Danby DWM120WDB3 Le manuel du propriétaire

Marque: Danby

Modèle: DWM120WDB3

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.Danby.com

2020.05.07

MODEL • MODÈLE • MODELO

DWM120WDB-3

COMBINATION WASHER DRYER

Owner’s Manual.............................1 - 14

COMBINAISON LAVEUSE SECHEUSE

Manuel du propriétaire.................15 - 28

COMBINACIÓN LAVADORA SECADORA

Manual del propietario.................29 - 42

Welcome

Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in

dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new

appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting and

maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance.

Visit www.Danby.com to access self service tools, FAQs and much more. For additional assistance

call 1-800-263-2629.

Note the information below; you will need this information to obtain service under warranty.

You must provide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service.

Model Number: _________________________________________________

Serial Number: _________________________________________________

Date of Purchase: _______________________________________________

Need Help?

Before you call for service, here are a few things you can do to help us serve you better.

Read this owner’s manual:

It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly.

If you receive a damaged appliance:

Immediately contact the retailer or builder that sold you the appliance.

Save time and money:

Check the troubleshooting section at the end of this manual before calling. This section

will help you solve common problems that may occur.

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of ﬁ re, electric shock

or injury to persons when using this appliance,

follow basic safety precautions, including the

following:

• Do not wash articles that have been previously

cleaned in, washed in, soaked in or spotted

with gasoline, dry-cleaning solvents or other

ﬂ ammable or explosive substances as they give

off vapors that could ignite or explode.

• Do not add gasoline, dry-cleaning solvents or

other ﬂ ammable or explosive substances to the

wash water as they give off vapors that could

ignite or explode.

• Under certain conditions, hydrogen gas may

be produced in a hot water system that has not

been used for 2 weeks or more. HYDROGEN

GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has

not been used for such a period, turn on all hot

water faucets and let the water ﬂ ow for several

minutes before using the washing machine. This

will release any accumulated hydrogen gas.

Do not smoke or use an open ﬂ ame during this

process.

• Always unplug the washing machine from the

power supply before attempting any service.

Disconnect the power cord by grasping the plug,

not the cord.

• To reduce the risk of ﬁ re clothes, cleaning rags,

mop heads and similar items which have traces

of any ﬂ ammable substance such as vegetable

oil, cooking oil, petroleum based oils or

distillates, waxes, fats, etc, must not be placed

in the washing machine. These items contain

ﬂ ammable substances which ever after washing

may smoke or catch ﬁ re.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

• Never place items in the washer that have been

dampened with gasoline or any combustible

or explosive substance. Do not wash or dry

anything that has been soaked or spotted with

any type of oil including cooking oils. Doing so

can result in ﬁ re, explosion or death.

• Do not allow children to play on or in the

appliance. Close supervision of children is

necessary when the appliance is used near

children.

• Pets and children may climb into the machine.

Check the appliance before every operation.

• The glass door or protector may be very hot

during operation. Keep children and pets away

from the appliance during operation.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) whose physical, sensory or

mental capabilities may be different or reduced,

or who lack experience or knowledge, unless

such persons receive supervision or training to

operate the appliance by a person responsible

for their safety.

• Children must be supervised to ensure they do

not play with the appliance.

• When children become old enough to use the

appliance, it is the legal responsibility of the

parents or legal guardians to ensure that they

are instructed in safe practices by qualiﬁ ed

persons.

• Do not machine wash ﬁ berglass materials such

as curtains and window coverings that use

ﬁ berglass materials. Small particles may remain

in the washing machine and stick to fabrics in

subsequent wash loads causing skin irritation.

• Before the appliance is removed from service

or discarded, remove the door and cut off the

power cord.

• Do not reach into the appliance if the tub or

agitator is moving.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not install or store this appliance where it will

be exposed to the weather.

• Do not tamper with the controls.

• Do not repair or replace any part of the

appliance or attempt any servicing unless

speciﬁ cally recommended in the user

maintenance instructions or in published user

repair instructions that you understand and have

the skills to carry out.

• Never stop a tumble dryer before the end of the

program.

• Make sure that all pockets are emptied.

• Sharp and rigid items such as coins, nails,

screws or stones etc, may cause serious damage

to the appliance.

• Check whether the water inside the drum has

drained before opening the door. Do not open

the door is there is water visible.

• Do not disconnect the power cord from the

power source with wet hands.

• To reduce the risk of ﬁ re do not dry articles

containing foam rubber of similarly textured

rubber like materials.

• If connected to a circuit protected by fuses, use

time delay fuses with this appliance.

• Do not dry articles that have been previously

cleaned in, washed in, soaked in or spotted

with gasoline, dry-cleaning solvents or other

ﬂ ammable or explosive substances as they give

off vapors that could ignite or explode.

• Do not add fabric softeners or products to

eliminate static unless recommended by the

manufacturer of the fabric softener or product.

• Do not use heat to dry articles containing

foam rubber or similarly textured rubber-like

materials.

• The interior of the appliance should be cleaned

periodically by qualiﬁ ed service personnel.

• Do not place items exposed to cooking oils in

the dryer. Items contaminated with cooking oils

may contribute to a chemical reaction that could

cause a load to catch ﬁ re.

• Packing materials can be dangerous to children.

Keep all packing materials such as plastic bags,

foam, etc, away from children.

• This appliance should not be installed in

rooms that are very wet or likely to accumulate

standing water.

• This appliance should not be installed in rooms

that may accumulate ﬂ ammable, explosive or

caustic gasses.

• Ensure that the water and electrical devices

are connected by a qualiﬁ ed technician in

accordance with the manufacturer’s instructions

and local safety regulations.

• All packaging and transport bolts must be

removed before operating this appliance.

• This appliance is for indoor use only.

• Do not climb or sit on the top of this appliance.

• Do not lean against the appliance door.

• Do not close the door with excessive force.

• Handle the appliance carefully. Do not use the

door to lift or grip the appliance.

• Warnings and important safety instructions

in this manual DO NOT cover all possible

conditions and situations that may occur. It is

your responsibility to use common sense, caution

and care when installing, maintaining and

operating this appliance.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. Grounding

reduces the risk of electrical shock by providing an

escape wire for the electrical current.

This appliance has a cord that has a grounding

wire with a 3-prong plug. The power cord must be

plugged into an outlet that is properly grounded.

If the outlet is a 2-prong wall outlet, it must be

replaced with a properly grounded 3-prong wall

outlet. The serial rating plate indicates the voltage

and frequency the appliance is designed for.

WARNING - Improper use of the grounding

plug can result in a risk of electric shock.

Consult a qualiﬁ ed electrician or service agent

if the grounding instructions are not completely

understood, or if doubt exists as to whether the

appliance is properly grounded.

Do not connect your appliance to extension

cords or together with another appliance in the

same wall outlet. Do not splice the power cord.

Do not under any circumstances cut or remove the

third ground prong from the power cord. Do not

use extension cords or ungrounded (two prongs)

adapters.

If the power supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or

similar qualiﬁ ed person in order to avoid hazard.

Any questions concerning power or grounding

should be directed toward a certiﬁ ed electrician.

STATE OF CALIFORNIA PROP 65 WARNING

The California Safe Drinking Water and Toxic

Enforcement Act requires the Governor of California

to publish a list of substances known to the State of

California to cause cancer, birth defects and other

reproductive harm and requires businesses to warn

of potential exposure to such substances.

This product contains copper in the power cord.

Copper is a chemical known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. This appliance can cause low-

level exposure to substances including benzene,

formaldehyde and carbon monoxide.

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

REQUIRED TOOLS

• 1/4” nut driver

• 3/8” socket with ratchet

• 3/8” open end wrench

• Adjustable wrench or 7/16” socket with ratchet

• Adjustable wrench or 9/16” open end wrench

• Channel lock adjustable pliers

• Carpenter’s level

INCLUDED ACCESSORIES

1. Two water hoses

2. Four transport hole plugs

LOCATION

• The location must be large enough to allow the

appliance door to open fully. The door can open

more than 90° and is not reversible.

• It is recommended to allow 2.5 cm of space on

all sides of the appliance to reduce noise.

• The ﬂ oor must be level and strong enough to

support the appliance when it is fully loaded.

• It is not recommended to install this appliance on

carpeting.

• The appliance must be located within 1.2 m (4

feet) of the water source and a drain.

• The appliance must be located within 1.8 m (6

feet) of a properly grounded power outlet.

• Do not operate this appliance in temperatures

below 0°C (32°F) as water inside the hoses

or appliance could freeze and damage the

appliance.

• Avoid placing the appliance in direct sunlight.

• Do not place the appliance near heat sources.

59.5 cm

(23.5”)

85 cm

(33.5”)

59.5 cm

(23.5”)

108 cm

(42.5”)

DIMENSIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

TRANSPORT BOLTS

Remove all packaging materials from the appliance.

Please dispose of packing materials properly. Do

not allow children to play with packing materials.

Before using this appliance, the transport bolts must

be removed from the back.

1. Loosen the four transport bolts using a wrench

and remove them.

2. Cover the holes with the provided transport hole

plugs.

3. The transport bolts secure the inner tub of the

appliance during transportation. Keep the

transport bolts for future use.

TRANSPORT FOAM

Ensure that the transport foam is removed from the

under side of the appliance. This foam holds the

motor and tub steady during transportation and

must be removed before using the appliance.

If the foam does not come out all in one piece, put

the appliance on its side and ensure that all foam

is removed from the inside of the appliance before

using it for the ﬁ rst time.

LEVEL THE APPLIANCE

There is are four adjustable feet on the four corners

of the appliance. If the appliance is not level, follow

these instructions.

1. Loosen the lock nut securing the adjustable feet.

2. Turn the feet until the appliance is level.

3. Tighten the lock nuts to ensure the feet stay

secure.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INLET HOSE CONNECTION

This appliance can be connected using one hose

or two, depending on how many connections are

available at the water supply.

If only one faucet is available, use the cold water

connection on the back of the appliance. If two

faucets are available, then both water connections

can be used.

First, connect the provided inlet hoses to the back of

the appliance. The hot water connection is on the

left and the cold water connection is on the right.

DRAIN HOSE INSTALLATION

The drain hose will arrive pre-attached to the

appliance. When running the drain hose toward a

sink, standpipe or drain, ensure that there are no

bends in the hose as this can cause a blockage and

impede the drain function.

Standpipe drain system

A standpipe drain requires a minimum diameter of

2” (5 cm). The capacity must be at least 17 gallons

(64 liters) per minute. The top of the standpipe must

be at least 60 cm high and no higher than 100 cm

from the bottom of the washer.

WATER SUPPLY

Connect the inlet hoses to the water supply faucets.

Tighten the connections with a wrench.

Turn on the water supply before using the appliance

and ensure that there are no leaks at any water

connections.

Laundry tub drain system

The laundry tub must have a minimum capacity of

20 gallons (76 liters). The top of the laundry tub

must be at least 60 cm above the ﬂ oor.

Floor drain system

The ﬂ oor drain system requires a siphon break that

must be purchased separately. The siphon break

must be a minimum of 28” (71 cm) from the bottom

of the washer.

OPERATING INSTRUCTIONS

CONTROL PANEL

1. Display panel: displays the current program and

status.

2. Function setting: shows the current function

setting.

3. Program button: used to select the desired

program.

Press 3 sec.

add a garment

Tub Clean

Rinse & Spin

Spin Only

Sports Wear

Bulky/Large

Heavy Duty

Perm Press

Normal/Cotton

Time Save

Delicates

Quick Wash

My Cycle

Sanitary

Baby Wear

Wool

Timed Dry

Auto Dry

DrySoilSpinTemp .DelayTime Save

Press 3 sec.

Extra

Rinse

Press 3 sec. to set My Cycle

4. Power button: used to turn the appliance on or

off.

5. Start/Pause button: used to start a new

program or pause a program already in

progress.

AVAILABLE PROGRAMS

My Cycle: used to set and remember a favourite

cycle. Set the desired favourite program and then

press and hold Spin 3sec to remember it. Press this

button at any time to start the set favourite cycle.

The default favourite cycle is Perm Press.

Quick Wash: Extra short program for lightly soiled

items.

Delicates: for delicate washable materials like silk,

satin or synthetic.

Wool: for wool washable materials. Check the label

to ensure it says “machine wash” and choose the

wash temperature as per the clothing label.

Baby Wear: used for baby clothing.

Sanitary: a high temperature wash suitable for

difﬁ cult to wash clothes.

Auto Dry: use to allow the appliance to set the dry

time based on the remaining moisture in the wash

load.

Timed Dry: use to set a speciﬁ c dry time.

AVAILABLE PROGRAMS

Normal/Cotton: use for hard wearing and heat

resistant textiles made of cotton or linen.

Perm Press: use for normal load of laundry.

Heavy Duty: use for heavy loads such as towels or

jeans.

Bulky/Large: use for bulky or large items such as

blankets.

Sports Wear: use for washing active wear.

Spin Only: use to add an extra spin cycle to the

program.

Rinse & Spin: use to add an extra rinse & spin cycle

to the program.

Tub Clean: used to clean the inside of the appliance.

It applies high temperature sterilization to clean

the drum of the washing machine. Do not add any

clothing to this cycle, only vinegar or bleach. Use

whenever necessary.

OPERATING INSTRUCTIONS

WASH AND DRY CYCLE TABLE

The parameters outlined in this table are for reference purposes only. Actual cycle times and temperatures

can vary.

Normal/Cotton is the standard wash program and is suitable to clean most normally soiled items. It is the

most efﬁ cient program in terms of water and energy usage.

Program Wash / Dry Load (kg) Temperature (°C) Time (hours) Spin Speed

Normal / Cotton 12 / 6 Warm 1:04 / 2:36 Medium

Perm Press 6 Warm 4:58 High

Heavy Duty 12 / 6 Hot 1:04 / 2:36 Medium

Bulky / Large 6 Warm 2:18 Medium

Sport Wear 6 Warm 2:08 Medium

Spin Only 12 N/A 0:12 High

Rinse & Spin 12 N/A 0:20 High

Tub Clean N/A Hot 1:58 N/A

Timed Dry 0.5 / 1.0 / 2.5 N/A 1:28 Highest

Auto Dry 8 N/A 4:18 Highest

Sanitary 6 Hot 3:09 Medium

Baby Wear 12 Eco 1:39 Medium

Wool 2 Warm 1:37 Low

Delicates 2.5 Eco 1:00 Low

Quick Wash 2 Cold 2:13 Medium

Important: Do not attempt to dry a full load of laundry. A half load is the maximum for all dry cycles.

Note: The default display time is only the wash time. The drying time will display when a drying cycle is

chosen.

DETERGENT

This appliance is designed for high efﬁ ciency

detergent. It is recommended to use 1/4 to 1/2

of the amount of detergent recommended by the

detergent manufacturer. Remember to reduce the

amount of detergent if the load is small or lightly

soiled or if the water supply is very soft water.

There are three compartments in the detergent

dispenser on the front of the appliance.

1. Main detergent compartment.

• Never exceed the manufacturer’s

recommendations when adding detergent.

• Powder or liquid detergent can be used.

2. Fabric softener compartment.

• This compartment holds liquid fabric softener

that will be dispensed automatically during

the ﬁ nal rinse cycle.

• Do not exceed the maximum ﬁ ll line.

• Adding fabric softener is optional.

3. Pre-wash detergent compartment.

• Do not use more than 1/2 of the amount that

is put into the main detergent compartment.

• Adding pre-wash detergent is optional and

should only be used for heavily soiled loads.

OPERATING INSTRUCTIONS

FUNCTION INSTRUCTION

Prior to starting the washing machine, check the

following:

• The drain hose is in the correct position.

• There are no leaks in the inlet hoses when the

faucets are turned on.

• The power cord is properly plugged into a three

prong grounded outlet.

• All coins and loose items have been removed

from clothing.

• Place clothing into the washing machine. Drop

items loosely into the tub. Do not pack items

tightly. Items must be able to move freely through

the wash water for best cleaning results.

• Follow the instructions to set the desired wash

program.

• Add the desired amount of detergent.

• Close the door and press the start/pause button

to begin the desired program.

• A wash program can be paused once it is in

operation by pressing the start/pause button.

• The appliance will not operate if the lid is open.

• When a program is ﬁ nished, an alarm will

sound.

• During the drying cycle, water removed from

the wash load will be drained through the drain

hose. Ensure that the drain hose remains in

place during the drying cycle.

OPERATING INSTRUCTIONS

TIME SAVE FUNCTION

This function can decrease washing time.

Note: The time save function can be used on the

following cycles: normal/cotton, perm press, heavy

duty, bulky/large and sports wear.

CHILD LOCK FUNCTION

The child lock will lock the control panel so that

options cannot be chosen or changed by accident.

Press and hold the function and select buttons at the

same time for 3 seconds to engage the child lock.

Repeat this procedure to disengage the child lock.

TIME DELAY FUNCTION

The time delay function can be used to set the

appliance to run at a later time.

To set the time delay function:

1. Select the desired wash and dry program.

2. Press the delay button repeatedly to choose the

amount of time before the appliance will run the

chosen cycle.

3. Press the start/pause button to conﬁ rm the

selections. The appliance will count down the

delay time and will begin the chosen program

when the time runs out.

Note: If power to the appliance is lost during the

time delay period, the appliance will remember the

program when power is restored and will continue

the count down.

ADDING AN ITEM

It is possible to add a forgotten item to the

appliance when a wash program is already

running.

To add a forgotten item:

1. Press and hold the start/pause button for 3

seconds to pause the current program.

2. Wait until the drum stops rotating, the water

level is below the bottom of the door and the

door is unlocked.

3. Add the forgotten item and close the door.

4. Press the start/pause button to resume

functioning.

Note: Do not add an item when the water level is

higher than the bottom of the door as this can cause

water to leak out of the appliance.

Caution: The inside of the appliance may be hot.

Use caution when adding a forgotten item to a

wash program.

EMERGENCY DOOR RELEASE

In case of a power failure or other circumstances

where the door cannot be opened, there is an

emergency door release on the front of the

appliance. Open the ﬁ lter door and pull down on

the emergency cord to open the door.

CARE & MAINTENANCE

CLEANING

Before performing any cleaning or maintenance,

ensure that the water inlet hose has been

disconnected and that the power cord has been

unplugged.

Clean the outside of the appliance with a warm,

damp cloth. Avoid using detergents or chemicals as

this can damage or discolor the cabinet.

DETERGENT TRAY

The detergent dispenser may occasionally need to

be cleaned of accumulated detergent.

1. Press down at the indicated location and pull the

dispenser outward.

2. Lift the slip and remove the softener cover. Wash

the dispenser with warm water.

3. Replace the softener cover and replace the

dispenser in the appliance.

FAUCET FILTER

There is a ﬁ lter inside the inlet hose that may need

to be cleaned of accumulated debris or hard water

scale. Ensure the water supply is turned off before

cleaning. Remove the inlet hose from the faucet and

rinse with water.

DRAIN PUMP FILTER

The drain pump ﬁ lter on the front of the appliance

should be periodically cleaned of any accumulated

debris.

1. Open the drain cover.

2. Rotate 90° and pull out the lower drain hose.

3. Drain any accumulated water in a drain or

vessel.

4. Open the ﬁ lter by turning it clockwise.

5. Remove any debris and rinse the ﬁ lter with

water.

6. Replace the ﬁ lter and close the drain cover.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

Washer does not operate • Not plugged in.

• The circuit breaker tripped or a blown fuse.

• The door is not closed.

• The water source is not turned on.

No water or insufﬁ cient water supply • The water source is not turned on.

• The water inlet hose is bent.

• The ﬁ lter screen in the water inlet is clogged.

The washing machine does not drain • The drain hose is bent.

• There is a problem with the drain pump.

Washing machine vibrates or is too noisy • The washer is not level.

• The washing machine is touching another object.

• The laundry load is not balanced.

Washing machine does not spin • The door is not closed.

• The washer is not level.

Water ﬁ lling and draining at the same

time

• Ensure drain hose is elevated 0.7 m to 1.2 m off the

ﬂ oor; if the drain hose is too low it can cause water to

siphon out of the appliance as it ﬁ lls

Cabinet leaking from bottom • Tub is overloaded

• Water level is too high for the amount of washing

Abnormal noise • Ensure the transport bolts have been removed

• Ensure the appliance is level

Danby Consumer Care: 1-800-263-2629

Hours of operation:

Monday to Thursday 8:30 am - 6:00 pm Eastern Standard Time

Friday 8:30 am - 4:00 pm Eastern Standard Time

Information in this manual is subject to change without notice.

ERROR CODES

E30 - Door is not closed properly

E10 - Water pressure is too low or drain pump installed incorrectly

E21 - Water is not draining correctly

E12 - Water overﬂ ow

EXX - Other error

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an authorized service

depot. Any appliance requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service”, will be the consumer’s

responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a service depot for repair. If the

appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center, it must

be delivered to the nearest authorized Danby Service Depot by the purchaser.

Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the

responsibility of the purchaser.

During the ﬁrst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or

replaced, at warrantor’s option, at no charge to the original purchaser.

Contact the dealer where the unit was purchased, or contact the nearest authorized Danby service depot, where

service must be performed by a qualiﬁed service technician. If service is performed on the unit by anyone other

than an authorized service depot, all obligations of Danby under this warranty shall be void.

First 12 months

To obtain service

Boundaries of

in-home service

LIMITED “IN HOME” WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used

under the normal operating conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby

Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts are warranted for thirty (30) days from the date of purchase, with no extensions provided.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other

contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, by Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, made

or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any

warranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly

excluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages to persons or property, including the unit itself,

howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit, the

purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or property caused by

the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating

conditions (ie. extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, ﬂoods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for outdoor

application, including but not limited to: garages, patios, porches or anywhere that is not properly insulated or climate controlled).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; retain bills of sale. In the event that warranty service is required, present

the proof of purchase to our authorized service depot.

Warranty Service

In Home

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/17

Bienvenue

Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes ﬁ ers de la qualité de nos produits et nous croyons au

service ﬁ able. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher votre nouvel

appareil, car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le dépannage et

la maintenance, aﬁ n d’assurer la ﬁ abilité et la longévité de votre appareil.

Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d’autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour

obtenir de l’aide supplémentaire, composez le 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un

service sous garantie.

Vous devez fournir le reçu d’achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numéro de modèle : _____________________________________________

Numéro de serie : _______________________________________________

Date d’achat : __________________________________________________

Besoin d’assistance?

Avant d’appeler pour le service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous

aider à mieux vous servir.

Lire ce manuel du propriétaire :

Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à entretenir votre appareil

correctement.

Si vous recevez un appareil endommagé :

Contactez immédiatement le revendeur ou l’entrepreneur qui vous a vendu l’appareil.

Gagnez du temps et de l’argent :

Avant d’appeler pour le service, consultez la section de dépannage à la ﬁ n de ce

manuel. Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir.

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION: Pour réduire les risques d’incendie, de

choc électrique ou de blessure aux personnes lors

de l’utilisation de cet appareil, suivez les consignes

de sécurité élémentaires, notamment les suivantes:

• Ne lavez pas d’articles ayant déjà été nettoyés,

trempés ou essorés d’essence, de solvants

de nettoyage à sec ou d’autres substances

inﬂ ammables ou explosives, car ils dégagent

des vapeurs susceptibles de s’enﬂ ammer ou

d’exploser.

• N’ajoutez pas d’essence, de solvants de

nettoyage à sec ou d’autres substances

inﬂ ammables ou explosives à l’eau de

lavage car ils dégagent des vapeurs pouvant

s’enﬂ ammer ou exploser.

• Dans certaines conditions, de l’hydrogène peut

être produit dans un système d’eau chaude

qui n’a pas été utilisé depuis 2 semaines ou

plus. L’HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF.

Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé

pendant une telle période, ouvrez tous les

robinets d’eau chaude et laissez l’eau couler

pendant plusieurs minutes avant d’utiliser le

lave-linge. Cela libérera tout gaz d’hydrogène

accumulé. Ne pas fumer ou utiliser une ﬂ amme

nue pendant ce processus.

• Débranchez toujours le lave-linge du secteur

avant toute tentative d’entretien. Débranchez le

cordon d’alimentation en saisissant la ﬁ che et

non le cordon.

• Aﬁ n de réduire les risques d’incendie, ne placez

pas dans l’appareil des vêtements, chiffons, têtes

de vadrouille et articles similaires présentant

des traces de substances inﬂ ammables, tels que

de l’huile végétale, de l’huile de cuisine, des

huiles à base de pétrole, des distillats, des cires,

etc. Ces articles contiennent des substances

inﬂ ammables qui peuvent, après le lavage,

fumer ou prendre feu.

• Ne jamais placer dans la machine à laver des

articles qui ont été humidiﬁ és avec de l’essence

ou une substance inﬂ ammable ou explosive.

Ne lavez ni ne séchez rien qui ait été trempé

ou maculé avec un type d’huile, y compris des

huiles de cuisson. Cela pourrait provoquer un

incendie, une explosion ou la mort.

• Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans

l’appareil. Une surveillance étroite des enfants

est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé à

proximité d’enfants.

• Les animaux domestiques et les enfants peuvent

monter dans la machine. Vériﬁ ez l’appareil

avant chaque opération.

• La porte vitrée ou le protecteur peut être très

chaud pendant le fonctionnement. Gardez les

enfants et les animaux domestiques à l’écart de

l’appareil pendant le fonctionnement.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (y compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

peuvent être différentes ou réduites, ou qui

manquent d’expérience ou de connaissances, à

moins que ces personnes ne soient supervisées

ou formées pour faire fonctionner l’appareil par

une personne responsable de leur utilisation.

sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Lorsque les enfants deviennent assez vieux pour

utiliser l’appareil, il est de la responsabilité des

parents ou des tuteurs légaux de s’assurer que

des personnes qualiﬁ ées leur enseignent les

bonnes pratiques.

• Ne lavez pas à la machine les matériaux en

ﬁ bre de verre tels que les rideaux et les couvre-

fenêtres qui utilisent des matériaux en ﬁ bre de

verre. De petites particules peuvent rester dans

la machine à laver et se coller aux tissus lors des

lavages ultérieurs, provoquant une irritation de

la peau.

• Avant que l’appareil ne soit retiré du service ou

mis au rebut, retirez la porte et débranchez le

cordon d’alimentation.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

• Ne touchez pas l’appareil si la cuve ou

l’agitateur est en mouvement.

• Ne pas installer ou stocker cet appareil dans un

endroit où il sera exposé aux intempéries.

• Ne pas toucher aux commandes.

• Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce

de l’appareil et n’effectuez aucune opération

de maintenance à moins que cela ne soit

spéciﬁ quement recommandé dans les

instructions de maintenance de l’utilisateur ou

dans les instructions de réparation de l’utilisateur

publiées que vous comprenez et avez les

compétences nécessaires pour effectuer.

• Ne jamais arrêter un sèche-linge avant la ﬁ n du

programme.

• Assurez-vous que toutes les poches sont vidées.

• Des objets pointus et rigides tels que des pièces

de monnaie, des clous, des vis, des pierres, etc.

peuvent endommager sérieusement l’appareil.

• Vériﬁ ez si l’eau à l’intérieur du tambour est bien

drainée avant d’ouvrir la porte. N’ouvrez pas la

porte s’il y a de l’eau visible.

• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation

de la source d’alimentation avec les mains

mouillées.

• Aﬁ n de réduire les risques d’incendie, ne séchez

pas d’articles contenant du caoutchouc mousse

ou du caoutchouc de texture similaire.

• Si connecté à un circuit protégé par des fusibles,

utilisez des fusibles temporisés avec cet appareil.

• Ne séchez pas d’articles ayant déjà été nettoyés,

imbibés d’essence, de solvants de nettoyage

à sec ou d’autres substances inﬂ ammables

ou explosives, car ils dégagent des vapeurs

pouvant s’enﬂ ammer ou exploser.

• Ne pas utiliser d’assouplissant ni de produit

antistatique à moins que le fabricant de

l’assouplissant ou du produit ne le recommande.

• Ne pas utiliser de chaleur pour sécher des

articles contenant du caoutchouc mousse ou des

matériaux similaires au caoutchouc.

• L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé

régulièrement par du personnel qualiﬁ é.

• Ne placez pas d’objets exposés aux huiles

de cuisson dans le sèche-linge. Les articles

contaminés par des huiles de cuisson peuvent

contribuer à une réaction chimique qui pourrait

provoquer l’incendie d’une charge.

• Les matériaux d’emballage peuvent être

dangereux pour les enfants. Gardez tous les

matériaux d’emballage tels que les sacs en

plastique, la mousse, etc., hors de la portée des

enfants.

• Cet appareil ne doit pas être installé dans des

pièces très humides ou susceptibles d’accumuler

de l’eau stagnante.

• Cet appareil ne doit pas être installé dans

des pièces pouvant accumuler des gaz

inﬂ ammables, explosifs ou caustiques.

• Assurez-vous que les appareils électriques et à

eau sont raccordés par un technicien qualiﬁ é

conformément aux instructions du fabricant et

aux réglementations de sécurité locales.

• Tous les boulons d’emballage et de transport

doivent être retirés avant d’utiliser cet appareil.

• Cet appareil est destiné à une utilisation en

intérieur uniquement.

• Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur le

dessus de cet appareil.

• Ne vous appuyez pas contre la porte de

l’appareil.

• Ne fermez pas la porte avec une force

excessive.

• Manipulez l’appareil avec précaution. N’utilisez

pas la porte pour soulever ou saisir l’appareil.

• Les avertissements et les consignes de sécurité

importantes dans ce manuel NE couvrent PAS

toutes les conditions et situations possibles.

Il est de votre responsabilité de faire preuve

de bon sens, de prudence et de prudence

lors de l’installation, de la maintenance et du

fonctionnement de cet appareil.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à

la terre réduit le risque de choc électrique en

fournissant un ﬁ l de fuite pour le courant électrique.

Cet appareil est doté d’un cordon comportant un

ﬁ l de terre et une ﬁ che à 3 broches. Le cordon

d’alimentation doit être branché sur une prise

correctement mise à la terre. Si la prise est une prise

murale à 2 broches, vous devez la remplacer par

une prise murale à 3 broches correctement mise à

la terre. La plaque signalétique indique la tension et

la fréquence pour lesquelles l’appareil est conçu.

ATTENTION - Une utilisation incorrecte de la prise

de terre peut entraîner un risque de choc électrique.

Consultez un électricien qualiﬁ é ou un agent de

service si les instructions de mise à la terre ne sont

pas complètement comprises ou en cas de doute sur

le fait que l’appareil est correctement mis à la terre.

Ne connectez pas votre appareil à des rallonges

ou avec un autre appareil dans la même prise

murale. Ne pas épisser le cordon d’alimentation.

En aucun cas, ne coupez ou ne retirez la troisième

broche de terre du cordon d’alimentation. N’utilisez

pas de rallonges ni d’adaptateurs non mis à la terre

(deux broches).

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son agent de service

ou une personne qualiﬁ ée similaire aﬁ n d’éviter tout

risque.

Toute question relative à l’alimentation ou à la mise

à la terre doit être adressée à un électricien agréé.

ÉTAT DE LA CALIFORNIE PROP 65

AVERTISSEMENT

La loi Californienne sur la salubrité de l’eau

potable et des substances toxiques oblige le

gouverneur de la Californie à publier une liste des

substances reconnues cancérigènes, malformations

congénitales et autres troubles de la reproduction

par l’État de Californie, et oblige les entreprises

à avertir de la possibilité d’une exposition à ces

substances.

Ce produit contient du cuivre dans le cordon

d’alimentation. Le cuivre est un produit chimique

reconnu par l’État de Californie comme pouvant

causer le cancer, des anomalies congénitales

ou d’autres troubles de la reproduction. Cet

appareil peut entraîner une faible exposition à des

substances telles que le benzène, le formaldéhyde et

le monoxyde de carbone.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

OUTILS REQUIS

• Tourne-écrou 1/4”

• Douille 3/8” avec cliquet

• Clé ouverte de 3/8“

• Clé à molette ou douille 7/16” avec cliquet

• Clé à molette ou clé plate de 9/16“

• Pince réglable avec blocage de canal

• Niveau de charpentier

ACCESSOIRES INCLUS

1. Deux tuyaux d’eau

2. Quatre bouchons de transport

EMPLACEMENT

• L’emplacement doit être sufﬁ samment grand

pour permettre à la porte de l’appareil de

s’ouvrir complètement. La porte peut s’ouvrir à

plus de 90° et n’est pas réversible.

• Il est recommandé de laisser 2,5 cm d’espace

sur tous les côtés de l’appareil pour réduire le

bruit.

• Le sol doit être de niveau et sufﬁ samment

fort pour supporter l’appareil quand il est

complètement chargé.

• Il n’est pas recommandé d’installer cet appareil

sur une moquette.

• L’appareil doit être situé à moins de 1,2 m (4

pieds) de la source d’eau et d’un drain.

• L’appareil doit être situé à moins de 1,8 m (6

pieds) d’une prise de courant correctement mise

à la terre.

• N’utilisez pas cet appareil à des températures

inférieures à 0°C (32°F), car l’eau à l’intérieur

des tuyaux ou de l’appareil pourrait geler et

endommager l’appareil.

• Évitez de placer l’appareil à la lumière directe

du soleil.

• Ne placez pas l’appareil à proximité de sources

de chaleur.

59.5 cm

(23.5”)

85 cm

(33.5”)

59.5 cm

(23.5”)

108 cm

(42.5”)

DIMENSIONS

La page charge ...

Danby DWM120WDB3 Le manuel du propriétaire

Marque: Danby

Modèle: DWM120WDB3

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Danby DWM120WDB3 Owner's manual
español: Danby DWM120WDB3 El manual del propietario

Danby DWM120WDB3 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Danby DWM120WDB3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents