesdifférentespièces

contenuesdansl’emballage:

• Unitéprincipale

• 2enceintes

• Télécommande

•

CâbleMP3link

• AntenneFM

• 8coussinsencaoutchoucpourenceinte

• Guidededémarragerapide

• Moded’emploi

2 Votre

microchaîne

Félicitationspourvotreachatetbienvenuedans

lemondedePhilips!Pourproterpleinement

del’assistanceofferteparPhilips,enregistrez

votreproduitàl’adressesuivante:www.philips.

com/welcome.

Introduction

Avec cet appareil, vous pouvez :

• écouterdelamusiqueàpartirde

disques,depériphériquesUSBetd’autres

périphériquesexternes;

• écouterdesstationsderadio.

Vous pouvez améliorer la qualité du son

diffusé grâce aux effets sonores suivants :

• DigitalSoundControl(DSC,contrôledu

sonnumérique)

• Amplicationdynamiquedesbasses

(DBB)

L’appareil prend en charge les formats

multimédias suivants :

137

Français

c /

• Permetdepasseràlapiste

précédente/suivante.

•

Permetd’effectuerunerecherche

dansunepiste,undisqueouun

périphériqueUSB.

• Permetderéglerunestationde

radio.

•

Permetderéglerl’heure.

Présentation de l’unité principale

Vue de face et de dessus

• Permetd’allumer/d’éteindrel’appareil

etdepasserenmodeveilleouen

modeveilled’économied’énergie.

b PRESET +/-

• Permetdechoisiruneprésélection

radio.

•

Permetdepasseràl’album

précédent/suivant.

SOURCE

abcdef

STANDBY

KNIL

VOLUME

138

• Permetd’arrêterlalectureoude

supprimerunprogramme.

e SOURCE

• Permetdesélectionnerunesource:

CD,FM,USB,MP3LINKouAUX-

IN.

• Permetd’ouvriroudefermerle

logementdudisque.

• Prisepourpériphériquedestockage

demasseUSB.

• Permetdedémarreroude

suspendrelalecture.

Vue arrière

a AUX-IN

• Permetdeconnecterunappareil

audioexterne.

b SPEAKER OUT

• Permetdeconnecterl’enceinte.

c AC MAIN~

• Prised’alimentation

d FM ANTENNA

• Permetd’améliorerlaréceptionFM.

AUX IN

ANTENNA

AC MAIN ~

i VOLUME + / -

• Permettentderéglerlevolume.

j Afcheur

• Permetd’afcherl’étatencours.

k Compartiment du disque

l MP3-LINK

• Prised’entréeaudio(3,5mm)

permettantdebrancherunappareil

audioexterne.

• Prisepermettantdebrancherle

casque.

STANDBY

139

Français

Permetdepasseràl’album

précédent/suivant.

•

Permetd’effectuerunerecherche

rapideversl’arrièreoul’avant.

• Permetdedémarreroude

suspendrelalecture.

f /

• Permetdepasseràlapiste

précédente/suivante.

•

Permetderéglerunestationderadio.

• Permetderéglerl’heure.

g RDS

• PourlesstationsderadioFM

sélectionnées:permetd’afcherles

informationsRDS.

h VOL +/-

• Permettentderéglerlevolume.

i Numeric Keypad 0 - 9

• Permetdesélectionnerunepiste

directementdepuisundisque.

• Permetdechoisiruneprésélection

radio.

REPEAT/SHUFFLE

• Permetdelireunepisteoutoutes

lespistesenboucle.

• Permetdelirelespistesdefaçon

aléatoire.

DBB

• Permetd’activeroudedésactiverle

renforcementdynamiquedesbasses.

l DSC

• Permetdesélectionnerunréglage

sonoreprédéni.

m DIM

• Permetderéglerlaluminositéde

l’afcheur.

n PROG

• Permetdeprogrammerdespistes.

• Permetdeprogrammerdesstations

deradio.

• Permetdecouperetderétablirleson.

• Permetd’arrêterlalectureoude

supprimerunprogramme.

q SLEEP/TIMER

• Permetderéglerl’arrêtprogrammé.

• Permetderéglerl’heuredel’alarme.

Présentation de la

télécommande

• Permetd’allumer/d’éteindrel’appareil

etdepasserenmodeveilleouen

modeveilled’économied’énergie.

b SOURCE

• Permetdesélectionnerunesource:

CD,FM,USB,MP3LINKouAUX-IN.

c CLOCK/DISPLAY

• Permetderéglerl’horloge.

• Permetdesélectionnerlesinforma-

tionsd’afchagependantlalecture.

d PRESET/ALBUM / / /

• /

Permetdechoisiruneprésélection

radio.

140

Connexion de l’antenne FM

Conseil

• Pouruneréceptionoptimale,déployez

entièrementl’antenneFMetmodiez-enla

position.

Connectezl’antenneFMfournieàlapriseFM

ANTENNA

situéesurl’unitéprincipale.

Alimentation

Attention

• Risqued’endommagementduproduit!

Vériezquelatensiond’alimentation

correspondàlavaleurdetensionimprimée

sousouaudosdel’appareil.

• Risqued’électrocution!Lorsquevous

débranchezlecordond’alimentation,tirezsur

lacheélectrique.jamaissurlecordon.

• Avantdebrancherlecordond’alimentation,

vériezquevousavezeffectuétoutesles

autresconnexions.

Branchezlecordond’alimentationsecteursur:

• lapriseAC MAIN~del’unité

principale,

•

laprisesecteur.

AUX IN

ANTENNA

AC MAIN ~

3 Guide de

démarrage

Attention

• L’utilisationdecommandesouderéglages,

oudetouteautreprocédurequecelles

donnéesdanscedocumentrisqued’exposer

l’utilisateuràuneutilisationouàdesradiations

dangereuses.

Lesinstructionsfourniesdanscechapitre

doiventêtresuiviesdansl’ordreénoncé.

SivouscontactezPhilips,vousdevrezfournirles

numérosdemodèleetdesériedecetappareil.

Lesnumérosdesérieetdemodèlesont

indiquéssousl’appareil.Notezcesnumérosici:

N°demodèle__________________________

N°desérie___________________________

Connexion des enceintes

Remarque

• Pourobtenirunequalitésonoreoptimale,

utilisezuniquementlesenceintesfournies.

• Connectezuniquementdesenceintesdont

l’impédanceestsupérieureouégaleàcelle

desenceintesfournies.Reportez-vousàla

sectionCaractéristiquestechniquesduprésent

manuel.

Insérezlescâblesd’enceintecomplètement

danslesprisesd’entréedel’enceinteàl’arrière

del’unité.

AUX IN

ANTENNA

AC MAIN ~

141

Français

» Leschiffresdesheuress’afchentetse

mettentàclignoter.

2 Appuyezsur / ( / )pourrégler

l’heure.

3 AppuyezsurlatoucheCLOCK/DISPLAY.

» Leschiffresdesminutess’afchentet

semettentàclignoter.

4 Appuyezsur / ( / )pourréglerles

minutes.

5 AppuyezsurlatoucheCLOCK/DISPLAY

pourconrmer.

Remarque

• Sivousn’appuyezsuraucunetouchedans

les15minutes,lesystèmequittelemodede

réglagedel’horlogeautomatiquement.

Mise sous tension

Appuyezsur pourmettrel’appareilsoustension.

» L’appareilbasculesurladernière

sourcesélectionnée.

Activation du mode veille

Appuyezànouveausur pouractiverle

modeveilledevotreappareil.

» Sivousavezpréalablementréglé

l’horloge,celle-ciapparaîtsurl’afcheur.

Pour activer le mode veille d’économie d’énergie :

Maintenezlebouton enfoncépendant

3secondes.

» ECOSTANDBYs’afchependant

3secondes,puisdisparaît.

Remarque

• Siaucuneopérationn’esteffectuéependant

15minuteslorsquel’appareilestenmode

veille,ilpasseautomatiquementenmodeveille

d’économied’énergie.

Pour basculer entre le mode veille et le mode

veille d’économie d’énergie :

Maintenezlebouton enfoncépendant

3secondes.

Préparation de la télécommande

Attention

• Risqued’explosion!Tenezlespilesàl’abride

toutesourcedechaleur,desrayonsdusoleil

oudufeu.Nelesjetezjamaisaufeu.

• Risqued’impactsurl’autonomiedesbatteries!

Nemélangezjamaisplusieursmarquesou

typesdebatteries.

• Risqued’endommagementduproduit!

Retirezlespilesdelatélécommandesivousne

l’utilisezpaspendantunelonguedurée.

Pour insérer les piles de la télécommande :

1 Ouvrezlecompartimentàpiles.

2 Insérez2pilesAAAenrespectantla

polarité(+/-)indiquée.

3 Fermezlecompartimentàpiles.

Réglage de l’horloge

1 Enmodeveille,maintenezla

toucheCLOCK/DISPLAYsituéesurla

télécommandeenfoncéepouractiverle

modederéglagedel’horloge.

142

2 AppuyezplusieursfoissurSOURCEpour

sélectionnerlasourceUSB.

» Lalecturedémarreautomatiquement.

Sirienneseproduit,appuyezsur .

•

Poursélectionnerundossier,

appuyezsur / .

• Poursélectionnerunchieraudio,

appuyezsur / .

Options de lecture

Interruption/reprise de la lecture

Pendantlalecture,appuyezsur pour

interrompre/reprendrelalecture.

Répétition/lecture aléatoire

1 Pendantlalecture,appuyezplusieursfois

surREPEAT/SHUFFLEpoursélectionner

uneoptionderépétitionoulemodede

lecturealéatoire.

• [REP]:lapisteencoursestlueen

boucle.

• [REP ALL

]:touteslespistessont

luesenboucle.

• [REP ALB]:touteslespistesde

l’albumsontluesenboucle.

• [SHUF]:touteslespistessontlues

demanièrealéatoire.

2 Pourreprendrelemodedelecture

normale,appuyezplusieursfoissur

REPEAT/SHUFFLEjusqu’àcequetoute

optiondisparaisse.

Accès à une piste

Pour un CD :

Appuyezsur / poursélectionneruneautre

piste.

•

Poursélectionnerdirectement

unepiste,vouspouvezégalement

appuyersurunetouchedupavé

numérique.

4 Lecture

Lecture à partir d’un disque

1 AppuyezplusieursfoissurSOURCEpour

sélectionnerlasourceCD.

2 Appuyezsur pourouvrirlelogement

dudisque.

3 Insérezundisque,faceimpriméeorientée

verslehaut.

4 Appuyezsur pourfermerlelogement

dudisque.

5 Lalecturedémarreautomatiquement.Si

rienneseproduit,appuyezsur .

Lecture à partir d’un

périphérique USB

Remarque

• Assurez-vousquelepériphériqueUSB

contientdeschiersaudiocompatibles.

1 InsérezlepériphériqueUSBdanslaprise

STANDBY

NIL

VOLUME

143

Français

Pour un disque MP3 et un périphérique USB :

1 Appuyezsur / pour sélectionner un

album ou un dossier.

2 Appuyezsur / poursélectionnerune

pisteouunchier.

Programmation des pistes

Vouspouvezprogrammerjusqu’à20pistes.

1 AppuyezsurPROGpouractiverlemode

deprogrammation.

» [PROG](programmation)s’afche.

2 PourlespistesMP3/WMA,appuyezsur

/ poursélectionnerunalbum.

3 Appuyezsur / poursélectionnerune

piste,puissurPROGpourconrmer.

4 Répétezlesétapes2et3pour

programmerd’autrespistes.

5 Appuyezsur pourlirelespistes

programmées.

» Pendantlalecture,[PROG]

(programmation)s’afche.

• Poureffacerlaprogrammation,

appuyezsur enmoded’arrêt.

Réglage du son

Pendantlalecture,vouspouvezajusterle

volumevialesfonctionssuivantes.

Touche Fonction

VOL +/-

Pouraugmenter/réduirele

volume.

MUTE

Pourdésactiver/réactiverleson.

DBB Pouractiveroudésactiverle

renforcementdynamiquedes

basses.

SiDBBestactivé,[DBB]s’afche

àl’écran.

DSC Poursélectionnerl’effetsonore

souhaité:

[ROCK](rock)

[JAZZ](jazz)

[CLASSIC](classique)

[POP](pop)

144

Programmation manuelle des

stations de radio

1 Enmodetuner,réglezunestationderadio.

2 AppuyezsurPROGpouractiverlemode

deprogrammation.

3 Appuyezsur / poursélectionnerun

numérocomprisentre1et20pourcette

stationderadio,puisappuyezsurPROG

pourconrmer.

4 Lenumérodeprésélectionetlafréquence

delastationprésélectionnées’afchent.

5 Répétezlesétapes2à3pour

programmerd’autresstations.

6 Maintenezlatouche / enfoncée

pendant3secondespourrechercherla

stationdisponiblelaplusproche.

Remarque

• Pourremplacerunestationprésélectionnée,

mémorisezuneautrestationàsaplace.

Sélection d’une station de

radio présélectionnée

Enmodetuner:appuyezsur / pour

sélectionnerunnumérodeprésélection.

• Vouspouvezégalementutiliserlepavé

numériquepoursélectionnerdirectement

unnumérodeprésélection.

Afchage des informations

RDS

LesystèmeRDS(RadioDataSystem)estun

servicequipermetauxstationsFMd’afcher

desinformationssupplémentaires.Lorsquevous

sélectionnezunestationRDS,uneicôneRDSet

lenomdelastations’afchent.

1 SélectionnezunestationRDS.

2 AppuyezplusieursfoissurRDSpour

parcourirlesinformationssuivantes(si

disponibles):

» Nomdelastation

» Typedeprogrammetelque[NEWS]

(actualités),[SPORT](sport),[POP M]

(musiquepop)...

» RDS(radiotexte)

» Fréquence

5 Écoute de la radio

Réglage d’une station de radio

Remarque

• Placezl’antenneaussiloinquepossibledu

téléviseur,dumagnétoscopeoudetouteautre

sourcederayonnement.

• Vériezquevousavezconnectéetdéployé

entièrementl’antenneFMfournie.

1 AppuyezplusieursfoissurSOURCEpour

sélectionnerlasourceFM.

2 Maintenezlebouton / ( / )

enfoncépendantplusde2secondes.

» [SEARCH](recherche)s’afche.

» Laradioserègleautomatiquementsur

unestationprésentantunsignalpuissant.

3 Répétezl’étape3pourréglerd’autres

stationsderadio.

Pour régler une station présentant un signal

faible, procédez comme suit :

Appuyezplusieursfoissur / ( / )jusqu’à

obtentiondelaréceptionoptimale.

Programmation automatique

des stations de radio

Remarque

• Vouspouvezprogrammerjusqu’à20stations

deradioprésélectionnées(FM).

Enmodetuner,maintenezlatouchePROG

enfoncéependant3secondespouractiverla

programmationautomatique.

» [AUTO SCAN](recherche

automatique)s’afche.

» Touteslesstationsdisponiblessont

programméesdansl’ordredequalité

deréceptiondesfréquences.

» Lapremièrestationderadio

programméeestdiffusée

automatiquement.

145

Français

Pour activer ou désactiver l’alarme :

AppuyezplusieursfoissurTIMERON/OFF

pouractiveroudésactiverl’alarme.

» Sileprogrammateurestactivé,

s’afche.

» Sileprogrammateurestdésactivé,

disparaîtdel’afcheur.

Conseil

• SilasourceCD/USBestsélectionnéemais

qu’aucundisquen’aétéinséréouqu’aucun

périphériqueUSBn’estconnecté,l’appareilse

règleautomatiquementsurlasourcetuner.

Réglage de l’arrêt programmé

Lorsquel’appareilestsoustension,appuyez

plusieursfoissurSLEEP/TIMERpour

sélectionnerunedurée(enminutes).

» Lorsquel’arrêtprogramméestactivé,

s’afche.

Pour désactiver l’arrêt programmé :

1 AppuyezplusieursfoissurSLEEP/TIMER

jusqu’àceque[OFF](arrêt)s’afche.

» Sil’arrêtprogramméestdésactivé,

disparaîtdel’afcheur.

Lecture à partir d’un appareil

audio externe

Vouspouvezliredelamusiquesurcetteunité

àpartird’unappareilaudioexternecommeun

lecteurMP3.

1 Connectezl’appareilaudio.

• Pourlesappareilsaudioéquipésde

prisesdesortieaudiorouge/blanche

Branchezuncâbleaudiorouge/blanc

(nonfourni)surlesprisesAUX-IN

etsurlesprisesdesortieaudiodu

lecteuraudio.

• Pourlesappareilsaudioéquipésde

prisescasque

Àl’aideducâbleMP3Linkfourni,

reliezlapriseMP3-LINKetlaprise

casquedel’appareilaudio.

6 Autres fonctions

Réglage de l’alarme

Cetappareilpeutêtreutilisécommeunradio-

réveil.Vouspouvezsélectionnerlessources

d’alarmeCD,FMouUSB.

Remarque

• Assurez-vousquevousavezcorrectement

réglél’horloge.

1 Enmodeveille,maintenezlatouche

SLEEP/TIMERenfoncéejusqu’à

ceque[SET TIMER](Réglagedu

programmateur)s’afche.

» [SELECT SOURCE](Sélectionnerla

source)déleàl’écran.

2 AppuyezplusieursfoissurSOURCE

poursélectionnerunesource:CD,FM

ouUSB.

3 AppuyezsurlatoucheSLEEP/TIMER

pourconrmer.

» Leschiffresdesheuress’afchentetse

mettentàclignoter.

4 Appuyezplusieursfoissur / ( / )

pourréglerlesheures,puissurSLEEP/

TIMER

pourconrmervotrechoix.

» Leschiffresdesminutess’afchentet

semettentàclignoter.

5 Appuyezsur / ( / )pourrégler

lesminutes,puissurSLEEP/TIMERpour

conrmervotrechoix.

» VOL(volume)s’afcheetcommence

àclignoter.

6 Appuyezsur / ( / )pourrégler

levolume,puissurSLEEP/TIMERpour

conrmer.

» L’icôneSLEEP/TIMERs’afche.

Remarque

• Sivousn’appuyezsuraucunetouchedans

les15minutes,lesystèmequittelemodede

réglagedel’alarmeautomatiquement.

146

2 AppuyezsurSOURCEpoursélectionner

lasourceMP3-LINK/AUX-IN.

3 Lancezlalecturedepuisl’appareil.

Utilisation du casque

Branchezuncasquesurlaprise del’appareil.

Réglage de la luminosité de

l’écran

AppuyezplusieursfoissurDIMpour

sélectionnerdifférentsniveauxdeluminositéde

l’écran:

• Luminositéélevée

• Luminositémoyenne

• Luminositéfaible

147

Français

Tuner (FM)

Gammedefréquences 87,5–108MHz

Grilledesyntonisation 50kHz

Sensibilité

-Mono,rapportsignal/

bruit26dB

-Stéréo,rapportsignal/

bruit46dB

<22dBf

>43dBf

Sélectivitéderecherche >28dBf

Distorsionharmonique

totale

< 3 %

Rapportsignal/bruit >50dB

Enceintes

Impédance 4ohms

Enceinte Haut-parleurdegraves4”

+tweeter1”

Sensibilité >80dB/m/W

Informations générales

AlimentationCA 220-240V,50/60Hz

Consommation

électriqueenmode

defonctionnement

40 W

Consommation

électriqueenmode

veilled’économie

d’énergie

<0,5W

Sortieaudio 1Vcàc±0,1Vcàc

3,5kohm

Sortiecasque 2x2,5mW32ohm

USBDirect Version1.1FS

Dimensions

-Unitéprincipale

(lxHxP)

-Enceinte(lxHxP)

239x141,5x230mm

210,1x262x142mm

Poids

-Avecemballage

-Unitéprincipale

-Enceinte

7,4kg

1,85kg

1,9x2kg

7 Informations sur

le produit

Remarque

• Lesinformationssurleproduitsontsujettesà

modicationssansnoticationpréalable.

Caractéristiques techniques

Amplicateur

Puissancedesortie

nominale

2x50WRMS

Réponseenfréquence 80Hz-16kHz

Rapportsignal/bruit ≥60dB

EntréeAUX 0,5VRMS

20kohm

Disque

Typedelaser Semi-conducteur

Diamètredudisque 12cm/8cm

Disquesprisen

charge

CD-DA,CD-R,

CD-RW,CD-MP3,

CD-WMA

CNAaudio 16bits/44,1kHz

Distorsion

harmoniquetotale

<1%(1kHz)

Réponseen

fréquence

60Hz-16kHz

(44,1kHz)

Rapportsignal/bruit >55dBA

148

Formats de disque MP3 pris

en charge

• ISO9660,Joliet

• Nombredetitresmaximum:999(selon

lalongueurdesnomsdechier)

• Nombred’albumsmaximum:99

• Fréquencesd’échantillonnageprisesen

charge:32kHz,44,1kHz,48kHz

• Débitsbinairesprisencharge:32-320

(Kbit/s),débitsvariables

Informations de compatibilité

USB

Périphériques USB compatibles :

• MémoiresashUSB(USB1.1)

• LecteursashUSB(USB1.1)

• Cartesmémoire(lecteurdecarte

supplémentairerequispourvotre

appareil)

Formats pris en charge :

• USBouformatdechiermémoire:

FAT12,FAT16,FAT32(tailledu

secteur:512octets)

• DébitbinaireMP3(tauxde

données):32-320Kbit/setdébit

binairevariable

• WMAversion9ouultérieure

• Imbricationderépertoiresjusqu’à

8niveaux

• Nombred’albums/dossiers:99

maximum

•

Nombredepistes/titres:999

maximum

•

ID3tagversion2.0ouultérieure

• NomdechierdansUnicodeUTF8

(longueurmaximale:16octets)

Formats non pris en charge :

• Albumsvides:unalbumvideestun

albumnecontenantpasdechiers

MP3/WMA.Iln’apparaîtpassur

l’afcheur.

•

Lesformatsdechiersnonprisen

chargesontignorés.Parexemple,

lesdocumentsWord(.doc)oules

chiersMP3dontl’extensionest.dlf

sontignorésetnesontpaslus.

• FichiersaudioAAC,WAVetPCM

• FichiersWMAprotégéscontrela

copie(DRM)(.wav,.m4a,.m4p,

.mp4,.aac)

• FichiersWMAauformatLossless

149

Français

lasourceappropriéeàl’aidedela

télécommande(aulieudepasserpar

l’unitéprincipale).

• Rapprochezlatélécommandede

l’appareil.

• Insérezlapileenrespectantlapolarité

(signes+/–)conformémentaux

indications.

• Remplacezlapile.

• Dirigezlatélécommandedirectement

verslecapteursituéàl’avantdel’appareil.

Aucun disque détecté

• Insérezundisque.

• Vériezqueledisquen’apasétéinséréà

l’envers.

• Attendezquelacondensationsurla

lentillesesoitévaporée.

• Remplacezounettoyezledisque.

• UtilisezunCDnaliséouundisquedont

leformatestcompatible.

Impossible d’afcher certains chiers du

périphérique USB

• Lenombrededossiersoudechiers

dupériphériqueUSBdépasseune

certainelimite.Ilnes’agitpasd’un

dysfonctionnementdel’appareil.

• Leformatdeceschiersn’estpasprisen

charge.

Périphérique USB non pris en charge

• LepériphériqueUSBestincompatible

avecl’appareil.Essayezunautre

périphérique.

Mauvaise qualité de la réception radio

• Éloignezl’appareildevotretéléviseurou

magnétoscope.

• Déployezentièrementl’antenneFM.

• BranchezplutôtuneantenneFM

extérieure.

Le programmateur ne fonctionne pas.

• Réglezcorrectementl’horloge.

• Activezleprogrammateur.

Les réglages de l’horloge/du programmateur

sont effacés.

• Unecoupuredecourants’estproduite

oulecordond’alimentationaété

débranché.

• Réglezànouveaul’horloge/le

programmateur.

8 Dépannage

Avertissement

• Neretirezjamaisleboîtierdel’appareil.

Pourquevotregarantierestevalide,n’essayez

jamaisderéparerlesystèmevous-même.

Encasdeproblèmelorsdel’utilisationdecet

appareil,vériezlespointssuivantsavantde

faireappelauserviced’assistance.Siaucune

solutionàvotreproblèmen’aététrouvée,

visitezlesiteWebPhilips(www.philips.com/

welcome).LorsquevouscontactezPhilips,

placezvotreappareilàportéedemainet

gardezlenumérodemodèleetlenumérode

sériedel’appareilàdisposition.

Pas d’alimentation

• Assurez-vousquelecordon

d’alimentationCAdel’appareilest

correctementbranché.

• Assurez-vousquelaprisesecteurest

alimentée.

• L’appareildisposed’unefonctiond’économie

d’énergie.Parconséquent,lesystème

s’éteintautomatiquement15minutesaprès

landelalecturedelapistelorsqu’aucune

commanden’aétéutilisée.

Pas de son ou son faible

• Réglezlevolume.

• Débranchezlesécouteurs.

• Vériezquelesenceintessontbien

connectées.

• Vériezsilescâblesd’enceintedénudés

sontxés.

Aucune réponse de l’appareil

• Débranchezetrebranchezlaprise

d’alimentationsecteur,puisrallumezl’appareil.

• L’appareildisposed’unefonctiond’économie

d’énergie.Parconséquent,lesystème

s’éteintautomatiquement15minutesaprès

landelalecturedelapistelorsqu’aucune

commanden’aétéutilisée.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Avantd’appuyersurunetouchede

fonction,commencezparsélectionner

150

Informations sur l’environnement

Toutemballagesuperuaétésupprimé.Nous

avonsfaitnotrepossiblepourpermettre

uneséparationfaciledel’emballageentrois

matériaux:carton(boîte),polystyrènemoussé

(quiamortitleschocs)etpolyéthylène(sacs,

feuilleprotectriceenmousse).

Votreappareilsecomposedematériaux

recyclablesetréutilisablesàconditiond’être

démontésparuneentreprisespécialisée.

Respectezlesréglementationslocalespourvous

débarrasserdesemballages,despilesusagéeset

devotreancienéquipement.

Laréalisationdecopiesnonautoriséesde

contenuprotégécontrelacopie,notammentde

programmesinformatiques,chiers,diffusionset

enregistrementsonores,peutreprésenterune

violationdedroitsd’auteuretuneinfractionàla

loi.Cetappareilnedoitenaucuncasêtreutilisé

àdetellesns.

Cet appareil présente l’étiquette suivante :

Remarque

• Laplaquesignalétiqueestsituéesousl’appareil.

9 Avertissement

Toutemodicationapportéeàcetappareil

quineseraitpasapprouvéeexpressément

parPhilipsConsumerLifestylepeutinvalider

l’habilitationdel’utilisateuràutiliserl’appareil.

Ceproduitestconformeauxspécications

d’interférenceradiodelaCommunauté

Européenne.

Votreproduitaétéconçuetfabriquéavecdes

matériauxetdescomposantsdehautequalité

pouvantêtrerecyclésetréutilisés.

Laprésencedusymboledepoubellebarréesur

unproduitindiquequecedernierestconforme

àladirectiveeuropéenne2002/96/EC.

Veuillezvousrenseignersurvotresystèmede

gestiondesdéchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques.

Veuillezrespecterlaréglementationlocaleetne

jetezpasvosanciensproduitsaveclesordures

ménagèrescourantes.Lamiseaurebutcorrecte

del’ancienproduitpermetdepréserver

l’environnementetlasanté.

Votreproduitcontientdespilesrelevant

deladirectiveeuropéenne2006/66/EC,

quinepeuventêtrejetéesaveclesordures

ménagères.Renseignez-voussurlesdispositions

envigueurdansvotrerégionconcernantla

collecteséparéedespilescarlamiseaurebut

correctepermetdepréserverl’environnement

etlasanté.

La page charge ...

Philips MCM3000/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: MCM3000/12

Catégorie: Radios

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Philips MCM3000/12 Manuel utilisateur

Philips MCM3000/12 Manuel utilisateur

Documents connexes