Dirtdevil MRY6100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

AVERTISSEMENT

:

POUR

REDUIRE

LE

RISQUE DE SE BLESSER,

DEBRANCHER

L'ASPIRATEUR AVANT

LE

SERVICE

2. Un fusible est grille ou le disjoncteur

2. Verifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez

I

est dclenche.

I

le fusible ou r6enclenchez Ie disioncteur.

I

L'appareil n'aspire

pas ou n'a qu'une

faible succion

3 L'appare~l dolt dtre entretenu.

I

1. Le godet

6.

poussiere n'est pas

I

1. Revoir 17en18vement et la reinstallation dul

3. ApporIez I'appare~l au centre de reparailon

ou telephone2 au 1-800-321 -1 134.

I

De la poussiere

I

1.

Godet

a

poussiere plein.

_

-1

1.

Vider le-godet

a

poysiere

-

Pg.

9.

I

.,

-

..

.

3.

F~ltrei~bSirueY-

--

3. Nettoyer le f~ltre

-

Pg.7.

-

- -

-

Les

accessOires

n'aspirent pas la

poussiere

La lumiere avant

I

1. L'amooule est arillee.

I

1. Chanaer I'amooule

-

Po. 11.

I

1. ~etuyau

est

obs&~

-

2 Godet

a

oouss~ere oleln

1.

~nlever.letuyau et les accessolres, degiger-

-

fes obstructions

-

Pg.

7.

-

2. Vlder le oodet

a

oouss~ere

-

Po 9

ne fonctionne pas

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOlT

ETRE

~FFECTUE

PAR UN

REPRESENTANT

AUTORISE

SERVICE

A

LA

CLIENTELE

:

(1

-800-321

-1

134)

L'aspirateur est

difficile

a

pousser

Pour obtenir de I'aide supplementaire, consultez les Pages jaunes afin de connaitre les depositaires RoyaPautorises.

Les coirts de transport aller-retour

a

partir de I'endroit ou sont effectuees les reparations doivent dtre defrayes par

le proprietaire de I'appareil. Les pieces reparables utilisees dans cet appareil peuvent facilement &tre remplacees

et sont disponibles aupres des depositaires ou revendeurs Royal" autorises. identifiez toujours I'aspirateur par le

numero du modele et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des

pieces de rechange. (Le numero de mod& figure au bas de I'appareil).

2. Les fils ~lectriqies sont desserres.

2.

elk

le 1-800-321

-i

134-~our connaftrc

le deposltalre Royala le plus proche.

1. Mauvais reglage de la hauteur de

I'appareil.

1.

Regler la hauteur de I'appareil pour

I'epaisseur du tapis

a

nettoyer

-

Pg.

8.

AVERTISSEMENT

:

POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

:

DEBRANCHEZ L'ASPIRATEUR

AVANT D'ENLEVER ET DE REMPLACER L'AMPOULE.

Cet aspirateur utilise une ampoule automobile courante

:

no 906,13,0 volts. Pour acheter une ampoule

composez le 1-800-321-1134 ou contactez votre magasin de ~ieces automobiles.

Basculez la poignee de

I'aspirateur. Enlevez les deux

(2)

vis qui se trouvent de chaque

Tirez sur I'arnpoule pour la sortir

de la douille. Ne la tournez

was. lnserez soianeusement

Fixez-la lampe

a

I'aide des

deux

(2)

vis que vous aviez

enlevees.

*

-~

~

.-

-

c6te des verres de la lampe.

I'arnpoule dans la douille.

AVERTISSEMENT

:

POUR

REDUIRE

LE RISQUE DE LESION

A

CAUSE

DE

PIECES

EN MOUVEMENT,

DEBRANCHEZ

L'APPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRETIEN.

.

Verifiez si le godet

a

poussikre est plein, videz-le si

necessaire.

.

Branchez I'aspirateur et verifiez s'il se produit une aspiration

a

I'extremite du tuyau. (Schema

1).

Si I'aspiration se produit

a

I'extrernite du tuyau, passez

a

I'illustration

4.

Si aucune

aspiration ne se produit; degagez I'obstruction de I'orifice

de passage de la poussiere et abaissez ie tuyau inferieur.

Suivre les

etapes suivantes

:

1.

Enlevez le tuyau de I'orifice

du tuyau superieur (illustration

2)

en tournant dans le sens

horaire.

2.

Deroulez soigneusernent le tuyau du

support. Degagez I'obstruction. 3. Enlevez le tuyau de la

fen6tre de passage de la poussiere (Schema 3) en suivant

I'etape

2

en ordre inverse, page

7,

sous la rubrique

u

Pour

fixer le tuyau lateral

..

Degagez I'obstruction.

POUR ENLEVER

LA

SALET@DISPOSITIF POUR ENLEVER LES

SALETESI

DE PROTECTION DU TURBO TOOL@

protection du suceur de verrouillage

a

180"

et inferieur et degager nouveau, veillez

a

(Schema

4)

en enlevant mettez le Turbo Toolm

a

I'obstruction. engager les attaches et

les cinq

(5)

vis. Veillez

a

I'envers.

faites pivoter le boitier

degager toute obstruction.

inferieur pour le ferrner.

11

OUTlL

NECESSAIRE

:

TOURNEVIS

A

POINTE CRUCIFORME

AVERTISSEMENT

:

POUR

~ITER

DE VOUS BLESSER AVEC LES

PIECES

EN MOUVEMENT,

DEBRANCHEZ

L'APPAREIL AVANT DE REMPLACER LA COURROIE OU LE ROULEAU-BROSSE.

I

I I

I

Posez I'aspirateur

a

plat Soulevez le dispositif de pro- Les fleches indiquent I'em-

retournez-le pour exposer la

tection

du suceur. placement des vis. Soulevez

base

du suceur. La base doit

et enlevez le rouleau-brosse.

etre

a

plat et tournee vers le

Jetez la courroie usagee.

haut. Pour enlever le dispositif

de protection du suceur, utilisez

un tournevis

a

pointe cruciforme

pour devisser les quatre

(5)

vis.

POUR REMPLACER LA COURROIE OU LE ROULEAU-BROSSE

nouvelle courroie

rouleau-brosse

dans le suceur

extremites du

rouleau-brosse

soient orientees

Glissez la courroie

de moteur.

sur I'arbre

placez la nouvelle courroie

correctement (illustration 6a). Faites pivoter le

dans la partie du rouleau-

rouleau-brosse

a

la main pour vous assurer que

brosse

,,layant

pas

de crins,

la courroie est alignee correctement.

I I

I

Remettez en place le dispositif

Remettez les cinq

(5)

vis pour

de protection du suceur.

fixer le dispositif de protection

du suceur.

10

AVERTISSEMENT

:

POUR

EVITER

DE VOUS BLESSER AVEC LES

PIECES

EN MOUVEMENT,

DEBRANCHEZ

L'APPAREIL

AVANT

DE

PROCEDER

A

SON

ENTRETIEN.

REMARQUE

:

Debranchez I'aspirateur avant de changer le filtre.

REMARQUE

:

Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre chaque annee.

POUR VlDER ET NETTOYER

LE

GODET

A

POUSSIERE

Appuyez sur le loquet pour

Retirez le couvercle en saisissant

Tenez le godet

a

poussiere et

retirer le godet

a

poussiere de

la poignee do godet a poussiere

saisissez le filtre par le haut.

I'aspirateur.

et en toumant le couvercle dans

le sens horaire.

Tournez le filtre vers le haut et

Nettoyez

le filtre et videz

Remettez

le filtre dans le

retirez-le. cornpletement le godet

a

godet a-poussiere. Enfoncez

poussiere. Reportez-vous

a

la le filtre pour prevenir toute

note sur

I'

((

Entretien regulier

))

fuite de poussiere. Rernettez

ci-dessous en ce qui concerne le godet

a

poussiere dans

les instructions sur le nettoyage I'aspirateur

(voir page

7,

du filtre.

Installation du godet

a

poussiere).

AllENllON

:

Cagitateur

de

la

bmsse

continues

a

pivoter lorsque le hryau

est

enleve ou en marche

tout

letemps lorsque

I'aspirateur fonctionne.

Gardez

les

chevm,

16

vm

amples,

et

twde

pa&

du

corps

a

I'hrt

de

la zone

de

la

bmsse

lotsque I'aspimteur

est

en

matche.

L'aspirateur

doi

&e

en

posiiion

verticale pour pouvoir lever la

bmsse

mtaiive

et

nettoyer au-dessus du

sol.

PEDALE

DE NETTOYAGE DU SOUDES TAPlS

MARCHEIARRET

DEGAGEMENT

DE

LA

POIGNEE

Branchez le cordon dans une Pour degager la poignee, de la poignee

prise de courant. Mettez appuyez sur la pedale de pour nettoyer sous les meubles.

REMARPUE

:

I'aspirateur en marche en degagement de la poignee

Les franges de tapispeuvents'emmiler dans le

appuyant sur la pedale de situee sur la partie inferieure

rouleau~e brosse de I'aspirateurlorsque celui-ci

marche situee

a

I'arriere de de l'aspirateur.

toume. Eire prudent 101s du passage de I'aspirateur

I'aspirateur du cBte gauche.

sur des &pis pouwus de franges.

NETTOYAGE AU-DESSUS DU SOL

Mettez I'asoirateur en oosition

Retirez le tuvau du su~oort

a

ooignee du tuvau et aoouvez fermement Pour

vertical pour lever la biosse.

accessoires.'

RALLONGE

d'une longueur

supplementaire,

utilisez la rallonge

et

le suceur. Retirez

le suceur plat de la

rallonge. Utilisez la

rallonge et

le suceur

plat ensemble ou

separement.

, ,

retier un acckoire, timez-le et retirez-le avec

precaution.

POIGNEE

DE TRANSPORT

Utilisez la poignee de

I

transport situee

a

I'arriere

de I'asp~rateur pour

transporter I'aspirateur

d'une piece

a

l'autre.

REMARQUE

:

Ne pas

pousser I 'aspirateur vers

I'avant sur les roulettes

arriere. Ne pas firer

I'aspirateur sur Ies

roulettes arriere.

8

POUR INSTALLER

L'ACCESSOIRE TURBO

Attachez I'accessoire turbo

a

I'avant du support

a

accessoires.

RANGEMENT DES

ACCESSOIRES

Enroulez le tuyau

a

I'arriere du

Alignez les languettes situees

support de tuyau (Schema

1).

sur la fenetre du passage de la

lnserez la rallonge de tuyau

poussiere sur les encoches du

sur le c6te droit de I'aspirateur

tuyau inferieur. Poussez

le

(Schema

1

a).

tuyau et tournez-le dans le sens

anti-horaire pour le bloquer.

INSTALLATION DU GODET

A

POUSSIERE

maniere a correspondre

a

la surface

a

nettoyer.

IMPORTANT

:

POUR

FAClLlTER LE

REGWGE,

METTEZ L'ASPIRATEUR

EN POSITION VERTICALE.

OUTlL

NECESSAIRE

:

TOURNEVIS

A

POINTE CRUCIFORME

OU

A

TETE PLATE

ASSEMBLAGE DU SUCEUR SUR LE CORPS DE L'APPAREIL

_I

Glissez le panneau arriere sur la

Pour fixer I'ensernble, inserez

base.

deux

(2)

vis sur la partie avant

du panneau arriere.

SUPPORT DES ACCESSOIRES

Glissez I'extremite du Alignez les trous de la

long tuyau dans le tube a poignee de transport

poussiere du panneau avec les trous situes

arriere. Tournez dans le sur le panneau arriere.

sens anti-horaire pour le Glissez le support vers

fixer. I'avant. lnserez deux

(2)

vis dans les trous et

serrez-les jusqu'a ce

qu'ils soient bloques.

ENSEMBLE

POIGNEE

(ARRIERE) ET

SUPPORT TURBO TOOL (AVANT)

Placez le support de Poussez doucement la

tuyau en haut de la poignee metallique dans

base.

le trou du support de

tuyau.

Mettez le support du Turbo

Fixez

I'attache du Turbo Tool"

lnserez les deux

(2)

vis

a

Tool" a I'avant de la section

dans le support du Turbo

I'arriere de la poignee et serrez.

mediane de I'aspirateur. Toola.

Veillez

a

ce que le support

a

accessoire soit bien attache.

AVANT

1.

Poignee metallique

2. Turbo Tool"

3. Suceur plat (dans la rallonge)

4. Rallonge

5.

Couvercle du godet

a

poussiere

6. Godet

a

poussiere transparent

7.

Filtre du godet

a

poussiere

8. Phare avant

9.

Levier de reglage de la hauteur

10. Pare-choc

11.

Fenltre de passage de la poussiere

12. Encoche

du tuyau inferieur

13. Tuyau inferieur

14. Tuyau de rallonge

15. Loquet

du godet

a

poussiere

ARRIERE

16. Support du tuyau

17. Guide du cordon

18. Tuyau

19. Brosse

a

epousseter

20. Dispositif d'enroulement du cordon

a

declenchement rapide

21. Poignee de transport

22. Cordon d'alimentation long

23. Swivel Casters'"

24.

Pedale de degagement de la

poignee

25. Pedale

marche/arr&

26. Panneau arrite

27. Attaches pour tuyau

28. Support

des accessoires

superieurs

FELICITATIONS

!

Vous etes desormais I'heureux proprietaire d'un aspirateur vertical

Royal". Nous sommes persuades que cet appareil vous satisfera

pendant plusieurs annees.

Nous avons cony ce produit pour vous faciliter la vie.

I

Noua sommes tres fiers de nos produits et nous esperons que vous serez

aussi satisfait que nous de leur qualite et de leur performance.

I

Merci d'utiliser les produits Royal".

Visitez notre site Web

a

www.royalvacuums.com.

TABLE DES

MATIERES

Consignes de securite

..............................

Page

2'3

..................................

Caracteristiques. Page

5

Assemblage de l'appareil.

...........................

Page 6,

7

Assemblage du suceur sur le corps de I'appareil

......

Page 6

Assemblage du support

a

accessoires

..............

Page 6

Assemblage de la poignee sur le corps

..................................

de I'appareil Page 6

Utilisation de I'appareil.

.............................

Page

7,

8

Nettoyage du solltapis

..........................

Page

8

Nettoyage au-dessus du sol

......................

Page

8

Godet

a

poussiere et filtre

:

Enlevement et remplacement.

........................

Page

9

Courroie ou brosse Depose et remplacement

............

Page 10,ll

Ampoule

:

Depose et remplacement

...................

Page 11

.................................

Entretien General. Page 11

...............................

Guide de depannage Page 12

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de materiau ou de

fabrication pendant 1 annee

a

compter de sa date d'achat d'origine. Conservez votre rey d'achat d'origine

pour justifier la date d'entree en vigueur de la periode de garantie.

Si I'aspirateur

fait defaut pendant la periode couverte par la garantie, nous reparerons ou remplacerons gratuitement

toute piece defectueuse. L'appareil entier doit 6tre retoume port paye

a

n'importe quel point de vente ou de service

en vertu des garanties autorise ROYALa. Veuillez inclure une description detaillee du probleme, la date d'achat, une

copie du requ d'achat d'origine ainsi que vos nom, adresse et numero de telephone. Si aucun centre de service ne se

trouve dans votre region, communiquez avec I'usine au numero 1-800-321 -1 134, au CANADA et aux ETATS-UNIS.

N'utilisez que les pieces de rechange Royala authentiques.

Cette garantie ne couvre pas I'usure inhabituelle, les dommages causes par les accidents ou un usage abusif

de l'aspirateur. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les courroies plates, les sacs, les ampoules ou les

dommages au ventilateur. Cette garantie ne couvre pas les reparations non autorisees. Cette garantie vous

~onfere des droits,reconnus par la loi et peut-btre aussi d'autres droits. (Les autres droits peuvent varier d'un

Etat

a

I'autre aux Etats-Unis.)

IMPORTANT

:

N'UTILISEZ QUE LES

PIECES

DE RECHANGE ROYAL" AUTHENTIQUES.

REMARQUE

:

RENVOYEZ

LA

FICHE DE GARANTIE POUR ENREGISTRER

VOTRE ASPIRATEUR

4

Fermez toutes les commandes avant de debrancher I'appareil.

Faites bien attention quand vous nettoyez les marches d'escalier.

N'aspirez aucun liquide inflammable ou combustible tel que de I'essence

;

n'utilisez

pas I'appareil en presence de ce type de materiaux.

Examinez votre aspirateur et suivez toutes les instructions inscrites sur les etiquettes.

N'utilisez pas de rallonge electrique avec cet aspirateur.

Gardez le bout du tuyau, les tubes et autres ouvertures

a

I'ecart de votre visage

et

de votre corps. Gardez vos mains, vos pieds, vos cheveux et vos vBtements

a

distance des pieces mobiles, tout specialement de la brosse rotative.

N'utilisez pas cet appareil sans son sac

a

poussiere ni ses filtres.

Evitez d'aspirer tout ce qui brQle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes

et les cendres chaudes.

Brancher

a

une prise de courant avec contact de mise

a

la terre seulement. voir

instuctions de mise

a

la terre.

Debranchez avant de connecter le "Turbo Toola.

*ION DISPONIBLE SUR TOUS LES

MODELES

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MlSE

A

LA

TERRE

Cet appareil doit Btre mis

a

la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne,

la mise

a

la terre offre un conduit de moindre resistance au courant electrique ce qui

reduit les risques d'electrocution. Cet appareil est equipe d'un cordon d'alimentation

muni d'un conducteur et d'une prise de terre. La fiche doit Btre branchee sur une

prise appropriee, installee correctement et mise

a

la terre en vertu des reglements

kt

legislations locales.

AVERTISSEMENT

si

le

conducteur de mise

a

la terre n'est pas bien

connecte, vous pouvez vous electrocuter.

Consultez un electricien qualifie ou un

technicien specialise si n'ktes pas sQr que

la prise est correctement mise

a

la terre.

Ne modifiez jamais la fiche fournie avec

I'appareil

-

Si elle n'est pas compatible

avec votre prise murale, demandez

a

un

electricien qualifie d'installer une prise

compatible.

PRlSE DE

TERRE

9

BROCHE MlSE

A

LA

TERRE

SORTIE DE

TERRE

Cet appareil doit Gtre utilise sur un circuit nominal de

120

volts et il est equipe d'une

prise de mise

a

la terre ressemblant

a

celle de I'illustration ci-dessus. Assurez-vous

que I'appareil n'est pas branche sur une prise dont la configuration est identique

a

celle de la fiche. Cet appareil ne peut Btre utilise avec un adaptateur.

3

APPAREIL

RESERVE

A

L'USAGE CQMMERCIAL,

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil menager, vous devez toujours suivre certaines

precautions de securite, dont les suivantes

:

LlSEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

RESPECTEZ TOUJOURS

A

LA LETTRE CES INSTRUCTIONS DE

SECURITE.

NE LAlSSEZ PAS L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST

BRANCHE.

VERIFIEZ

REGULIEREMENT

LES FILTRES

A

NETTOYER OU

A

REMPLACER.

AVERTISSEMENT

:

NE NETTOYEZ JAMAIS LE TUYAU AVEC DES

OBJETS POINTUS, CAR ILS POURRAIENT L'ENDOMMAGER.

AVERTISSEMENT

:

MlSE EN GARDE

-

ASSEMBLEZ

ENTIEREMENT

L'ASPIRATEUR AVANT DE LE METTRE EN MARCHE.

DE TEMPS EN TEMPS, RETIREZ LE ROULEAU-BROSSE ET NETTOYEZ

LES DEBRIS ENGRANGES DANS SES EXTREMITES AFlN QUE LA

BROSSE CONTINUE

A

PIVOTER SANS

PROBLEME.

AVERTISSEMENT

:

LES CORDONS, FILS

ELECTRIQUES

ETIOU

CABLE

FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHlMlQUES

Y COMPRIS DU PLOMB OU DES

COMPOSES

DU PLOMB CONNU PAR

L'ETATDE

LA CALlFORNlE POUR SON EFFET

CANCERIGENE,

POUVANT

ENTRAINER DES MALFORMATIONS CONGENITALES ET ENDOMMAGER

LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS

APRES

TOUTE UTILISATION.

AVERTISSEMENT

:

POUR

EMP~HER

LES

CHOCS ELECTRIQUES OU LES BLESSURES

:

Ne laissez jamais I'appareil sans surveillance quand

il

est branche. Debranchez-

le quand il n'est pas utilise ainsi qu'avant de proceder

a

son entretien.

N'utilisez pas I'appareil

a

I'exterieur ou sur des surfaces mouillees.

Ne laissez pas les enfants jouer avec I'appareil. Exercez une surveillance etroite

quand I'appareil est utilise par les enfants ou

a

proximite de ceux-ci.

Utilisez I'appareil en respectant

a

la lettre les consignes de ce manuel. Utilisez

seulement les accessoires recommandes par le fabricant.

N'utilisez pas I'appareil si la fiche ou le cordon est endommage. Si I'aspirateur

ne fonctionne pas comme prevu, s'il est tombe, s'il a ete endommage, laisse

a

I'exterieur ou s'il est tombe dans I'eau, expediez-le

a

un centre de reparation

pour qu'il soit verifie. Telephonez au 1-800-321 -1 134 pour savoir quel est le

centre de reparation le plus proche.

Ne tirez pas I'appareil par son cordon, ne vous servez pas du cordon comme

poignee, ne fermez pas de portes sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des

coins ou bords tranchants. Evitez de passer I'appareil sur le cordon d'alimentation.

Gardez le cordon

a

I'ecart des surfaces chauffees.

Ne debranchez pas I'appareil en tirant sur le cordon. Pour le debrancher, tirez sur

la fiche et non sur le cordon.

Ne manipulez pas la fiche ou I'aspirateur avec les mains mouillees.

N'inserez pas d'objets dans les orifices. N'utilisez pas I'appareil si ses orifices

sont obstrues; enlevez de ces dernieres la poussiere, les peluches, les cheveux

et tout ce qui pourrait reduire le debit d'air.

Gardez vos cheveux, tout vitement ample, vos doigts et toute partie du corps

loin des ouvertures et des pieces en mouvement.

2

Notice d'utilisation et d'entretien

APPLIANCE

MFG

CO

AAVERTISSEMENE

L1assemblage de I1appareil

:omprend des petites pieces.

Ges dernieres presentent un

danger dletouff ement.

ASPIRATEUR-BALAI SANS SAC

Veuillez lire attentivement ces

instructions avant d'utiliser

votre aspirateur.

Nous pouvons vous aider

a

assembler votre aspirateur et

a

repondre

a

vos questions.

Pour cela composez le

:

1-800-321

-1

134

(E.u.

et

Canada

Consignez les renseignements ci-dessous pour

pouvoir les consulter rapidement.

No de modele

:

Code de fabrication

:

(Le code de fabrication se trouve sur la partie inferieure

arriere de I'aspirateur)

#

1-1

13090-0(

Dirtdevil MRY6100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dirtdevil MRY6100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents