Owner’s Manual and Operating Instructions
Guide D’utilisation et Directives De Fonctionnement
Guía De Utilización y Directivas De Funcionamiento
10 Gun Corner Security Cabinet
10 Gun Corner Cabinet De Sécurité
10 Pistola Corner Gabinete De Seguridad
Caution / Attention / Atención:
Read all Instructions and safety tips before using this product.
Lire toutes les directives et conseils de sécurité avant d’utiliser ce
produit.
Leer todas las instrucciones y Las reglas de seguridad antes de utilizar
este producto
Mechanical Assembly
Inside the Cabinet Door you will nd the following
items:
- Wall Mounting Kit - Foam Components
- Five Shelves - Lock Key Set
- Barrel Rest Kit
1. Installing The Cabinet
Locate the four washers and screws located
in the wall mounting kit that is included with
this Cabinet. Place the Cabinet in a suitable
location. Using the screws and washers
provided, locate the mounting holes and
fasten the cabinet to the wall. The cabinet
holes are 16 inches apart
NOTE: This Cabinet is NOT designed to
be used without securing it to a wall or
other surface. IT MAY TIP OVER!
2. Installing The Shelves
When installing the shelves, rst locate the shelf support
clips. Push each clip into place by sliding the back of the
clip down into the mounting hole on the side walls inside the
cabinet. Make sure to count down the number of holes in the
guide strip so that each shelf is level and properly supported.
Place the shelf onto the shelf clips and push down to ensure
they are properly installed.
Mounting
Holes
Back of
Cabinet
3. Foam Components
the foam parts are shown below. Each part has been
designed to t into a specic location inside the cabinet.
Carefully remove the backing and place the foam using the
institutions below. Once the backing has been removed
and the foam is attached to the wall it can not be removed
without damage.
Bottom Floor Foam
Left
SIde
Foam
RIght
Side
Foam
Shelf 1
Shelf 2
J
Barrel Rest Mounting Bar
Foam for
Small Shelves
Shelf 4
Shelf 3
Shelf 5
Foam Installation
1. Measure the length of any guns that are going to be
stored in this cabinet. From this measurement, decide the
height that you will place the barrel rest to accommodate
your guns suitable. From this measurement cut the back
wall foam into two pieces at the height that you will place the
barrel rest. Any extra that is left may be placed above the
barrel rest on the back wall.
2. Apply the liner (D) to both sides of the cabinet. First
remove about 15” of paper at the bottom of (D) exposing
the adhesive. Press the foam liner into place – starting ½”
from the bottom of the cabinet. Continue to work upward
, slowly removing the paper and smoothing the foam into
place as you go. This will allow you to adhere the foam to the
side walls very neatly and without air bubbles. Repeat this
technique on the opposite side.
3. Remove the paper from the barrel rest mounting bar
(J) and place directly above the foam insert (D), that was
applied in step 2.
4. Place Bottom foam pad (B) into bottom oor of the unit.
5. Remove adhesive and place the Shelf foam (A) onto the 2
adjustable shelves in the back of the cabinet.
NOTE: Attaching the foam to the shelves is easily
done by removing the shelves from the cabinet, once
installed, and applying the foam. Once foam is applied
replace the shelf back inside the cabinet.
Barrel Rest Installation
1. After the Barrel rest mounting bar has been attached
during the Foam installation instructions, you may slide the
barrel rests onto the mount bar in any position. The barrel
rests are designed to slide in and out of the mounting bar.
They can be moved at any time. See illustration below for
reference.
Montage Mécanique
L’intérieur de la porte de l’armoire, vous trouverez les
éléments suivants:
- Kit de montage mural - Mousse composants
- Cinq étagères - Verrouillage des touches série
- Barrel Reste Kit
1. Installation de l’armoire
Localiser les quatre rondelles
et vis situées dans le mur Kit de
montage qui est inclus avec ce
cabinet. Placez le cabinet dans
un endroit convenable. L’aide
de la vis et rondelles fournies,
repérez les trous de montage
et xez l’armoire au mur. Les
trous des vis du Cabinet sont 16
pouces d’intervalle.
REMARQUE: Ce cabinet n’est
pas conçu pour être utilisé
sans la xer à un mur ou autre
surface. IL pourrait basculer!
2. Installation des tablettes
Avant d’installer les tablettes, localiser d’abord les pinces de
soutien. Pousser chaque pince en place en faisant glisser
l’arrière de la pince vers le bas dans le trou de montage sur
les parois intérieures à l’intérieur de l’armoire. Prendre soin
de bien compter le nombre de trous dans la bande guide
pour que chaque tablette soit de niveau et bien soutenue.
Placer chaque tablette sur une pince de soutien et pousser
vers le bas pour s’assurer qu’elles sont bien installées.
Montage
Trous
Retour du
Cabinet
FRENCH
3. Mousse Composants
Les pièces de mousse sont présentées ci-dessous. Chaque
partie a été conçue pour s’insérer dans un emplacement
précis à l’intérieur du cabinet. Retirez soigneusement le
support et le lieu de la mousse en utilisant le instructions
ci-dessous. Une fois que le support a été enlevée et la
mousse est attaché au mur elle ne peut pas être enlevé sans
dommage.
Bas étage Foam
Gauche
Côté
Mousse
Droit
Côté
Mousse
Plateau 1
Plateau 2
J
Reste le baril de montage Bar
Mousse pour
Petites étagères
Plateau 4
Plateau 3
Plateau 5
Mousse De Montage
1. Mesurez la longueur de toute canons qui vont être
stockées dans ce cabinet. De cette mesure, décider de la
hauteur que vous allez placer le reste baril pour répondre à
vos canons suitabley. De cette mesure de couper la mousse
mur arrière en deux morceaux à la hauteur que vous allez
placer le reste baril. Toute supplémentaire qui est laissée
mai être placé au dessus du reste le baril sur le mur arrière.
2. Appliquer le revêtement (D) des deux côtés de l’armoire.
Premièrement, supprimer environ 15 “de papier au fond
de (D), exposant l’adhésif. Appuyez sur la doublure en
mousse en place - à partir de ½ “à partir du bas de l’armoire.
Continuer à travailler de haut en retirant lentement le
papier et le lissage de la mousse en place que vous allez.
TONNEAU INSTALLATION DE REPOS
1. Après le repos Barrel barre de montage a été accordée
lors des instructions d’installation à mousse, vous faites
glisser le baril mai repose sur le socle bar dans n’importe
quelle position. Le baril repose sont conçus pour coulisser
dans et hors de la barre de montage. Ils peuvent être
déplacés à tout moment. Voir l’illustration ci-dessous pour
référence.
Cela vous permettra de respecter la mousse sur les parois
latérales très proprement et sans bulles d’air. Répétez cette
technique sur le côté opposé.
3. Retirez le papier du reste baril barre de montage (J) et
placer directement au-dessus de l’insert de mousse (D), qui
a été appliqué à l’étape 2.
4. Plaque de fond tapis de mousse (B) dans le plancher bas
de l’appareil.
5. Retirez l’adhésif et placer le plateau mousse (A) sur les 2
tablettes réglables à l’arrière de l’armoire.
REMARQUE: Fixation de la mousse sur les étagères est
facilement obtenu en enlevant les étagères de l’armoire,
une fois installé, et l’application de la mousse. Une
fois la mousse est appliquée remplacer le plateau à
l’intérieur du cabinet.
Mecánica de la Asamblea
Dentro de la puerta del armario se encuentran los siguientes
elementos:
- Kit de montaje en pared - Componentes de espuma de
- Cinco estantes -Fundamentales establecidas
- Barril Resto Kit
1. Instalación del gabinete
Busque las cuatro arandelas y
tornillos localizados en la pared
kit de montaje que se incluye
con este gabinete. Coloque el
gabinete en un lugar adecuado.
Uso de los tornillos y arandelas
siempre, localizar los oricios de
montaje y sujete el gabinete a la
pared. Los agujeros del tornillo
del gabinete son 16 pulgadas de
separación
NOTA: Este gabinete no está
diseñado para ser utilizado sin
asegurar a una pared u otra
supercie. Podrá volcar
2. Cómo instalar los estantes
Al instalar los estantes, ubique primero los clips de apoyo
del estante. Empuje cada clip a su lugar; para hacerlo
deslice la parte posterior del pasador al interior del oricio
de montaje en las paredes laterales dentro del gabinete.
Asegúrese de contar el número de oricios en la tira guía
de modo que cada estante quede nivelado y con el apoyo
adecuado. Ponga el estante sobre los clips de estante
y empújelo hacia abajo para asegurarse de que estén
correctamente instalados.
Mounting
Holes
Back of
Cabinet
SPANISH
3. Componentes de espuma
Las piezas de espuma se muestran a continuación. Cada
parte se ha Diseñado para ajustarse a una ubicación
especíca dentro del gabinete. Retire con cuidado
el respaldo y el lugar de la espuma con el siguiente
instrucciones. Una vez que el apoyo ha sido eliminado y
la espuma se unido a la pared que no se puede quitar sin
daños.
Piso inferior de espuma
Izquierdo
Lado
Espuma
Derecho
Lado
Espuma
Plataforma 1
Plataforma 2
J
Barril Resto Bar de montaje
De espuma para
Pequeños Estantes
Plataforma 4
Plataforma 3
Plataforma 5
Espuma De Instalación
1. Medir la longitud de los cañones que van a ser almacena-
dos en este gabinete. De esta medida, decidir la altura que
se colocará el resto barril para dar cabida a sus armas suit-
abley. De Esta medida cortar la espuma de la pared trasera
en dos piezas a la altura que se colocará el resto barril.
Cualquier extra es la izquierda que puede ser colocado por
encima del resto por barril en la pared del fondo.
2. Aplique el revestimiento (D) a ambos lado de la caja.
En Primer lugar eliminar cerca del 15" de papel en la parte
inferior de (d) exponer el adhesivo. Pulse el revestimiento de
espuma en el lugar - a partir de 1/2" de la parte inferior del
gabinete. Continuar trabajando hacia arriba, poco a poco de
retirar el papel y alisar la espuma en su lugar sobre la mar-
SPANISH
cha. Esto le permitirá a la espuma se adhieren a las paredes
laterales muy cuidadosamente y sin burbujas de aire. Repita
esta técnica en el lado opuesto.
3. Retire el papel del resto barril barra de montaje (J) y el
lugar directamente sobre la pieza de espuma (D), Que se
aplicó en el paso 2.
4. Lugar almohadilla de espuma de fondo (B) en la planta
baja de la unidad.
5. Quitar el adhesivo y el lugar de la espuma plataforma (A)
en el 5 estantes ajustables en la parte trasera del gabinete.
NOTA: Colocación de la espuma a los estantes se puede
hacer fácilmente mediante la eliminación de los estantes
del armario, si previamente instalado. Una vez que la
espuma se aplica sustituir la plataforma hacia el interior
del gabinete.
Bartil de Reposo de Instalación
1. Después de que el resto del barril barra de montaje se ha
adjuntado en las instrucciones de instalación de espuma,
puede deslizar el barril se apoya en el montaje de barras en
cualquier posición. El barril se apoya están diseñados para
deslizarse dentro y fuera de la barra de montaje. Pueden
presentation en cualquier momento. Vea la siguiente ilus-
tración para la referencia.
Safety Precautions:
1. Do not leave a loaded rearm in this cabinet. Some types of weapons
may discharge easily, and even though this cabinet is an all metal
construction, a bullet may penetrate the steel wall.
2. Check and remove rearms contained in this cabinet before returning
it to Homak or a Retail store. If the cabinet will not open, a certied
locksmith may be able to open the cabinet safely.
3. Do not place this cabinet near excessive heat. This cabinet does not
carry a re rating.
4. If you misplace your keys, or need to purchase a replacement lock
cylinder, contact Homak with the information below. Please have your
key number ready, which is located on some keys and is also stamped
onto the front of the lock cylinder.
Consignes de sécurité :
1. Ne jamais laisser une arme à feu chargée dans ce coffre-fort.
Certaines armes peuvent se décharger facilement et même si ce
coffre-fort est entièrement conçu en métal, une balle peut pénétrer le
mur d'acier.
2. Vérier et retirer les armes à feu de ce coffre-fort avant de le retourner
à Homak ou à un détaillant. Si le coffre-fort ne s'ouvre pas, un
serrurier reconnu peut être en mesure d'ouvrir ce produit en toute
sécurité.
3. Éviter de placer le cabinet près de la chaleur excessive. Ce cabinet
ne possède pas de propriétés de résistance au feu.
4. Si vous perdez vos clés, ou besoin d'acheter un barillet de la serrure
de remplacement, Homak contact avec les informations ci-dessous.
S'il vous plaît vous avez votre numéro de clé de prêt, qui est situé sur
certaines touches et il est également imprimé dans l'avant du cylindre
de verrouillage.
Precauciones de seguridad
1. No deje un arma de fuego cargada en este gabinete. Algunos tipos de
armas pueden cumplir fácilmente, ya pesar de que este gabinete es
un todo la construcción de metal, una bala puede penetrar la pared de
acero.
2. Hora y eliminar las armas de fuego que guran en este gabinete
antes de volver a Homak o una tienda minorista. Si el gabinete no se
abrirá, un cerrajero certicado podrá ser capaz de abrir el gabinete de
seguridad
3. No coloque este gabinete cerca del calor excesivo. Este gabinete no
tiene un número de fuego
4. Si pierde las llaves, o la necesidad de comprar un cilindro de la
cerradura de recambio, Homak contacto con la siguiente información.
Por favor tenga su número de clave de listo, que se encuentra en
algunas de las claves y también estampada en la parte frontal del
cilindro de la
PRODUCT REGISTRATION
Thank you for purchasing this quality HOMAK product. Please take the time to register your
key and product by calling 1-800-874-6625 or by visiting www.homakmfg.com and clicking
the “Product Registration” link.
This will allow us to better assist you in the future for:
- Replacement keys
- Parts
- Warranty claims
- Other product concerns
ENREGISTREMENT DE PRODUITS
Merci d'avoir acheté ce produit Homak qualité. S'il vous plaît prendre le temps d'enregistrer
votre clé et produit en appelant le 1-800-874-6625 ou en visitant www.homakmfg.com et en
cliquant sur "Enregistrement du produit" lien.
Cela nous permettra de mieux vous aider dans le futur pour:
- Remplacement des clés
- Pièces détachées
- Garantie revendications
- Des préoccupations autres produits
REGISTRO DE PRODUCTOS
Gracias por comprar este producto HOMAK calidad. Por favor, tómese el tiempo para
registrar su clave y producto llamando al 1-800-874-6625 o visitando www.homakmfg.com
y haciendo clic en el "Registro de productos" vínculo
Esto nos permitirá prestar una mejor asistencia en el futuro para:
- Las llaves de recambio
- Pieza
- Las reclamaciones de garantía
- Otras preocupaciones de productos
THIS PRODUCT CARRIES A LIMITED ONE (1) YEAR WARRANTY FOR PARTS AND
LABOR
PLEASE CALL 1-800-874-6625 OR VISIT WWW.HOMAKMFG.COM FOR WARRANTY
OR PART REPLACEMENT QUESTIONS.
Este producto tiene una limitada UN (1) AÑO DE GARANTÍA PARA LAS PARTES Y MANO
DE OBRA
POR FAVOR LLAME 1-800-874-6625 O VISITE WWW.HOMAK.COM DE GARANTÍA O
PARTE DE CUESTIONES DE REEMPLAZO
CE PRODUIT POSSÈDE-ELLE LIMITÉE (1) AN DE GARANTIE POUR PIÈCES ET MAIN-
D'OEUVRE
S'IL VOUS PLAÎT APPEL 1-800-874-6625 OU VISITEZ WWW.HOMAKMFG.COM DE
GARANTIE OU PARTIE QUESTIONS DE REMPLACEMENT.
Homak Manufacturing
1605 Old Route 18 Suite 4-36
Wampum, PA 16157
1-800-874-6625
Product Made in China
www
com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Homak HS30136010 User manual
- español: Homak HS30136010 Manual de usuario
Documents connexes
-
Homak HS30103605 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
