Motorola NNTN8845 Mode d'emploi

IMPRESTM

ADAPTIVE SINGLE UNIT

CHARGER

NNTN8845/NNTN9178

USER GUIDE

en-US es-LA zn-CNfr-CA pt-BR

de-DE it-IT

ko-KR

ru-RU uk-UAfr-FR nl-NL

2

English

IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This document contains important safety and operating instructions.

Please read these instructions carefully and save them for future

reference.

Before using the battery charger, read all the instructions and

cautionary markings on (1) the charger, (2) the battery, and (3) the

radio using the battery.

1. To reduce risk of damage to the power cord, pull the

plug rather than the cord when disconnecting from the

AC outlet or the charger.

2. An extension cord should not be used unless

absolutely necessary. Use of an improper extension

cord could result in risk of fire and electric shock. If an

extension cord must be used, make sure that the cord size is

18 AWG for lengths of up to 6.5 feet (2.0 m), and 16 AWG for

lengths up to 9.8 feet (3.0 m).

3. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the

charger if it has been broken or damaged in any way. Take it to a

qualified Motorola Solutions service representative.

4. Do not disassemble the charger – it is not repairable and

replacement parts are not available. Disassembly of the charger

may result in risk of electric shock or fire.

5. To reduce risk of electric shock, unplug the charger power cord

from the AC outlet before attempting any maintenance or

cleaning.

6. To reduce risk of injury, charge only rechargeable Motorola

Solutions Authorized Batteries. See Table 4 and Table 5. Other

batteries may explode, causing personal injury and damage.

7. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may

result in risk of fire, electric shock, or injury.

WARNING

3

English

Operational Safety Guidelines

• This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry

locations/conditions.

• Maximum ambient temperature around the charger must not exceed

40 °C (104 °F).

• While a radio is in a charger pocket, the radio may be ON only if the

radio is transmitting data wirelessly, such as using Wi-Fi. Otherwise,

turn OFF the radio.

• Connect the charger to an AC outlet using only a Motorola Solutions

Authorized Power Supply. See Table 3.

• The equipment shall be connected to a nearby and easily accessible

socket outlet.

• Make sure the power cord is located where it will not be stepped on,

tripped over, or subjected to water, damage, or stress.

• Connect the power cord only to an appropriately fused and wired AC

outlet with the correct voltage, as specified on the product.

• Disconnect from line voltage by removing the power cord from the

AC outlet.

• Connect no more than the appropriate number of chargers to a 15 A

circuit or 20 A circuit, as limited by any certified power strip being

used.

Note: Daisy chaining power strips are NOT RECOMMENDED. Limit circuit

loading below 80 % of the circuit rating.

Operating Instructions

The IMPRES Adaptive Charger System is a fully automated battery

care system. Follow these simple steps:

1. Place the radio/IMPRES battery into the charger.

2. Remove the radio/IMPRES battery when it's fully charged (LED

turns steady GREEN).

The charger pocket accommodates either a radio with an attached

IMPRES 2 or IMPRES battery, or an IMPRES 2 or IMPRES battery

alone. Prior to charging a radio with an IMPRES 2 or IMPRES

battery, radio can be in the ON state only when the radio is

transmitting data wirelessly. Otherwise, turn OFF the radio.

Batteries charge best at room temperature.

4

English

Additionally, the charger is equipped with 2-USB Type A Power

Outputs that facilitates the charging of two wireless device by a

constant 2.5 W of power ( 5 V at 500 mA) per connector.

Charging Procedure

1. Plug the charger end of the power supply cord into the power

receptacle located at the back of the charger.

2. Plug the wall receptacle end of the power supply cord into the

appropriate AC outlet. A successful power-up sequence is indicated

by a Single Green Blink on the charger indicator.

3. Insert an IMPRES 2 or IMPRES battery, or a radio with an IMPRES

2 or IMPRES battery (radio can be in the ON state only when the

radio is transmitting data wirelessly. Otherwise, turn OFF the

radio), into the charger pocket by:

a. Aligning battery contacts with the charger contacts.

b. Pressing the battery into the pocket, ensuring complete contact

between charger and battery contacts.

4. To remove a radio, IMPRES 2, or IMPRES battery from the charger,

pull straight up until the battery completely clears the charger

housing.

5

English

Charger back view

1. Programming Port - program the charger.

2. Dual USB ports - power source to wireless accessories and fleet

management.

3. DC inlet - connect to power supply.

Once the IMPRES 2 or IMPRES battery is properly seated into the

pocket, the charger indicator illuminates, indicating the charger has

recognized the presence of the battery. Refer to the charging indicators

in Table 1.

13

2

6

English

Table 1: IMPRES Battery Charging Indicators

Status LED Status Comments

Charger

Power On Green for approx. 1 sec Successful charger power-up.

Rapid

Charging

Steady red Battery in rapid charge mode.

Charged to

90 % or more Flashing Green Battery is charged to 90 % or

greater capacity.

Charged to

95 % or more Steady Green Battery is charged to 95 % or

greater capacity.

Calibration Steady Amber Battery is in recondition or

calibration mode.

Fault Flashing Red Not chargeable; remove and re-

insert radio or battery.

Standby Flashing Amber

Battery is waiting to rapid charge.

Battery may be too hot, too cold, or

low voltage; or charger may be too

hot.

End of

Service Life Alternating Red/Green

Battery continues to be usable but

may be nearing the end of its rated

service life.

Recalibration Alternating Amber/Green

As soon as possible, enable

Calibration and calibrate the

battery.

7

English

IMPRES 2 and IMPRES Batteries and Chargers

Features and Benefits

The IMPRES 2 energy solution is an advanced Tri-Chemistry energy

system developed by Motorola Solutions. This system includes:

1. IMPRES 2 and IMPRES Batteries

2. IMPRES 2 Adaptive Charger

3. IMPRES Radios

Charging IMPRES 2 or IMPRES batteries using an IMPRES 2

Adaptive Charger, which periodically Calibrates / Reconditions the

battery, yields the following benefits:

• Extends battery cycle life.

• Measures battery capacity, giving the radio user an indication of

effective use time.

• Determines the current battery state of charge, giving the radio user

an indication of effective use time.

• Monitors the IMPRES 2 or IMPRES battery usage pattern.

• Updates pattern information stored in the IMPRES 2 or IMPRES

battery.

• Automatically performs Calibration / Reconditioning only as needed.

• Minimizes IMPRES 2 or IMPRES battery heating, regardless of how

long the battery is left in the pocket.

• Periodically “tops off” a battery stored in the charger pocket,

maintaining a high state of readiness for the user.

• Eliminates Nickel battery memory effect, eliminating the need to

purchase special equipment or train personnel in tasks to maintain

battery cycle life.

Using this unique patented system, there is no need to track and

record IMPRES 2 or IMPRES battery use, conduct manual Calibration/

Reconditioning, or remove batteries from chargers following

completion of charge.

8

English

IMPRES 2 or IMPRES Battery Initialization

For full IMPRES 2 or IMPRES functionality, a new IMPRES 2 or

IMPRES battery must be initialized by the charger. The charger

automatically detects the new IMPRES 2 or IMPRES battery, and

automatically starts Initialization. Initialization is the first Calibration /

Reconditioning of an IMPRES 2 or IMPRES battery. This is a two-

phase process. The first phase is Battery Discharge, indicated by a

Steady Amber LED. The second phase is full charge, eventually

indicated by a Steady Green LED. This process may take up to

12 hours or more to complete, depending on the state of charge and

capacity of the battery. Interruption of either phase delays Initialization

until the next charging opportunity.

IMPRES 2 or IMPRES Pocket-to-Pocket

When charging IMPRES 2 or IMPRES batteries, the IMPRES 2 or

IMPRES charger records charging information within battery memory.

If the IMPRES 2 or IMPRES battery is removed from one IMPRES 2 or

IMPRES charger pocket and, within 30 minutes, inserted into another

or the same IMPRES 2 or IMPRES charger pocket, then charging

resumes at the point where charging was interrupted. This feature

prevents battery over-charging and minimizes the loss of cycle life.

This is especially important when charging Nickel batteries.

Automatic IMPRES 2 or IMPRES Calibration/Reconditioning

The IMPRES 2 charger automatically assesses the condition of an

IMPRES 2 or IMPRES battery. Based on this condition, the charger

automatically calibrates / reconditions the battery. Interruption of either

the discharge phase or the full charge phase delays Calibration until

the next charging opportunity.

Calibration / Reconditioning may be enabled or disabled using

Reconditioning Switch. When disabled and the IMPRES 2 or IMPRES

battery requires Calibration / Reconditioning, the LED will indicate

Alternating Amber / Green at battery insertion and after the battery is

charged.

9

English

Note: The IMPRES 2 or IMPRES battery must be outside an IMPRES 2 or

IMPRES charger pocket for more than 30 minutes for automatic Calibration/

Reconditioning.

Manually Initiating Calibration / Reconditioning

Though Calibration / Reconditioning is automatic, there may be

situations in which manual initiation is desired. For example, the

IMPRES 2 or IMPRES charger may be indicating Alternating Amber /

Green for the IMPRES 2 or IMPRES battery, because Calibration is

disabled in the charger. If within 30 minutes that battery is moved to an

IMPRES 2 or IMPRES charger that has Calibration enabled, the last

charging state will resume, preventing automatic start of Calibration /

Reconditioning.

To manually initiate Calibration / Reconditioning, ensure that the

IMPRES 2 or IMPRES battery is removed from the charger for more

than 2-1/2 minutes. Then, perform the following steps:

1. Insert the battery into the charger pocket

2. Within 2-1/2 minutes, remove the battery from the charger pocket.

3. Within 5 seconds, reinsert the battery into the charger pocket.

Calibration / Reconditioning starts immediately, typically beginning with

Battery Discharge (Steady Amber). Calibration / Reconditioning is

complete only after full charge (Steady Green).

IMPRES 2 or IMPRES End-of-Service-Life LED Indication

The IMPRES 2 charger may indicate IMPRES 2 or IMPRES battery

End-of-Service (Alternating Red/Green) upon successful completion of

Calibration / Reconditioning.

As batteries are used, normal wear reduces available capacity. At the

successful completion of Calibration / Reconditioning, IMPRES 2 or

IMPRES chargers compare IMPRES 2 or IMPRES battery capacity to

the battery Rated Capacity. When the capacity is at a very low value,

the IMPRES 2 or IMPRES battery may be nearing its End of Service.

The IMPRES 2 or IMPRES battery remains usable. In some scenarios,

it may be desirable to deploy the battery to someone who does not

require large battery capacity to complete a work shift.

10

English

Manually Terminating Calibration / Reconditioning

At any time during IMPRES 2 or IMPRES battery discharge (Steady

Amber), Calibration / Reconditioning may be terminated by performing

the following steps:

1. Remove the battery from the charger pocket.

2. Within 5 seconds, reinsert the battery into the charger pocket.

Battery discharge immediately terminates, and normal battery charging

starts. The LED indicates Charge Status.

Reconditioning Switch

The charger is equipped with a switch on the bottom of the unit that

can be utilized to manually terminate the reconditioning process (as a

systemic, on-going use-case). However, the charger will continue to

provide an indication that the battery needs to be reconditioned.

Switch the RECONDITION to “ON” located at the bottom of the charger

to enable the recondition feature.

11

English

Troubleshooting

The IMPRES Adaptive Charger incorporates the features of:

• A universal input power supply

• A constant current rapid charger

• A negative pulse conditioning charger

• A reconditioning unit

• A 2-USB Type A Power Outputs

• A user selectable on/off switch for turning ON/OFF reconditioning.

The combination of the features listed above are unique in a desktop

charger. Therefore, operation of the radio with a battery attached while

in the charger is not recommended.

During the charging process, radio operation may result in minimally

reduced radio performance and extended battery charge time.

During the reconditioning process, the battery becomes fully

discharged. As a result, the radio may shut down during reconditioning

mode. It is recommended that the battery be calibrated without radio

attached or the attached radio to be turned off.

When troubleshooting, always observe the color of the LED.

12

English

Service

Adaptive Single-unit Chargers are not repairable. Order replacement

chargers as necessary from your local Motorola Solutions Sales

Representative.

Table 2: Troubleshooting

Problem What it means... What to do...

No

charger

indication

• Charger contact is not being

made.

• No power to the charger.

Check that the radio with battery, or the

battery alone, is inserted correctly.

• Make sure that the power cord is securely

plugged into the charger and an

appropriate AC outlet, and that there is

power to the outlet.

Blinking

Red

Indication

• Charger contact is not being

made.

• Battery is not chargeable.

Remove the battery from the charger and

replace it back into the charger.

• Verify that the battery is a Motorola

Solutions-authorized battery listed in

Table 4.

Other batteries may not charge.

• Remove power from the battery charger

and, using a clean dry cloth, clean the

gold metal charging contacts of both the

battery and the charger.

• Replace battery.

Blinking

Amber

Indication

• Battery is waiting to charge.

The battery temperature may

be below 5 °C (41 °F) or

above 40 °C (104 °F) or the

battery voltage may be lower

than the predetermined

threshold level for rapid

charging.

When this condition is corrected, the

battery will begin charging automatically.

13

English

Motorola Solutions Authorized Power Supplies and

Power Cords

Use only authorized power supplies from the list below:

Table 3: Compatible Power Supplies

Power Supply Power Cord Plug

Type

Power Supply

Description

Country

/Region

PS000040A01 n/a Type A 2.5 A, 120 VAC US/NA

PS000116A01 3004209T16 Type N 3 A, 100 to 240 VAC Brazil

PS000116A01 3004209T04 Type A 3 A, 100 to 240 VAC LACR/

APAC

PS000116A01 3004209T01 Type C 3 A, 100 to 240 VAC LACR/

APAC

PS000116A01 3004209T02 Type G 3 A, 100 to 240 VAC LACR/

APAC

PS000116A01 3004209T07 Type I 3 A, 100 to 240 VAC Aust/NZ

14

English

Motorola Solutions Authorized Batteries

Table 4: Motorola Solutions Authorized Batteries - APX

Kit (PN) Description

NNTN7033 IMPRES Li-Ion FM (HazLoc) IP68 4100 mAh

NNTN7034 IMPRES Li-Ion IP68 4200 mAh

NNTN7035 IMPRES NiMH FM (HazLoc) Ruggedized IP68 2200 mAh

NNTN7036 IMPRES NiMH FM (HazLoc) IP68 2200 mAh

NNTN7037 IMPRES NiMH IP68 2350 mAh

NNTN7038 IMPRES Li-Ion IP68 3100 mAh

NNTN7573 IMPRES NiMH Ruggedized IP68 2350 mAh

NNTN8092 IMPRES Li-Ion FM (HazLoc) Ruggedized 2300 mAh

NNTN8182 Li-Ion Ruggedized IP68 3100 mAh

NNTN8921 IMPRES 2 Li-Ion TIA4950 (HazLoc) Ruggedized IP67

3700 mAh

NNTN8930 IMPRES 2 Li-Ion TIA4950 (HazLoc) Ruggedized IP67

2700 mAh

PMNN4403 IMPRES Li-Ion IP68 2150 mAh

PMNN4485 IMPRES 2 Li-Ion Ruggedized IP68 2550 mAh

PMNN4486 IMPRES 2 Li-Ion Ruggedized IP68 3400 mAh

PMNN4487 IMPRES 2 Li-Ion Ruggedized IP68 4850 mAh

PMNN4494 IMPRES 2 Li-Ion Ruggedized IP68 5100 mAh

PMNN4504 IMPRES 2 Li-Ion DIVISION 2 (HazLoc) Ruggedized IP67

3400 mAh

PMNN4505 IMPRES 2 Li-Ion DIVISION 2 (HazLoc) Ruggedized IP67

4850 mAh

PMNN4547 IMPRES 2 Li-Ion TIA4950 (HazLoc) Ruggedized IP68

3100 mAh

PMNN4573 IMPRES 2 Li-Ion TIA4950 (HazLoc) Ruggedized IP68

4600 mAh

15

English

Motorola Solutions Authorized APX NEXT Batteries

The APX-Series IMPRES 2 Chargers will charge the APX NEXT

batteries listed in Table 5. The batteries may be attached to a radio or

may be stand-alone.

Table 5: Motorola Solutions Authorized Batteries - APX NEXT

Kit (PN) Description

NNTN9087 IMPRES™ 2 Li-Ion IP68 3800 mAh

NNTN9088 IMPRES 2 Li-Ion DIV2 (HAZLOC) IP68 3800 mAh

NNTN9089 IMPRES 2 Li-Ion IP68 5650 mAh

NNTN9090 IMPRES 2 Li-Ion DIV2 (HAZLOC) IP68 5650 mAh

NNTN9126 IMPRES™ 2 Li-Ion IP68 4400 mAh

NNTN9127 IMPRES 2 Li-Ion DIV2 (HAZLOC) IP68 4400 mAh

16

English

IMPRES Feature / Benefit Description

The IMPRES energy solution is an advanced Tri-Chemistry energy

system developed by Motorola Solutions which encompasses (a)

IMPRES batteries, (b) the IMPRES Adaptive Charger and, (c) radio

hardware/software which provides the capability for IMPRES

compatible radios to communicate with IMPRES batteries.

The IMPRES Adaptive Charger, when used in conjunction with

Motorola Solutions IMPRES batteries, will:

1. Maximize operation time between charge cycles by automatically

eliminating memory effect.

2. Maximize battery life by significantly reducing heat during the trickle

and post-charge cycles.

3. Eliminate the need to purchase reconditioning equipment and train

personnel to “manage battery maintenance tasks”.

With this unique patented system approach, there is no need to track

and record IMPRES battery use, conduct manual reconditioning

cycles, or remove batteries from chargers following charging.

The IMPRES Adaptive Charger monitors the usage pattern of the

IMPRES battery, stores that information in the IMPRES battery, and

performs a recondition cycle only when needed.

The IMPRES Adaptive Charger will not overheat the IMPRES battery

regardless of how long it is left in the pocket. The charger monitors the

battery and automatically “tops off” the battery as required.

2

Français canadien

NOTICE DE SÉCURITÉ

IMPORTANTE

CONSERVEZ CETTE NOTICE

Ce document contient d’importantes directives relatives à la sécurité et

au fonctionnement de l’appareil. Veuillez lire attentivement cette notice

et la conserver pour vous y référer ultérieurement.

Avant d’utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les directives et les

marquages d’avertissement sur (1) le chargeur, (2) la batterie et (3) la

radio associée à la batterie.

1. Afin de réduire la possibilité d'endommager le cordon

d'alimentation, tirez sur la prise et non sur le cordon au

moment de le débrancher de la prise c.a. ou du chargeur.

2. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge, sauf

en cas de nécessité absolue. L’utilisation d’une

rallonge inappropriée pourrait causer un risque d’incendie et de

décharge électrique. Si une rallonge doit être utilisée, assurez-

vous que le format du cordon est de calibre 18 lorsque sa

longueur est de 2 m (6,5 pieds) ou moins et de calibre

16 lorsque sa longueur est de 3 m (9,8 pieds) ou moins.

3. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de

blessure, n’utilisez pas le chargeur s’il est brisé ou endommagé de

quelque manière que ce soit. Portez-le chez un représentant de

service Motorola Solutions.

4. Ne désassemblez pas le chargeur. Il ne peut être réparé et

aucune pièce de rechange n'est disponible. Le désassemblage du

chargeur pourrait occasionner des risques de décharge électrique

ou d’incendie.

5. Pour réduire les risques de choc électrique, débranchez le câble

d'alimentation du chargeur de la prise c.a. avant de procéder à

une maintenance ou à un nettoyage.

6. Pour réduire les risques de blessure, ne chargez que des

batteries rechargeables agréées par Motorola Solutions. Voir LE

Tableau 4 et LE Tableau 5. Les batteries non approuvées

pourraient exploser et causer des blessures corporelles et

d’autres dommages.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Motorola Solutions

pourrait occasionner des risques d’incendie, de décharge électrique ou

de blessure.

AVERTISSEMENT

3

Français (Canada)

Directives d'utilisation sécuritaire

• Cet équipement n’est pas conçu pour une utilisation à l’extérieur. Ne

l'utilisez que dans des emplacements secs et sous des conditions de

nature semblable.

• La température ambiante maximale autour du chargeur ne doit pas

dépasser 40 °C (104 °F).

• Lorsqu'une radio est dans un logement du chargeur, elle ne peut être

activée que si elle transmet des données sans fil, comme lorsqu'elle

utilise un réseau Wi-Fi. Dans le cas contraire, éteignez la radio.

• Branchez le chargeur à une prise c.a. uniquement à l'aide d'un bloc

d'alimentation agréé par Motorola Solutions. Voir le Tableau 3.

• L’équipement doit être branché à une prise de courant à proximité et

facilement accessible.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est placé à un endroit où

il ne sera pas écrasé ou endommagé, ne gênera pas le passage, ne

sera pas tendu de façon anormale et ne sera pas exposé à une

source d’humidité.

• Ne branchez le cordon d’alimentation qu’à une prise à fusible câblée

appropriée et de tension prescrite comme spécifiée sur le produit.

• Débranchez le chargeur de la tension de secteur en retirant le

cordon d’alimentation de la prise de courant.

• Ne branchez pas plus de chargeurs que le nombre approprié à un

circuit de 15 A ou 20 A, selon la limite indiquée pour toute barre

d’alimentation certifiée utilisée.

Remarque : La configuration en guirlande de barres d'alimentation n'est PAS

RECOMMANDÉE. Limitez la charge du circuit à 80 % de sa valeur nominale.

Consignes d'utilisation

Le système de chargeur adaptatif IMPRES est un système d'entretien

entièrement automatisé de batterie. Suivez ces étapes simples :

1. Placez la radio/batterie IMPRES dans le chargeur.

2. Retirez la radio/batterie IMPRES lorsqu'elle est complètement

chargée (le voyant devient VERT).

4

Français canadien

Le logement du chargeur peut accueillir soit une radio avec une

batterie IMPRES 2 ou IMPRES, soit une batterie IMPRES 2 ou

IMPRES seule. Avant de charger une radio avec une batterie

IMPRES 2 ou IMPRES, la radio peut être allumée uniquement

lorsqu'elle transmet des données sans fil. Dans le cas contraire,

éteignez la radio. Pour des résultats optimaux, chargez la batterie à la

température ambiante.

En outre, le chargeur est équipé de deux sorties d'alimentation USB de

type A qui facilitent le chargement de deux appareils sans fil avec une

alimentation constante de 2,5 W (5 V à 500 mA) par connecteur.

Procédure de charge

1. Branchez l'extrémité pour chargeur du cordon d'alimentation dans

la prise d'alimentation située derrière le chargeur.

2. Branchez la fiche d'alimentation du cordon d'alimentation dans une

prise c.a. appropriée. Le voyant du chargeur signale une séquence

de mise en marche réussie par un clignotement vert unique.

3. Insérez une batterie IMPRES 2 ou IMPRES ou une radio avec une

batterie IMPRES 2 ou IMPRES (la radio peut être allumée

uniquement lorsqu'elle transmet des données sans fil. Dans le

cas contraire, éteignez la radio), dans le logement du chargeur

comme suit :

a. Alignez les contacts de la batterie avec les contacts du chargeur.

b. Insérez la batterie dans le logement en vous assurant qu'un

contact parfait est établi entre le chargeur et les contacts de la

batterie.

4. Pour retirer une radio ou une batterie IMPRES 2 ou IMPRES du

chargeur, tirez-la vers le haut jusqu'à ce que la batterie soit

complètement sortie du boîtier du chargeur.

La page charge ...

Motorola NNTN8845 Mode d'emploi

Motorola NNTN8845 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents