Alesis iO4 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

17

GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS)

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le

contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la

boîte.

2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.

3. Placez le produit dans un endroit approprié à son

utilisation.

4. Veuillez vous assurer que les câbles audio blindés de

qualité supérieure sont utilisés loin des sources

d'interférences électromagnétiques.

SCHÉMA DE CONNEXION

Remarques :

y Lors de l'enregistrement d'une guitare ou d'une basse dotée de micros actifs, réglez le sélecteur

MIC/LINE/GUITAR du iO4 à « MIC/LINE ». Si vous utilisez un instrument équipé de micros passifs, réglez le

sélecteur à « GUITAR ».

y Branchez l'iO4 directement à votre ordinateur, et évitez l'utilisation d'un répéteur USB. Les répéteurs peuvent

brouiller les signaux de synchronisation audio et MIDI de l'iO4.

y Afin de réduire le ronflement électrique à des réglages élevés, gardez le câble d'alimentation du iO4 éloigné du

câble de la guitare et des canaux d'entrées du iO4.

Avant d'allumer le iO4, assurez-vous de ce qui suit :

1. Assurez-vous que tous les raccordements ont été effectués correctement.

2. Assurez-vous que tous les niveaux de votre amplificateur ou de vos haut-parleurs soient au réglage le plus

faible.

3. Insérez le câble d'alimentation dans l'entrée d'alimentation [POWER] du panneau arrière du iO4, puis dans une

prise secteur.

4. Mettez le iO4 sous tension.

5. Mettez ensuite votre amplificateur ou vos haut-parleurs sous tension et ajuster le gain et les commandes du

volume principal (Main) du iO4.

CONTENU DE LA BOÎTE

y iO4

y Câble d’alimentation

y Câble USB

y CD logiciel

y Guide d’utilisation simplifié

y Consignes de sécurité et informations

concernant la garantie

CASQUE D’ÉCOUTE

ORDINATEUR

ÉCHANTILLONNEUR

GUITARE

HAUT-PARLEURS

MICROPHONE

18

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR

1. ENTRÉE MIC – Permet de

brancher un microphone à l'aide

d'un câble XLR.

2. ENTRÉE GUITARE/LIGNE –

Permet de brancher un appareil à

niveau ligne ou une guitare à cette

entrée avec un ¼ po câble.

3. CONNECTEUR (INSERT) – Le

connecteur permet de brancher un

compresseur, un égaliseur ou tout

autre processeur de signaux entre

le préamplificateur de l'iO4 et le

convertisseur A/N.

4. GAIN – Permet d'ajuster le niveau

de gain du signal du canal.

5. SÉLECTEUR MIC/LINE /GUITAR –

Lorsque ce sélecteur est en position

« GUITAR », le canal peut servir

pour brancher des instruments à

grande impédance pour guitare ou

basse. Lorsqu'il est en position « MIC/LINE », le canal

accepte les signaux micro et à niveau ligne.

6. DEL USB – S'allume lorsque qu'une connexion est

établie avec votre ordinateur.

7. DEL D'ENTRÉE MIDI – Clignote lorsque des données

MIDI sont transmises à partir d'un contrôleur MIDI

externe.

8. DEL DE SORTIE MIDI – Clignote lorsque des données

MIDI sont transmises à partir de l'iO4.

9. DEL D'ALIMENTATION – S'allume lorsque l'appareil

est sous tension.

10. MONO/STÉRÉO – Règle le mixage casque et mixage principal pour mono ou stéréo.

11. MONITOR MIX – Permet d'ajouter un signal sans latence à partir des entrées et du signal provenant de

votre ordinateur.

12. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION FANTÔME – Interrupteurs qui permettent d'activer et de

désactiver l'alimentation fantôme des canaux 1 et 2 et des canaux 3 et 4. Lorsqu'elle est activée,

l'alimentation fantôme fournit +48 V aux entrées micro XLR. Veuillez noter que la plupart des

microphones électrodynamiques ne nécessitent pas d'alimentation fantôme, alors que les microphones

à condensateur en ont besoin. Consultez la documentation fournie avec votre microphone pour savoir

si vous devez utiliser l'alimentation fantôme.

13. DEL D'ALIMENTATION FANTÔME – S'allume lorsque l'alimentation fantôme est activée.

14. MAIN – Règle le volume du signal allant vers les sorties principales (MAIN).

15. VUMèTRE VOLUME CANAL 1/2 – Affiche le niveau de signal pour les canaux d'entrée 1 et 2.

16. VUMÈTRE VOLUME CANAL 3/4 – Affiche le niveau de signal pour les canaux d'entrée 3 et 4.

17. PHONE – Ce bouton ajuste les niveaux de la sortie du casque d'écoute.

18. PHONES – Ce commutateur permet de contrôler la sortie USB (canaux 1 et 2), sortie USB (canaux 3

et 4), ou la combinaison des 4 canaux d'entrée : les canaux 1 et 3 dans la sortie casque gauche, les

canaux 2 et 4 dans la sortie casque droite et la sortie USB.

Remarqu

e

: Ne pas utiliser les entrées

micro et guitare/ligne en même temps

sur le même canal. Ceci pourrait

surcharger le canal et créer de la

distorsion.

1

2

2 2 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15 16

19

17

18

20

21

2223

24

25

26

Remarqu

e

: Activer l'alimentation

fantôme provoque un saut momentané

sur les vumètres et une perte dans le

signal audio.

19

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE

19

20

21

22

23

24

26

20

25

19. CASQUE – Un casque d'écoute peut être branché à cette sortie de ¼ po (6,35 mm).

20. OUTPUTS – Utilisez des câbles ¼ po (6,35 mm) standards afin de brancher ces sorties à une console

de mixage, à un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau de ces sorties est commandé

par le bouton MAIN.

21. MIDI OUT – Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches à cette sortie et à l'entrée MIDI IN

d'un appareil MIDI externe.

22. MIDI IN – Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches à cette entrée et à la sortie MIDI OUT

d'un appareil MIDI externe.

23. MODE 16/24 BITS – Lorsque le sélecteur est réglé sur 24 bits, vous pouvez utiliser les entrées 1 et 2

et les sorties 1 et 2. Lorsque le sélecteur est réglé sur 16 bits, vous pouvez utiliser les entrées 1 et 4 et

les sorties 1 et 4.

24. PORT USB – Utilisez le câble USB inclus afin de brancher le iO4 à un ordinateur. Le iO4 requiert une

connexion USB 2.0. Veuillez noter que le iO4 n'est pas alimenté par bus USB.

25. ENTRÉE D'ALIMENTATION – Ce connecteur permet de brancher le câble d'alimentation (6 V CA,

1 A) inclus.

26. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION – Cette touche permet de mettre le iO4 sous et hors tension.

CONFIGURATION REQUISE

Configuration minimale requise (PC) :

y Processeur Pentium III 450 MHz

y 512 Mo de mémoire vive

y Port USB 2.0 disponible

y Windows XP (Service Pack 2 installé)

Configuration recommandée (PC) :

y Processeur Pentium 4 ou Athlon

y 2GB or more mémoire vive

y Disque dur avec vitesse de rotation de 7,200

tr/min

y Port USB 2.0 disponible

y Windows XP (Service Pack 2 installé), Vista, 7

Configuration Mac minimum :

y Ordinateur Mac avec support USB 2.0 natif

y Mac OS X 10.5 ou supérieur

y 512 Mo de mémoire vive

Configuration recommandée (Mac) :

y Processeur Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5,

Core i7, or Xeon

y Disque dur avec vitesse de rotation de 7,200

tr/min

y Mac OS X 10.6.6 ou supérieur

y 2GB de mémoire vive

20

CONFIGURATION AUDIO

Le iO4 est un périphérique natif est peut donc être utilisé avec tout poste audio numérique ou logiciel

d'enregistrement qui prend en charge les périphériques audio USB. Afin que le iO4 puisse envoyer et

recevoir un signal audio de votre ordinateur et vice versa, veuillez suivre les directives ci-dessous selon le

système d'exploitation de votre ordinateur :

WINDOWS 7 :

1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le iO4 à un

ordinateur.

2. Cliquez sur Démarrer f Panneau de configuration

f Matériel et audio f Son.

3. Cliquez sur l'onglet Lecture et sélectionnez iO4

comme périphérique par défaut.

4. Cliquez sur l'onglet Enregistrement et sélectionnez

iO4 comme appareil par défaut.

5. Cliquez sur Propriétés dans le coin inférieur droit.

6. À partir de la nouvelle fenêtre, cliquez sur l'onglet

Advancé et sélectionnez l'option 2 canaux, 16 bits,

44 100 Hz (Qualité CD) comme le format par défaut.

7. Décochez les deux options sous Mode exclusif.

8. Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur l'onglet Niveaux

et sélectionnez le niveau 5.

9. Cliquez OK pour fermer la fenêtre Propriétés.

10. Cliquez OK pour fermer le panneau de configuration

Son.

WINDOWS VISTA :

1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le iO4 à un ordinateur.

2. Cliquez sur Démarrer f Panneau de configuration f Son. (Si vous ne voyez pas Son, sélectionnez

Basculer vers l'affichage classique et le panneau de configuration Son devrait s'afficher.)

3. Cliquez sur l'onglet Lecture et sélectionnez iO4 comme périphérique par défaut.

4. Cliquez sur l'onglet Enregistrement et sélectionnez iO4 comme appareil par défaut.

5. Cliquez sur Propriétés dans le coin inférieur droit.

6. À partir de la nouvelle fenêtre, cliquez sur l'onglet Advancé et sélectionnez l'option 2 canaux, 16 bits,

44 100 Hz (Qualité CD) comme le format par défaut.

7. Décochez les deux options sous Mode exclusif.

8. Cliquez OK pour fermer la fenêtre Propriétés.

9. Cliquez OK pour fermer le panneau de configuration Son.

WINDOWS XP :

1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le iO4 à un ordinateur.

2. Cliquez sur Démarrer f Panneau de configuration f Sons et périphériques audio.

3. Cliquez sur l'onglet Audio.

4. Sous Lecture audio et Enregistrement audio, sélectionnez iO4 comme périphérique par défaut.

5. Cliquez sur OK.

MAC :

1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le iO4 à un ordinateur.

2. Cliquez ensuite sur Allez f Applications f Utilitaires f Configuration audio et MIDI.

3. Sous Périphériques audio, faites un clic droit sur « iO4 ».

4. Sélectionnez « Utiliser ce périphérique pour l'entrée audio ».

5. Sélectionnez « Utiliser ce périphérique pour la sortie audio ».

6. Quitter le menu de Configuration audio et MIDI.

Assure

z

-vous d’abord que le logiciel est

configuré de manière à recevoir de l'audio

via iO4. Vérifiez dans les paramètres

« Préférences » ou « Installation du

périphérique ». Pour de plus amples

informations, veuillez consulter le guide

d’utilisation du logiciel.

Pour l’enregistrement de plus de deux

canaux (ou s'il y a toujours trop de latence

après avoir modifié les paramètres de

latence du logiciel), téléchargez

gratuitement le pilote ASIO4ALL (Audio

Stream Input/Output) pour PC de

www.asio4all.com

. Les pilotes ASIO

permettent de meilleures performances

avec moins de latence puisqu’ils créent

une communication plus efficace entre les

a

pp

areils audio et les lo

g

iciels.

21

CONFIGURATION LOGICIELLE (WINDOWS ET MAC)

ACTIVATION DE CUBASE LE 5

1. Installez Cubase LE 5.

2. Assurez-vous que l'ordinateur dispose d'une connexion Internet afin de procéder à l'inscription et à

l'activation de votre licence à l'aide du eLicenser Control Center (eLCC) auprès du serveur Steinberg.

Assurez-vous d'avoir la toute dernière version du eLCC installée à partir de www.elicenser.net.

3. Ouvrez le logiciel eLicense Control Center (eLCC) et prenez note de votre numéro Soft-eLicenser.

4. Si aucun numéro n'est affiché, cliquez sur le menu « Aide » et sélectionnez « Mise à jour de la base de

données de licences eLicenser ».

5. Créez un compte utilisateur dans la section MySteinberg du site www.steinberg.net. Si vous en avez

déjà un, procédez à l'étape 7. Vous recevrez un courriel vous demandant de confirmer la création de

votre compte d'utilisateur afin de l'activer. Il vous suffira de cliquer sur le lien de confirmation dans le

message.

6. Si le lien ne fonctionne pas, copiez et collez le lien dans la barre d'adresse de votre

navigateur.Accédez à votre compte utilisateur depuis MySteinberg, et cliquez sur « Activation et

enregistrement des produits », sélectionnez « Cubase LE 5 » et puis « Permanent Activation ». Entrez

votre Soft-eLicenser et sélectionnez le fabricant de votre matériel.

7. Vous recevrez un courriel contenant le code d'activation.Lancez le logiciel eLicense Control Center.

8. Cliquez sur le bouton « Enter Activation Code » afin de télécharger la licence pour le produit Steinberg

dans le Soft-eLicenser.

9. Entrez le code d'activation dans le champ correspondant.

10. Suivez ensuite les instructions à l'écran.Une fois l'activation complétée, vous pouvez lancer Cubase et

commencer à l'utiliser.

Attention utilisateurs Windows :

Si un message d'erreur de « permission » s'affiche lorsque vous lancez le

logiciel, veuillez procéder aux étapes suivantes :

Faites un clic droit sur l'icône Cubase sur le bureau.

1. Sélectionnez Propriétés.

2. Cliquez sur l'onglet Compatibilité.

3. Sous « Niveau de privilège », cochez la case « Exécuter ce programme en tant qu'administrateur ».

4. Cliquez sur « Appliquer », puis sur « OK ».

22

INSTALLATION WINDOWS

Une fois Cubase LE installé et activé, veuillez suivre les

étapes suivantes pour configurer le logiciel afin qu'il

enregistre le iO4.

1. Lancez Cubase LE 5. Si l'on vous invite à ouvrir un

projet, refusez pour l'instant.

2. À partir des menus sélectionnez Périphériquesf

Configuration des périphériques…

3. Dans le menu de Configuration des Périphériques,

cliquez sur Système Audio VST.

4. Dans le champ de sélection du pilote ASIO,

sélectionnez ASIO4ALL. Répondez « Oui » lorsque

l'on vous demande de confirmer le changement de

pilote. Puis sélectionnez ASIO4ALL à partir de la

fenêtre gauche et cliquez sur le bouton du Panneau

de configuration dans le coin supérieur

droit de la fenêtre.

5. Cliquez sur la clé anglaise dans le coin

inférieur droit et assurez-vous que « iO4

» est coché comme périphérique d'entrée

et que votre carte de son interne est

cochée comme périphérique de sortie.

Décochez tout autre périphérique listé et

refermez la fenêtre.

6. Cliquez sur OK pour les deux fenêtres qui

sont ouvertes.

7. Dans Cubase, cliquez sur le menu Fichier

f Nouveau Projet et sélectionnez Créer,

sélectionnez ensuite l'emplacement de

sauvegarde.

8. Cliquez sur le menu Périphériques dans

le haut de l'écran et sélectionnez VST

Connexions.

9. Cliquez sur Entrées dans le haut de la

fenêtre. Cliquez sur l'entrée indiquée

sous la colonne Nom de bus. Créez un

bus d'entrée mono en cliquant sur le

bouton Ajouter Bus et en sélectionnant la

configuration mono. Nommez le réglages

et cliquez sur OK.

10. Dans la colonne Périphériques Audio,

sélectionnez ASIO4ALL.Dans la colonne

Port Périphérique, sélectionnez « iO4 -1

» pour l'entrée stéréo gauche et « iO4 - 2

» pour l'entrée stéréo droite.

11. Sous l'onglet Sorties, sélectionnez le

périphérique de sortie de la même

manière que vous avez configuré le

périphérique d'entrée.

12. Fermez ensuite la fenêtre VST

Connections.

13. Faites un clic droit sur la fenêtre principal du projet et sélectionnez Ajouter Piste Audio.

14. Dans la fenêtre de configuration de la piste audio, sélectionnez « 1 – Stéréo » et cliquez sur

OK.Acitvez le bouton de monitoring de piste sur la piste stéréo, à proximité du bouton d'activation de

l'enregistrement.

15. Cliquez sur le bouton d'enregistrement dans le haut de la fenêtre du Cubase, effectuez un essai rapide,

puis arrêtez l'enregistrement.

16. Retournez au début de la piste et cliquez sur le bouton de lecture dans le haut de la fenêtre Cubase

afin d'écouter l'enregistrement.

23

INSTALLATION MAC

1. Une fois Cubase LE 5 installé et activé,

veuillez suivre les étapes suivantes pour

configurer le logiciel afin qu'il enregistre le

iO4.

2. Lancez Cubase LE 5.

3. Si l'on vous invite à ouvrir un projet,

refusez pour l'instant.À partir des menus

sélectionnez PériphériquesfConfiguration

des périphériques…

4. Dans le menu de Configuration des

Périphériques, cliquez sur Système Audio

VST. À droite dans la fenêtre Configuration

des Périphériques, dans la liste des pilotes

ASIO, sélectionnez iO4. Cliquez sur OK.

5. Dans Cubase, cliquez sur le menu Fichier

fNouveau Projet et sélectionnez Créer,

sélectionnez ensuite l'emplacement de

sauvegarde.

6. Cliquez sur le menu Périphériques dans le

haut de l'écran et sélectionnez VST

Connexions. Cliquez sur Entrées

dans le haut de la fenêtre.

Cliquez sur l'entrée indiquée

sous la colonne Nom de bus.

Créer un bus d'entrée stéréo en

cliquant sur le bouton Ajouter

Bus et sélectionner la

configuration stéréo. Nommez le

réglage et cliquez sur OK.

7. Dans la colonne Périphériques

Audio, sélectionnez iO4.

8. Dans la colonne Port

Périphérique, sélectionnez « iO4

-1 » pour l'entrée stéréo gauche

et « iO4 - 2 » pour l'entrée stéréo

droite.

9. Cliquez sur l'onglet Sorties, et

pour le périphérique de sortie

stéréo de gauche, sélectionnez «

iO4 1 » et pour le périphérique de

sortie stéréo de droite

sélectionnez « IO4 2 ».

10. Fermez ensuite la fenêtre VST

Connections.Faites un clic droit

sur la section bleu foncée du

projet principal et sélectionnez

Ajouter Piste Audio.

11. Dans la fenêtre de configuration

de la piste audio, sélectionnez « 1 – Stéréo » et cliquez sur OK.

12. Acitvez le bouton de monitoring de piste sur la piste stéréo, à proximité du bouton d'activation de

l'enregistrement.

13. Cliquez sur le bouton d'enregistrement dans le haut de la fenêtre du Cubase, effectuez un essai rapide,

puis arrêtez l'enregistrement.

14. Retournez au début de la piste, désactivez le bouton de monitoring de piste et cliquez sur le bouton de

lecture dans le haut de la fenêtre Cubase afin d'écouter l'enregistrement.

Remarque : Afin de ne pas devoir répéter la configuration du Système Audio VST et des VST Connections

chaque fois que vous lancez Cubase, sauvegardez vos réglages comme modèle en cliquant sur Fichier f

Enregistrer comme Modèle… Alors, chaque fois que vous lancerez Cubase, votre modèle s'affichera dans la

liste des Modèles de Projet.

La page charge ...

Alesis iO4 Guide de démarrage rapide

Alesis iO4 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents