Ewig Industries Macao Commercial Offshore WL 90 Manuel utilisateur

WL 90

ENGLISH

Wake-up Light

Instructions for use ................................................................................... 2

ESPAÑOL

Luz para despertar

Manual de instrucciones .................................................................................10

FRANÇAIS

Lampe de réveil

Mode d‘emploi .................................................................................................19

Distributed by/Distribuido por/

Distribué par:

Beurer North America LP

900 N Federal Highway, Suite 300

Hallandale Beach, FL 33009

www.beurer.com

READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT

Keep this manual in a safe location for future reference

LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO

Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro

LISEZ CE MODE D’EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT

D’UTILISER CE PRODUIT

Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement

Questions or comments?

Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com

¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al

1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com

Questions ou commentaires? Appeler gratuitement

1-800-536-0366 ou communiquez avec info@beurer.com

La page est en cours de chargement...

19

TABLE DES MATIÈRES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Si le mode d’emploi est endommagé ou si vous ne l’avez plus en votre possession,

veuillez contacter le service clientèle de Beurer. Reportez-vous à la garantie pour le

service à contacter pour les réparations.

Cher client,

Merci d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre nom est synonyme de haute qualité, de produits minutieuse-

ment testés pour des applications de chauffage, de gestion du poids, de pression sanguine, de température

corporelle, de pulsations, de thérapie douce, de massage et de beauté.

Lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour y faire référence ultérieurement. Veillez à ce qu’il

soit accessible aux autres utilisateurs et respectez-le.

Cordialement,

Votre équipe Beurer

1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Signes et symboles

Les signes suivants apparaissent dans la section Sécurité (page19) et dans ce manuel aux pages 20, 22 et 23.

LISEZ ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DE CE MANUEL, NOTAMMENT LA SECTION DE

SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER

CE PRODUIT. OBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS

DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES ET GARANTIR UNE

UTILISATION APPROPRIÉE DE CE PRODUIT.

Ceci est le symbole d’alerte sécurité. Il vous prévient d’un risque de

blessure. Pour éviter tout risque de blessure ou de décès, respectez

les messages de sécurité qui accompagnent ce symbole.

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait provoquer une issue fatale ou de graves blessures.

AVIS AVIS désigne les pratiques non liées à des blessures, mais plutôt à des

risques de dommages aux produits et/ou à d’autres biens.

FRANÇAIS

1.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

19

2. Introduction .............................................................. 20

3. Contenu .................................................................... 20

4. Pièces et contrôles ................................................... 21

5. Installation ................................................................ 21

6. Utilisation .................................................................. 23

7. Résolution de problèmes ......................................... 25

8. Entretien et maintenance ......................................... 25

9. Caractéristiques techniques .................................... 25

10. FCC ......................................................................... 26

11. Garantie .................................................................. 26

20

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de

blessure grave:

•

Avant toute utilisation, assurez-vous que tous les matériaux d’emballage ont été retirés et qu’il

n’y a pas de dommage visible sur l’appareil ou les accessoires. En cas de doute, n’utilisez pas

l’appareil et contactez le service clientèle.

•

Placez toujours l’appareil sur une surface plane, à niveau, stable et dure.

•

L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’adaptateur secteur fourni et avec la tension indi-

quée sur ce dernier.

•

La prise du connecteur doit être placée près du lieu d’installation du WL90 et doit être facile-

ment accessible.

•

N’immergez jamais l’appareil dans l’eau et ne l’utilisez pas dans des endroits humides, tels que

les salles de bain, les buanderies ou les piscines.

•

Rangez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants (risque de suffocation).

•

Ne recouvrez et ne rangez pas l’appareil lorsqu’il est chaud.

•

Débranchez toujours l’adaptateur secteur et laissez l’appareil refroidir avant de le toucher.

•

Lorsqu’il est branché, ne touchez pas l’appareil si vos mains sont mouillées et évitez toute pro-

jection d’eau sur celui-ci. Utilisez uniquement l’appareil s’il est complètement sec.

•

Veillez à uniquement insérer et retirer l’adaptateur secteur si vos mains sont sèches; il en va de

même pour appuyer sur les boutons.

•

Tenez le cordon d’alimentation éloigné des objets chauds et des flammes.

•

Protégez l’appareil contre les chocs violents.

•

Ne débranchez pas l’adaptateur secteur de la prise électrique en tirant sur le cordon.

•

Ce produit ne dispose d’aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour toute réparation ou tout

remplacement, renvoyez le produit au service clientèle.

2. Introduction

La lampe de réveil BeurerWL90 vous réveille en douceur de manière naturelle. La luminosité de l’ampoule

DEL augmente progressivement, comme le lever du soleil. Vous vous adaptez ainsi doucement à la lumière

ambiante et votre corps se prépare au réveil. Vous pouvez également définir une alarme qui suivra la simu-

lation de lever du soleil. Pour la tonalité de l’alarme, vous pouvez choisir entre la radio et divers sons. Vous

pouvez également contrôler toutes les fonctions de l’appareil depuis votre téléphone intelligent grâce à l’ap-

plication «Beurer LightUp».

Fonctions:

•

C

ontrôle des fonctions de l’appareil depuis votre téléphone intelligent grâce à l’application «Beurer Light-

Up»

• S

imulation de lever du soleil (la lampe de réveil s’allume petit à petit sur une période donnée)

• F

onction lampe (lumière blanche/lampe de lecture)

• L

umière d’ambiance avec réglage de couleur individuel (choix parmi 10réglages différents)

• H

orloge

• H

aut-parleur Bluetooth

MD

• R

adio FM

• A

larme via radio ou sons

• F

onction sommeil (la lampe s’éteint après un délai prédéfini)

3. Contenu

• L

ampe de réveil WL90

• M

ode d’emploi

• G

uide de démarrage rapide

• A

daptateur de courant

21

4. Pièces et contrôles

1

2

3

4

1 Écran ACL 6 Bouton MODE/ENTER (mode/entrée)

2 Lampe 7 Bouton ALARM (alarme)

3 Fonction rappel d’alarme (l’appareil vibre) 8 Connexion USB (pour le rechargement uniquement)

4 Haut-parleur 9 Prise de l’adaptateur secteur

5 Boutons SET (réglage) ▲/▼

10 Boutons +/-

1 Mode radio 7 Fonction sommeil

2 Mois/jour 8 Alarme radio

3 Volume 9 Bip

4 Bluetooth

MD

10 Mélodie de réveil

5 Mode horloge 11 Espace mémoire de l’alarme 1 à 3

6 Heure/date/fréquence radio 12 Indicateur du mode de réglage

5. Installation

1

. Posez l’appareil sur une surface plane et stable. Branchez la fiche de l’adaptateur secteur à la prise située

à l’arrière de l’appareil et à une prise électrique.

2

. Démêlez le fil de l’antenne et étendez-le à sa longueur maximale pour obtenir la meilleure réception radio

possible.

Utilisation de l’application Beurer LightUp

Pour contrôler de nombreuses fonctions de l’appareil, vous devez installer l’application Beurer LightUp sur

votre téléphone intelligent ou tablette. Pour télécharger et configurer l’application, procédez comme suit:

22

1

. Vérifiez que l’appareil est allumé.

2

. Téléchargez l’application Beurer LightUp depuis l’App Store d’Apple (iOS) ou la boutique Google Play

(Android) sur votre téléphone intelligent.

3

. Ouvrez l’application Beurer LightUp.

4

. Activez le Bluetooth

MD

sur votre téléphone intelligent. Dans le menu Bluetooth de votre téléphone intelli-

gent, sélectionnez WL90.

5

. Lors de la première utilisation, il peut être nécessaire de sélectionner «WL90» dans le paramètre Blue-

tooth du système d’exploitation de votre téléphone intelligent.

6

. Sélectionnez WL90 dans les paramètres de l’application. Vous pouvez maintenant contrôler l’appareil

depuis l’application. L’icône Bluetooth sur l’écran ACL de l’appareil apparaît lorsqu’il est jumelé.

L

es fonctions suivantes peuvent uniquement être contrôlées depuis l’application:

• H

aut-parleur Bluetooth

• L

umière d’ambiance

• P

aramètres de l’alarme quotidienne

• P

aramètres de l’alarme spéciale

• A

ctivation/désactivation des tonalités des boutons de commutation

• F

onction coucher du soleil

Haut-parleur Bluetooth

MD

Pour activer le haut-parleur Bluetooth, il doit d’abord être jumelé:

1

. Assurez-vous que l’application est fermée.

2

. Appuyez deux fois sur le bouton MODE/ENTER (mode/entrée) jusqu’à ce que «bt» apparaisse sur l’écran

ACL. Cela lance la recherche Bluetooth.

3

. Dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone intelligent, sélectionnez «WL 90 Speaker» (haut-parleur

WL 90) dans la liste des appareils.

4

. Une fois que la lampe de réveil est jumelée, le logo Bluetooth bleu apparaît sur l’écran ACL.

5

. Sélectionnez la fonction musique dans le menu de l’application.

6

. Appuyez deux fois sur le bouton MODE/ENTER (mode/entrée) pour désactiver le haut-parleur. Fermez

l’application.

AVIS

•

Après le premier jumelage, les paramètres de connexion Bluetooth de votre téléphone intelligent sont

enregistrés. Le jumelage Bluetooth se fait automatiquement lors de l’utilisation ultérieure, lorsque

vous démarrez la fonction musique dans l’application LightUp.

•

Le mode Bluetooth Smart (faible consommation d’énergie) est généralement utilisé, par exemple

pour contrôler les fonctions de la lampe et de l’alarme. Pour la lecture de musique, le mode Classic

Bluetooth est également utilisé. C’est uniquement dans ce cas que le symbole Bluetooth apparaît à

l’écran de la lampe de réveil (connexion Bluetooth active ou en recherche de connexion).

Fonction coucher du soleil

La lampe de réveil peut également servir à simuler un coucher de soleil: la lampe s’obscurcit lentement sur

une période définie. La fonction coucher de soleil peut uniquement être réglée via le menu de l’application

«Beurer LightUp».

23

6. Utilisation

Les fonctions de base suivantes peuvent également être contrôlées directement sans l’application, à l’aide

des boutons de l’appareil, mais seulement si l’application est fermée sur votre téléphone intelligent. Pour

une fonctionnalité complète, contrôlez l’appareil avec l’application «Beurer LightUp».

Réglage de la date et de l’heure

AVIS

•

Iors de l’utilisation de l’application «Beurer LightUp», l’heure et la date se synchronisent automa-

tiquement avec votre téléphone intelligent à chaque fois que vous l’utilisez. Aucun réglage manuel

de l’heure et de la date n’est nécessaire.

1

. Maintenez enfoncé le bouton MODE/ENTER (mode/entrée) pendant trois secondes.

2

. «12» clignote alors sur l’écran ACL. Réglez le mode d’affichage de l’heure (12 ou 24heures) à l’aide

des boutons ▲/▼. Confirmez en appuyant sur le bouton MODE/ENTER (mode/entrée).

3

. Le champ «hour» (heure) clignote sur l’écran ACL. Réglez l’heure à l’aide des boutons ▲/▼. Confirmez

en appuyant sur le bouton MODE/ENTER (mode/entrée).

4

. Le champ «minute» clignote sur l’écran ACL. Réglez les minutes à l’aide des boutons ▲/▼. Confirmez

en appuyant sur le bouton MODE/ENTER (mode/entrée).

5

. Le champ «year» (année) clignote sur l’écran ACL. Réglez l’année à l’aide des boutons ▲/▼. Confir-

mez en appuyant sur le bouton MODE/ENTER (mode/entrée).

6

. Le champ «month» (mois) clignote sur l’écran ACL. Réglez le mois à l’aide des boutons ▲/▼. Confir-

mez en appuyant sur le bouton MODE/ENTER (mode/entrée).

7

. Le champ «day» (jour) clignote sur l’écran ACL. Réglez le jour à l’aide des boutons ▲/▼. Confirmez

en appuyant sur le bouton MODE/ENTER (mode/entrée). L’heure définie s’affiche alors.

Activation/désactivation d’une alarme

Avant de régler une alarme, sélectionnez d’abord le numéro de l’alarme: l’appareil possède trois alarmes

qui peuvent être configurées séparément. Vous pouvez également choisir l’un des dix sons de réveil, une

alarme à bip ou la radio.

Pour sélectionner un espace de mémoire d’alarme, procédez comme suit:

1

. Sélectionnez le numéro d’alarme souhaité en appuyant sur le bouton ALARM (Alarme). L’icône de

l’alarme correspondante apparaît sur l’écran ACL (plusieurs espaces de mémoire d’alarme peuvent

être sélectionnés simultanément).

2

. Pour désactiver une alarme, maintenez enfoncé sur le bouton ALARM (Alarme) jusqu’à ce que l’icône

d’alarme correspondante disparaisse de l’écran ACL.

Réglage de l’heure de l’alarme

1

. Maintenez enfoncé le bouton ALARM (Alarme) pendant deux secondes.

2

. Le champ «alarm hour» (heure de l’alarme) clignote sur l’écran ACL. Réglez l’heure de l’alarme à l’aide

des boutons ▲/▼. Confirmez en appuyant sur le bouton ALARM (Alarme).

3

. Le champ «alarm minute» (minute de l’alarme) clignote sur l’écran ACL. Réglez les minutes de l’alarme

à l’aide des boutons ▲/▼. Confirmez en appuyant sur le bouton ALARM (Alarme).

4

. Le champ «alarm mode» (mode de l’alarme) clignote sur l’écran ACL. Réglez la tonalité de l’alarme

souhaitée à l’aide des boutons ▲/▼ (sons de réveil 1 à 10, bip ou radio). Confirmez en appuyant sur

le bouton ALARM (Alarme).

5

. Le champ «alarm volume» (volume de l’alarme) clignote sur l’écran ACL. Réglez le volume de l’alarme

à l’aide des boutons ▲/▼. Confirmez en appuyant sur le bouton ALARM (Alarme).

6

. Le délai de rappel d’alarme clignote sur l’écran ACL. Réglez le délai de rappel d’alarme (1, 2, 5, 10,

20 ou 30minutes) à l’aide des boutons ▲/▼. Confirmez en appuyant sur le bouton ALARM (Alarme).

24

Pour activer une heure d’alarme à l’aide de l’application, il suffit que votre téléphone intelligent soit jumelé

avec la lampe de réveil lors du réglage de l’alarme. Une fois que vous avez réglé l’heure et le mode de

l’alarme, vous pouvez désactiver le Bluetooth sur votre téléphone intelligent ou éteindre complètement

votre téléphone. Il n’est pas nécessaire de conserver la connexion Bluetooth activée toute la nuit.

Arrêt de la fonction lever du soleil

Vous pouvez arrêter la fonction lever du soleil en appuyant sur n’importe quel bouton. L’alarme ne sonne

pas. La lumière est légèrement atténuée pendant deux minutes. Si vous appuyez à nouveau sur un bou-

ton, la lumière s’éteint.

Fonction rappel d’alarme

Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur le dôme de la lampe pour activer la fonction de rappel d’alarme.

L’alarme sonne à nouveau lorsque le délai de rappel d’alarme est écoulé.

Arrêt de l’alarme

Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quel bouton, à l’exception du bouton de rappel d’alarme.

L’alarme s’éteint jusqu’au lendemain, à l’heure de l’alarme programmée. La lumière reste allumée pen-

dant deux minutes après l’arrêt de l’alarme. Pour rallumer la lumière après son arrêt, consultez la section

«Fonction lampe».

Réglage de la luminosité de l’écran

Cet appareil dispose de quatre réglages de luminosité de l’écran ACL (0, 1, 2, 3 et A). Le réglage de lumi-

nosité «A» (automatique) adapte automatiquement la luminosité de l’écran aux conditions de luminosité

ambiantes. Pour régler la luminosité de l’écran, procédez comme suit:

1

. Appuyez en même temps sur les boutons +/-. «BL» apparaît alors à l’écran. Réglez la luminosité de

l’écran souhaitée à l’aide du bouton MODE.

2

. Pour confirmer la luminosité de l’écran, appuyez en même temps sur les boutons +/-.

Mode radio

Pour allumer la radio, procédez comme suit:

1

. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE/ENTER (mode/entrée) jusqu’à ce que «RADIO» appara-

isse sur l’écran ACL.

2

. Réglez le volume de la radio à l’aide des boutons +/-.

3

. Sélectionnez un préréglage en mémoire à l’aide des boutons ▲/▼.

4

. Pour rechercher une station, maintenez enfoncé le bouton ▲ ou ▼ pendant trois secondes. Appuyez

brièvement sur les boutons SET (réglage) ▲/▼ pour régler la fréquence radio manuellement par incré-

ments de 0,2MHz.

5

. Pour enregistrer une station radio en préréglage, appuyez sur le bouton MODE/ENTER (mode/entrée).

Le numéro de préréglage correspondant (par exemple P1) apparaît alors sur l’écran ACL.

Minuterie de veille

Lors de l’utilisation de la radio ou du haut-parleur Bluetooth, vous pouvez également activer une minuterie

de veille, qui définit le nombre de minutes après lesquelles la radio ou le haut-parleur Bluetooth s’éteint.

1

. En mode radio ou haut-parleur Bluetooth, appuyez en même temps sur les boutons ▲/▼.

2

. La minuterie de veille clignote sur l’écran ACL. Sélectionnez la durée de minuterie souhaitée à l’aide du

bouton ALARM (alarme) (2, 5, 10, 15, 30, 45 ou 60minutes).

3

. Pour confirmer, appuyez en même temps sur les boutons ▲/▼.

Fonction lampe

1

. Avec votre main, appuyez sur le côté de la lampe de réveil pour la faire vibrer légèrement. L’écran éclairé

devient plus lumineux.

2

. Appuyez de nouveau sur le côté de la lampe de réveil au bout de trois secondes. La lampe de lecture

s’allume.

25

Fonction lumière d’ambiance

1

. Avec votre main, appuyez sur le côté de la lampe de réveil pour la faire vibrer légèrement. L’écran éclairé

devient plus lumineux.

2

. Appuyez de nouveau sur le côté de la lampe de réveil au bout de trois secondes. La lumière blanche

de la lampe de lecture s’allume.

3

. Pour activer la lumière d’ambiance avec changement de couleur, appuyez de nouveau sur la zone de

lumière.

4

. Pour avoir un écran lumineux coloré en permanence lors du changement de couleur, appuyez à nou-

veau sur la zone de lumière.

5

. Pour désactiver la fonction lumière d’ambiance, appuyez de nouveau sur la zone de lumière.

7. Résolution de problèmes

Vous trouverez de plus amples informations ainsi qu’une liste des questions fréquentes (FAQ) concernant ce

produit à l’adresse suivante: www.beurer.com.

8. Entretien et maintenance

• N

ettoyez l’appareil avec un chiffon sec.

• N

’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.

•

A

ssurez-vous que de l’eau ne pénètre pas dans l’appareil. Autrement, ne réutilisez pas l’appareil avant

qu’il soit complètement sec.

• N

’immergez jamais l’appareil ou le cordon d’alimentation dans de l’eau ou d’autres liquides.

• P

rotégez l’appareil des impacts, de l’humidité, de la poussière, des produits chimiques, des fluctuations

de température importantes et des sources de chaleur avoisinantes (fours et appareils de chauffage).

9. Caractéristiques techniques

Éclairage Environ 2500lux maximum (à une distance de 6pouces/15cm)

Lampe Durée de vie de la DEL: ~50000heures

DEL non remplaçable

Niveaux de lumière Réglables en continu via l’application

Lumière d’ambiance

Changement de couleur RVB automatique. Option pour définir des cou-

leurs individuelles

Fonction lampe de réveil Désactivée, 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45 ou 60minutes avant l’alarme

Fonction lever du soleil Intensité lumineuse croissante jusqu’à l’alarme: niveau de lumière 5, 10,

15 ou 20

Délai de rappel d’alarme 1, 2, 5, 10, 20 ou 30minutes

Fonction coucher du soleil 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60minutes

Fonction sommeil 2, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60minutes

Niveaux de rétroéclairage

ACL

Automatique, désactivé, 1, 2 ou 3

Heure Modes d’affichage 12/24heures

Alarme 3tonalités d’alarme (désactivée, activée, jour), 10sons et radio

USB

Fonction de rechargement USB pour les téléphones intelligents de

5V/500mA (tablettes non prises en charge)

Radio Bande de fréquence FM 88,1MHz à 107,9MHz avec paliers de 0,2MHz

(200kHz), 10préréglages

Musique en flux continu Bluetooth

MD

26

Haut-parleur 2x3W

Alimentation Entrée: 110 à 240VCA; 50/60Hz; 0,5A

Sortie: 5VCC, 3000mA

10. FCC

FCC:

Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par l’entité responsable pour-

raient entraîner l’annulation de l’autorisation accordée à l’utilisateur d’employer cet appareil.

Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classeB, en

vertu de la partie15 du Règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raison-

nable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Le produit génère, utilise et peut

émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il

peut provoquer des interférences sur les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir que

des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si le produit provoque des interférences néfastes à la réception radio ou de télévision, ce que vous pouvez

déterminer en mettant le produit sous et hors tension, nous vous recommandons d’essayer de corriger les

interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• r

éorientez ou déplacez l’antenne de réception;

• é

loignez davantage le produit du récepteur;

• b

ranchez le produit à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché;

• c

ommuniquez avec le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

IC:

Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est sou-

mis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) il doit

accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable

de l’appareil.

11. Garantie

Garantie à vie limitée pour l’acheteur d’origine

Votre lampe de réveil Beurer, modèleWL90, est garantie contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre

pour toute la durée du produit dans des conditions normales d’utilisation et de service dans le cadre prévu

initialement. Cette garantie couvre uniquement l’acheteur au détail d’origine et ne s’étend pas aux reven-

deurs ou propriétaires subséquents.

À notre discrétion, nous réparerons ou remplacerons la lampe de réveil Beurer, modèleWL90, sans frais sup-

plémentaires, pour toute pièce couverte par ces garanties écrites. Aucun remboursement ne sera accordé.

La réparation ou le remplacement constitue notre seule responsabilité et votre seul recours au titre de cette

garantie. Si des pièces de remplacement pour pièces défectueuses ne sont pas disponibles, Beurer se

réserve le droit de procéder à des substitutions de produits à la place de la réparation ou du remplacement.

Pour tout service lié à la garantie, contactez notre service à la clientèle au 1-800-536-0366 ou à l’adresse

info@beurer.com pour fournir une description du problème. Si le problème est considéré comme étant cou-

vert par la garantie à vie limitée, vous devrez poster le produit à vos frais dans son emballage d’origine avec

preuve d’achat, votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone. Si le problème n’est pas reconnu

comme étant couvert par la garantie à vie limitée, nous fournirons un devis pour la réparation, le remplace-

ment et les frais de retour.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive;

un accident; le raccordement d’accessoires non autorisés; la modification du produit; une installation inap-

propriée; une application inadaptée; un entretien insuffisant du produit; des réparations ou des modifications

non autorisées; une utilisation inappropriée de l’alimentation électrique; l’usure normale; la perte d’alimenta-

tion; la chute du produit; le dysfonctionnement ou le dommage d’une pièce résultant de la non-observation

27

des instructions d’utilisation ou de la non-exécution de l’entretien recommandé par le fabricant; les dom-

mages subis lors d’un transit; le vol; la négligence; le vandalisme; ou des conditions environnementales; la

perte d’utilisation pendant la réparation du produit ou l’attente de pièces ou d’une réparation; ou toute autre

condition n’étant pas sous le contrôle de Beurer. Cette garantie est annulée si le produit est utilisé dans un

environnement commercial ou d’entreprise. La responsabilité maximale de Beurer au titre de cette garantie

est limitée au prix d’achat payé par le client pour le produit couvert par la garantie, tel que confirmé par la

preuve d’achat, quel que soit le montant de tout autre dommage direct ou indirect subi par le client.

Cette garantie est effective uniquement si le produit est acheté et utilisé dans le pays d’achat du produit.

Un produit qui nécessite des modifications ou une adaptation lui permettant de fonctionner dans un autre

pays que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits

endommagés par ces modifications, n’est pas couvert sous cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE.

TOUTES LES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS IMPLICITES, NOTAMMENT, MAIS

SANS RESTRICTION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À

UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. Certains états

n’autorisent pas les limitations quant à la durée d’une garantie implicite, auquel cas les limitations indiquées

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

BEURER NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INCI-

DENTS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS LIÉS AU NON-RESPECT DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE

AUTRE GARANTIE, EXPLICITE, IMPLICITE OU TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QUELLE

QU’ELLE SOIT. Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages spéciaux, incidents

ou consécutifs, auquel cas la limitation indiquée ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre cas.

Beurer n’autorise personne, notamment, mais sans restriction, les revendeurs, l’acheteur consommateur sui

-

vant du produit, à contraindre Beurer en aucune manière au-delà des termes définis dans la présente garantie.

Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou rescellés,

notamment mais sans limitations à la vente de tels produits sur des sites d’enchères Internet et/ou de pro-

duits par des revendeurs de surplus ou en gros. Toutes les garanties doivent immédiatement prendre fin

pour tous les produits ou toutes les pièces qui sont réparés, remplacés, modifiés, sans le consentement

écrit explicite de Beurer.

Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits variant

d’un état à l’autre.

Distribué par:

Beurer North America LP,

900 N Federal Hwy Ste 300

Hallandale Beach, FL 33009 USA

Fabriqué en Chine

Sujet à erreur et à modification

La page est en cours de chargement...

Ewig Industries Macao Commercial Offshore WL 90 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ewig Industries Macao Commercial Offshore WL 90 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents