Beurer WL 70 Le manuel du propriétaire

WL 70

D

Lichtwecker

Gebrauchsanweisung ..................2

G

Wake-up light

Instructions for use ...................... 9

F

Lumière de réveil

Mode d’emploi ............................ 15

E

Luz para despertar

Instrucciones de uso .................. 22

I

Luce sveglia

Istruzioni per l’uso ..................... 29

T

Ișıklı Çalar Saat

Kullanma Talimatı ....................... 35

r

Световой будильник

Инструкция по применению ... 41

Q

Budzik świetlny

Instrukcja obsługi ...................... 48

BEURER GmbH

•

Söﬂinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.com

•

Mail: kd@beurer.de

La page est en cours de chargement...

15

Table des matières

Contenu

•

Lumière de réveil avec antenne volante

•

Adaptateur secteur

•

Câble AUX

•

Mode d’emploi

Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur,

mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y

ﬁgurent.

1. Familiarisation avec l’appareil ...................................................................................................... 16

2. Symboles utilisés .......................................................................................................................... 16

3. Utilisation conforme aux recommandations .............................................................................. 16

4. Consignes de sécurité .................................................................................................................. 16

5. Description de l’appareil ............................................................................................................... 17

6. Mise en service .............................................................................................................................. 17

7. Réglages de base .......................................................................................................................... 17

7.1 Réglage de l’heure .................................................................................................................... 17

7.2 Réglage des propriétés de l’alarme .......................................................................................... 17

7.3 Réglage de la luminosité de l’écran .......................................................................................... 18

7.4 Réglage de la durée de la fonction snooze ............................................................................... 18

7.5 Activation/désactivation du bip des touches ............................................................................ 18

8. Fonctions de l’appareil .................................................................................................................. 18

8.1 Réglage de l’alarme .................................................................................................................. 18

8.1.1 Activation (ON) de l’alarme .............................................................................................. 18

8.1.2 Réglage des jours de l’alarme (DAY) ................................................................................ 18

8.1.3 Désactivation permanente de l’alarme (OFF) ................................................................... 19

8.2 Désactivation de l’alarme .......................................................................................................... 19

8.2.1 Pendant le lever de soleil ................................................................................................. 19

8.2.2 Fonction de rappel d’alarme (Snooze) ............................................................................. 19

8.2.3 Désactivation de l’alarme ................................................................................................. 19

8.3 Mode AUX ................................................................................................................................. 19

8.4 Mode radio ................................................................................................................................ 19

8.5 Fonction bonne nuit (Radio/Sleep/Timer) ................................................................................. 19

8.6 Fonctions lumineuses ............................................................................................................... 19

8.6.1 Lampe de lecture ............................................................................................................. 19

8.6.2 Fonction coucher de soleil ............................................................................................... 19

8.7 Repasser aux réglages d’usine ................................................................................................. 20

9. Nettoyage/stockage ...................................................................................................................... 20

10. Élimination des déchets ............................................................................................................... 20

11. Données techniques ..................................................................................................................... 20

FRANÇAIS

16

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos

produits. Notre société est réputée pour l’excellence

de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils

sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de la

chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la tempé

-

rature corporelle, de la thérapie douce, des massages,

de l’amélioration de l’air et de la beauté.

Sincères salutations,

Votre équipe Beurer

1. Familiarisation avec l’appareil

La lumière de réveil Beurer WL 70 vous ore un réveil en

douceur et naturel. La lumière LED, s’intensiﬁant progres-

sivement, permet de simuler un lever de soleil. Vous

pouvez alors tranquillement vous habituer aux condi-

tions lumineuses et votre corps se préparer doucement

au réveil. En plus de la simulation de lever de soleil, vous

pouvez paramétrer une sonnerie qui vous accompagne

lors de votre réveil. Pour la sonnerie, vous pouvez choisir

entre la radio et plusieurs sonorités. La lumière de réveil

WL 70 de Beurer vous permet de débuter la journée

reposé et du bon pied.

2. Symboles utilisés

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous avertit des

risques de blessures ou des

dangers pour votre santé.

ATTENTION

Ce symbole vous avertit des

éventuels dommages au niveau

de l’appareil ou d’un accessoire.

Remarque

Ce symbole indique des infor-

mations importantes.

Élimination conformément à

la directive européenne WEEE

(Waste Electrical and Electronic

Equipment) relative aux déchets

d’équipements électriques et

électroniques

Fabricant

Ce produit répond aux exigences

des directives européennes et

nationales en vigueur.

3. Utilisation conforme

aux recommandations

AVERTISSEMENT

L’appareil ne doit être utilisé qu’aux ﬁns pour lesquelles

il a été conçu et conformément aux indications données

par ce mode d’emploi. Toute utilisation inappropriée peut

être dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable des dommages causés par une utilisation

inappropriée ou non conforme.

4. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

•

Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur secteur

fourni et à la tension indiquée sur l’adaptateur secteur.

•

Avant l’utilisation, vériﬁez si l’appareil et les accessoires

présentent des dégâts visibles. En cas de doute, ne

l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au

service client indiqué.

•

L’appareil ne doit être utilisé que dans un environnement

domestique/privé et pas dans un cadre professionnel.

•

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de

8ans ainsi que les déﬁcients physiques, sensoriels ou

mentaux et les personnes ayant peu de connaissances

ou d’expérience à la condition qu’ils soient surveillés

ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en

comprennent les risques.

•

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués

par des enfants sans surveillance.

•

En cas de défaut ou de panne, éteignez immédiatement

l’appareil et débranchez l’alimentation.

•

Ne branchez ou débranchez jamais l’adaptateur secteur

si vous avez les mains humides.

•

Conservez l’emballage hors de portée des enfants

(risque d’étouement).

•

Placez le câble d’alimentation de manière à ce que

personne ne puisse trébucher dessus.

•

Tenez l’appareil, l’adaptateur secteur et le câble à l’écart

de l’eau!

ATTENTION

•

Protégez l’appareil contre les chocs, l’humidité, les

saletés, les fortes variations de température et l’enso-

leillement direct.

•

Ne laissez pas tomber l’appareil.

17

5. Description de l’appareil

1

2

4

5

6

3

1 Écran 5 Touche +/-

2 Surface lumineuse 6 Touche Light

3 Fonction Snooze

( vibration de l’appareil).

4 Clavier

Touche Alarm/

touche

Touche AUX/

touche

Touche

Menu/Set

Touche Radio/

touche ■

touche

6. Mise en service

•

Retirez le matériel d’emballage.

•

Vériﬁez que toutes les pièces sont présentes lors de

la livraison

.

•

Vériﬁez que l'appareil, l'adaptateur secteur et le câble

AUX ne sont pas endommagés.

•

Posez l’appareil sur une surface stable et plane.

•

Branchez la ﬁche de l’adaptateur secteur dans la prise

de l’adaptateur secteur à l’arrière de l’appareil.

•

Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur

adaptée.

•

L’heure s’ache sur l’écran de l’appareil.

•

Placez l’antenne volante de l’appareil vers l’arrière.

7. Réglages de base

Dans les réglages de base, vous pouvez régler l’un

après l’autre l’heure (

TIME

), les propriétés de l’alarme

pour l’heure réglée (

ALARM 1, ALARM 2, ALARM 3

), la

luminosité de l’écran (

DISPLAY

), la durée de la fonction

snooze (

SNOOZE

) et le bip des touches (

BEEP

).

7.1 Réglage de l’heure

•

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche

Menu/Set. «

TIME

» clignote à l’écran. Appuyez à

nouveau sur la touche Menu/Set.

•

Le mode «

24 Hr

» clignote à l’écran. Réglez le mode

à l’aide des touches

/ (mode 24h ou mode 12h)

Conﬁrmez en appuyant sur la touche Menu/Set.

•

L’achage de l’heure clignote à l’écran. Réglez les

heures à l’aide des touches / . Conﬁrmez en

appuyant sur la touche Menu/Set.

•

L’achage des minutes clignote à l’écran. Réglez

les minutes à l’aide des touches / . Conﬁrmez en

appuyant sur la touche Menu/Set.

•

L’achage du jour clignote à l’écran. Réglez le jour à

l’aide des touches / . Conﬁrmez en appuyant sur la

touche Menu/Set.

Remarque

MON

= lundi,

TUE

= mardi,

WED

= mercredi,

THU

= jeudi,

FRI

= vendredi,

SAT

= samedi,

SUN

= dimanche.

7.2 Réglage des propriétés de l’alarme

Vous pouvez choisir d’être réveillé par l’une des 4 mélo-

dies de réveil, une sonnerie ou la radio.

Pour l’heure de réveil programmée (voir chapitre 8.1),

vous pouvez déﬁnir les propriétés de l’alarme suivantes:

sonnerie, volume, lever de soleil, durée du lever de soleil,

luminosité du lever de soleil.

Pour régler les propriétés de l’alarme, eectuez les étapes

suivantes:

•

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche

Menu/Set. «

TIME

» clignote à l’écran.

•

À l’aide des touches / , sélectionnez l’emplace-

ment d’alarme (

ALARM 1, ALARM 2

ou

ALARM 3

)

que vous voulez régler

.

Conﬁrmez en appuyant sur la

touche Menu/Set.

•

Le signal sonore actuel (par ex.

BUZZ

) clignote. À l’aide

des touches / , sélectionnez le signal sonore souhaité.

Conﬁrmez en appuyant sur la touche Menu/Set.

Remarque

BUZZ

= bip

SOUND 1-4

= 4 mélodies de réveil diérentes

RADIO

= radio

•

Volume de l’alarme (

VOL

) clignote. À l’aide des touches

/ , réglez le volume souhaité (

1

à

10

). Conﬁrmez en

appuyant sur la touche Menu/Set.

•

La fonction lever de soleil clignote (

SUNRISE

). À l’aide

des touches / , activez (

ON

) ou désactivez (

OFF

) la

18

fonction lever de soleil. Conﬁrmez en appuyant sur la

touche Menu/Set.

Remarque

En plus de la sonnerie, vous pouvez également vous

faire réveiller par la fonction lever de soleil. La fonction

lever de soleil simule un lever de soleil. La LED devient

de plus en plus lumineuse avant que le signal sonore

ne retentisse.

•

Lorsque la fonction lever de soleil est activée, la durée

du lever de soleil clignote (

10

MIN

). À l’aide des touches

/ , choisissez la durée du lever de soleil souhaitée

avant la sonnerie (1, 2, 5, 10, 20 ou 30minutes).

Conﬁrmez en appuyant sur la touche Menu/Set.

•

La luminosité du lever de soleil (

20 LI

) clignote à

l’écran. À l’aide des touches / , choisissez la lumi-

nosité du lever de soleil souhaitée au moment de la

sonnerie (5, 10, 15 ou 20). Conﬁrmez en appuyant sur la

touche Menu/Set. Si la lumière vous réveille assez rapi-

dement, nous vous conseillons de réduire la luminosité.

7.3 Réglage de la luminosité de l’écran

•

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche

Menu/Set. «

TIME

» clignote à l’écran.

•

À l’aide des touches / , sélectionnez

DISPLAY

.

Conﬁrmez en appuyant sur la touche Menu/Set.

•

La luminosité de l’écran actuelle clignote (

3 DISPLAY

).

À l’aide des touches / , sélectionnez la luminosité

de l’écran souhaitée (OFF, 1, 2, ou 3). Conﬁrmez en

appuyant sur la touche Menu/Set.

Remarque

Après le réglage, il faut environ 10secondes pour

que la luminosité réglée apparaisse, car dès que

vous appuyez sur une touche (et sur Snooze), l’écran

s’éclaire automatiquement au plus haut niveau de

luminosité pendant 10secondes.

7.4

Réglage de la durée de la fonction snooze

•

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche

Menu/Set. «

TIME

» clignote à l’écran.

•

À l’aide des touches / , sélectionnez

SNOOZE

.

Conﬁrmez en appuyant sur la touche Menu/Set.

•

La durée de la fonction snooze clignote (

5 MIN

SNOOZE

). À l’aide des touches / , sélectionnez la

durée de la fonction snooze souhaitée (1, 2, 5, 10, 20

ou 30minutes). Conﬁrmez en appuyant sur la touche

Menu/Set.

7.5

Activation/désactivation du bip des

touches

•

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche

Menu/Set. «

TIME

» clignote à l’écran.

•

À l’aide des touches / , sélectionnez

FEEDBACK

.

Conﬁrmez en appuyant sur la touche Menu/Set.

•

À l’aide des touches / , activez (

ON

) ou désactivez

(

OFF

) le bip des touches. Conﬁrmez en appuyant sur

la touche Menu/Set.

8. Fonctions de l’appareil

8.1 Réglage de l’alarme

L’appareil propose trois alarmes diérentes qui peuvent

être réglées indépendamment l’une de l’autre.

8.1.1 Activation (

ON

) de l’alarme

1.

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche

ALARM autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que

l’emplacement de l’alarme souhaité s’ache à l’écran

(

A1, A2 ou A3).

2.

Appuyez sur les touches / jusqu’à ce que

ON

s’ ache.

3.

Appuyez sur la touche Menu/Set. L’achage de l’heure

de l’alarme clignote à l’écran. À l’aide des touches

/ , réglez l’heure et conﬁrmez en appuyant sur la

touche Menu/Set.

4. L’achage des minutes de l’alarme clignote à l’écran.

Àl’aide des touches / , réglez les minutes et

conﬁrmez en appuyant sur la touche Menu/Set.

5.

END

clignote brièvement à l’écran.

L’alarme est alors

réglée et achée à l’écran.

8.1.2 Réglage des jours de l’alarme (

DAY

)

À l’aide de la fonction

DAY

, vous pouvez déﬁnir, pour

chaque alarme enregistrée, quels jours vous voulez que

l’alarme sonne.

1.

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche

ALARM autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que

l’emplacement de l’alarme souhaité s’ache à l’écran

(

A1, A2

ou

A3

)

.

2.

Appuyez sur les touches / jusqu’à ce que

DAY

s’ache.

3. Appuyez sur la touche Menu/Set.

MON

(lundi) et

off

s’achent à l’écran.

4. À l’aide des touches

/ , activez (

on

) ou désactivez

(

off

) l’alarme pour lundi. Conﬁrmez en appuyant sur

la touche Menu/Set.

5.

TUE

(mardi) s’ache à l’écran. Réglez le reste de

la semaine comme indiqué précédemment pour

lundi. Réglez ensuite l’alarme comme indiqué au

chapitre 8.1.1.

19

8.1.3 Désactivation permanente de l’alarme (

OFF

)

Procédez comme suit pour désactiver une alarme de

façon permanente:

1.

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche

ALARM autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que

l’emplacement de l’alarme souhaité s’ache à l’écran

(

A1, A2 ou A3

)

.

2.

Appuyez sur les touches / jusqu’à ce que OFF

s’ache.

3. Conﬁrmez en appuyant sur la touche Menu/Set.

4.

END clignote à l’écran. L’alarme est alors désactivée

de façon permanente.

8.2 Désactivation de l’alarme

8.2.1 Pendant le lever de soleil

Lorsque la fonction de lever de soleil est activée, l’appa-

reil s’éclaire lentement avant l’heure de réveil programmée

et l’écran ache «SUNRISE ». Vous pouvez désactiver le

lever de soleil en appuyant sur la fonction Snooze. Cela

ne désactivera pas l’alarme.

Vous pouvez désactiver le lever de soleil et l’alarme en

appuyant sur n’importe quelle touche.

8.2.2 Fonction de rappel d’alarme (Snooze)

L’appareil propose la fonction de rappel d’alarme

(Snooze). Si, lorsque l’alarme se déclenche, vous

appuyez sur Snooze (sur la surface lumineuse), l’alarme

sonne à nouveau après la durée de la fonction snooze

déﬁnie (voir chapitre 7.4).

8.2.3 Désactivation de l’alarme

Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quelle

touche sauf Snooze. L’alarme est alors désactivée et ne

sonnera à nouveau qu’à l’heure réglée.

8.3 Mode AUX

Vous pouvez connecter une source externe (par exemple,

lecteur MP3, smartphone ou lecteur CD) via l’entrée AUX

de la lumière de réveil.

1. Branchez le câble AUX fourni à la source audio.

2.

Branchez l’autre extrémité du câble dans la sortie AUX,

à l’arrière de l’appareil.

3.

Appuyez sur la touche AUX. La lumière de réveil est

alors connectée à la source externe.

4. Réglez le volume à l’aide des touches latérales +/-.

5. Pour quitter le mode AUX, appuyez sur la touche ■.

6. Après utilisation, débranchez le câble AUX.

8.4 Mode radio

Avec cet appareil, vous pouvez également écouter la

radio. Si vous souhaitez utiliser le mode radio, veuillez

suivre les étapes suivantes.

1.

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche

FM. La station actuelle et le numéro de programme

(parex.

P1

) s’achent à l’écran.

2.

À l’aide des touches / , sélectionnez le numéro

de programme (par ex.

P1

ou

P2

) sur lequel vous

souhaitez enregistrer la station.

3.

Maintenir la touche enfoncée pour lancer la recherche

automatique de stations. Pour enregistrer une station

sur le numéro de programme souhaité (par ex.

P1

)

,

appuyez sur la touche Menu/Set.

4.

Pour passer d’une station enregistrée à une autre,

appuyez sur les touches / .

8.5 Fonction bonne nuit (Radio/Sleep/Timer)

Lorsque le mode radio est activé, vous pouvez

programmer la fonction bonne nuit.

Avec cette fonction, vous pouvez paramétrer l’arrêt auto-

matique après une durée choisie de la radio.

Si vous souhaitez utiliser la fonction bonne nuit, veuillez

suivre les étapes suivantes:

1.

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche

FM pour activer le mode radio.

2.

Appuyez sur la touche Menu/Set,

2 MIN sleep

s’ ache à l’écran.

3. À l’aide de la touche Menu/Set, réglez la durée après

laquelle vous souhaitez que la radio s’éteigne (2, 5, 10,

15, 20, 30, 45 ou 60minutes). Pour conﬁrmer votre

choix, attendez 5secondes. Ensuite, le petit symbole

s’ache automatiquement à l’écran.

8.6 Fonctions lumineuses

8.6.1 Lampe de lecture

1.

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche

Light.

2.

La lampe s’allume et

20 light

s’ache à l’écran.

Àl’aide de la touche +/-, réglez la luminosité souhaitée

(entre 1 et 20).

3.

Pour éteindre la lampe, appuyez sur la touche

Light autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que

«

LIGHT off

» s’ache à l’écran.

8.6.2 Fonction coucher de soleil

Cet appareil vous permet de simuler le coucher du soleil.

La lumière perd progressivement en intensité pendant

une durée choisie.

Pour simuler un coucher de soleil, veuillez suivre les

étapes suivantes:

1.

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la touche

latérale Light.

2.

La lampe s’allume et

20 light

s’ache à l’écran. À ce

moment, réglez la luminosité souhaitée (entre 1 et 20) à

20

l’aide des touches +/- latérales. Conﬁrmez en appuyant

sur la touche Light.

10 sunset

s’ache à l’écran.

3.

Avec les touches latérales +/-, sélectionnez la durée de

coucher de soleil souhaitée (2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 ou

60minutes). Attendez ensuite 5secondes. La fonction

coucher de soleil est alors activée et le petit symbole

s’ache automatiquement à l’écran. La lumière s’éteint

automatiquement après la durée de coucher de soleil

déﬁnie.

Remarque

Coucher de soleil en musique

Cet appareil vous permet de simuler le coucher du

soleil en diusant de la musique. La lumière perd

progressivement en intensité pendant une durée

choisie. La musique s’arrête automatiquement après

la durée déﬁnie.

Pour programmer un coucher de soleil en musique,

veuillez suivre les étapes suivantes:

1.

Lorsque l’appareil est allumé, sélectionnez la source

musicale souhaitée (radio (FM) ou AUX).

2.

Ensuite, suivez les étapes indiquées au chapitre

«8.7.2 Fonction coucher de soleil».

8.7 Repasser aux réglages d’usine

Pour repasser la lumière de réveil aux réglages d’usine,

veuillez suivre les étapes suivantes:

1.

Débranchez l’adaptateur secteur de la lumière de réveil

de la prise.

2.

Lorsque l’appareil est éteint, maintenez les touches

Menu/Set et Light en même temps, puis rebranchez

la lumière de réveil.

3. L’appareil est repassé aux réglages d’usine.

9. Nettoyage/stockage

•

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chion sec.

•

N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.

•

Assurez-vous que l’eau ne s’inﬁltre pas à l’intérieur.

Sicela devait se produire, utilisez de nouveau l’appa-

reil uniquement lorsqu’il est complètement sec.

•

Ne jamais plonger l’appareil et l’adaptateur secteur

dans de l’eau ou d’autres liquides.

•

Protégez l’appareil contre les coups, l’humidité, la pous-

sière, les produits chimiques, les fortes variations de

température et les sources de chaleur trop proches

(four, radiateur).

10. Élimination des déchets

Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appa-

reil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la

ﬁn de sa durée de service. L’élimination doit se

faire par le biais des points de collecte compé-

tents dans votre pays. Respectez les réglemen-

tations locales en matière d’élimination des maté

-

riaux. Veuillez éliminer l’appareil conformément à la direc-

tive européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment) relative aux appareils électriques et électro-

niques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux

collectivités locales responsables de l’élimination et du

recyclage de ces produits.

11. Données techniques

Intensité

lumineuse

env. 2500lux max.

(pour 15cm de distance)

Lumière

Technologie LED

(durée de vie de la LED blanche:

> 50000heures;

durée de vie de la LED colorée:

> 20000heures)

Niveau

d’intensité

lumineuse

20 niveaux d’intensité lumineuse

avec simulation d’aube

Fonction de

lumière de réveil

2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60minutes

avant la sonnerie

Fonction lever

desoleil

Intensité lumineuse maximale

jusqu’à l’alarme: intensité

lumineuse 5, 10, 15, 20

Durée de la

fonction snooze

1, 2, 5, 10, 20, 30minutes

Fonction coucher

de soleil

2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60minutes

Fonction bonne

nuit (Sleep/radio)

2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60minutes

Rétroéclairage

del’écran LCD

Éteint, 1, 2, 3

Heure

Heure au format 12h ou 24h,

batterie tampon de 15minutes en

cas de coupure de courant

Alarme

Alarme réglable sur 3heures dié -

rentes (désactivée, activée, jour)

Sonnerie, 4mélodies, radio

Bip des touches Désactivé, activé

AUX Prise Line-In, prise jack 3,5mm

Radio

Plage de fréquences FM 87,5 –

108MHz, 10 emplacements de

sauvegarde

Haut-parleur 2watts

21

Alimentation

élec trique de

l’adaptateur

secteur

Entrée: AC 110-

240V/50~60Hz/0,5A

Sortie: 9V, CC/1500mA

Classe de sécu-

rité de l’adapta

-

teur secteur

Classe de sécurité II

Sous réserve de modiﬁcations techniques.

La page est en cours de chargement...

Beurer WL 70 Le manuel du propriétaire

Beurer WL 70 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents