Mettler Toledo ICS241- Guide d'installation

La page charge ...

2

ICS241 30232251A

Contents

English ...................................................................................Page 3

Deutsch ................................................................................ Seite 49

Français ...............................................................................Page 95

Español ........................................................................... Página 141

Italiano ........................................................................... Pagina 187

Declaration of Conformity ...................................................Page 233

La page charge ...

Français

1 Informations générales ......................................................................................96

1.1 Consignes de sécurité .........................................................................................96

1.2 Connexion d'alimentation .....................................................................................96

1.3 Introduction ........................................................................................................97

1.4 Mise en service ................................................................................................. 101

2 Fonctionnement de base .................................................................................. 102

2.1 Mise en service et hors service ........................................................................... 102

2.2 Réglage du zéro/correction du zéro ..................................................................... 102

2.3 Pesage direct ................................................................................................... 102

2.4 Pesée avec tare ................................................................................................ 103

2.5 Travailavecdesidentications ........................................................................... 104

2.6 Impression des résultats .................................................................................... 104

2.7 Testdelavérication* ....................................................................................... 105

2.8 Informationsdel'afcheur .................................................................................. 105

3 Application ...................................................................................................... 106

3.1 Comptage de pièces.......................................................................................... 106

3.2 Totalisation ....................................................................................................... 109

3.3 Fichiers journaux ...............................................................................................111

3.4 Pesée de contrôle/comptage de contrôle...............................................................113

3.5 Utilisationdeparamètresprédénisenregistrés ....................................................116

3.6 Saisie de lettres et chiffres ...................................................................................117

4 Réglages du menu ........................................................................................... 118

4.1 Utilisation du menu ............................................................................................118

4.2 Menu Balance .................................................................................................. 121

4.3 Menu Application .............................................................................................. 124

4.4 Menu Terminal .................................................................................................. 128

4.5 Menu Communication ....................................................................................... 131

4.6 Menu Maintenance ............................................................................................ 136

5 Messages d'erreur ........................................................................................... 137

5.1 Etats d'erreur .................................................................................................... 137

5.2 Erreurs et avertissements ................................................................................... 138

6 Caractéristiques techniques ............................................................................. 139

6.1 Terminal de pesage ........................................................................................... 139

6.2 Dénitiond'interface .......................................................................................... 139

7 Annexe ........................................................................................................... 139

7.1 Mise au rebut ................................................................................................... 139

7.2 Valeurs Géo ...................................................................................................... 140

95

30232251A ICS241

1 Informations générales

1.1 Consignes de sécurité

Pour les meilleures performances de votre balance de comptage, lisez attentivement ce

manuel avant d'utiliser ou de faire l'entretien de l'équipement!

• Toujours déconnecter le dispositif de l'alimentation avant de l'installer, de faire

l'entretien,delenettoyeroud'effectuerdestravauxdemaintenanceand'éviterun

choc électrique ou un dommage à la balance.

• Ne pas laver pas la balance à l'eau. Utiliser un chiffon humide pour nettoyer la balance

ou le plateau de charge.

• Ne pas utiliser pas d'acides, d'alcalis, de solvants forts ni d'autres produits chimiques

pour nettoyer le dispositif. Ils corrodent la surface de la balance et endommagent les

dispositifs internes.

• Le dispositif est un instrument de haute précision. Entretenez soigneusement le

dispositif. Ne placez pas objets lourds sur la balance.

• Veillez à ce que seul du personnel autorisé ouvre le dispositif.

• Assurez-vous que la tension secteur à l'emplacement d'installation se situe dans la

plage de 100 V à 240 V.

• Contrôlez régulièrement que le câble d'alimentation n'est pas détérioré. S'il est

endommagé, coupez immédiatement l'appareil du réseau électrique.

1.2 Connexion d'alimentation

ATTENTION

Risque d'électrocution!

▲ Avant de connecter le dispositif à l'alimentation, contrôlez si la valeur de tension

imprimée sur la plaque signalétique correspond à la tension du secteur.

▲ Ne connectez en aucunes circonstances le dispositif à l'alimentation si la valeur

de tension imprimée sur la plaque signalétique ne correspond pas à la tension du

secteur.

▲ Assurez-vous que la balance a atteint la température ambiante avant d'enclencher

le dispositif.

➜ Branchezlached'alimentationdanslaprise.

Après avoir été connecté, l'appareil effectue un autotest.

L'appareilestprêtàfonctionnerlorsquezéroapparaîtsurl'afcheur.

96

Informations générales

ICS241 30232251A

1.3 Introduction

1.3.1 Afcheur

Troistypesd'afchagedifférentssontdisponiblesdanslemenuTerminal.

123

5

7

4

6

8

9

123

5

7

4

8

9

1253

10

7

4

8

9

6

1 Données métrologiques (détails, voir page 98)

2 AfchageBrut/Net

3 Symbole de batterie

4 Ligne de symboles et d'information (détails, voir page 99)

5 Valeurdepoidsavecétoile,signeetdétectiondestabilisation(détails,voirpage98)

6 Donnéesauxiliaires(peuventêtredéniesdanslemenuTerminal)

7 Touches de fonction personnalisées

8 Net/Brut

9 Unité

10 Poids à la pièce net/moyen (mode de comptage de pièces) ou brut/tare (mode de

pesage direct)

Afchage par défaut

Mode majuscule

Mode 3 lignes

97

Informations générales 30232251A ICS241

Ligne de données métrologiques*

Lesinformationssuivantessontafchéesdanslalignededonnéesmétrologiques:

Symbole Information Remarque

,

Classes de précision Afchéesuniquementsilabalanceest

homologuée selon les directives des Poids

et Mesures.

,

Capacité maximale –

Capacité minimale Afchéesuniquementsilabalanceest

homologuée selon les directives des Poids

et Mesures.

Résolution homologuée Afchéesuniquementsilabalanceest

homologuée selon les directives des Poids

et Mesures.

Résolutiond'afchage Afchéeuniquementsilabalancen'est

pas homologuée ou si d est différent de e.

Dispositif de pesage

homologué

Afchagemétrologiquedésactivé.Les

données de Poids et Mesures doivent

être indiquées sur une étiquette près de

l'afchagedepoids.

*UniquementpourhomologationOIML.

Afchage du poids

Lavaleurdepoidspeutêtremarquéeaveclessymbolessuivants:

Symbole Information Remarque

✱

Valeur de poids calculée P. ex., état de maintien poids ou poids

d'échantillon inférieur au poids minimum

d'échantillon.

–

Signe moins Dans le cas de valeurs de poids

négatives.

Détection de stabilisation Dans le cas de valeurs de poids instables.

98

Informations générales

ICS241 30232251A

Symboles et ligne d'information

Lesinformationssuivantessontafchéesdanslalignedesymbolesetd'information:

Symbole Information Remarque

Poids inférieur au

poids minimum

PoidsMin doit être activé dans le menu.

Tarage automatique Auto tare doit être activé dans le menu.

Effacement

automatique de la

tare

Tare auto-annul doit être activé dans le menu.

>0<

Indication du centre

de zéro

La disponibilité dépend des réglementations

locales de Poids et Mesures.

Pesée de contrôle

vers zéro

Vers zéro doit être attribué à une touche de

fonction dans le menu.

Mode Take Away Take Away doit être attribué à une touche de

fonction dans le menu.

Auto échant. Auto échant. doit être activé dans le menu.

Auto-annul PMP

(poids moyen à la

pièce)

Auto-annul PMP doit être activé dans le menu.

Optimisationdu

PMP (poids moyen

à la pièce)

Optimisation PMP doit être activé dans le

menu.

Totaliser auto Totaliser auto doit être activé dans le menu.

Information sur l'appareil

L'ICS241 offre la possibilité de congurer les informations d'appareil suivantes pour

identierl'appareilselonlesbesoinsdevotreentreprise:

• Identicateurd'appareil

• Emplacement de l'appareil

Enoutre,lenomdel'appareilfournitl'informationcomplètedetype"sortied'usine",p.ex.,

ICS241-03002.

Cetteinformationd'appareilpeutêtreutiliséecommesuit:

• Afchéedanslaligneauxiliairedel'afchage

• Afchéevia .

• Imprimée/transférée avec la valeur de poids

➜ Demandez à votre technicien de maintenance METTLER TOLEDO de congurer

l'identicateurd'appareiletl'emplacementdel'appareilselonvosbesoinsspéciques.

99

Informations générales 30232251A ICS241

1.3.2 Touches de fonction

Touche Nom Fonction en mode de fonctionnement Fonction dans le menu

Puissance • Mise en service et hors service

• Annuler l'édition

• Abandonner l'édition

• Quitter le menu

Effacer • Effacer tare

• Quitter la page d'info

• Effacer la valeur

• Effacer les numéros ou les caractères

Commuter • Commutation de l'unité de poids • Commuter la méthode d'introduction en état

d'édition

Zéro • Remettre la balance à zéro

• Effacer tare

–

Tare • Tarer la balance

• Effacer tare

–

Info • Activer l'écran d'information

• Aller à la ligne d'info/page d'info suivante

• Geler et libérer l'écran de démarrage

–

Transfert • Transférer des données vers une

imprimante ou un ordinateur

• Pressionlonguesurlatouche:Appelerle

menu

• Entrerlepointdemenu(délerversladroite)

• Conrmerl'entrée/lasélection

0...9

Numéro

Alpha

• Prédénitiondevaleur,p.ex.,tare,poids

à la pièce ou référence n

• Editer les nombres, changer les réglages de

menu

• Editer les caractères, changer l'info article

1.3.3 Touches fonction

Pourrépondreàvosbesoinsd'applicationspéciques,l'ICS241propose12touchesde

fonctionquipeuventêtreconguréesdanslemenuterminal.Lestouchesdefonctionsont

réparties sur trois rangées (pages).

Réglage par défaut

Référence

10

Poids

moyen

pièce

Rappel Afcheur

Stocker Cible ID1 ID2

Fichiers

journaux

Totaliser

Page 1

(version balance simple)

Page 2

Page 3

100

Informations générales

ICS241 30232251A

Actionnement des touches de fonction

➜ Appuyer sur la touche en dessous de la fonction désirée.

Changer de page de touches de fonction

➜ Appuyer sur la touche de fonction pour passer de la page 1 à la page 2 et à la

page 3 et vice versa.

Réglages possibles de touches de fonction

Symbole Réglage du menu Fonction

Cible Dénirlesparamètresdepeséedecontrôle/comptage

de contrôle

Rappel Rappeler les paramètres d'article de la base de

données

Stocker Stocker les paramètres d'article dans la base de

données

Afcheur Commuterlemoded'afchage

Take away Activer/désactiver le mode Take away

Vers zéro Mettre à zéro la pesée de contrôle/le comptage de

contrôle

ID1 Entreridentication1

ID2 Entreridentication2

Référence n Déterminer le poids moyen à la pièce

Poids moyen pièce Entrer le poids moyen à la pièce

Opt.PMP Optimisationdupoidsmoyenàlapièce

Totaliser Application Totaliser

Fichiers journaux Journaux de données de pesée de contrôle

1.4 Mise en service

1.4.1 Sélection de l'emplacement de la balance

L'emplacement correct est important pour la précision des résultats de pesée.

➜ Sélectionnez un emplacement stable, sans vibration et horizontal pour la balance.

➜ Observezlesconditionsenvironnementalessuivantes:

– Pas d'ensoleillement direct

– Pas de courants d'air importants

– Pasdeuctuationsexcessivesdetempérature

1.4.2 Mise à niveau de la balance

Seules les balances qui ont été mises à niveau avec précision à l'horizontale fournissent

des résultats de pesée précis. Les balances homologuées par les Poids et Mesures sont

équipéesd'unniveauàbulled'airandesimplierlamiseàniveau.

Mettezlabalanceàniveaucommesuit:

1. Tournez les pieds de mise à niveau de la balance jusqu'à ce que la bulle d'air du

niveau à bulle d'air soit positionnée dans le cercle intérieur (voir image).

2. Serrez les contre-écrous des pieds de mise à niveau.

101

Informations générales 30232251A ICS241

2 Fonctionnement de base

2.1 Mise en service et hors service

2.1.1 Mise en service

➜ Appuyez sur .

Pendantquelquessecondes,l'appareilafcheunécrandedémarrageaveclenom

de l'appareil, la version de logiciel, le numéro de série de la balance et la valeur Géo.

• Vous pouvez geler l'écran de démarrage en appuyant sur .

• Appuyez à nouveau sur pourdéverrouillerl'afcheuretreveniraudémarragenormal.

2.1.2 Mise hors service

➜ Appuyez sur .

Avantl'extinctiondel'afcheur, estbrièvementafché.

2.2 Réglage du zéro/correction du zéro

2.2.1 Réglage manuel du zéro

1. Déchargez la balance.

2. Appuyez sur .

La balance est mise à zéro.

2.2.2 Réglage automatique du zéro

Dans le cas de balances non vériées, la correction automatique du zéro peut être

désactivéedanslemenuoulaplagedezéropeutêtremodiée.Lesbalanceshomologuées

sont réglées sur 0,5 d.

Par défaut, le zéro de la balance est automatiquement corrigé lorsque la balance est

déchargée.

• La fonction de zéro est uniquement disponible dans une plage de pesée limitée.

• Après avoir réglé le zéro de la balance, la plage de pesée entière est encore disponible.

• Un réglage du zéro efface toujours la tare.

2.3 Pesage direct

1. Placer la marchandise à peser sur la balance.

Attendez que le symbole de surveillance de stabilité disparaisse.

2. Lire le résultat de pesage.

102

Fonctionnement de base

ICS241 30232251A

2.4 Pesée avec tare

2.4.1 Tarage

➜ Placer un contenant vide sur la balance et appuyer sur .

La balance est mise à zéro et le symbole estafché.

La tare reste mémorisée jusqu'à ce qu'elle soit effacée.

2.4.2 Effacement de la tare

➜ Appuyez sur .

Le symbole etlepoidsbrutapparaissentsurl'afcheur.

Si le symbole estafché,lafonctiond'effacementautomatiquedelatareestactivée

dans le menu Balance –> Tare et la tare est automatiquement effacée dès que la

balance est déchargée.

2.4.3 Effacement automatique de la tare

La tare est automatiquement effacée lorsque la balance est déchargée.

Condition préalable

9 Le symbole estafché,lafonctiond'effacementautomatiquedelatareestactivée

dans le menu Balance –> Tare.

2.4.4 Tarage automatique

Si vous placez un poids sur une balance vide, la balance tare automatiquement et le

symbole estafché.

Condition préalable

9 Le symbole estafché,lafonctiond'effacementautomatiquedelatareestactivée

dans le menu Balance –> Tare.

Le poids peut être taré automatiquement lorsque le matériau d'emballage pèse plus de 9d.

2.4.5 Tare successive

Avec cette fonction, il est possible de tarer plusieurs fois, p. ex. lorsqu'on place des cartons

entre différentes couches individuelles de la marchandise dans un contenant.

Condition préalable

9 La fonction Tare successive doit être activée dans le menu Balance –> Tare.

1. Placez le premier contenant ou le matériau d'emballage sur la balance et appuyez

sur .

Le poids de l'emballage est automatiquement enregistré comme tare, la balance est

mise à zéro et le symbole estafché.

2. Pesez la marchandise à peser et lisez/imprimez le résultat.

3. Placez le deuxième contenant ou le matériau d'emballage sur la balance et appuyez

à nouveau sur .

Le poids total reposant sur la balance est mémorisé comme nouvelle tare.

La balance est mise à zéro.

4. Pesez la marchandise à peser dans le deuxième contenant et lire/imprimer le résultat.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour les contenants suivants.

103

Fonctionnement de base 30232251A ICS241

2.4.6 Tare prédénie

Si vous connaissez le poids de vos contenants, vous pouvez scanner des codes à barres

ou introduire des commandes SICS pour entrer la tare, de sorte que vous ne devez plus

tarer le contenant vide, voir point 4.5.2, page 132.

Condition préalable

9 Destination de Mode d'entrée externedénicommeTare prédénie.

1. Entrez la tare connue via le scannage d'un code à barres ou l'entrée de commandes

SICS.

L'afchagedepoidsmontrelatarecommepoidsnégatifetlesymbole estafché.

2. Placez le contenant plein sur la balance.

Lepoidsnetestafché.

La tare entrée est valable jusqu'à ce qu'une nouvelle tare soit entrée ou que la tare soit

effacée.

2.5 Travail avec des identications

Deuxnumérosd'identication(ID1etID2)avecjusqu'à40caractèreschacunpeuvent

êtreattribuésàunesériedepesées.Lesidenticationssontégalementimpriméesdans

les protocoles. Si par exemple un numéro de client ou un numéro d'article sont attribués,

le protocole indique quel article a été pesé pour quel client.

Vous pouvez entrer l'ID par le scannage d'un code à barres (uniquement un des ID peut

êtreentré):

• Réglez ID1 ou ID2 comme destination du mode d'entrée externe.

• ID1ouID2peutêtreafchédanslaligneauxiliaire.

Vous pouvez entrer des ID via la commande SICS (ID1 et ID2 peuvent être entrés

séparément):

• ID1ouID2peutêtreafchédanslaligneauxiliaire.

2.6 Impression des résultats

Si une imprimante ou un ordinateur est connecté, les résultats de pesage et d'autres

informations peuvent être imprimés ou transférés vers l'ordinateur.

➜ Appuyez sur .

Lesdonnéesdéniessontimpriméesoutransféréesversl'ordinateur.

Lecontenudel'impressionpeutêtredénidanslemenuMasques.

104

Fonctionnement de base

ICS241 30232251A

2.7 Test de la vérication*

L'instrumentdepesageestvériédanslescassuivants:

• Laclassedeprécisionestafchéedanslalignemétrologique.

• Le sceau de sécurité est intact.

• La garantie n'a pas expiré.

L'instrumentdepesageestégalementvériédanslescassuivants:

• Balance homologuéeestafchédanslalignemétrologique.

• Desétiquettesaveclesdonnéesmétrologiquessontplacéesprèsdel'afchagede

poids.

• Le sceau de sécurité est intact.

• La garantie n'a pas encore expiré.

Laduréedevaliditédelavéricationestspéciqueaupays.Ilestdelaresponsabilitédu

propriétairederenouvelerlavéricationentempsutile.

LesICS241balancesdecomptageutilisentunevaleurGéopourcompenserl'inuence

gravitationnelle.Lefabricantdel'instrumentdepeséeutiliseunevaleurGéodéniepour

lavérication.

➜ ContrôlezsilavaleurGéodel'instrumentcorrespondàlavaleurGéodéniepourvotre

emplacement.

LavaleurGéoestafchéelorsquevousmettezl'instrumentenservice.

La valeur Géo pour votre emplacement est donnée dans l'annexe.

➜ Contactez votre service après-vente METTLER TOLEDO si les valeurs Géo ne

correspondent pas.

*UniquementpourOIML

2.8 Informations de l'afcheur

Pour la touche , jusqu'à 20 éléments d'afchage différents peuvent être congurés

dans le menu Touche info.SelonlacongurationdanslemenuTerminal –>

Dispositif –> Clavier –> Touche info, les données suivantes peuvent être

affectéesdansunordrelibre,p.ex.:

• Date & Heure

• Valeurs de poids

• Identications

• Information sur l'appareil

1. Appuyez sur .

Le(premier)écrand'infoestafché(selonledispositif).

2. Appuyez à nouveau sur .

S'iln'yaqu'unseulécrand'info,l'afchagedepoidsapparaît.

S'ilyaplusieursécransd'info,l'écrand'infosuivantestafché.

3. Avec plusieurs écrans d'info, appuyez sur pour quitter les écrans d'info.

L'écrand'infoestafchéjusqu'àcequ'onappuieànouveausur ou qu'on appuie sur .

105

Fonctionnement de base 30232251A ICS241

3 Application

3.1 Comptage de pièces

3.1.1 Comptage de pièces avec un nombre xe de pièces de référence

Condition préalable

9 La touche de fonction correspondante est activée dans le menu Terminal.

1. Placez les pièces de référence sur la balance.

2. Si c'est le nombre par défaut de pièces de référence, appuyez sur .

Dans le cas contraire, entrez le nombre de pièces de référence et appuyez sur .

nspécielenombredepiècesderéférence.

Lenombredepiècesderéférenceestafché:lavaleurden.

• Le poids moyen de la pièce est valable jusqu'à ce qu'un nouveau poids moyen à la

pièce soit déterminé.

• Laligneauxiliaireetlapaged'infopeuventêtreconguréespourmontrerlepoids

moyen de la pièce.

3.1.2 Comptage de pièces avec un poids à la pièce connu

Condition préalable

9 La touche de fonction correspondante est activée dans le menu Terminal.

1. Appuyez sur .

L'entrée du poids moyen de la pièce (PMP) est demandée.

2. Entrezlepoidsmoyendelapièceetconrmezavec .

L'unité de poids change en PCS.

106

Application

ICS241 30232251A

3. Placez les pièces à compter sur la balance.

Lenombredepiècesestafché.

• Vous pouvez entrer le poids moyen à la pièce via un code à barres si la destination

pourl'entréeexterneestconguréesurPoids moyen pièce.

• Le poids moyen de la pièce est valable jusqu'à ce qu'un nouveau poids moyen à la

pièce soit déterminé.

3.1.3 Quitter le comptage de pièces

➜ Appuyez sur .

Effacerestafchésurl'afcheur.

Lepoidsmoyenàlapièceesteffacéetlavaleurdepoidsestafchée.

L'appareil fonctionne en mode de pesage direct.

3.1.4 Comptage de pièces avec optimisation de la référence

L'optimisation de la référence sert à recalculer un nouveau poids moyen à la pièce à l'aide

d'un plus grand nombre de pièces de référence.

L'optimisation de référence peut être effectuée manuellement ou automatiquement

Optimisation manuelle de la référence

Condition préalable

9 Pour optimisation manuelle de la référence, la touche de fonction est activée

dans le menu Terminal –> Dispositif –> Clavier –> Touches

fonction.

9 La touche de fonction est uniquement disponible en mode de comptage.

9 Le poids moyen à la pièce s'obtient via le comptage d'échantillon, pas via une entrée

xe.

4. Déterminer le poids moyen à la pièce comme décrit dans point 3.1.1, page 106.

5. Ajoutez des pièces de référence supplémentaires.

Lenombretotaldesdeuxcomptagesestafché.

6. Appuyez sur .

Le nouveau poids moyen à la pièce est obtenu.

• Le nombre supplémentaire de pièces de référence doit être inférieur au premier nombre

de pièces de référence.

• S'il y a une grande différence entre les résultats du deuxième poids moyen à la pièce

et le premier poids moyen à la pièce, la fonction d'Optimisation ne peut pas être

exécutée.

107

Application 30232251A ICS241

Optimisation automatique de la référence

Condition préalable

9 L'optimisation automatique de la référence est activée dans le menu Application

–> Totaliser auto –> Activer (Totaliser auto est uniquement disponible

dans le mode de comptage) et estafché

9 Le poids moyen à la pièce s'obtient via le comptage d'échantillon, pas via l'entrée du

PMP.

7. Effectuezlecomptagedepiècesavecunnombrexedepiècesderéférence.(Répétez

les étapes 1-3 de point 3.1.1, page 106).

8. Ajoutez des pièces de référence supplémentaires.

Lenombretotaldesdeuxcomptagesestafché,lafonctiond'optimisationestactivée

lorsque le nombre est stable.

Le nouveau poids moyen à la pièce est obtenu.

• Le deuxième nombre de pièces de référence doit être inférieur au premier nombre de

pièces de référence.

• Si la différence entre le résultat du deuxième poids moyen à la pièce et du premier

poids moyen à la pièce est plus grande, la fonction d'Optimisation ne peut pas être

exécutée.

3.1.5 Poids d'échantillon minimum

And'obtenirunpoidsmoyenàlapièceplusprécisdurantlecomptagedunombrede

référence, la résolution minimale peut être spéciée pour dénir le poids d'échantillon

minimum.

Condition préalable

9 Laprécisionminimaleenpourcentagedupoidsderéférenceestspéciéedanslemenu

Application –> Compte –> Poids échant. min.

9. Calculez le poids moyen à la pièce comme décrit aux étapes 1 et 2 de point 3.1.1,

page 106.

Si la balance a déterminé que la précision en pourcentage du poids de référence est

inférieure à la valeur dénie comme poids minimum d'échantillon, elle calcule le

nombre de pièces que vous devez placer sur la balance pour atteindre la précision en

pourcentage désirée.

10. Placez le nombre indiqué de pièces sur la balance.

Le poids moyen à la pièce est optimisé.

Il est possible de surmonter le contrôle de poids minimum d'échantillon en appuyant sur la

touche lorsque vous êtes invité à ajouter des pièces sur la balance. Ceci vous permettra

d'utiliserlepoidsàlapiècecalculé,maistenezcomptedecequ'unsymbole*apparaît

surl'afcheurpourindiquerquelepoidsdel'échantillonestinférieuràlaprécisionen

pourcentage désirée.

108

Application

ICS241 30232251A

3.2 Totalisation

3.2.1 Totalisation manuelle

Condition préalable

9 La touche de fonction est activée dans le menu Terminal –> Dispositif

–> Clavier –> Touches fonction.

9 Sivousdésirezafcherlerésultattotalisésurl'afcheur,spéciezTotal net dans la

ligne auxiliaire (Terminal –> Dispositif –> Afcheur –> Ligne

auxiliaire) et/ou attribuez un nombre n à la touche Info (Terminal –>

Dispositif –> Clavier –> Touche info).

Totalisation

1. Appuyez sur pour entrer dans l'écran de totalisation en mode de pesage ou de

comptage.

2. Pesez le premier élément et appuyez sur +.

Letotalnetetlenombred'élémentssontafchés.

3. Déchargez la balance.

4. Chargez l'élément suivant et appuyez à nouveau sur +.

Le total net et le nombre d'éléments sont augmentés.

5. Déchargez la balance.

6. Répétez les étapes 4 et 5 pour des éléments supplémentaires.

Si vous devez annuler l'étape précédente, appuyez sur .

Note: Cette action annule uniquement la dernière opération.

7. Lorsquelatotalisationestterminée,appuyezsur∑.

Une instruction Sauvegarderestafchée.

8. Appuyez sur OUI pour effacer le résultat totalisé.

– ou –

➜ Appuyez sur la touche de fonction NON pour continuer la totalisation.

Les résultats de comptage de pièces et les résultats de pesée de contrôle/comptage de

contrôle peuvent être totalisés de la même manière.

109

Application 30232251A ICS241

3.2.2 Totalisation automatique

Condition préalable

9 La fonction est activée dans le menu Application –> Totaliser auto.

9 Lesymbole∑estafchédanslalignedesymboles.

9 Activez Imprimer bon pour pesée de contrôle Plus/Moins.

– ou –

Activez Impr. auto pour d'autres applications de pesage.

9 La touche de fonction est activée dans le menu Terminal –> Dispositif

–> Clavier –> Touches fonction.

9 Sivousdésirezafcherlerésultattotalisésurl'afcheur,spéciezTotal net dans la

ligne auxiliaire (Terminal –> Dispositif –> Afcheur –> Ligne

auxiliaire) et/ou accumulez le nombre n pour la touche Info (Terminal –>

Dispositif –> Clavier –> Touche info).

Totalisation automatique

1. Appuyez sur pour entrer dans l'écran de totalisation en mode de pesage ou de

comptage.

2. Chargez le premier élément.

Si Impr. auto est activé, la totalisation automatique est exécutée et le total net & le

nombre d'éléments sont mis à jour.

Silaligneauxiliaireoulatoucheinfosontdénies,letotalnetetlenombred'éléments

sontafchésdanscettezone.

3. Déchargez la balance.

4. Chargez l'élément suivant.

Le total net et le nombre d'éléments sont augmentés.

5. Répétez les étapes 2 et 3 pour des éléments supplémentaires.

Si vous devez annuler l'étape précédente, appuyez sur .

Note: Cette action annule uniquement la dernière opération.

6. Lorsquelatotalisationestterminée,appuyezsur∑.

Une instruction Sauvegarderestafchée.

7. Appuyez sur OUI pour effacer le résultat totalisé.

– ou –

➜ Appuyez sur la touche de fonction NON pour continuer la totalisation.

Les résultats de comptage de pièces et les résultats de pesée de contrôle/comptage de

contrôle peuvent être totalisés de la même manière.

110

Application

ICS241 30232251A

3.3 Fichiers journaux

3.3.1 Activation des chiers journaux

Condition préalable

9 La carte SD est insérée et estafchédanslalignedesymbolesetlaligned'information

pourindiquerquelacarteSDaétécorrectementidentiée(CarteSD:cartemémoire

numérique sûre, un type de petite carte insérée dans la balance pour le stockage de

données).

9 Sivousdésirezcontrôlerdeschiersjournaux,activez (Fichiers journaux) dans le

menu Terminal –> Dispositif –> Clavier –> Touches fonction.

9 Si vous désirez sauvegarder les journaux de pesage, activez la fonction dans le menu

Application –> Fichiers journaux –> Activer. Les lignes suivantes

s'afchentpardéfaut:Date, Net, Tare, Brut, N° balance.

9 Sivousavezd'autresexigences,spéciezElément 7…10 dans le menu Application

–> Fichiers journaux.

3.3.2 Consultation de chiers journaux

1. En mode de pesage, comptage ou pesée de contrôle, appuyez sur pour entrer dans

l'écrandechiersjournaux.

Ledernierjeudedonnéesdepesageestafché.

2. Appuyez sur / ousurlepavénumériquepourafcherd'autresjeuxdedonnées.

Si des contenus sont affectés à l'Elément 7…10, des résultats plus détaillés peuvent

être consultés en appuyant sur pour tourner la page.

111

Application 30232251A ICS241

Impression de chiers journaux

1. Lorsquedesjeuxdedonnéesdepesage(transaction)sontafchés,appuyezsur

pour feuilleter les pages de touches de fonction.

Ladeuxièmepagedetouchesdefonctionestafchée.

2. Appuyez sur pourafcherlesoptionsd'impression.

Lesoptionsd'impressionsuivantessontdisponibles:

• Imprimer le jeu de données sélectionné

• Imprimer la mémoire entière

• Imprimer les jeux de données d'aujourd'hui

• Imprimer les jeux de données par numéro

• Imprimer les jeux de données par date

3. Appuyez sur / pour sélectionner l'option requise et appuyez sur ou pour

conrmer.

4. Si l'option Imprimer les jeux de données par numéro ou Imprimer les jeux de

données par dateestsélectionnée,entrezlenumérodedébut/numérodenoula

datededébut/dateden.

5. Appuyez sur .

Tous les jeux de données de pesage (transaction) sélectionnés sont imprimés.

3.3.3 Rechercher des jeux de données de pesage

Condition préalable

9 Lesjeuxdedonnéesdepesage(transaction)sontafchés.

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur poursélectionnerdescritèresderecherche:Rechercher sur date ou

Rechercher sur n° de jeu.

3. Appuyez sur pourconrmer.

4. Entrez le numéro ou la date de jeu de données de pesage et appuyez sur pour

conrmer.

L'infodepesagerequiseestafchée.

Suppression des chiers journaux

L'action est réalisée dans le menu Application –> Fichiers journaux –>

Journal d'info de pesage.

112

Application

ICS241 30232251A

3.4 Pesée de contrôle/comptage de contrôle

Le dispositif propose des fonctions de pesée de contrôle/comptage de contrôle. Les

réglages respectifs dans le menu sont décrits au point du menu Application, voir point

4.3, page 124.

Condition préalable

9 Les touches de fonction pour la pesée de contrôle/le comptage de contrôle sont dans

le menu Terminal.

3.4.1 Types de pesée de contrôle/comptage de contrôle

Différentes entrées sont requises au début de la pesée de contrôle/comptage de contrôle,

selon le réglage du type de tolérance.

Type de tolérance "Absolue"

Ondoitsaisirunevaleurdepoidsbasseetunevaleurdepoidshaute.Cespoidsettous

les poids dans cette plage sont traités comme étant dans les tolérances.

Type de tolérance "Relative"

Le poids à atteindre (cible) ainsi que la tolérance inférieure (Tol –) et la tolérance supérieure

(Tol +)doiventêtrespéciés.Lestolérancessontafchéescommedéviationsrelativespar

rapport au poids à atteindre.

Type de tolérance "Pour cent"

Le poids à atteindre (cible) ainsi que la tolérance inférieure (Tol –) et la tolérance supérieure

(Tol +)doiventêtrespéciésenpourcent.Pourlapeséedecontrôle,lavaleurdepoids

est représentée comme pourcentage du poids à atteindre. Soit on cherche à atteindre le

poids à atteindre 100 %, ou 0 % dans le mode pesée de contrôle Plus/Moins vers zéro.

3.4.2 Spécication de valeurs cibles

Le point suivant décrit la procédure pour le réglage d'usine de l'application de pesée de

contrôle/comptage de contrôle.

1. Appuyez sur .

Lesparamètresactuelsdepeséedecontrôlesontafchés.

2. Utilisez pour changer le type de tolérance et pour procéder jusqu'à la première

cible basse.

Si un type de tolérance est sélectionné dans le menu, cette étape est sautée.

3. Entrez le poids demandé et appuyez sur .

Le paramètre suivant est mis en surbrillance.

4. Répéter l'étape 3 jusqu'à ce que Nouvelle cible dénie!soitafché.

L'écran de pesée de contrôle apparaît, la balance est prête pour la pesée de contrôle.

113

Application 30232251A ICS241

La page charge ...

Mettler Toledo ICS241- Guide d'installation

Mettler Toledo ICS241- Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents