Laserliner SensoMaster 400 Pro Set Le manuel du propriétaire

La page charge ...

SensoMaster 400

FRANÇAIS 75

L

Indication:

Une pince de retenue pour les jalons d’arpenteurs est fournie avec l’appareil. Il est

possible de la visser à bloc à la position décalée vers le haut sur le récepteur pour les

applications centrales et particulières. Une mâchoire de serrage brevetée qui peut être,

selon les besoins, plate ou serrée autour avec la cale en saillie garantit une fixation

fiable sur les jalons d’arpenteurs avec une surface de base ronde, ovale, carrée ou

rectangulaire, même sur des barres en bois de différentes tailles.

Garantie:

En tant que fabricant, nous garantissons cet appareil pendant une période de 24 mois à

partir de la date d‘achat. Pendant cette période, nous garantissons cet appareil (à notre

choix réparation ou échange) contre tous vices dus à des défauts de matière ou de

fabrication. Sont exclus de la garantie les dommages qui sont dus à un usage ou un

stockage incorrect (p. ex. Fonctionnement avec un courant ou une tension inappro-

priées), l‘usure normale et les dommages qui n‘ont que peu d‘importance pour la valeur

ou l‘emploi de l‘appareil. La garantie est automatiquement annulée lorsque l‘appareil

a été ouvert par des personnes non autorisées. En cas de recours en garantie, veuillez

remettre l‘appareil complet ainsi que la carte de garantie et une copie de la facture

dûment remplie à l‘un de nos représentants ou les envoyer à UMAREX-LASERLINER.

Description générale

Le SensoMaster est un récepteur manuel laser qui reçoit et affiche les informations

relatives à la hauteur de tous les types de laser rotatifs infrarouges et rouges. Le rayon

laser rotatif atteint une fenêtre de réception verticale de 127 mm qui cache le capteur

de réception SuperCell

TM

breveté.

Les affichages à cristaux liquides (ACL) situés sur le devant et l’arrière de l’instrument et

les trois diodes luminescentes (DEL) claires reproduisent la hauteur relative au plan du

laser. Un générateur de bips émet, en plus, des signaux acoustiques.

Les ACL représentent la différence de hauteur par rapport au plan du laser aussi bien

graphiquement via des flèches et la barre centrale que numériquement. Les flèches

grandissent ou diminuent proportionnellement. L’affichage numérique mesure et affiche

la distance par rapport au plan du laser en millimètres (ou en centimètres).

Il est possible de sélectionner la précision, l’unité de mesure, le volume du générateur de

bips et d’autres fonctions pour pouvoir répondre aux exigences des applications les plus

diverses.

Le récepteur a été spécialement conçu pour fonctionner dans les conditions dures d’un

chantier. La technologie des lampes d’avertissement anti-éclair, les coins du boîtier

revêtus de caoutchouc, les fenêtres encastrées dans des cavités, l’étanchéité et la

résistance aux chocs sont les caractéristiques propres à tous les SensoMaster.

SensoMaster 400

FRANÇAIS76

1 Bouton de commande: MARCHE/

ARRÊT, précision, unités de mesure et

volume du générateur de bips.

2 DEL: les diodes électroluminescentes

bien visibles indiquent la position

par rapport au plan du laser – le vert

étant la hauteur théorique et le rouge

la position en dessus ou en dessous

du plan du laser.

3 Ouverture du générateur de

bips: les sons à fréquence rapide

signalent une position en dessus du

plan du laser (abaisser) et les sons

à fréquence lente une position en

dessous du plan du laser (remonter).

Le bip sonore continu signifie que le

récepteur est à la hauteur théorique.

4 Nivelle: elle sert à aligner le

laseromètre pour garantir une

lecture précise.

5 Cellule photo-électrique anti-

éclair: elle sert à reconnaître les

lampes d’avertissement anti-éclair et

à renvoyer le signal au récepteur.

6 Capteur SuperCell™:

fenêtre de réception de 127 mm de

haut : la fenêtre doit être orientée en

direction du laser rotatif.

7 DEL (à l’avant et à l’arrière): Elles

servent à afficher les informations

sur la hauteur, les réglages du

laseromètre et l’état de

fonctionnement.

8 Ligne du niveau théorique: repère

pour lire le niveau théorique

Vue latérale frontale

2

1

3

6

5

8

7

4

SensoMaster 400

FRANÇAIS 77

9 Couvercle du compartiment des

piles à fermeture à ressort: il

permet de fermer hermétiquement

le compartiment des piles qui

contient deux piles alcalines du

type AA.

10 Rainure de repérage: Pour

reporter ou marquer la hauteur

théorique en cas d’utilisation sans

jalon d’arpenteur et sans pince. Elle

correspond à la hauteur théorique

médiane. Il y a 80 mm entre le bord

supérieur du récepteur et la rainure.

11 Alésage fileté pour le boulon-

agrafe à tête bombée de

retenue: agrafe à tête bombée

de retenue. Position de la hauteur

théorique au centre. Pour fixer la

pince de retenue sur le récepteur.

12 Alésage fileté pour le boulon-

agrafe à tête bombée de

retenue: Position de la hauteur

théorique décalée vers le haut.

Si une plage de mesure plus

importante est nécessaire au-dessus

du niveau du laser.

13 Guides-pince (3x): les creux

coniques alignent la pince de

retenue.

14 Numéro de série / Étiquette ID

15 ACL arrière

16 Revêtement en caoutchouc: il

protège le récepteur en cas de

chutes et de chocs involontaires.

Vue latérale arrière

10

9

11

14

16

15

12

13

SensoMaster 400

Deutsch 1

FRANÇAIS

L

Remarque: Veillez à ce que les piles ne soient pas exposées à une trop forte chaleur,

par exemple aux rayons du soleil, à un feu, etc. Il ne faut pas non plus charger des

piles sèches. Ne pas jeter les piles usagées dans les ordures ménagères. Vous pouvez

les jeter dans un point de collecte des piles usagées ou dans le container spécial de la

déchetterie. Veuillez vous informer auprès des autorités de votre commune. Vous

pouvez également remettre les piles comportant le symbole de re-cyclage dans les

points de vente de ces piles ou auprès de leur service technique.

78

Mise en service SensoMaster 400

POSE DES PILES

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en

soulevant vers l’extérieur la languette en matière

plastique du couvercle avec une pièce de monnaie

ou un levier émoussé et déverrouillez-le de cette

manière.

2. Insérez deux piles alcalines du type AA. Respectez la

bonne polarité (+ ou -) conformément à l’étiquette

située à l’intérieur du compartiment à piles.

3. Pour fermer le compartiment à piles, veuillez

enfoncer le couvercle jusqu’à ce qu’il s’encliquète de manière audible (clic).

FONCTIONS DE BASE

1. Interrupteur MARCHE / ARRÊT:

Appuyez sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT pour

mettre le récepteur en marche. Toutes les DEL,

les ACL et le générateur de bips sont activés

en même temps. Le message « CAL » s’affiche

à l’écran et les DEL vacillent les unes après les

autres dès que le récepteur effectue un auto-

calibrage pendant environ trois secondes.

4

3

1

2

L

REMARQUE: Ne maintenez pas le récepteur dans un rayon laser rotatif ou dans

un éclair d’avertissement (lumière stroboscopique) pendant la phase de calibrage.

L’appareil reprend sinon les anciennes valeurs de calibrage (la valeur erronée E200

s’affiche brièvement). Appuyez pendant environ deux secondes sur la touche MARCHE/

ARRÊT pour mettre le récepteur hors tension.

SensoMaster 400

Deutsch 1

FRANÇAIS

79

FONCTIONS DE BASE

2. Commutateur des unités de mesure :

Appuyez brièvement sur ce commutateur pour faire apparaître la dernière unité

de mesure sélectionnée à l’écran. Si vous appuyez dans la seconde qui suit sur le

commutateur tant que l’unité de mesure actuellement sélectionnée est affichée, l’unité

de mesure est modifiée. Il suffit d’appuyer à plusieurs reprises sur le commutateur pour

changer d’unités de mesure et pour passer des centimètres (cm) aux millimètres (mm),

aux pouces (po), aux nombres fractionnaires d’un pouce (- po) et aux pieds (ft). Pour

les nombres fractionnaires d’un pouce, la barre de fraction s’affiche à l’écran. L’unité

de mesure choisie s’affiche toujours en haut à droite de l’écran ACL.

3. Volume du générateur de bips:

Une activation successive règle le bip sonore sur «fort», «normal», «faible» et

«désactivé». Un bip de courte durée retentit en cas de modification du volume. En

cas de bip sonore désactivé, un bip de courte durée signale que l’appareil reçoit le

rayon laser.

4. Commutateur de sélection de la précision:

Appuyez légèrement sur ce commutateur pour faire apparaître la dernière précision

sélectionnée à l’écran. Si vous appuyez dans la seconde qui suit sur le commutateur

tant que la précision actuellement sélectionnée est affichée, la précision est modifiée.

Si vous appuyez à plusieurs reprises sur ce commutateur, l’appareil passe d’un niveau

de précision à l’autre, de ultraprécis, à très précis, à précis, à moyennement précis et à

précision grossière.

SensoMaster 400

FRANÇAIS80

FONTIONS DU MENU

5. Luminosité de l’affichage des

DEL:

Un actionnement simultané des touches du

volume et des unités de mesure permet de

modifier la luminosité des diodes électrolumi-

nescentes (diodes de couleur claire, de couleur

tamisée et diodes éteintes). Le fait d’appuyer

une seule fois sur les deux touches permet

d’afficher la luminosité actuellement sélection-

née. Si vous appuyez alors immédiatement

après cette action sur les deux touches, la

luminosité des DEL est modifiée. Le symbole de

l’ampoule intégré aux DEL change également.

6. Menu:

Appuyez simultanément sur les boutons pour le volume et la précision pour avoir

accès aux fonctions du menu où vous pouvez, si nécessaire, modifier les réglages

usine de l’appareil.

- 6a Après avoir sélectionné le menu, la flèche pointée vers le haut (sélection de

la précision) vous permet de parcourir vers le haut les options du menu.

- 6b Après avoir sélectionné le menu, la flèche pointée vers le bas (sélection du

volume) vous permet de parcourir vers le bas les options du menu.

- 6c Après avoir sélectionné le menu, le fait d’appuyer sur la touche ENTER

symbolisée par le retour chariot (sélection de l’unité de mesure) confirme ou

permet de sélectionner la possibilité affichée de l’option du menu.

7. Capture (CONSERVER):

Cette touche permet de conserver la dernière valeur de mesure.

6a

6b

7

6c

5

6

L

REMARQUE: Les unités de mesure, le volume du bip, la précision et la luminosité des

DEL dernièrement sélectionnés sont mémorisés et conservés même après la mise hors

tension du récepteur et/ou après avoir changé les piles.

SensoMaster 400

FRANÇAIS 81

A Flèches d’espacement

B État de charge des piles

C Avertissement de perturbation du laser /

Avertissement relatif aux piles du laser

D Luminosité des DEL

E Volume du bip sonore

F Minuterie de mise hors tension

automatique

G Unité de mesure

H Affichage numérique de la hauteur /

Texte du menu

I Affichage numérique de la hauteur pour

les nombres fractionnaires d’un pouce /

Texte du menu

J Affichage de la précision (bande zéro)

K Hauteur décalée du niveau théorique

L Hauteur du niveau théorique médiane

AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES (ACL

A) FLÈCHES D’ESPACEMENT :

10 niveaux des flèches qui diminuent ou augmentent pour afficher l’espacement

en hauteur par rapport au plan du laser (niveau théorique). Les flèches

augmentent lorsque l’espace par rapport au plan du laser augmente.

Il est possible de régler les barres qui composent les flèches de manière à ce

qu’elles augmentent ou diminuent soit en fonction de la précision souhaitée soit

proportionnellement par rapport à la fenêtre de réception.

La barre horizontale indique le niveau théorique.

Affichage de la perte du laser : Les barres qui bougent vers le bas ou le haut dans

les flèches de la hauteur indiquent que le plan du laser se trouve en dessus ou en

dessous de la fenêtre de réception. La flèche est alors orientée en direction du plan du

laser.

Diminution jusqu’au niveau théorique Niveau théorique

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

SensoMaster 400

82 FRANÇAIS

AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES (ACL)

B) État de charge des piles:

Quatre symboles d’état informent l’utilisateur de la capacité restante des piles.

Complètement

les piles sont

bonnes

Chargées à moitié

Premier

avertissement

Vide

Après

30 minutes

Clignotant

remplacez

les piles

C) Avertissement de perturbation du laser et avertissement

relatif aux piles du laser :

Certains lasers rotatifs tournent lentement dès qu’ils sont gênés (en cas d’un

défaut d’alignement angulaire) ou si les piles sont presque déchargées. Si cette

fonction a été activée, un symbole laser avec une nivelle ou une pile rayée d’une

croix indique le dysfonctionnement correspondant.

En cas d’un défaut d’alignement angulaire, le symbole laser avec la nivelle

rayée d’une croix clignote. En plus, un signal sonore qui alterne entre un

son aigu et un son grave est un avertissement bien perceptible même

lorsque le générateur de bips est désactivé. Le récepteur ne donne aucune

information relative à la hauteur.

Si les piles du laser de rotation sont déchargées, le symbole laser montrant

une pile clignote. Le récepteur continue d’indiquer la hauteur. Veuillez

lire les instructions du mode d’emploi du laser rotatif pour remplacer ou

recharger les piles du laser rotatif.

D) Luminosité des DEL :

Le symbole montre la luminosité réglée des DEL : claire, tamisée et DEL ÉTEINTES.

L’absence du symbole en forme d’ampoule signifie que les DEL sont

éteintes.

DEL

claires

DEL

tamisées

SensoMaster 400

FRANÇAIS 83

AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES (ACL)

E) Volume du bip sonore :

Le symbole représente le volume choisi : fort, normal, faible ou DÉSACTIVÉ.

L’absence du symbole en forme de haut-parleur signifie que le signal sonore

est désactivé.

Bip fort Bip normal Bip faible

F) Minuterie de mise hors tension automatique :

Le symbole signale une mise hors tension automatique activée du récepteur

après trente minutes (0,5 h) ou 24 heures (24 h).

Le symbole d’une montre n’apparaît pas lorsque la mise hors tension

automatique a été désactivée.

G) Unités de mesure:

Indique l’unité de mesure (des centimètres (cm), des millimètres (mm), des

pouces (po), des nombres fractionnaires d’un pouce (- po) ou des pieds (ft).

réglée sur

30 minutes

réglée sur

24 heures

H) Affichage numérique de la hauteur / Texte du menu :

En mode de fonctionnement normal, les nombres composés de jusqu’à

quatre chiffres indiquent l’écartement en hauteur par rapport au niveau

théorique.

La résolution et la décimale sont fixées d’avance par l’unité de mesure choisie et la

précision.

Une ligne discontinue signifie que la plage d’affichage numérique est

dépassée.

Il est possible de désactiver l’affichage numérique.

Les abréviations des fonctions du menu apparaissent dans le mode du

menu.

L) Hauteur du niveau théorique médiane:

Le système reconnaît automatiquement et affiche la pince de retenue à sa

position médiane. La position médiane standard permet de disposer d’une plage

de mesure de même taille en dessus et en dessous du plan du laser.

SensoMaster 400

FRANÇAIS84

AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES (ACL)

I) Affichage numérique de la hauteur pour les nombres

fractionnaires d’un pouce / Texte du menu:

En mode de fonctionnement normal et après avoir choisi l’affichage du

nombre fractionnaire, le chiffre supérieur (numérateur), le trait (barre de

fraction) et le chiffre inférieur (dénominateur) constituent l’ensemble de la

fraction.

En mode du menu, le texte à deux caractères situé en bas indique les réglages et

options actuelles qu’il est possible de sélectionner avec la flèche pointée vers le haut

ou la flèche pointée vers le bas.

J) Affichage de la précision:

Il est possible de sélectionner cinq niveaux de précision (ultraprécis, très précis, précis,

moyennement précis et grossièrement précis). Si la barre entre les flèches a disparu, la

précision du calibrage a été alors sélectionnée.

Ultraprécis Très précis Précis Moyennement

précis

Précision

grossière

Précision du

calibrage

K) Hauteur décalée du niveau théorique:

L’appareil identifie et affiche automatiquement la position de la pince de retenue

décalée vers le haut. Le niveau théorique décalé permet à l’utilisateur de profiter

d’une plage de mesure plus large en dessus du plan du laser. Cela peut toujours

être utile lorsque l’on s’approche par le haut du niveau théorique et lorsque l’on

n’utilise pas ou seulement pour faire des corrections la plage de mesure située en

dessous du plan du laser, par ex. lorsque l’on enfonce des piquets de nivellement.

SensoMaster 400

FRANÇAIS 85

FONCTIONS PARTICULIÈRES

Fonction «Capture» (CONSERVER):

La fonction « Capture » permet de conserver une valeur de mesure à l’écran

d’affichage. Cela est particulièrement intéressant lorsque vous ne pouvez

pas lire l’écran d’affichage pendant la mesure par ex. lorsque vous devez effectuer

des mesures au-dessus de votre tête en étant dans une excavation avec le récepteur

fixé au jalon d’arpenteur.

Si le récepteur est au niveau du plan du laser, appuyez simplement sur la touche (de

capture) MARCHE/ARRÊT. La dernière valeur mesurée est immédiatement « figée ».

L’affichage qui clignote confirme le maintien de la valeur. Appuyez simplement sur

une touche quelconque pour effectuer une autre mesure.

Si le récepteur mis sous tension n’est pas dans le plan du laser et si vous appuyez

sur la touche (de capture) MARCHE/ARRÊT, un bip sonore intermittent retentit. (Si le

générateur de bips a été auparavant mis hors tension, il se remet en marche à faible

volume.). « WAIT » (ATTENDRE) s’affiche à l’écran et confirme la fonction activée

« Capture ». Amenez maintenant le récepteur au plan du laser (et alignez, le cas

échéant, le jalon d’arpenteur perpendiculairement). Environ cinq secondes plus tard,

un son striduleux rapide retentit et confirme ainsi le maintien de la valeur mesurée.

Retirez le récepteur hors du plan du laser et lisez, en toute tranquillité, la valeur de

mesure qui clignote maintenant. Appuyez simplement sur une touche quelconque

pour effectuer une autre mesure.

Précision du calibrage:

Si le récepteur est éteint et si vous appuyez maintenant sur la tou-

che MARCHE/ARRÊT en même temps que sur la touche de sélec-

tion de la précision, le récepteur se remet en marche réglé sur la précision de calibra-

ge. Ce mode n’est pas signalé sur le récepteur. Il est uniquement destiné à calibrer les

lasers rotatifs et ne devrait pas être utilisé sur le chantier.

La précision de calibrage activé est signalée par le symbole de la précision sans barre

à l’écran ACL.

Appuyez sur une touche quelconque (ou redémarrez le récepteur) pour supprimer la

précision de calibrage. La dernière précision sélectionnée est restituée.

FRANÇAIS86

FONCTIONS DU MENU

REMARQUE: Nous conseillons de modifier les fonctions du menu seulement si vous

avez besoin d’une plus grande puissance ou en cas d’applications spéciales. Les

réglages usine sont tout à fait suffisants pour les mesures habituelles normales avec le

laser rotatif et le récepteur!

Appuyez sur les touches de sélection de la précision et du volume pendant

deux secondes pour avoir accès au menu. Le texte du menu s’affiche à

l’écran. La première ligne correspond à la fonction du menu; la deuxième au

dernier réglage de cette fonction. Le reste de l’écran ACL est vide. Aucune

information sur la hauteur n’est donnée.

Les flèches orange (VW) sur les touches de sélection de la précision et du

volume permettent de «feuilleter» les fonctions du menu.

Il suffit d’appuyer sur la touche des unités de mesure avec le signe d’entrée (ENTER)

orange (͙) pour activer la fonction de menu. La fonction ainsi sélectionnée clignote

à l’écran ACL. Les touches fléchées orange (VW) vous permettent de «feuilleter» les

différentes options disponibles pour cette fonction. Appuyez maintenant sur ENTER (͙)

pour confirmer l’option que vous venez de choisir.

Après avoir effectué tous les réglages spéciaux dans le menu, allez à l’option EXIT

(SORTIE) et confirmez en appuyant sur la touche ENTER (͙). Vous revenez ainsi

au mode de fonctionnement standard. Vous pouvez également utiliser la touche

MARCHE/ARRÊT pour confirmer ou la touche EXIT (SORTIE).

SENS - Sensitivity - Sensibilité - HI / MD / LO:

Cette fonction du menu modifie la sensibilité de la réception par rapport au laser et

aux autres sources lumineuses.

- MD moyenne) suffit pour la plupart des applications. C’est le réglage usine.

- Il est possible de régler la sensibilité sur HI (élevée) si vous mesurez avec un laser à

faible puissance de sortie ou à de très grandes distances par rapport au laser.

REMARQUE: Veuillez tenir compte des indications relatives à la portée et à la

précision contenues dans le mode d’emploi du laser rotatif.

- Il est possible de sélectionner LO (faible) en cas de facteurs externes qui gênent la

réception du SENSOMASTER.

SensoMaster 400

FRANÇAIS 87

SensoMaster 400

FONCTIONS DU MENU

AVG - Averaging - Calcul de la valeur moyenne des flèches

de la hauteur et de l’affichage numérique - HI / MD / LO:

Cette fonction calcule la moyenne des signaux de hauteurs du laser pour stabiliser

l’affichage en cas de très grandes portées. L’algorithme tient compte de la vitesse de

rotation du laser et de la précision.

- MD (moyenne) suffit pour la plupart des applications. C’est le réglage usine.

- HI (élevée) peut être réglée en cas de vent fort lorsque le plan du laser n’est pas

stable ou en cas de mesures effectuées à grandes distances du laser.

REMARQUE: Veuillez tenir compte des indications relatives à la portée et à la

précision contenues dans le mode d’emploi du laser rotatif.

- LO (faible) n’utilise qu’un calcul de la valeur moyenne minimal pour l’affichage de la

hauteur du laser.

D.R.O. - Digital Read Out

- Affichage numérique électronique - ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ:

Schaltet die numerische Anzeige ein oder aus. Werkseinstellung ist EIN.

UNIT - Unités de mesure:

Cette fonction permet de sélectionner l’unité de mesure (des centimètres (cm), des

millimètres (mm), des pouces (po), des nombres fractionnaires d’un pouce (- po) ou

des pieds (ft)). Les millimètres sont l’unité de mesure réglée à la sortie d’usine.

FRC.R - Fractional Reduction - Réduction des nombres

fractionnaires – ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE :

Cela n’est pris en compte que si les nombres fractionnaires sont affichés.

ACTIVÉE (ON) réduit la fraction au plus petit dénominateur. Avec le réglage sur

DÉSACTIVÉ (OFF), les fractions restent inchangées. «ACTIVÉ» est réglé à la sortie

d’usine.

FRANÇAIS88

SensoMaster 400

FONCTIONS DU MENU

ARRW - Arrow Display - Affichage des flèches - DB / PR:

Cela permet de modifier ici le rapport des bandes dans les flèches de hauteur par

rapport à la fenêtre de réception ou de la précision. «DB» est réglé à la sortie d’usine.

- DB - Deadband (précision): Une barre correspond à la précision choisie.

REMARQUE: Toutes les barres n’apparaissent pas en cas de tolérance sélectionnée

plus importante.

- PR - proportionne: Chaque barre correspond à la plage de réception maximale

disponible divisée par le nombre de barres.

O.O.B - Out-of-Beam Display

- Affichage de la perte du laser – ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ:

„ON» signifie un affichage activé de la perte du laser : Les barres qui montent ou qui

descendent dans les flèches de hauteur montrent pendant environ 25 secondes que le

récepteur est en dehors du plan du laser et dans quelle direction se trouve le plan du

laser. «OF» désactive cet affichage. «ACTIVÉ» est réglé à la sortie d’usine.

GRD.A. - Grade Alarm - Alarme du niveau théorique –

ACITVÉE/DÉSATIVÉE:

Si cette fonction spéciale est activée (ON), le signal sonore continu est désactivé pour le

niveau théorique. Les signaux sonores courants retentissent si le récepteur se trouve en

dessus ou en dessous du niveau théorique. «DÉSACTIVÉ» est réglé à la sortie d’usine.

A.S.O. - Automatic Shut Off - 0.5 / OF / 24:

Sélection du délai d’arrêt automatique lorsqu’aucun rayon laser ne touche le récepteur.

0,5 – Arrêt après 30 minutes.

OF – Arrêt automatique désactivé.

24 – Arrêt après 24 heures.

FRANÇAIS

FONCTIONS DU MENU

89

SensoMaster 400

L

TX.O.L. - Transmitter Out-of-Level - Alarme de perturbation

du laser rotatif - OF / 6.7 / 5.0 / 3.3 / 2.7 / 2.3:

Il est possible que des lasers qui changent de vitesse de rotation en cas d’un défaut

d’alignement angulaire soient utilisés pour des applications spéciales. Le récepteur

reçoit ainsi cette information et avertir l’utilisateur sur place. La fonction mentionnée

ici doit, pour cela, être activée dans le récepteur. Les données relatives à la hauteur

sont supprimées en cas d’alarme. «DÉSACTIVÉ» est réglé à la sortie d’usine.

TX.L.B. - Transmitter Low Battery - Avertissement relatif aux

piles du laser de rotation - OF / 6.7 / 5.0 / 3.3 / 2.7 / 2.3:

Il est possible que des lasers qui changent de vitesse de rotation lorsque leurs piles

sont déchargées soient utilisés pour des applications spéciales. Le récepteur reçoit

ainsi cette information et avertir l’utilisateur sur place. Cette fonction doit, pour cela,

être activée dans le récepteur. «DÉSACTIVÉ» (OF) est réglé à la sortie d’usine. Les

chiffres du menu sont indiqués en tr/s.

INFO - Information - RPS / VER / VEND / MODL / S/N:

Le symbole (+) renvoie à un sous-menu : Pour cela, appuyez sur la touche ENTREE

(ENTER).

RPS: vitesse de rotation du laser juste utilisé en tr/s.

VER: version du logiciel

VEND: préfixe du numéro de série

MODL: informations sur le modèle

S/N: numéro de série

REMARQUE: La plupart des fonctions du menu sont mémorisées et sont conservées

dans la mémoire même si l’appareil a été mis hors tension. La sensibilité, le calcul

de la valeur moyenne, la réduction des nombres fractionnaires et l’alarme du niveau

théorique sont remis cependant à la valeur respective réglée en usine.

FRANÇAIS

a. Vis protégée contre la perte - pour fixer la pince au dos du récepteur.

b. Cône d’alignement (2x) - favorise l’alignement et la liaison fixe entre la pince et

le récepteur.

c. Vis de serrage - fixe la pince avec le récepteur sur les jalons d’arpenteur via la

mâchoire de serrage mobile. La rotation dans le sens des aiguilles d’une montre

permet de serrer la mâchoire de serrage et la rotation dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre permet de desserrer la mâchoire de serrage.

d. Bord de lecture - le bord correspond en fonction de la position aussi bien au

niveau théorique médian qu’au niveau théorique décalé.

e. Mâchoire de serrage roulante - se bloque sur le jalon d’arpenteur.

f. Pince filetée d’entourage - la cale en saillie est idéale pour les jalons d’arpenteurs

à section ronde ou ovale. Lorsque la cale est complètement enfoncée, il en résulte

une mâchoire plane pour les jalons d’arpenteurs à surface rectangulaire.

g. Vis à tête fendue - maintient l’adaptateur de la cale. Veuillez desserrer et serrer

à bloc avec un tournevis à fente large. Modifiez, si nécessaire, l’adaptateur, voir

l’illustration supérieure.

Jalon

d’arpenteur à

section

rectangulaire

Jalon

d’arpenteur à

section

ronde/ovale

PINCE DE RETENUE:

a

b

d

c

e

f

90

SensoMaster 400

f

g

Caractéristiques techniques*

Rayon d’action

1 m - 300 m (en fonction du laser)

Hauteur de la fenêtre de réception 127 mm

Hauteur de l’affichage numérique 102 mm

Précision (bande zéro, absolue)

Angle de réception + 45° au minimum

Longueur d’onde de réception 610 nm ... 780 nm (Ne convient pas aux lasers

verts)

Volume du bip sonore Fort: 110 dBA

Moyen: 95 dBA

Bas: 65 dBA

DEL de l’affichage de la hauteur devant, vert pour le niveau théorique,

rouge pour au-dessous/au-dessus

Alimentation électrique 2 piles de 1,5 V du type AA

Durée de fonctionnement 60+ heures

Arrêt automatique au choix : 30 mn, 24 h, DÉSACTIVÉ

Poids sans pince 371 g

Dimensions sans pince 168 x 76 x 36 mm

Température de fonctionnement -20°C ... + 60°C

Température de stockage -40°C ... + 70°C

Rotation du laser (conversion) Tr/s = Tr/mn

6.7 400

5.0 300

3.3 200

2.7 160

2.3 140

FRANÇAIS

In In (frac) ft mm cm

Ultraprécis 0.02 1/32 0.002 0.5 0.05

Très précis 0.05 1/16 0.005 1.0 0.10

Précis 0.10 1/8 0.010 2.0 0.20

Moyennement précis 0.20 1/4 0.020 5.0 0.50

Précision grossière 0.50 1/2 0.050 10.0 1.0

Calibrage 0.01 1/64 0.001 0.1 0.01

*Données indiquées sous réserve de modifications techniques.

SensoMaster 400

91

FRANÇAIS

ENTRETIEN ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ:

92

SensoMaster 400

L

NETTOYAGE: NE PAS éliminer la poussière et la saleté de la fenêtre d’affichage ou de

réception avec un chiffon SEC ou des matières abrasives. Cela pourrait rayer la fenêtre

et gêner la visibilité. Nous vous conseillons d’utiliser un chiffon doux, un nettoyant

doux et de l’EAU. Il est possible, si besoin est, de plonger l’appareil un court instant

dans l’eau, de le nettoyer sous le robinet ou de l’arroser avec un tuyau d’eau et un jet

d’eau à faible pression. N’utilisez pas d’autres liquides, mais seulement de l’eau ou du

produit à vitres. Cela pourrait sinon attaquer les polymères.

TRANSPORT: Utilisez le carton d’origine ou la sacoche du dispositif laser pour le

transporter.

STOCKAGE: Retirez les piles de l’appareil si vous n’utilisez pas le récepteur pendant

plus d’un mois.

PILES: Nous vous conseillons d’utiliser des piles alcalines de bonne qualité.

hauteur par rapport au rayon laser rotatif et doit être utilisé dans ce but.

DOMAINES D’UTILISATION INTERDITS :

- Fonctionnement sans mode d’emploi à portée de main.

- Fonctionnement en dehors de l’utilisation prévue.

- Fonctionnement après avoir ouvert le récepteur à l’exception du compartiment à

piles.

- Fonctionnement après avoir modifié ou transformé l’appareil.

- Fonctionnement avec des accessoires d’autres fabricants.

AVERTISSEMENTS :

- Les personnes qui utilisent ce récepteur doivent avoir lu ce mode d’emploi et l’avoir

compris et doivent veiller à ce que les personnes qui vont utiliser l’appareil lisent et

comprennent également le mode d’emploi.

- Procédez régulièrement à des mesures de test et de calibrage surtout après une

utilisation dans des conditions anormalement rudes (après une chute) et avant et

après des mesures importantes.

La page charge ...

Laserliner SensoMaster 400 Pro Set Le manuel du propriétaire

Laserliner SensoMaster 400 Pro Set Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents