Bodum 11744-01UK Manuel utilisateur

La page charge ...

Vakuumkaeebereiter

28

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des règles de sécu-

rité élémentaires devraient toujours être respectées, et notam-

ment ce qui suit:

Lisez toutes les informations avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois. Le non respect des instructions et des consignes

de sécurité peut conduire à des situations dangereuses.

Après avoir sorti l'appareil de son emballage, vérifiez qu'il n'est

pas endommagé. Si vous avez des doutes sur l'état de l'appareil,

ne l'utilisez pas et contactez votre revendeur.

Tenir tous les matériaux d'emballage (carton, sac en plastique,

etc.) hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étoue-

ment ou de blessure.

Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles prévues.

Cette cafetière à dépression est uniquement destinée à l'usage

domestique en intérieur. Ne pas l'utiliser à l'extérieur.

La cafetière ne doit être utilisée qu'avec le support fourni.

Ne pas placer l'appareil sur ou à proximité d'une plaque de cuis-

son électrique ou à gaz allumée, ou dans un four préchaué.

AVERTISSEMENT ! La mauvaise utilisation de l'appareil peut

entraîner des blessures !

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages

ou blessures causés par la mauvaise utilisation de l'appareil ou

par l'utilisation à d'autres fins que celles prévues.

Félicitations! Vous êtes désormais l'heureux propriétaire

d'une cafetière à dépression BODUM® ePEBO. Veuillez

lire ces instructions attentivement avant de commencer

à utiliser votre appareil.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

TECHNISCHE DATEN

EUNetzspannung 220240 V~ 5060 Hz

USANetzspannung 120 V~ 60 Hz

EUNennleistung 1000 W

USANennleistung 1000 W

Kabellänge ca. 70 cm / 27,5 in

Fassungsvermögen 1,0 Liter/34 l.oz.

Prüfzeichen GS, CE, ETL, CETL

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES

Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll beseitigt

werden, sondern müssen getrennt entsorgt werden. Die Abgabe bei kommu-

nalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von

Altgeräten sind verpflichtet, die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder

bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persön-

lichen Aufwand tragen Sie dazu bei, dass wertvolle Rohstoe recycelt und

Schadstoe gezielt behandelt werden können.

HERSTELLERGARANTIE FÜR DIE USA, KANADA, DIE EUROPÄISCHE UNION UND DIE SCHWEIZ.

Garantie: Die BODUM® AG, Schweiz, übernimmt für den ePEBO Vakuumkaeebereiter eine Garantie

von zwei Jahren ab Datum des Kaufs gegen Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material-

und/oder Herstellungsfehler beruhen. Sofern die Garantiebedingungen erfüllt sind, wird BODUM®

Mängel kostenfrei beheben. Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist nicht möglich.

Garantiegeber: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen

Garantiebedingungen: Das Garantiezertifikat (letzte Seite dieser Gebrauchsanweisung) muss vom

Verkäufer beim Kauf ausgefüllt werden. Bei Inanspruchnahme der Garantie ist das Garantiezertifikat

vorzulegen. Hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Bodum Händler, ein Bodum Verkaufsgeschäft, den für

Ihr Land zuständigen Vertriebspartner oder kontaktieren Sie uns unter www.bodum.com

Diese Garantie gilt nicht, wenn der Defekt eines Geräts auf unsachgemäßer Behandlung, üblichem

Verschleiß, unsachgemäßer Pflege und/oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beruht.

Ihnen stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Rechte zu. Insbesondere werden

die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers, die ihm gegenüber seinem Vertragspartner zustehen, nicht

eingeschränkt.

Geprüfte Sicherheit

Das ausgediente Gerät zu einer autorisierten

Entsorgungsstelle bringen. (WEEE Direktive)

V = Volt W = Watt

Hz = Hertz ˜ = Wechselstrom

29

FR

Mode d’emploi

Utiliser l'appareil exclusivement aux fins prévues.

Ne jamais laisser les enfants jouer avec l'appareil.

Si l'appareil est utilisé à proximité d'enfants ou de personnes qui

ne savent pas s'en servir, une surveillance permanente doit être

assurée.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des individus (y compris

des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou qui ne possèdent pas l'expérience et les connais-

sances nécessaires, sauf si de tels individus utilisent l'appareil

sous les instructions et la surveillance d'une personne respon-

sable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour

assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus,

à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des ins-

tructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils

comprennent les risques relatifs à cette utilisation. Le nettoyage

et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être eectués par

des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils eectuent ces

tâches sous surveillance. Tenir l'appareil et son cordon d'alimen-

tation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Éviter tout contact avec l'appareil si vous avez les mains

humides ou mouillées. Ne pas toucher le câble électrique ou la

fiche avec des mains mouillées.

Ne pas toucher les surfaces de l'appareil quand elles sont

chaudes. Ne soulever la chambre inférieure et le porte-filtre que

par la poignée.

Ne pas utiliser d'accessoires qui n'ont pas été recommandés par

le fabricant de l'appareil, car ils pourraient causer un incendie,

une électrocution ou des blessures.

Pour les États-Unis – le Canada : Cet appareil est doté d'une

fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Pour

réduire le risque d'électrocution, cette fiche ne peut s'enfoncer

dans une prise murale polarisée que dans un seul sens. Si la

fiche ne s'enfonce pas complètement dans la prise, retournez la

fiche. Si elle ne s'enfonce toujours pas correctement, contactez

un électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche de

quelque manière que ce soit.

Cet appareil ne doit pas être allumé quand il ne contient pas d'eau.

Ne pas dépasser la ligne indiquant le niveau MAX (13) quand

vous remplissez la chambre inférieure.

Éviter tout contact avec la vapeur produite pendant la prépa-

ration du café, et ne pas ouvrir le couvercle de l'entonnoir (1)

pendant ce processus, car le risque de brûlures est élevé.

Des brûlures peuvent survenir si le couvercle de l'entonnoir est

retiré pendant les cycles de préparation du café.

L'eau bouillante peut entraîner des brûlures.

S'assurer que le bouton Marche/Arrêt (8) reste facilement acces-

sible à tout moment.

ATTENTION : Pour éviter d'endommager l'appareil, ne pas uti-

liser de nettoyants alcalins : nettoyer l'appareil avec un chion

doux et un détergent doux.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau. N'oubliez pas qu'il

s'agit d'un appareil électrique.

Ne nettoyer la chambre inférieure (11) qu'avec un chion doux.

Pour éteindre l'appareil, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt et

sortir la fiche de la prise murale.

Toujours tirer sur la fiche plutôt que sur le câble pour débran-

cher l'appareil du secteur.

Ne pas laisser le câble pendre d'une table ou d'un plan de travail

et pas le laisser entrer en contact avec des surfaces chaudes.

Débrancher la cafetière de la prise murale quand vous ne l'utili-

sez pas ou avant de la nettoyer. Laisser refroidir l'appareil avant

de le nettoyer, et d'assembler ou démonter des pièces.

31

FR

Mode d’emploi

Cafetière à Dépression

30

Ne jamais mettre en marche un appareil électrique si le câble

d'alimentation ou la fiche sont endommagés, si des problèmes

de fonctionnement ont été constatés, ou si l'appareil lui-même

est endommagé de quelque manière que ce soit. Dans de tels

cas, faire inspecter, réparer ou régler l'appareil par le service

après-vente autorisé le plus proche de chez vous.

Ne jamais essayer de remplacer le câble d'alimentation de

l'appareil. Une telle opération nécessite des outils spéciaux.

Par mesure de sécurité, les réparations ou le remplacement du

câble d'alimentation ne devraient être eectués que par le per-

sonnel d'un service après-vente approuvé par le fabricant.

AVERTISSEMENT ! Protéger le connecteur des éclaboussures ou

fuites accidentelles,

Ne pas immerger le câble, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou

dans tout autre liquide, car cela pourrait causer un incendie,

une électrocution ou des blessures.

Vérifier que la surface sur laquelle est placé l'appareil est sèche

avant l'utilisation.

Ne faire fonctionner la cafetière que si le couvercle de l'enton-

noir (1), l'entonnoir (3), le joint d'étanchéité (4) et le filtre à café

(2) sont en place sur l'appareil.

Ne pas laisser la chambre inférieure (11) vide sur la base (10)

quand l'appareil est allumé, car la chambre inférieure pourrait

subir des dommages.

Le récipient est conçu pour utilisation avec cet appareil. Ne

jamais l'utiliser sur une cuisinière.

Ne pas poser le récipient chaud sur une surface mouillée ou froide.

Ne pas utiliser le récipient s'il est fendu, ou si sa poignée est des-

serrée ou défaillante.

Ne pas utiliser de produits nettoyants, de paille de fer ou

d'autres matériaux abrasifs pour nettoyer le récipient.

La surface de l'élément chauant peut rester chaude après

utilisation.

La cafetière ne doit pas être placée à l'intérieur d'un meuble

lorsqu'elle est en cours d'utilisation.

Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être

eectués par des enfants, sans surveillance.

INSTALLATION

• Placez l'appareil sur une surface plane et stable qui n'est ni

chaude, ni située à proximité d'une source de chaleur. La

surface doit être sèche. Tenez l'appareil et son câble d'alimen-

tation hors de portée des enfants.

• Ne placez jamais la chambre inférieure (11) sur un plateau en

métal ou toute autre surface métallique quand vous utilisez la

cafetière à dépression.

• Vérifiez que le voltage indiqué sur la plaque de l'appareil cor-

respond à celui du réseau électrique de votre région. Quand

l'appareil est en marche, vous devriez pouvoir facilement accé-

der à la prise murale pour le débrancher en cas d'urgence. Le

fabricant décline toute responsabilité en cas d'accidents cau-

sés par la mise à la terre incorrecte ou défective de l'appareil.

• Si votre prise n'est pas compatible avec la fiche de l'appareil,

vous devrez faire remplacer la prise par un électricien approuvé.

Veuillez conserver ces

instructions pour référence

ultérieure.

POUR USAGE DOMESTIQUE

UNIQUEMENT

33

FR

Mode d’emploi

Cafetière à Dépression

32

DESCRIPTION DE

L'APPAREIL

1 Couvercle de 9 Bouton MAINTIEN AU

l'entonnoir CHAUD

2 Filtre 10 Base

3 Chambre supérieure 11 Chambre inférieure

4 Joint de l'entonnoir 12 Doseur

5 Couvercle de la 13 Indicateur Niveau

chambre inférieure d'eau MAX

6 Bouton du couvercle 14 Indicateur Niveau

d'eau MIN

7 Poignée de la chambre 15 Cuillère à mélanger

inférieure

8 Bouton Marche/Arrêt 16 Brosse

INFORMATIONS

IMPORTANTES

Câble d'alimentation

L'appareil est fourni avec un câble d'alimentation court pour

réduire les risques d'accident liés aux câbles emmêlés et évi-

ter que les utilisateurs ne trébuchent sur un long câble.

Si toutes les précautions nécessaires sont observées, il est

possible d'utiliser une rallonge.

Si une rallonge est utilisée, les valeurs nominales de la

rallonge doivent être correspondre à celles de l'appareil. Si

l'appareil est mis à la terre, vous devez utiliser un câble de

rallonge à trois conducteurs, mis à la terre. La rallonge doit

être positionnée de manière à ne pas pendre des tables ou

des plans de travail, pour éviter que les enfants ne tirent des-

sus et que quelqu'un ne trébuche dessus.

Éteindre la cafetière à dépression

Le bouton Marche/Arrêt (8) vous permet d'éteindre à tout

moment la cafetière à dépression.

Avant la première utilisation de la cafetière à dépression

Nettoyez l'appareil avant la première utilisation. Pour ce faire,

remplissez la chambre inférieure (11) avec de l'eau jusqu'au

niveau MAX (13), veillez à bien mettre en place le couvercle

de l'entonnoir (1), l'entonnoir (3), le joint d'étanchéité (4) et

le iltre (2), puis laissez fonctionner l'appareil sans ajouter

de café. À la in du cycle, videz l'eau. Patientez au moins 10

minutes avant d'utiliser normalement l'appareil.

COMMENT UTI

LISER LA CAFE

TIÈRE À DÉPRES

SION

Ouvrez le couvercle de la chambre inférieure (5) et remplis-

sez la chambre inférieure (11) avec la quantité d'eau désirée.

Veillez à dépasser la ligne indiquant le niveau MIN (14), mais

ne remplissez pas au-delà du niveau MAX (13).

1ère suggestion de préparation

ÉTAPE 1 Remplissez la chambre inférieure avec la quantité

d'eau requise (de 6 à 8 tasses), puis placez-la sur la base.

ÉTAPE 2 Fixez le iltre à l'entonnoir en faisant passer la chaî-

nette du iltre dans le tube en verre, puis en attachant le cro-

chet métallique à l'extrémité du tube. Placez l'entonnoir sur

la chambre inférieure. Vériiez que le joint est parfaitement

hermétique. Ajoutez la quantité désirée de café moulu dans

l'entonnoir. Placez le couvercle sur l'entonnoir.

ÉTAPE 3 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. L'eau montera

dans l'entonnoir, où elle infusera pendant 4 minutes. Vériiez

que le café moulu est complètement saturé en remuant déli-

catement à l'aide de la cuillère incluse. La cafetière ePEBO

s'éteindra automatiquement, et le café fraîchement préparé

coulera dans la chambre inférieure.

ÉTAPE 4 Retirez l'entonnoir et tirez sur la chaînette du iltre

pour libérer le crochet du tube en verre. Posez l'entonnoir sur

son couvercle retourné. Et maintenant, savourez votre café.

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4

2è suggestion de préparation

ÉTAPE 1 Préparez l'entonnoir en tirant sur la chaînette du

iltre pour libérer le crochet du tube en verre, et placez l'en-

tonnoir sur son couvercle retourné. Ajoutez la quantité dési-

rée de café moulu dans l'entonnoir. Remplissez la chambre

inférieure avec la quantité d'eau requise (de 6 à 8 tasses),

puis placez-la sur la base.

ÉTAPE 2 Fixez le iltre à l'entonnoir en faisant passer la

chaînette du iltre dans le tube en verre, puis en attachant

35

FR

Mode d’emploi

Cafetière à Dépression

34

le crochet métallique à l'extrémité du tube. Posez l'entonnoir

sur la chambre inférieure en prenant soin de l'incliner, puis

appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

ÉTAPE 3 Attendez que l'eau se mette à bouillir, puis insérez

l'entonnoir dans la chambre inférieure. Vériiez que le joint

est parfaitement hermétique. Mettez le couvercle de l'en-

tonnoir sur l'entonnoir. L'eau montera dans l'entonnoir, où

elle infusera pendant 4 minutes. Vériiez que le café moulu

est complètement saturé en remuant délicatement à l'aide

de la cuillère incluse. La cafetière ePEBO s'éteindra automa-

tiquement, et le café fraîchement préparé coulera dans la

chambre inférieure.

ÉTAPE 4 Retirez l'entonnoir et tirez sur la chaînette du iltre

pour libérer le crochet du tube en verre. Posez l'entonnoir sur

son couvercle retourné. Et maintenant, savourez votre café.

ÉTAPE 1

ÉTAPE 2

ÉTAPE 3 ÉTAPE 4

3è suggestion de préparation

ÉTAPE 1 Remplissez la chambre inférieure avec la quantité

d'eau requise (de 6 à 8 tasses), puis placez-la sur la base.

Fixez le iltre à l'entonnoir en faisant passer la chaînette

du iltre dans le tube en verre, puis en attachant le crochet

métallique à l'extrémité du tube. Placez l'entonnoir sur la

chambre inférieure. Vériiez que le joint est parfaitement

hermétique.

ÉTAPE 2 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et placez le

couvercle sur l'entonnoir.

ÉTAPE 3 L'eau commencera à monter dans l'entonnoir, et

quand toute l'eau sera passée dans l'entonnoir, ôtez sim-

plement le couvercle et ajoutez la quantité de café moulu

désirée. Mélangez délicatement avec la cuillère en plastique

fournie pour que le café moulu ne lotte pas en surface.

Remettez le couvercle sur l'entonnoir. Vériiez que le café

moulu est complètement saturé en remuant délicatement à

l'aide de la cuillère incluse.

ÉTAPE 4 La cafetière ePEBO s'éteindra automatiquement

après 4 minutes, et le café fraîchement préparé coulera dans

la chambre inférieure.

ÉTAPE 5 Retirez l'entonnoir et tirez sur la chaînette du iltre

pour libérer le crochet du tube en verre. Posez l'entonnoir sur

son couvercle retourné. Et maintenant, savourez votre café.

ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5

Remarque : Si la chambre inférieure est vide, l'appareil ne

s'allumera pas : cette mesure de sécurité évite que l'élément

chauant ne fonctionne à sec.

ATTENTION : Ne versez que de l'eau froide et pure dans la

chambre inférieure (11). N'ajoutez pas de lait ou d'autres

liquides dans la chambre inférieure.

Pour préparer une pleine cafetière, ajoutez un maximum de

8 doses BODUM® de café moulu dans l'entonnoir (3). Pour

préparer une plus petite quantité de café, réduisez propor-

tionnellement la quantité de café moulu.

ATTENTION : N'utilisez que le iltre à café (2) fourni avec l'ap-

pareil. N'utilisez jamais de iltres papier.

Appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt (8) pour lancer

la préparation du café. La lumière du bouton Marche/Arrêt

deviendra bleue.

Après quelques minutes, l'eau commencera à monter dans

l'entonnoir (3) via le tube, et restera dans l'entonnoir pendant

quatre minutes. Ce processus nécessite environ 10 minutes

pour une pleine cafetière de café.

Remarque : N'ouvrez pas le couvercle de l'entonnoir (1)

pendant que le café infuse. Des brûlures peuvent survenir si

le couvercle de l'entonnoir est retiré pendant les cycles de

préparation du café.

La cafetière ePEBO s'éteindra automatiquement à la in du

processus d'infusion.

37

FR

Mode d’emploi

Cafetière à Dépression

36

Vous pouvez activer/éteindre la fonction MAINTIEN AU

CHAUD pendant ou après la préparation du café (pour

garder le café chaud pour 30 minutes de plus. Après

30 minutes, la fonction MAINTIEN AU CHAUD s' teindra

automatiquement).

Si la fonction MAINTIEN AU CHAUD est activée, le bouton

sera éclairé en rouge.

La fonction MAINTIEN AU CHAUD reste active pendant 30

minutes puis s'éteint automatiquement.

À la in du cycle, l'entonnoir (3) peut être retiré puis placé sur son

couvercle (1) retourné, comme indiqué dans l'illustration 2.

Avant de poser l'entonnoir (3) sur son couvercle (1), détachez

le iltre (2) en tirant sur la chaînette.

Remarque : Nettoyez soigneusement le iltre à café (2) et l'en-

tonnoir (3) après chaque utilisation.

NETTOYAGE DE

L'APPAREIL

Ne jamais utiliser de produits chimiques, de paille de fer

ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer votre cafetière à

dépression. Uniquement nettoyer la chambre inférieure (11)

avec un chion doux.

Ne jamais immerger la chambre inférieure dans l'eau. N'ou-

bliez pas qu'il s'agit d'un appareil électrique.

Remarque : Toujours débrancher la cafetière à dépression du

secteur avant de procéder au nettoyage.

Nettoyer la cafetière à dépression après chaque utilisation.

Les pièces suivantes sont compatibles lave-vaisselle :

1 Couvercle de l'entonnoir 12 Doseur

2 Filtre 15 Cuillère à mélanger

3 Entonnoir 16 Brosse

4 Joint de l'entonnoir

Vériier qu'il ne reste aucun résidu de café dans le iltre (2)

avant de le mettre au lave-vaisselle.

Laver la chambre inférieure à l'eau chaude courante. Ensuite,

frottez l'intérieur de la cruche avec la brosse donnée (16)

avec du savon. Rincer abondamment.

ENTRETIEN Détartrage la cafetière à dépression

Pour garantir le bon fonctionnement de la cafetière à

dépression, il ne faut pas laisser le tartre s'accumuler dans

l'appareil. La fréquence optimale de détartrage dépend de

la dureté de l'eau, qui varie d'un pays à l'autre. Nous vous

conseillons de détartrer l'appareil toutes les 100 utilisations.

Remarque importante : Si vous ne détartrez pas la cafetière

à dépression, l'accumulation du tartre pourra entraîner des

dommages !

Le détartrage régulier allongera la durée de vie du produit

et évitera tout problème de fonctionnement. Par ailleurs, le

détartrage régulier réduira la quantité de vapeur produite

par l'appareil, qui préparera votre café plus vite et consom-

mera moins d'énergie.

Les dépôts de tarte peuvent être éliminés avec les solutions

anti-tartre pour cafetières/machines à café disponibles dans

le commerce, ou avec une solution composée d'eau et de

vinaigre (20% de vinaigre pour 80% d'eau). Si vous utilisez

un produit anti-tartre pour cafetières/machines à café dispo-

nible sur le marché, assurez-vous qu'il convient à l'utilisation

avec des éléments chauants en cuivre et avec les maté-

riaux à base de silicone. (Lisez soigneusement les spéciica-

tions et les consignes de dosage du fabricant).

Remplissez la chambre inférieure (11) avec la solution anti-

tartre ou un mélange d'eau et de vinaigre (ne dépassez le

niveau MAX 13)) et laissez agir pendant un moment.

Ensuite, rincez la chambre inférieure abondamment et au

moins deux fois de suite à l'eau froide et propre.

Toute autre forme d'entretien devrait être eectuée par le

personnel d'un service après-vente autorisé.

RANGEMENT

Toujours débrancher la cafetière à dépression du secteur

quand elle n'est pas utilisée.

39

FR

Mode d’emploi

Cafetière à Dépression

38

GARANTIE FABRICANT POUR LES ÉTATSUNIS & CANADA, L'UNION

EUROPÉENNE ET LA SUISSE.

Garantie: BODUM® AG, Suisse, garantit la Cafetière à Dépression ePEBO

pour une période de deux ans à compter de la date d'achat originale

couvrant les matériaux défectueux et les défaillances suite à des

défauts de fabrication ou de conception. Les réparations sont eectuées

gratuitement si toutes les conditions de garantie sont remplies. Il n'y aura

lieu à aucun remboursement.

Garant: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234

Triengen.

Conditions de garantie: Le certiicat de garantie doit être rempli par le

vendeur au moment de l'achat. Il devra être présenté pour bénéicier des

services de garantie. Si votre produit nécessite un service de garantie

BODUM®, veuillez contacter votre revendeur BODUM®, un magasin BODUM®,

un distributeur BODUM® de votre pays, ou visiter www.bodum.com.

BODUM® ne fournira pas de garantie pour les dommages résultant d'une

utilisation inappropriée, d'une mauvaise manipulation, de l'usure normale,

d'un entretien ou de soins inadéquats ou incorrects, d'une mauvaise

manœuvre ou de l'utilisation de l'appareil par des personnes non autorisées.

Cette garantie du fabricant n'aecte pas vos droits légaux en vertu des

lois nationales applicables en vigueur, ni votre droit contre le revendeur

découlant du contrat de vente/d'achat.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

DONNÉES TECHNIQUES

Tension au secteur en Europe 220-240 V~ 50-60 Hz

Tension au secteur aux États-Unis 120 V~ 60 Hz

Puissance nominale en Europe 1000 W

Puissance nominale aux États-Unis 1000 W

Longueur du câble 70 cm environ

Capacité 1 litre

Certifications GS, CE, ETL, CETL

MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT

Ce sigle indique que ce produit ne doit pas être élim-

iné avec les autres déchets ménagers dans l’UE.

Pour éviter d’éventuels impacts néfastes pour l’en-

vironnement ou la santé humaine dus à des dépôts

incontrôlés de déchets, recyclez-le de manière

responsable pour favoriser la réutilisation durable

des matières premières. Pour retourner votre appareil

usagé, veuillez utiliser des systèmes de retour et de

collecte, ou contactez le revendeur où le produit a été

acheté. Il peut reprendre le produit pour un recyclage

respectueux de l’environnement.

Når du anvender elektriske apparater, skal du altid følge de

grundlæggende sikkerhedsanvisninger, herunder følgende:

Læs alle informationerne om sikkerhed, inden du bruger appa-

ratet første gang. Manglende overholdelse af anvisningerne og

informationerne om sikkerhed kan medføre farlige situationer.

Efter udpakning skal apparatet efterses for eventuel beskadi-

gelse. Tag ikke apparatet i brug, hvis du er i tvivl om dets tils-

tand. Kontakt forhandleren.

Al emballage (pap, plast pose, osv.) skal holdes uden for børns

rækkevidde (risiko for kvælning eller tilskadekomst).

Anvend kun apparatet til det formål, som det er beregnet til.

Din vakuum kaebrygger er beregnet til brug indendørs i private

hjem. Den må ikke bruges udendørs.

Din vakuum kaebrygger må kun anvendes sammen med den

medfølgende fod.

Placer ikke apparatet på eller i umiddelbar nærhed af en tændt,

varm gasplade eller elektrisk kogeplade eller i en forvarmet ovn.

ADVARSEL! Forkert brug kan forårsage tilskadekomst!

Producenten er ikke ansvarlig for skader eller tilskadekomst sket

som følge af uhensigtsmæssig eller forkert brug.

Brug kun apparatet til det formål, som det er beregnet til.

Tillad ikke, at børn leger med apparatet.

Tillykke! Du er den stolte ejer af en ePEBO Vakuum

kaebrygger produceret af BODUM®. Før du bruger Vakuum

kaebrygger skal du gennemlæse denne brugsanvisning

omhyggeligt.

DANSK

VIGTIGE

SIKKERHEDSANVISNINGER

41

DA

Brugsanvisning

Cafetière à Dépression

40

La page charge ...

Bodum 11744-01UK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bodum 11744-01UK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents