Sylvania LC320SS1 Le manuel du propriétaire

LC320SS1

LC260SS1

EN Owner's manual Need help?

FR Manuel du propri_taire Besoin d'aide?

ES Manual del propietario _Necesita ayuda?

Pleasecall toll free or visit our web site below

Appelez notre num6ro gratuit ou visitez notre site web _ radresse

Llame por favor sin costo 6 visite nuestro sitio web en

t" 1-866-321-3927

D _. sylvaniaconsumerelectronics.com

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

If you have any questions, pJease visit our website at

www.sylvaniaconsumerelectronics.com

Installation

Instalaci6n

I Need help connecting this LCD TV? Call us at 1 866 321 3927

Vos a!vez besoin d'adde poul - connectel - ce t@]@vise i-LCD?

Appelez nos au I 866 321 3927

{Necesital ayuda para conecbw estal TV LCD? Llalme all nt_mel_o I 868 321 3927

N/odel / N/od61e / Nodelo :

Selqall / S@qe / Selqe:

HD camcorder, game console,

Blu-ray Disc player, HD game console

<_1"_cam_scope haute d_finition, console de jeu,

lecteur de disque Blu-ray, console de jeu HD

_::; c£mara de video HD, consola de juegos,

reproductor de discos Blu-ray, consola de juegos HD

TV

iiii

J

bAu010

@

vl00

{

HD camcorder

Game console

HD game

e

Bl_.r_y Dt'sc

Blu-ray Disc player

DVD recorder, cable receiver, satellite

qh_ Enregistreur DVD, d6codeur c_ble, d6codeur satellite

Grabaclor DVD, receptor de cable, receptor de sat61ite

box

TV

®@®@@

DVD recorder

Cable receiver/

Satellite box

DVD player, home theater system

_0 Lecteur DVD, Syst6me de cinema maison

Reproductor de DVD, sistema Home Theatre

DVD player

TV

iiiii

Home theater system

Specifications are subject to change without notice

@ 2010 Funai Electric Co., Ltd.

www.sylvaniaconsumerelectronics.com

0

Caution

D sconnect the AC power cord befol_

connect ng devices,

_ Attention

©dconnectez e cordon d'a mentation

avant de raccotder es apparo s,

Precaucion

Descol, ecte el cable de sum ni£ro eldctr co

al,tes de col,ectal d spostvos.

Printed in China

1ENN16283 *****

What's inthe

Contenu de labo_te

Q u_ hay en la caja

box

Television

A, T@6viseur

i_{ Televisor

Remote control and 2 AAA, 1,5V batteries

_>_ T616commande et 2 piles AAA, 1,5V

bqando a distanda y 2 baterlas AAA, 1,5V

Base may differ according toTV model.

_:_: Le sode peut 6tre diff6rent d'un mod61e de t61@vlseur £ I'autre,

La base puede variar segdn el modelo deTV,

TV base and 4 bolts (bq4 x 20)

Socle du t616vlseur et 4 boulons (M4 x 20)

Base deTV y 4 pernos (bq4 x 20)

@ Quick Start

¢¢_ Ddmarrage Rapide

_t Inido R£pido

Owner's manual

_._5 Manuel du propr}6taire

bqanual del prop}etario

Registration card

,/%5Carte d'enregistrement

Tar}eta de registro

Mount base onto TV

Montage du socle sur le t_l_viseur

Acople la base al TV

@

Connect the power

and antenna or cable

<;_ Connexion de la prise secteur et de I'antenne ou du c£ble

Conecte los cables a la red el6ctrica y la antena o el cable

TV Cable

Use the

,_:_ Utilisez lat_l_commande

Uso del mando a distancia

l@ .

First time setup

_,_,_Premi6re configuration

; Configuraci6n inicial

remote control

CURSORAND OK KEYS

Pross A,V or 41,1_ to navi£ate

theTV menu, Press OK to

confirm seection,

TOUCHES CURSEUR ET OK

Appuyez sur A,Y ou _,_ pour

navlguel dans e menu du

t6 d,v seul: Appuyel- sur OK pour

confirmer Is s6ection,

TECLAS DE CURSORY OK

Pulse A,T o 41,_ pal,_ navesal al

men(i delT_4 Pulse OK para

confirmar a selecci6n,

iiiiiiii_,,,,,....

I_ Folow the on screen nstruct ons to complete youi-TV setup,

Suvez les nstruct ons appara ssant 2!'6cran pour term nel- a configuration de votre t6 #v seul:

Sga las instrucciones en panta a pal-a tea zal-a configuraci6n de laT_

Select source

,_:s, S61ection de la source

Seleccione una fuente

]

If you have any questions, pJease visit our website at

www.sylvaniaconsumerelectronics.com

Installation

Instalaci6n

I Need help connecting this LCD TV? Call us at 1 866 321 3927

Vos a!vez besoin d'adde poul - connectel - ce t@]@vise i- LCD?

Appelez nos au I 866 321 3927

{Necesital ayuda para conecbw estal TV LCD? Llalme all nt_mel_o I 868 321 3927

N/odel / N/od61e / Nodelo :

Selqall / S@qe / Selqe:

HD camcorder, game console,

Blu-ray Disc player, HD game console

<_ cam_scope haute d_finition, console de jeu,

lecteur de disque Blu-ray, console de jeu HD

c£mara de video HD, consola de juegos,

reproductor de discos Blu-ray, consola de juegos HD

TV

Game

@1

@lm

w_Eo i

_--AUQ_a J

HD camcorder _]

Blu-ray Disc player

HD game

le

DVD recorder, cable receiver, satellite

qh_ Enregistreur DVD, d6codeur c_ble, d6codeur satellite

Grabador DVD, receptor de cable, receptor de sat61ite

box

@@

DVD recorder

@

Cable receiver/

Satellite box

DVD player, home theater system

_0 Lecteur DVD, Syst6me de cin6ma maison

Reproductor de DVD, sistema Home Theatre

TV

I

Home theater system

@ Or use an HDFII connecton

s:Oc'Ou utilisez Line connexon HDNI

O use una conex 6n HDNI

Specifications are subject to change without notice

@ 2010 Funai Electric Co., Ltd.

www.sylvaniaconsumerelectronics.com

0

Caution

D sconnect the AC power cord befol_

connect ng devices,

_ Attention

©dconnectez e cordon d'a mentation

avant de raccotder es apparo s,

Precaucion

Descol_ecte el cable de sum ni£ro eldctr co

al_tes de col_ectal d spostvos.

Printed in China

1ENN25842 *****

What's in the

Contenu de la bolte

Q u_ ha7 en la caja

box

Television

'>;5 Tdl6viseur

Televisor-

@ Remote control and 2_AAA, 1,SV batteries

_iy*_Tdl6commande et 2_piles AAA, 1,5V

Mando a distancia y 2_baterlas AAA, 1,5V

@ Base may differ- according toTV model,

_;_5Le sode peut 6tre diffdr-ent d'un mod61e de t61dviseur £ I'autre,

La base puede vanar segdn el modeJo deTV.

@ TV base and 4 bolts (N4 x 20)

;;8_Sode du t6ldviseur et 4 boulons (N4 x 2_0)

Base deTV y 4 pernos (N4 x 20)

@ Quick Start

{"£'s Ddmarrage Rapide

Inido R4pido

@ Owner's manual

<_,_ Nanuel du propri6taire

] Nanual deJ propietario

@ Registration card

_¢s Carte d'enregistrement

T.srjeta de registro

Mount base onto TV

Montage du socle sur le t_l_viseur

Acople la base al TV

@

Connect the power

and antenna or cable

_4_i;_Connexion de la prise secteur et de I'antenne ou du c£ble

Conecte los cables a la red el6ctrica y la antena o el cable

TV

Cable q_=

Use the

,_:_ Utilisez lat_l_commande

Uso del mando a distancia

l@ .

First time setup

_,_,_Premi6re configuration

; Configuraci6n inicial

remote control

CURSORAND OK KEYS

Pross A,V or 41,1_ to navi£ate

theTV menu, Press OK to

confirm seection,

TOUCHES CURSEUR ET OK

Appuyez sur A,Y ou _,_ pour

navlguel dans e menu du

t6 d,v seul: Appuyel- sur OK pour

confirmer Is s6ection,

TECLAS DE CURSORY OK

Pulse A,T o 41,_ pal,_ navesal al

men(i delT_4 Pulse OK para

confirmar a selecci6n,

iiiiiiii_,,,,,....

I_ Folow the on screen nstruct ons to complete youi-TV setup,

Suvez les nstruct ons appara ssant 2!'6cran pour term nel- a configuration de votre t6 #v seul:

Sga las instrucciones en panta a pal-a tea zal-a configuraci6n de laT_

Select source

,_:s, S61ection de la source

Seleccione una fuente

]

La page charge ...

LC320SS1

LC260SS1

EN Owner's manual Need help?

FR Manuel du propri_taire Besoin d'aide?

ES Manual del propietario _Necesita ayuda?

Pleasecall toll free or visit our web site below

Appelez notre num6ro gratuit ou visitez notre site web _ radresse

Llame por favor sin costo 6 visite nuestro sitio web en

t" 1-866-321-3927

D _. sylvaniaconsumerelectronics.com

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

AVERTISSEMENT : POUR RI_DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC I_LECTRIQUE, N'EXPOSEZ

PAS CET APPAREIL A, LA PLUIE OU A, L'HUMIDITI_.

NE PAS EXPOSER L'APPAREIL A, DES I_GOUTTEMENTS OU DES I_CLABOUSSURES ;

NE PLACERAUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE (VASE) SUR L'APPAREIL

CAUTION

ATTENTION :

POURREDUIRELESRISQUESDECHOCELECTRQUE,NERETIREZ

PASLACOUVERCLE(OULEPANNEAUAPt,RIERE),AUCUNEPIECE

REPARABLEPARL_UTILISATEUR,_ DNTERIEUR,CONFIEZLES

REPARATIONSAUPERSONNELD'UNSERVICEAPRES-VENTEAGREE,

Le symbole de l'6clair dans un tdangle 6quilatdral est

con_u pour" alerter ]'usager de ]a pr6sence d'une "tension

dangereuse" non isolde _ I'int@ieur de I'appareil et qui

peut 6tre d'une importance suff]sante pour constJtuer un

risque d'dlectrocution.

Le symbole du point d'exclamation dans un tdan£1e

6quilat@al est conCu pour aver@ I'usager que la

documentation accompagnant I'appareil contient des

instructions importantes concemant le fonctionnement

et I'entr'etien (r'6par'ation) de I'appar'eil.

U6tiquelte mentionnant les pr6cautions se trouvent _ I'arri6re ou sur le dessous du bottien

Consignes de S curit Importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tousles avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil pr6s de I'eau.

6. Nettoyezde unJquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas bloquer les orifices de ventilation.

Installer conflorm6ment aux instructions du

flabdcant.

8. Ne placez pas I'appareil _ proxJmit6 de sources

de chaleur telles que radiateurs, po61es,bouches

de chaleur ou autres appareils produJsant de la

chaleur (y compns des amplificateurs).

9. Ne modifiez pas le dispositif de s6cudt6 de

la fiche polads6e ou de la fiche de terre.

Une fiche polaris6e comporte deux lames

dont ]'une est plus large que ]'autre. Une

fiche de terre comporte deux lames et une

broche de terre. La lame large ou ]a broche

sont des 6quipements de s6curit6. Si Jafiche

d'alJmentation floumJe n'entre pas dans ]a prise,

demandez _ un 6Jectricien de remplacer la vieiJle

prise par une neuve.

10. Prot6gez les cordons d'alimentation contre le

pi6tinement ou le pincement en particulier au

nJveaudes fiches, des prises de courant et des

points de sortie de I'appareil.

11. Utilisez uniquement les fixations/accessoires

sp6cifi6s par le flabdcant.

12. Utilisez unJquement le chariot, le

support, le socle, la fixation ou

latable sp6cifi6s par le flabricant

ou vendus avec I'appareil. En cas

d'utilisatJon d'un chariot, d6placez I'ensemble

charJot/appareJl avec pr6caution pour 6vJter des

blessures en cas de basculement.

13. D6branchez cet appareil en cas d'orage ou lots

de Iongues p6rJodes d'JnutilisatJon.

14. Confiez toute intervention _ un technJcJen

qualifi6. Une intervention est n6cessaJresJ

I'appareil a 6t6 endommag6 de quelque flagon

que ce soJt,par exemple si le cordon ou la

fiche d'aJimentation est abtm6, sJdu JiquJdea

6t6 r6pandu sur J'appareiJou sJdes objets sont

tomb6s _ I'Jnt6rJeur,sJI'appareil a 6t6 expos6

la pluJeou _ I'humidit6, ne flonctionne pas

normalement ou est tomb4.

2

FR

AVERTISSEHENTDE LA FCC

Cet appareil peut g@n@rerou ud[iser de 1'6nergie de radiofr@quence. Des changements ou modifications apport6s _ cet appareil peuvent causer un

brouillage nuisible, _ ['exception des modifications explicitement approuvees dens ce manuel. L'utilisateur peut perdre le droit d'udliser cet appareil s'il

effectue un changement ou une modification sans autorisation.

BROUILLAGE RADIO-TV

Cet appareil a et_ test_ et juge conforme aux limites pour appareil num@ique de Classe B, conform_ment _ la Par-de 15 des R_glements de la

FCC. Ces [imites sent conc;ues pour assurer une protection raisonnable centre le brouillage nuisible dens une installation residentielle. Cet appareil

g@n@re,udlise et peut eme_re de ['@nergie de radiofrequence ; s'i[ n'est pas installe et utilis@conformement aux instructions, il peut brouiller [es

communications radio. Par ailleurs, il West pas garanti qu'il ne causera pas de brouillage dens une installation donn6e. Si cet appareil brouille la

r@ception de la radio ou du t616viseur, ce qui peut 6tre verifie en eteignant et rallumant I'appareil, I'utilisateur est invit6 _ essayer d'annuler le brouillage

en prenant ['une ou plusieurs des mesures suivantes :

1) Reorientez ou repositionnez I'antenne.

2) Augmentez la distance entre I'appareil et le r_cepteur.

3) Branchez ['apparel[ sur une prise de courant qui se trouve sur un circuit different de celui auquel le r@cepteur est branche.

4) Informez-vous aupr@s du d@taillant ou d'un technicien sp@cialis6en radios/t@leviseurs pour obtenir de ['aide.

DI_CLAI_O_TION DE CONFORMITI_

Nom Commercial : SYLVANIA Personne Responsable : FUNAI CORPORATION, Inc.

ModUle : LC320SS1/LC260SS1 Adresse : 19900 Van Ness Avenue, TorTance, CA 90501 U.S.A.

Num_ro de T_l_phone : 1-866-32_1-392_7

Cet appareil numdrique de la classeB est conforme _ la norme NHB-003 du Canadm Appareil de r_ception t_l_vision ordinaire, Canada BETS-7/NTHR.7

ATTENTION : IIy adangerd'expIosionsi lespilesnes0nt pasremplac6escorrectementRemplacez-tesuniquementavecdespilesdu m&memod&le0u d'unm0d_te6quivalent.

AVEI_FlSSEHENT: Lespiles (emball&esou insta[l&es)ne doiventjamais@'e expos&esi unecha[eurexcessivete[le quecelle du solei[,des tlammesou autre sourcesimilaire.

D6branchez [afiche d'a[imentation pour 6teindre ['apparei[en casde probl_me ou Iorsque vous ne ['utilisez pas.La fiche d'alimentation dolt &tre facilement accessible.

Cet appareil ne dolt pas 6tre plat6 dens un meuble ferm6, par exemple une biblioth6que ou une 6tag@e, sans assurer une ventilation

appropri6e. Laissez un espace de 3,2 pouces, ou 8 cm, minimum autour de cet appareil.

AVERTISSENENT : Pour _viter les risques de blessure, cet appareil dolt 6tre fermement fix6 au mur conform6ment aux instructions.

LAHPE (_) DE UECRAN LCD CONTIENT DU MERCURE. D_'RUISEZ-LA CONFORMEMENT A LA

LEGISLATION ENVIGUEUR.

Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait _tre renvers_ par un enfant ou un adulte qui pourrait s'y appuyer, le

tirer ou monter dessus. La chute de I'appareil peut causer des blessures graves ou m_me la mort.

REMARQUE SUR LE RECYCLAGE

• Le mat@-iel d'emballaoe de ce t_l_viseur est recyclable

et peut 6tre r6utilisd,Veuillez pr-oc6der- _ la s6Jection de Information sur les Marques Commerciales

ce mat6riel conformdment aux rdglementations locales

de recyclage,

• Vous ne devez jamalsjeter les piles ni les incin@-er mais les ddposer HDmr

dens les endroits recommandds par- lesrdglementations concernant les .................................

ddchets chimiques, • HDNI, le logo HDNI et High-Definition Nultimedia Interface

LORSQUE VOUS DEPLACEZ

CE APPAREIL

• IJfdut au moins 2 personnes pour- porter

ce appar-eil,

• Assurez-vous de tenir fermement les cadres

inf6rieur et sup6r-ieur du t6i6viseur comme (

indiqu6 sur J'ilJustr-ation,

POUR I_VITER LES RISQUES DE CHOC

I_LECTRIQUE ET D'INCENDIE

• Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation secteur avec les mains

mouiJldes,

• Ne tircz pas sur le cordon d'alimentation pour le d6brancher de la

prise murale,

• N'intr-oduisez ni yes doigts ni aucun ob]et dens Jet616viseur:

EHPLACEHENT ET HANIPULATION

• N'exposez pas let_l@iseur _ la lumi6re directe du soleil ;ne le placez

pas £ proximitd de champs magn@iques importants, ni £un endroit

soumis _ de fortes vibrasons,

• Evitez les emplacements soumis £ des changements de tempdrature

extr6mes,

• Installez le t6J6viseur en position horizontaJe et stable, Ne pJacezhen

directement sous ou sur le t616viseur:Si le t6J6viseur est plat6 trop

pr6s de vos 6quipements externes, il est possible que ceuxa (selon

leur type) provoquent du bruit ou des perturbations de I'image et/ou

du son, Dans ce cas,assurez-vous de laisser suffisamment d'espace

entre les 6quipements externes et Jet616viseur:

• En fonction de I'environnement, la tempdrature du t616viseur peut

augmenter 16g6rement II ne s'agit pas d'un dysfoncSonnement

• Veillez £ ddbrancher le cordon d'alimentation secteur de la prise

murale avant de transporter I'appareil,

sent des marques de commerce ou des marques ddposdesde la

soci6t6 HDNI LicensingLLC aux Etats-Unis et dans d'autrespays.

I'_ DOLBY

DIGITAL I

• Fabdqu6 sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby

et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

• ENERGY STAR e est un programmecommun _ I'Agence de

Protection de I'Environnement des Etats-Unis et au Ninist6re

Am@icain de I'Energie, visant _ rdduire nos d6penses et

pr'ot6ger I'environnement au moyen de produits et de pratiques

6co6nergdtiques.

Avis _ I'Utilisateur :

Ce tdldviseur a 6t6 paramdtr6 de mani6re _ ddvelopper un

rendement 6nergdtique optimal dans le cadre d'une utilisation

domestique, tout en affichant une image de la meilleur'e qualit6

possible. La modification des param6tres d'origine ou I'activation

de nouvelles fonctions sur ce tdldviseur (e×. augmentation de

I'intensit6 du 1_6tl_o-dclairage) risque d'augmenter ses besoins en

6nergie, et donc, de le faire ddpasser la consommation d'dnergie

maximale prdvue pour bdndficier de la norme ENERGY STARe.

• L'Acad6mie Amddcaine de P6diatrie d6conseille la tdl6vision pour

les enfants de moins de deux ans. 3

FR

La page charge ...

Sylvania LC320SS1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sylvania LC320SS1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents