Samsung SGH M110 Manuel utilisateur

SGH-M110

Felhasználói útmutató

Fontos biztonsági

előírások

Az úton első a biztonság

Autóvezetés közben ne használjuk a mobiltelefont, előbb

álljunk félre a járművel.

Tankoláskor kapcsoljuk ki a telefont

Üzemanyagtöltő állomáson (benzinkútnál), illetve

üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használjuk a

telefont.

Repülőgépen kapcsoljuk ki

A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. Repülőgépen

történő használatuk törvénybe ütköző és egyben

veszélyes is.

Egészségügyi berendezések közelében kapcsoljuk ki

A kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben

számos olyan berendezés működik, amelyek érzékenyek a

rádiófrekvenciás sugárzásra. Tartsuk be a mobiltelefon

használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat.

Interferencia

A mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok,

amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét.

Az itt szereplő utasítások be nem tartása veszélyes,

illetve törvénybe ütköző lehet.

Szerzői jogi információk

• A Bluetooth

®

a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett

védjegye világszerte.

Bluetooth QD ID: B013184

• A Java

TM

a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy

bejegyzett védjegye.

1

Különleges előírások

Tartsuk be a tartózkodási helyünkön érvényben lévő

különleges előírásokat, és minden esetben kapcsoljuk ki a

mobiltelefont, ha annak használata tilos, vagy ha az

interferenciát vagy egyéb módon veszélyt okoz.

Normál használat

A telefont használata közben tartsuk normál helyzetben (a

fülünkhöz tartva). Kerüljük a bekapcsolt telefon

antennájának érintését.

Segélykérő hívások

Írjuk be a tartózkodási helyünknek megfelelő segélykérő

telefonszámot, majd nyomjuk meg a gombot.

Tartsuk távol a telefont kisgyermekektől

A telefont és alkatrészeit, beleértve minden tartozékot,

kisgyermekek számára elérhetetlen helyen tartsuk.

Tartozékok és akkumulátorok

Csak a Samsung által jóváhagyott akkumulátorokat és

tartozékokat (például fülhallgatókat vagy PC-

adatkábeleket) használjunk.

A nem hivatalos alkatrészek használata káros lehet ránk

és a készülékre nézve egyaránt, ráadásul veszélyes is

lehet.

Szakszerviz

A telefon javítását kizárólag a megfelelő szakember

végezheti.

Részletes információkért lásd az "Egészségvédelmi és

biztonsági tudnivalók" című 37. oldalon.

• A telefon felrobbanhat, ha nem a megfelelő típusú

akkumulátort használjuk.

• A használt akkumulátorokat a helyi előírásoknak

megfelelően helyezzük el. Az akkumulátorok kezelésével

kapcsolatos további információk a 38. oldalon találhatóak.

A fülhallgató huzamosabb ideig és nagy

hangerő mellett történő használata

halláskárosodást okozhat.

2

Tudnivalók a Felhasználói

útmutatóról

Ez a Felhasználói útmutató a telefon használatáról nyújt

összefoglaló információkat.

Az útmutatóban a következő, utasításokat jelölő ikonok

fordulnak elő:

A biztonsággal, illetve a telefon használatával

kapcsolatos megjelölt információkat gondosan

át kell olvasni.

→

A navigációs gombok megnyomásával a

megfelelő opcióra kell lapoznunk, majd ki kell

választanunk azt.

[ ] A telefon valamelyik gombja, Például: [ ]

< > Olyan programgombot jelöl, amelynek funkciója

a telefon kijelzőjén látható. Például: <

Menü

>

• Csepp- és porálló

A telefon egy speciális házban van

elhelyezve, amely megvédi a portól

és vízcseppektől vagy esőtől.

A telefon

speciális funkciói

• Fényképezőgép

A telefon fényképezőgépével

fényképeket készíthet.

•FM rádió

Bárhol, bármikor hallgathatja

kedvenc rádióállomásait.

3

• Offline üzemmód

Telefonját kapcsolat nélküli

üzemmódba állítva a telefonáláson

kívüli funkciókat repülőgépen is

használni tudja.

• Bluetooth

A vezeték nélküli Bluetooth

technológia segítségével

médiafájlokat és személyes

adatokat továbbíthat, valamint

kapcsolatot létesíthet más

eszközökkel.

• Webböngésző

A mobil internet segítségével

naprakész információk és

médiatartalmak széles

választékához férhet hozzá.

• MMS (Multimédia

üzenetszolgáltatás)

Szöveget, képet és hangot vagy

ezek kombinációját tartalmazó

MMS-üzeneteket küldhet és

fogadhat.

• SOS üzenet

SOS üzeneteket küldhet

barátainak vagy családtagjainak,

hogy vészhelyzetben segíteni

tudjanak önnek.

• Hangrögzítő

Emlékeztetőket és egyéb hangokat

rögzíthet.

4

Tartalom

Kicsomagolás 6

Ellenőrizze a csomagban található elemeket

Használatbavétel 6

A készülék működésbe helyezésének első lépései

A telefon összeszerelése és feltöltése ............................ 6

Be- és kikapcsolás........................................................... 8

A telefon megjelenése ..................................................... 9

Gombok és ikonok ......................................................... 10

A menüparancsok használata........................................ 13

Szövegbevitel................................................................. 13

A telefon testreszabása ................................................. 15

Több, mint egy egyszerű telefon 17

A hívási funkciók, fényképezés, webböngészés és egyéb

különleges szolgáltatások alapjai

Hívás kezdeményezése és fogadása ............................ 17

A fényképezőgép használata......................................... 18

Az FM rádió hallgatása .................................................. 19

Böngészés az interneten ............................................... 20

A telefonkönyv használata............................................. 21

Üzenetküldés................................................................. 23

Az üzenetek megtekintése ............................................ 24

A Bluetooth használata.................................................. 25

Menüfunkciók 27

Az összes menüpont felsorolása

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók 37

Műszaki adatok (Minőségtanúsítás) 44

5

A menüpontok áttekintése

A menürendszer megnyitásához készenléti állapotban nyomja meg a <

Menü

> gombot.

1 Hívásnapló

1 Nem fogadott hívások

2 Fogadott hívások

3 Tárcsázott hívások

4 Összes törlése

5 Hívásidő

6 Hívásköltség

1

2 Hálózati funkciók

1 Hívásátirányítás

2 Híváskorlátozás

3 Hívásvárakoztatás

4 Hálózatválasztás

5 Hívó azonosító

6 Aktív vonal

1

3 Alkalmazások

1 Hangrögzítő

2 FM rádió

3 Bluetooth

4 SIM alkalmazások eszköztár

1

4 Hangbeállítások

1 Bejövő hívások

2 Üzenetek

4 Hangbeállítások

3 Be-/kikapcsolás

4 Kapcsolási hang

5 Billentyűzet hangja

6 Percszámláló

7 Halk üzemmód

8 Figyelmeztetések hívás közben

5 Üzenetek

1 Szöveges üzenetek

2 Multimédia üzenetek

3 Push-üzenet

4 Üzenetsablonok

5 Hangposta

6 Hálózati hírszolgálat

7 Beállítások

8 SOS üzenetek

9 Memóriaállapot

6 Szórakozás

1 Böngésző

2 Médiatár

3 JAVA alkalmazások

7 Tervező

1 Új jegyzet

2 Naptár

3 Teendők

4 Óra

5 Ébresztőóra

6 Számológép

7 Átváltó

8 Időzítő

9 Stopperóra

8 Fényképező

1 Fényképez

2 Saját fotók

3 Összes törlése

4 Beállítások

5 Memóriaállapot

9 Telefon beállítások

1 Kijelző

2 Üdvözlő üzenet

3 Nyelv

4 Offline üzemmód

5 Biztonsági beállítások

9 Telefon beállítások

6 Automatikus újratárcsázás

7 Hangtisztaság

8 Bármely gomb fogad

9 Automatikus billentyűzár

10 Gyári beállítások visszaállítása

Készenléti állapotban nyomja

meg a <

Nevek

> gombot.

Telefonkönyv

1 Névkeresés

2 Fixlista

3 Tétel hozzáadása

4 Gyorshívó lista megtekintése

5 Saját számok

6 Hívócsoportok

7 Számkezelő

8 Szolgáltatáshívó számok

1

1. Csak akkor érhető el, ha a SIM-kártya

támogatja.

6

Kicsomagolás

Ellenőrizze a csomagban található elemeket

• Telefon

•Töltő

• Akkumulátor

• Felhasználói útmutató

Egyéb kiegészítő tartozékokat a helyi Samsung-

forgalmazótól vásárolhat.

Használatbavétel

A készülék működésbe helyezésének első lépései

A telefon összeszerelése és feltöltése

A telefonhoz tartozó, a Samsung-forgalmazóktól

beszerezhető kiegészítő tartozékok országonként és

szolgáltatónként eltérhetnek.

7

• A telefonja akkor csepp- és porálló, ha minden

rekesze szorosan zárva van, és az

akkumulátorfedél csavarja meg van szorítva.

• Ne próbálja meg körömmel kicsavarni. Érmét vagy

csavarhúzót használjon.

• Telefonja nem vízálló, ezért a készülék

károsodásának megakadályozása érdekében

tartsa be pontosan az alábbi utasításokat:

* Lásd a figyelmeztetést.

Váltakozó áramú

csatlakozóaljzatba

- Ne merítse a telefont víz alá.

- Ne tegye ki a telefont erős

víznyomásnak.

- Ne tegye ki a telefont sós víz

vagy ionizált víz hatásának.

- Ha a telefon nedves lesz,

alaposan törölje meg tiszta,

puha ruhával. Ne helyezze a

telefont olyan tárgyak mellé,

amelyeket szárazon kell

tartani.

- A fülhallgató használata és a

telefon feltöltése után győződjön

meg róla, hogy a többfunkciós

csatlakozóaljzat fedele

megfelelően zár.

- Mindig tartsa tisztán a többfunkciós csatlakozó

fedelét és csavarját; ügyeljen rá, hogy ne

sérüljenek meg.

Használatbavétel

8

Az akkumulátor fedelének eltávolítása

Be- és kikapcsolás

Bekapcsolás

1. Nyomja meg, és tartsa

lenyomva a [ ] gombot.

2. Ha szükséges, írja be a PIN

kódot, majd nyomja meg az

<

OK

> gombot.

3. Ha megjelenik az idő és a

dátum, nyomja meg az

<

Igen

> programgombot, és

a kijelzőn megjelenő

utasításokat követve állítsa

be az időt és dátumot.

Kikapcsolás

Nyomja meg, és tartsa

lenyomva a [ ] gombot.

9

A telefon megjelenése

Elölnézet

Hátulnézet

Törlés/Vaku gomb

Be-/kikapcsolás/

Menüből kilépés

gomb

Jobb oldali

programgomb

Mozgatógombok

(Fel/Le/Balra/

Jobbra)

Kijelző

Hangerőgombok

Bal oldali

programgomb

Tárcsázás gomb

Speciális

funkciógombok

Internetelérés/

Megerősítés

gomb

Fülhallgató

Kihangosító

gomb

Alfanumerikus

billentyűzet

Többfunkciós

csatlakozó

Lezárhatja a billentyűzetet, hogy elkerülje a gombok

véletlen megnyomásából fakadó nem kívánt

telefonműködést. Készenléti állapotban nyomja meg

és tartsa lenyomva a [ ] gombot, majd válassza az

<

Igen

> menüpontot. A billentyűzár kikapcsolásához

nyomja meg a <

Felold

>, majd a [ ] gombot.

Fotófény

Hangszóró

A fényképezőgép

lencséje

Mikrofon

Használatbavétel

10

Gombok és ikonok

Gombok

A kijelző alsó sorában megjelenő művelet

végrehajtása.

Segítségével készenléti állapotban az

alábbi menük érhetők el:

•Fel:

Fényképező

; lenyomva tartva:

Fényképez

•Le:

Naptár

•Balra:

Üzenetírás

a

Szöveges

üzenetek

menüben

• Jobbra:

Bluetooth

A menürendszerben a menüpontok között

lapozhat ezzel a gombbal.

Készenléti állapotban a webböngésző

elindítása.

A menürendszerben a kijelölt menüpont

kiválasztására vagy a beírt érték

jóváhagyására szolgál.

Hívás közben a kihangosító funkció be- és

kikapcsolása.

A kijelzőn megjelenített karakterek törlése.

A menürendszerben visszatérés az előző

menüszintre.

Készenléti állapotban a gombot lenyomva

tartva be- és kikapcsolhatja a fotófényt.

Hívás kezdeményezése, illetve fogadása.

Készenléti állapotban az utoljára tárcsázott,

nem fogadott vagy fogadott híváshoz

tartozó számot hívja elő.

11

Ikonok

A telefon állapotának jelzésére a következő ikonok

jelenhetnek meg a kijelző felső sorában. A kijelzőn

megjelenő ikonok országonként és szolgáltatónként

változhatnak.

Nyomja le hosszan a telefon be-, illetve

kikapcsolásához.

Hívás befejezése.

A menürendszerben a bevitt adatok törlése

és visszatérés készenléti állapotba.

Számok, betűk és egyes különleges

karakterek beírása.

Ha készenléti állapotban hosszan

megnyomja az [

1

] gombot, a

hangpostaközpontot érheti el. Nemzetközi

előhívószám beírásához hosszan nyomja

le a [

0

] gombot.

Speciális karakterek beírása, illetve

speciális funkciók végrehajtása.

Készenléti állapotban a halk üzemmód be-,

illetve kikapcsolásához hosszan nyomja

meg a [ ] gombot. Ha a számok közé

szóközt szeretne tenni, hosszan nyomja

meg a [ ] gombot.

A telefon hangerejének szabályozása.

Használatbavétel

12

Térerő

Hívás folyamatban

Szolgáltatási területen kívül, vagy

offline üzemmódban

Ébresztés bekapcsolva

Az SOS üzenet funkció aktív

Új üzenet:

• : Szöveges vagy push üzenet

• : Hangposta

• : Multimédia-üzenet

A hívásátirányítás funkció aktív

A Bluetooth-szolgáltatás aktív

Bluetooth fülhallgató vagy autós

kihangosító csatlakoztatva

GPRS-hálózat

Otthoni zóna

Munkahelyi zóna

Halk üzemmód

Csengetés típusa

• Nincs ikon: Dallam

•: Rezgés

• : Rezgés majd dallam

Az akkumulátor töltöttségi szintje

13

A menüparancsok használata

Szövegbevitel

Menüpont

kiválasztása

1. Nyomja meg a kívánt

programgombot.

2. A következő, illetve az előző

opcióra ugráshoz használja a

mozgatógombokat.

3. A megjelenített funkció vagy a

kijelölt opció kiválasztásához

nyomja meg a <

Választ

>, az

<

OK

> vagy az [

OK

] gombot.

4. A menüben a <

Vissza

>

gombbal léphet egy szinttel

feljebb.

Készenléti állapotba való

visszatéréshez nyomja meg a

[] gombot.

A

menüszámok

használata

Nyomja meg a kívánt funkcióhoz

tartozó számbillentyűt.

A

szövegbeviteli

mód

módosítása

• A szöveges beviteli üzemmódra

váltásához nyomja meg a jobb

oldali programgombot.

• A szimbólum mód aktiválásához

hosszan nyomja meg a [ ]

gombot.

• A Szám üzemmódra váltáshoz

hosszan nyomja le a [ ]

gombot.

Használatbavétel

14

ABC beviteli

üzemmód

Szó beírásához:

Nyomja meg többször a megfelelő

gombot, amíg a kijelzőn meg nem

jelenik a kívánt karakter.

T9 beviteli

üzemmód

Szó beírásához:

1. Kezdje el beírni a szót a [

2

]–[

9

]

gombok megnyomásával.

2. Írja be a teljes szót, mielőtt

bármelyik bevitt karaktert

módosítaná vagy törölné.

3. Ha a szó helyesen jelenik meg,

szóköz beillesztéséhez nyomja

meg a [ ] gombot.

Egyéb esetben nyomja meg a

[

0

] billentyűt a további

választható szavak

megjelenítéséhez.

Szám

üzemmód

Számjegyek beírásához nyomja

meg a megfelelő számgombokat.

Szimbólum

üzemmód

Szimbólumok beírásához nyomja

meg a megfelelő számgombokat.

Egyéb

műveletek

• Írásjelek vagy különleges

karakterek beírásához nyomja

meg az [

1

] gombot.

• T9 vagy ABC módban a kis- és

nagybetűk közötti váltáshoz

nyomja meg a [ ] gombot.

• Szóköz beírásához nyomja meg

a [ ] gombot.

15

A telefon testreszabása

• A kurzort a mozgatógombokkal

mozgathatja.

• Karakterek egyenkénti

törléséhez nyomja meg a [

C

]

gombot.

•A [

C

] gombot hosszan lenyomva

a kijelző teljes tartalmát törölheti.

1. Készenléti állapotban nyomja

meg a <

Menü

> gombot, majd

válassza a

Telefon

beállítások

→

Nyelv

→

Nyelv

menüpontot.

2. Válasszon nyelvet.

A kijelző nyelve

1. Készenléti állapotban nyomja

meg a <

Menü

> gombot, majd

válassza a

Hangbeállítások

→

Bejövő hívások

→

Alapértelmezett

csengőhangok

menüpontot.

2. Válasszon csengőhangot.

3. Nyomja meg az <

Igen

>

gombot.

A billentyűzet hangerejének

beállításához készenléti

állapotban nyomja meg a

[Hangerő] gombot.

Hívás

csengőhangja

Billentyűzet

hangereje

Használatbavétel

16

1. Készenléti állapotban nyomja

meg a <

Menü

> gombot, majd

válassza a

Telefon

beállítások

→

Kijelző

→

Háttérkép

menüpontot.

2. Válasszon képtípust.

3. Válasszon képet.

4. Nyomja meg az <

Igen

>

gombot.

A telefont átkapcsolhatja halk

üzemmódba, hogy ne zavarjon

másokat. Készenléti állapotban

hosszan nyomja meg a [ ]

gombot.

A készenléti

állapotban

megjelenő

háttérkép

Halk üzemmód

1. Készenléti állapotban nyomja

meg a <

Menü

> gombot, majd

válassza a

Telefon

beállítások

→

Biztonsági

beállítások

→

Telefonzár

menüpontot.

2. Válassza az

Engedélyez

menüpontot.

3. Írja be az új, 4–8 számjegyből

álló jelszót, majd nyomja meg

az <

OK

> gombot.

4. Írja be ismét az új jelszót,

majd nyomja meg az <

OK

>

gombot.

Telefonzár

17

Több, mint egy egyszerű

telefon

A hívási funkciók, fényképezés, webböngészés és egyéb

különleges szolgáltatások alapjai

Hívás kezdeményezése és fogadása

1. Készenléti állapotban írja be a

telefonszámot a

körzetszámmal együtt.

2. Nyomja meg a [ ] gombot.

A hangerő beállításához

nyomja meg a [Hangerő]

gombot.

3. A hívást a [ ] gomb

megnyomásával fejezheti be.

Hívás indítása

1. Ha cseng a telefon, nyomja

meg a [ ] gombot.

2. A hívást a [ ] gomb

megnyomásával fejezheti

be.

Hívás közben a hangszóró

bekapcsolásához nyomja meg a

[ ] gombot.

Ha újra a szokásos hallgatót

szeretné használni, nyomja meg

ismét a [ ] gombot.

1. Telefonálás közben hívja fel a

harmadik résztvevőt.

Ekkor az első hívás tartásba

kerül.

Hívás fogadása

A kihangosítás

funkció

használata

Konferenciahívás

kezdeményezése

Több, mint egy egyszerű telefon

18

A fényképezőgép használata

2. Nyomja meg az <

Opciók

>

gombot, majd válassza a

Konferenciába kapcsol

menüpontot.

3. További résztvevők

bekapcsolásához ismételje

meg az 1. és a 2. lépést.

4. Konferenciahívás közben:

• Ha valamelyik

résztvevővel

magánbeszélgetést

szeretne folytatni, nyomja

meg az <

Opciók

>

gombot, majd válassza a

Magánbeszélgetés

menüpontot.

• Ha valamelyik résztvevőt ki

szeretné zárni a

konferenciabeszélgetésből,

nyomja meg az <

Opciók

>

gombot, majd válassza a

Töröl

menüpontot.

5. A konferenciahívás

befejezéséhez nyomja meg a

[] gombot.

1. Készenléti állapotban hosszan

nyomja meg a [Fel] gombot.

2. Irányítsa a lencsét a tárgyra,

és végezze el a kívánt

beállításokat.

Fénykép készítése

La page charge ...

Samsung SGH M110 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SGH M110 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents