ClearSounds CLA7 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Félicitations pour l’achat du collier d’ampliﬁcation par

induction CLA7 de ClearSounds Communications™. Le

collier d’ampliﬁcation CLA7 a été mis au point pour fa-

ciliter l’emploi en mains libres d’un téléphone cellulaire

ou ﬁxe, muni d’un jack standard de 2,5 mm avec une

prothèse auditive équipée d’une bobine t-coil. Le CLA7

comprend un adaptateur de 2,5 mm à 3,5 mm qui permet

de l’utiliser comme collier d’ampliﬁcation avec une vaste

gamme de dispositifs.

Le collier CLA7 produit un signal (boucle) d’induction qui est

capté par le phonocapteur de votre prothèse auditive (pour

activer cette fonction, il faut positionner la prothèse sur « T »

ou « MT »).

Le CLA7 est compatible avec la plupart des téléphones cellu-

laires (il se peut que vous deviez acheter un connecteur pour

adaptateur si votre cellulaire n’est pas muni d’un jack de 2,5 mm

intégré). Nous espérons que ce produit fonctionnera bien pour

vous pendant des années.

Veuillez lire attentivement le présent Manuel de l’utilisateur qui

vous assurera de tirer le maximum de votre collier CLA7. Vous

y trouverez les réglages recommandés du collier CLA7 et une

explication des différentes fonctions.

Conservez le manuel pour consultation rapide.

Visitez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com pour :

• enregistrer votre produit;

• télécharger d'autres manuels et des conseils de dépannage.

VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES

3

Conditions d’utilisation

IMPORTANTES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Prenez le temps de lire et de bien comprendre le Guide

d’installation et le Manuel de l’utilisateur. Lorsque vous utilisez

votre équipement téléphonique, vous devez toujours prendre

certaines précautions de sécurité élémentaires pour réduire

les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, dont les

suivantes.

MISE EN GARDE : Pour éviter les risques d’électrocution,

évitez d’utiliser ce produit près de l’eau (par exemple près d’un

bain, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’une cuve à lessive,

dans un sous-sol détrempé ou près d’une piscine) ou pendant

que vous prenez un bain ou une douche ou lorsque vous êtes

mouillé.

MISE EN GARDE : Évitez d’utiliser le téléphone durant les

orages. L’éclair peut comporter un mince risque d’électrocution.

Si l’orage se trouve dans votre secteur immédiat, il y a risque

d’électrocution.

MISE EN GARDE : N’utilisez pas le téléphone si vous présu-

mez qu’il y a une fuite de gaz dans votre secteur. Les contacts

électriques du téléphone peuvent provoquer une étincelle

susceptible d’enﬂammer le gaz issu de la fuite si ce dernier est

en concentration sufﬁsante.

4

Importantes consignes de sécurité concernant les piles

ATTENTION : Il y a risque d’explosion si vous remplacez les

piles par un type de piles qui ne convient pas. Suivez les ins-

tructions concernant la mise au rebut des piles.

Pour réduire les risques d’incendie ou de blessure, veuillez lire

et suivre attentivement les instructions suivantes :

1. N’utilisez que des piles dont l’emploi est approuvé pour

votre collier d’ampliﬁcation CLA7.

2. Ne jetez pas les piles au feu, car elles risquent d’explo-

ser. Vériﬁez auprès des autorités locales s’il existe des

directives particulières de mise au rebut.

3. Évitez d’éventrer ou de perforer les piles. L’électrolyte qui s’en

échapperait est corrosif et comporte des risques de blessures

aux yeux et à la peau. Il peut s’avérer toxique s’il est ingéré.

4. Prenez soin de bien manipuler les piles pour éviter

qu’elles ne causent un court-circuit en entrant en contact

avec des matériaux conducteurs, comme une bague, un

bracelet ou des clés. La pile ou le matériau conducteur

peut alors surchauffer et provoquer des brûlures.

5. Respectez le positionnement adéquat des polarités.

Note: Avant de connecter votre CLA7 à un téléphone, vériﬁer

que ce dernier soit conforme aux normes UL/ETL. Pour celà,

reportez vous à sa notice d’utilisation ou contactez le fabricant.

Note importante concernant la ﬁche adaptateur

1. Votre CLA7 possède une ﬁche 2.5mm. Si vous dé-

sirez connecter votre CLA7 à un appareil audio par

l’intermédiaire d’un connecteur de 3.5mm, utilisez

uniquement l’adaptateur 2.5/3.5mm fourni avec votre

CLA7. Cette ﬁche intègre les sorties audio et micro.

5

2. Votre CLA7 peut fonctionner avec un téléphone portable com-

patible stéréo. Cependant, vous devez utiliser un adaptateur

2.5mm convertissant le stéréo en mono. Cet adaptateur est

en général disponible chez votre fournisseur de téléphones

cellulaires. (Note : une ﬁche 2.5mm de téléphone cellulaire

standard possède 2 bandes noires ; les ﬁches 2.5mm stéréo

utilisées en stéréophonie audio possèdent 3 bandes noires.

Vous devez vériﬁer avec votre fournisseur de téléphones cel-

lulaires la compatibilité de la ﬁche 2.5mm de votre portable

avec un casque mains libres mono. Le CLA7 est un système

mains libres mono.)

Table des matières

Introduction Page 2

Consignes de sécurité Page 3

Table des matières Page 5

Caractéristiques et fonctions Page 6

Étapes d’installation Page 7

Installation des piles Page 7

Indicateur de décharge

des piles Page 8

Acheminement et réception

des appels Page 9

Un collier audio personnel Page 10

Guide de dépannage Page 10

Maintenance et entretien Page 11

Fiche technique Page 12

Conformité aux normes FCC Pages 12 - 13

Garantie et service Pages 14 - 15

6

Caractéristiques et

fonctions

OFF : le voyant DEL est éteint

ON : le voyant DEL est vert

Pile déchargée : le voyant DEL est rougE

Commande de volume

Haut/Bas

ON/OFF (vert)

et indicateur de

décharge des

piles

Bouton ON/OFF

Fiche de connexion

téléphonique de

2,5 mm

Branche-

ment

du collier

Microphone

Connecteur Rapide

7

Étapes d’installation et

d’utilisation

Votre collier d’ampliﬁcation par induction ClearSounds™ CLA7

est d’installation et d’utilisation faciles.

Installation des piles

IMPORTANT : Il faut débrancher le collier CLA7 du téléphone

avant d’installer les piles.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé l’arrière

du CLA7 en tirant le loquet vers l’arrière.

2. Insérez correctement (2) piles alcalines AAA (comprises)

dans le compartiment à piles. Assurez-vous de respecter

la polarité des piles telle qu’elle est imprimée sur la base

du compartiment. (Voir le schéma 1).

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

4. Le collier CLA7 est maintenant prêt à fonctionner.

REMARQUE : Les piles fonctionneront environ de 30 à 40 heu-

res avant de devoir être remplacées. La durée de vie des piles

dépend de l’utilisation réelle et des niveaux d’ampliﬁcation.

SCHÉMA 1

Installation des piles

+

8

Indicateur de décharge des piles

L’indicateur de décharge des piles contrôle l’état des piles. Son

voyant devient rouge pour indiquer que les piles doivent être

remplacées. Le voyant de l’indicateur ne devient rouge que

lorsqu’il est en fonction. Remplacez les piles dès que possible

par 2 piles alcalines AAA (Voir le schéma 2).

Acheminement et réception d’appels

1. Placez le cordon autour du cou et fermez le Connecteur

Rapide pour former une boucle fermée

(voir ﬁgure 3).

IMPORTANT : Fermer fermement le Connecteur Rapide

(2 « clic » doivent être entendus) aﬁn d’assurer le fonction-

nement correct de votre boucle magnétique.

2.

Connectez la ﬁche de 2,5 mm du CLA7 dans la prise d’écou-

teurs de 2,5 mm du téléphone (Voir les schémas 4, 5 et 6).

3. Positionnez votre prothèse auditive en mode « T » ou

« MT »

.

4.

Appuyez sur le bouton « ON/OFF ». Le voyant vert s’allumera.

5. Utilisez normalement votre téléphone (pour acheminer

et recevoir des appels). Suivez les directives présentées

dans le manuel de l’utilisateur du téléphone.

SCHÉMA 2

Indicateur de décharge des piles

SCHÉMA 3

Mise en place du CLA7

9

6. Étant donné que le CLA7 est muni d’un microphone inté-

gré, vous n’aurez pas besoin de tenir le téléphone près

de votre oreille, mais vous pouvez l’employer avec une

pince de ceinture. Il sufﬁt de ranger le téléphone dans

votre poche ou de le placer sur une surface plane.

7. Durant l’appel, vous pouvez régler le volume du CLA7

au moyen de la molette de commande du volume, qui se

trouve au bas de l’appareil.

8. Vous pouvez aussi régler le niveau de volume de votre

téléphone si la qualité sonore ne vous satisfait pas.

9. Lorsque l’appel est terminé, appuyez sur le bouton

« ON/OFF ». Le voyant vert s’éteint.

10. Réinitialisez votre prothèse auditive s’il y a lieu.

Remarque : Si votre téléphone n’a pas de prise de 2,5 mm, il se

peut que vous deviez utiliser un adaptateur. Vériﬁez auprès du

fabricant de l’équipement téléphonique.

SCHÉMA 6

CLA7 avec CSC50 ou CSC50-ER

SCHÉMA 5

CLA7 avec A50 sans ﬁl

SCHÉMA 4

CLA7 avec cellulaire

10

Utilisation de votre CLA7

comme collier audio

personnel

Vous pouvez facilement employer

votre ClearSounds CLA7 comme

collier d’ampliﬁcation audio de

3,5 mm en utilisant l’adaptateur

de 2,5 mm à 3,5 mm qui est fourni.

Il sufﬁt de brancher l’extrémité de

2,5 mm du ClearSounds CLA7

dans l’adaptateur de 3,5 mm,

d’insérer ensuite l’adaptateur à

la prise audio de votre téléphone,

Ipod, lecteur CD ou de tout autre

appareil muni d’une prise de

3,5 mm ayant une sortie audio de

8-16 Ohms. Suivez les directives

de réglage du volume.

Guide de dépannage

Pas de son

1. Les piles sont peut-être à plat.

2. Les piles sont peut-être installées à l’envers.

3. Assurez-vous que le CLA7 est bien allumé.

4. Assurez-vous que le téléphone est bien allumé.

5. Assurez-vous que la ﬁche du CLA7 est branchée bien à

fond.

11

Son faible

1. Piles faibles.

2. Augmentez le volume du CLA7.

3. Augmentez le volume du téléphone.

4. Vériﬁez votre prothèse auditive – piles faibles.

Maintenance et entretien

Le collier d’ampliﬁcation par induction CLA7 est conçu pour

vous assurer un service ﬁable pendant des années. Pour en

tirer un rendement maximal, suivez ces quelques conseils sur

l’entretien de l’appareil :

1. Rangez l’appareil hors de portée des jeunes enfants.

2. Lorsque vous ne l’utilisez pas, évitez de ranger le CLA7

en y laissant les piles pendant une longue période.

3. Entreposez le CLA7 dans un endroit sec.

4. Évitez d’exposer le CLA7 à de l’humidité excessive ou à

de la vapeur.

5. Évitez de le laisser tomber par terre ou de le cogner.

6. Évitez les risques d’électrocution en tenant l’appareil

éloigné de l’eau (c.-à-d. salle de bain, évier de cuisine,

etc.).

7. Assurez-vous que votre CLA7 est toujours équipé de

piles fraîches, car il s’arrêtera si les piles tombent à plat.

8. Évitez de le nettoyer au moyen de produits chimiques

forts, de solvants ou de détergents abrasifs. Pour le

nettoyage, il sufﬁt d’employer un linge doux légèrement

humidiﬁé dans une solution d’eau et de savon doux.

12

Fiche technique

Gain maximum :

• 30 dB en large bande (de 300 à 3400 Hz)

• Jusqu'à 40 dB sur cellulaire à plein volume ou sur un

autre type d'appareil à plein volume.

Dimensions :

Format de la base : 6,35 cm X 3,17 cm X 1,90 cm (2,5 po X 1,25

po X 0,75 po)

Poids : 50 g (0,12 lb) avec piles

Alimentation :

Piles : (2) piles alcalines AAA (comprises)

Déclaration de conformité

FCC

LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS À L’UTILISATEUR

CONCERNANT SES DROITS ET OBLIGATIONS ET CEUX

DE LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE SONT ÉNONCÉS CI-

DESSOUS.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation

FCC. Son emploi est soumis aux deux conditions suivantes : (1)

Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et (2) cet

appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles

risquant de nuire à son fonctionnement.

13

Votre appareil a été testé et jugé conforme aux restrictions

imposées aux périphériques numériques de classe B, en vertu

de la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont

conçues pour assurer une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquen-

ces et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel

d’instructions, il risque de causer des interférences nuisibles

aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit que le

brouillage ne se produira pas dans une installation donnée; si

l’équipement cause effectivement une interférence nuisible à la

réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allu-

mant et en éteignant successivement ledit équipement, on vous

recommande de tenter de corriger la situation d’interférence en

prenant l’une des mesures suivantes :

Lorsque cela peut se faire en toute sécurité, réorientez l’antenne

réceptrice de la radio ou du téléviseur.

Autant que possible, déplacez le téléviseur, la radio ou autres

appareils récepteurs par rapport à l’équipement téléphonique.

(Cela augmente la distance entre l’équipement téléphonique et

le récepteur).

Connectez l’équipement téléphonique dans une prise qui se

trouve sur un circuit différent de celui auquel le téléviseur, la

radio ou un autre récepteur est connecté.

Pour obtenir de l’assistance, adressez-vous au concession-

naire ou à un technicien spécialisé dans les téléviseurs.

14

Ce produit respecte les spéciﬁcations techniques d’Industrie

Canada.

Le numéro d’équivalence de sonnerie (REN) indique le nombre

maximum de terminaux que l’on peut brancher à une interface

téléphonique. Le raccordement à une interface peut consister

en une combinaison quelconque d’appareils dans la mesure où

la somme des numéros d’équivalence de sonnerie (REN) de

tous les appareils ne dépasse pas cinq.

Si vous avez des difﬁcultés avec cet appareil, veuillez contacter :

Le centre de service canadien est Hall Telecommunications,

5477 R.R. #5, Hwy #6 North Guelph, Ontario, Canada N1H 6J2.

N

o

de tél. : 519-822-5420 N

o

de télécopieur : 519-822-5462.

Le centre de service des É-U est ClearSounds Communica-

tions 8160 S Madison St - Burr Ridge, IL 60527 USA. N

o

de

tél. : 800-965-9043 V ou 800-814-5359 TTY N

o

de télécopieur :

888-654-9219 courriel : [email protected]

Personne res-

source : Service à la clientèle pour les réparations et les ren-

seignements concernant la garantie. Si l’appareil cause des

problèmes au réseau téléphonique, l’entreprise de services

téléphoniques peut vous demander de débrancher l’appareil

jusqu’à ce que le problème soit résolu.

15

Garantie et service

ClearSounds Communications

TM

garantit que le collier d’ampli-

ﬁcation par induction CLA7 est et sera exempt de toute défec-

tuosité de matériel ou de main-d’oeuvre pendant une période

d’un an suivant la date d’achat. Si vous éprouvez un problème,

communiquez avec notre service à la clientèle ou visitez notre

site Web à l’adresse www.clearsounds.com.

Assurez-vous de conserver votre coupon de caisse comme

preuve de la date d’achat au cas où vous auriez besoin de

recourir au service de la garantie.

Pendant une période d’un an suivant la date d’achat, Clear-

Sounds Communications

TM

s’engage à réparer ou à remplacer (à

sa discrétion) sans frais votre collier d’ampliﬁcation par induction

CLA7, si l’on constate qu’il présente une défectuosité matérielle

ou de main-d’oeuvre. Si nous choisissons de remplacer votre

collier d’ampliﬁcation par induction CLA7, nous pourrons lui subs-

tituer un produit neuf ou remis à neuf de conception identique ou

similaire. La réparation ou le remplacement sera garanti pour une

période de 90 jours ou pour la durée résiduelle de la garantie,

selon celle de ces deux périodes qui est la plus longue.

La garantie ne couvre pas les accidents, la négligence ou la

casse de l’une ou l’autre des pièces. Cela comprend les domma-

ges liés au transport, le défaut de se conformer aux directives,

l’utilisation abusive, les incendies, les inondations, l’utilisation

d’accessoires incompatibles, les catastrophes naturelles ou la

défaillance du service téléphonique de votre fournisseur. Le pro-

duit ne doit pas être bricolé ni démonté par quiconque sauf par

La page charge ...

ClearSounds CLA7 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ClearSounds CLA7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents