SWITEL TE9 Le manuel du propriétaire

Schnurgebundenes Telefon

Téléphone à fil

Telefono con filo

Conventional telephone

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

TE9

La page charge ...

9

F

1 Consignes de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d’emploi.

2 Utilisation conforme à son usage

Ce téléphone est prévu pour téléphoner à l’intérieur

d’un réseau téléphonique. Toute autre utilisation est

considérée comme non conforme à son usage. Des

modifications ou transformations effectuées de façon

arbitraire sont interdites. N’ouvrez en aucun cas l’appa-

reil et n’essayez pas de le réparer vous−même.

3 Mettre le téléphone en service

Contenu du coffret

S Appareil de base

S Combiné

S Cordon spiralé

S Câble de raccordement téléphonique

S Mode d’emploi

Lieu d’installation

Évitez les nuisances causées par la fumée, la pous-

sière, les vibrations, les produits chimiques, l’humidité,

la grande chaleur ou un ensoleillement direct.

Raccorder le téléphone

Raccordez le combiné et

l’appareil de base à l’aide du

cordon spiralé. N’utilisez que

le cordon fourni avec l’appa-

reil, l’appareil ne fonction-

nant éventuellement pas

avec un autre cordon.

Raccordez le téléphone (13)

et la prise téléphonique à

l’aide du câble de raccorde-

ment. N’utilisez que le câble

de raccordement fourni avec

l’appareil, l’appareil ne fonc-

tionnant éventuellement pas

avec un autre câble.

Câble de raccordement

téléphonique

Cordon spiralé

Combiné

7

13

10

F

Montage mural

Votre téléphone est conçu pour

le montage mural. Vous avez be-

soin de deux vis pour fixer le té-

léphone. Percez deux trous à

une même distance l’un de l’au-

tre que celle qui sépare les sus-

pensions prévues (75 mm) et

laissez sortir les vis du mur de

5 mm. Fixez maintenant le télé-

phone en posant les suspen-

sions sur les vis et poussez−le lé-

gèrement vers le bas.

4 Éléments de manipulation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

13

14

1 Suspensions du combiné (pour montage mural)

2 Contact Raccrocher

3 Touches numériques

4 Touche étoile

5 Touche Muet

6 Touche R/F

7 Prise pour cordon spiralé

8 Touche dièse

9 Touche pause de numérotation

10 Touche bis

11 Régulateur à coulisse volume sonore de la sonnerie"

12 Régulateur à coulisse temps de flash" pour la

touche R/F

13 Prise de raccordement téléphonique

14 Encoches

75 mm

2

11

F

5 Utilisation du téléphone

Prendre un appel

Quand le téléphone sonne, décrochez le combiné et té-

léphonez.

Terminer la communication

Raccrochez le combiné pour terminer la communica-

tion.

Appeler

Décrochez le combiné. Attendez la tonalité. Composez

le numéro avec les touches numériques (3).

Touche bis

Votre téléphone enregistre le dernier numéro d’appel

composé. Pour rappeler ce numéro, décrochez le com-

biné et attendez la tonalité. Appuyez sur la touche

bis (10). Le numéro est automatiquement composé.

Mettre le micro en mode Muet

Appuyez sur la touche Muet (5) pendant une communi-

cation pour mettre le micro en mode Muet. Relâ-

chez−la (5) pour supprimer le mode Muet et continuez

la conversation.

Touche flash sur les installations PABX

Si votre téléphone est raccordé à une installation

PABX, la touche R/F (6) vous fait bénéficier des fonc-

tions telles que le transfert d’appels et le rappel auto-

matique. Nous vous invitons à lire le mode d’emploi de

votre installation PABX. Le revendeur auprès duquel

vous avez acheté l’installation vous informera si votre

téléphone fonctionne parfaitement sur celle−ci.

Régler le temps de flash

En usine le temps de flash est réglé sur 100 ms. Il est

conseillé de ne pas modifier le réglage par défaut du

temps de flash, celui−ci étant le temps de flash par dé-

faut dans le réseau téléphonique. Vous pouvez toute-

fois le modifier si votre téléphone est relié à une instal-

lation PABX nécessitant un temps de flash différent.

Celui−ci se règle avec un régulateur à coulisse (12) si-

tué sous l’appareil. Il existe 2 réglages : 100 ms et

300 ms. Poussez le régulateur (12) à la position vou-

lue.

12

F

Pause de numérotation

Dans le cas d’installations PABX, il faut composer au-

paravant un code réseau pour obtenir la tonalité. Sur

quelques installations plus anciennes, vous devez at-

tendre quelques instants avant de pouvoir entendre la

tonalité. Pour ces installations PABX, une pause de nu-

mérotation peut être insérée après le code réseau afin

de pouvoir continuer à composer le numéro directe-

ment sans attendre la tonalité. Appuyez sur la touche

de pause de numérotation (9) pour insérer une pause

de 3 secondes.

Régler le volume sonore de la sonnerie

Le volume de la sonnerie se règle avec le régulateur à

coulisse (11) situé sous l’appareil. Il existe 2 réglages :

fort (grande icône) et faible (petite icône). Poussez le

régulateur (11) à la position voulue.

6 En cas de problèmes

Questions et réponses

Questions Réponses

Pas de commu-

nication télépho-

nique possible

− Le téléphone n’est pas correc-

tement raccordé ou est per-

turbé. Raccordez une nouvelle

fois le téléphone. N’utilisez

que le câble de raccordement

fourni avec l’appareil.

− Raccordez un autre téléphone.

Si vous ne pouvez toujours

pas téléphoner, votre raccor-

dement téléphonique est sans

doute défectueux.

Vous ne pouvez

pas composer

votre numéro

− Appuyez suffisamment sur les

touches pour que vous puis-

siez entendre un bip sonore à

chaque fois que vous ap-

puyez.

Ligne d’assistance directe

S’il s’agit de problèmes techniques, vous pouvez vous

adresser à notre hotline de service en Suisse au nu-

méro de tél. 0900 00 1675 (frais Swisscom à la date

d’impression de ce manuel : CHF 2.60/min). Si vous

jouissez de droits de garantie, adressez−vous à votre

revendeur. La durée de la garantie est de 2 ans.

13

F

7 Remarques concernant l’entretien /

élimination du téléphone

Remarques d’entretien

S Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon

doux et non pelucheux.

S N’utilisez pas de produits d’entretien ou de

solvants.

Élimination

La loi vous oblige à éliminer de manière

appropriée les biens de consommation.

L’icône ci−contre sur votre téléphone si-

gnifie que les appareils électriques et

électroniques usagés ainsi que les piles

doivent être éliminés séparément des or-

dures ménagères.

Éliminez les appareils électriques ou

électroniques dans le centre de collecte

d’un organisme approprié d’élimination

des déchets.

Éliminez les fournitures d’emballage confor-

mément au règlement local.

8 Garantie

Les appareils SWITEL sont fabriqués et contrôlés

selon des procédés les plus modernes qui soient. Des

matériaux sélectionnés et des technologies de pointe

garantissent un fonctionnement irréprochable et une

longue durée de vie. La garantie ne rentre pas en jeu si

l’exploitant du réseau téléphonique ou une installation

PABX éventuellement intercalée est responsable du

dysfonctionnement de l’appareil. La garantie ne

s’applique pas aux batteries, batteries rechargeables

ou packs de batteries rechargeables utilisés dans les

produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir

de la date d’achat.

Pendant la période de garantie, tous les défauts dus à

des vices de matériel ou de fabrication seront éliminés

gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas

d’intervention de l’acheteur ou de tiers. Les dommages

provenant d’un mauvais traitement ou d’une

manipulation incorrecte, d’une usure naturelle, d’une

mauvaise mise en place ou conservation, d’un

raccordement ou d’une installation incorrects ainsi que

d’un cas de force majeure ou autres influences

extérieures, sont exclus de la garantie. En cas de

réclamations, nous nous réservons le droit de réparer,

de remplacer les pièces défectueuses ou d’échanger

l’appareil. Les composants remplacés ou les appareils

14

F

échangés deviennent notre propriété. Les demandes

de dommages et intérêts sont exclues tant qu’elles ne

reposent pas sur l’intention ou une négligence

grossière du fabricant.

Si votre appareil devait malgré tout présenter une

défectuosité pendant la période de garantie, veuillez

vous adressez, muni de la quittance d’achat,

exclusivement au magasin où vous avez acheté votre

appareil SWITEL. Vous ne pouvez faire valoir vos

droits à la garantie selon ces dispositions

qu’exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans

après l’achat et la remise de nos produits, il n’est plus

possible de faire valoir les droits en matière de

garantie.

Déclaration de conformité

Cet appareil répond aux exigences des

directives de l’union européenne (UE) :

1999/5/CE : Directive sur les installations de radio et de

télécommunication et la reconnaissance réciproque de

leur conformité. La conformité à la directive ci−dessus

est confirmée sur l’appareil par le symbole CE. Pour

obtenir la déclaration de conformité intégrale, utilisez le

téléchargement gratuit depuis notre site Internet

www.switel.com

.

La page charge ...

5

Version 1.0 − 15.11.2011

Declaration of Conformity

Diese Anlage entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den

kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com

.

Cet équipement est conforme à la directive européenne

R&TTE. Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale,

veuillez vous servir du téléchargement gratuit de notre site

Internet www.switel.com

.

Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea

R&TTE. Per la dichiarazione di conformità completa si prega

di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro

sito Internet www.switel.com

.

This equipment complies with the European R&TTE directive.

To view the complete Declaration of Conformity, please refer

to the free download available at our web site:

www.switel.com

.

Service Hotline

Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Ser-

vice−Hotline unter Tel. 0900 00 1675 innerhalb der Schweiz

(Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden.

S’il s’agit de problèmes techniques, vous pouvez vous

adresser à notre hotline de service en Suisse en appelant le

numéro 0900 00 1675 (frais Swisscom à la date d’impression

de ce manuel : CHF 2.60/min).

In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra

hotline di assistenza tecnica chiamando al numero 0900 00

1675 valido per la Svizzera (spese da rete Swisscom alla

data di stampa: CHF 2.60 / min).

In the event of technical problems, you can contact our hotline

service, Tel. 0900 00 1675 within Switzerland (cost via Swiss-

com at time of going to print: CHF 2.60/min).

SWITEL TE9 Le manuel du propriétaire

SWITEL TE9 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes