Tripp Lite UPB-10K0-1U1CQ Le manuel du propriétaire

La page charge ...

25

Manuel de l'utilisateur

Chargeur sans ﬁl portatif certiﬁé

Qi de 10 000 mAh avec deux

ports USB

Modèle : UPB-10K0-1U1CQ

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

English 1 • Español 13 • Русский 37

19-08-257-933B15.indb 25 10/18/2019 3:49:44 PM

26

Caractéristiques du produit

• Charge sans ﬁl (jusqu'à 10 W) lorsque branché dans une source

d'alimentation ou comme bloc-batterie portatif de 10 000 mAh

• À compatibilité universelle avec tous les téléphones intelligents*

et les dispositifs* certiﬁés Qi

• Charge simultanément jusqu'à trois dispositifs (deux avec câbles,

un sans ﬁl)

• Le port USB-C prend en charge une entrée de 5 V/2 A ou 9

V/1,1 A, et une sortie de 5 V/3 A.

• Le port USB-A prend en charge une sortie de 5 V/2 A.

• Prend en charge une protection contre les courts-circuits,

la surchauffe, les surtensions et les surcharges pour aider à

prolonger la durée de vie des dispositifs

• La conception mince se glisse facilement dans un petit sac ou

un sac à main.

* Compatible avec Apple iPhone XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus et Samsung

Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/

S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.

19-08-257-933B15.indb 26 10/18/2019 3:49:44 PM

27

Accessoires en option

L'emballage comprend

• Câble U040-C03-C de USB 2.0 Type-C à Type-C, 3 A, certiﬁé

USB-IF, 0,9 m (3 pi)

• Câble Lightning de synchronisation/chargement M100-006-BK

USB, 1,8 m (6 pi)

• Câble U050-003-GY-MAX robuste de USB 2.0 Type-A à Micro-B,

0,9 m (3 pi)

• UPB-10K0-1U1CQ

• Câble de USB 2.0 Type-C à Type-A, 0,9 m (3 pi)

• Manuel de l'utilisateur

19-08-257-933B15.indb 27 10/18/2019 3:49:44 PM

28

Instructions de chargement pour

le chargeur

Remarques :

• Localiser le bouton d'alimentation sur le côté droit supérieur du chargeur

sans ﬁl. Appuyer une fois sur ce bouton permet de mettre le chargeur

sans ﬁl sous tension et d'allumer les voyants à DEL pour indiquer la

capacité toujours disponible de la batterie du chargeur. Appuyer deux fois

sur ce bouton permet de mettre le chargeur sans ﬁl hors tension et de

mettre ﬁn au chargement des dispositifs.

• Avant de charger des appareils, le chargeur sans ﬁl doit d'abord être

complètement chargé.

• Lors du chargement du chargeur, les voyants à DEL s'allumeront pour

indiquer le niveau de capacité de la batterie (consulter le tableau ci-

dessous) :

État des voyants à DEL Capacité de la batterie du chargeur

●●●●○

100 %

●●● ○

75 % à 99 %

●● ○○

50 % à 74 %

● ○○○

25 % à 49 %

○○○○

1 % à 24 %

● = voyant à DEL allumé

○ = voyant à DEL éteint

= voyant à DEL clignotant

1. En utilisant le câble de USB 2.0 Type-C à Type A inclus,

brancher le port USB-C sur le chargeur à un port USB-A

approprié sur l'ordinateur ou le chargeur mural USB.

2. Le chargeur commencera à se charger et les voyants à DEL

fonctionneront comme mentionné dans les remarques et le

tableau ci-dessus.

19-08-257-933B15.indb 28 10/18/2019 3:49:44 PM

29

Instructions de chargement pour

les appareils USB

Remarques :

Avant de charger des appareils pour la première fois, le chargeur doit

d'abord être complètement chargé.

Un bouton d'alimentation se trouve sur le côté du chargeur. Appuyer une

fois sur ce bouton permet d'allumer les voyants à DEL pour indiquer la

capacité toujours disponible de la batterie du chargeur. Lorsque tous les

appareils sont déconnectés, le chargeur mettra ﬁn à tout chargement

d'appareil en cours.

• La sortie maximum entre les ports USB (Type-C et Type-A) est 5 V/3 A.

• Au moment de charger un appareil USB, les voyants à DEL s'allument

pour indiquer le niveau de capacité de la batterie (consulter le tableau

ci-dessous) :

État des voyants à DEL Capacité de la batterie du char-

geur

●●●●○

100 % à 75 %

●●●○○

74 % à 50 %

●●○○○

49 % à 25 %

●○○○○

24 % à 1 %

○○○○○

0 %

● = voyant à DEL allumé

○ = voyant à DEL éteint

19-08-257-933B15.indb 29 10/18/2019 3:49:44 PM

30

Instructions de chargement pour

les appareils USB

1. En utilisant le câble USB Type-C compris ou un câble USB

approprié pour l'appareil, raccorder les appareils mobiles aux

ports USB A et/ou USB-C sur le chargeur.

2. Les appareils commenceront à se charger et les voyants à DEL

fonctionneront comme mentionné dans les remarques et le

tableau ci-dessus.

19-08-257-933B15.indb 30 10/18/2019 3:49:44 PM

31

Instructions de chargement pour

les dispositifs sans ﬁl

Remarques :

Avant de charger des appareils pour la première fois, le chargeur doit

d'abord être complètement chargé.

Un bouton d'alimentation se trouve sur le côté du chargeur. Appuyer une

fois sur ce bouton permet d'allumer les voyants à DEL pour indiquer la

capacité toujours disponible de la batterie du chargeur. Lorsque tous les

appareils sont déconnectés, le chargeur mettra ﬁn à tout chargement

d'appareil en cours.

• Les étuis de téléphones dont l'épaisseur est supérieure à 5 mm risquent

de ralentir la vitesse de chargement.

• Les accessoires magnétiques ou métalliques empêcheront le

chargement.

• Compatible avec Apple iPhone XS Max/XR/XS/X/8/8 Plus et Samsung

Galaxy S10/S10 Plus/S10E/S9/S9 Plus/S8/S8 Plus/Note 9/Note 8/S7/

S7 Edge/S6 Edge Plus/Note 5.

1. Placer le dispositif compatible Qi sur le chargeur sans ﬁl.

19-08-257-933B15.indb 31 10/18/2019 3:49:44 PM

32

Instructions de chargement pour les

dispositifs sans ﬁl

2. (facultatif) Pour tirer pleinement parti des capacités de

chargement haute vitesse (jusqu'à 7,5 W pour les dispositifs Apple

et 10 W pour les dispositifs Samsung), utiliser le câble de USB

2.0 Type-C à Type-A inclus pour raccorder le chargeur sans ﬁl à un

adaptateur de puissance Quick Charge (QC) 2.0 ou 3.0 USB.

3. Le voyant à DEL intelligent deviendra bleu en continu pour

indiquer que le dispositif est en cours de chargement.

4. Lorsque le dispositif sera complètement chargé, le voyant à DEL

intelligent passera au rouge. Retirer le dispositif du support de

chargement sans ﬁl.

Remarque : Si une erreur survient ou si un dispositif non compatible

est utilisé, le voyant à DEL clignotera en rouge.

19-08-257-933B15.indb 32 10/18/2019 3:49:44 PM

33

Caractéristiques techniques

Entrée USB Type-C (5 V/2 A ou 9 V/1,1

A)

Sortie USB Type-C (5 V/3 A)

USB Type-A (5 V/2 A)

Tapis de recharge sans ﬁl (5

W/7,5 W/10 W)

Dimensions de l'appareil 6,60 x 2,98 x 0,72 po

Poids de l'appareil 0,61 lb

Plage de températures de

fonctionnement

0 à 35 °C/32 à 95 °F

Plage de températures d'en-

treposage

-20 à 70 °C/-4 à 158 °F

Plage d'humidité de

fonctionnement

0 à 90 % HR, sans condensation

Plage d'humidité d'entrepos-

age

5 à 95 % HR, sans condensation

Fréquence du commutateur

sans ﬁl

87K-205K

Certiﬁcations CE, FCC, UN38.3 QI 1.2.4 (BPP)

19-08-257-933B15.indb 33 10/18/2019 3:49:44 PM

34

Garantie

Garantie limitée de 1 an

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de

fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale.

La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la

réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.

Pour obtenir une réparation sous la présente garantie, vous devez obtenir un numéro

d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre

de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP

LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être

accompagnés d'une brève description du problème et d'un justiﬁcatif de la date et du

lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite

à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou

modiﬁé d'une façon quelconque.

19-08-257-933B15.indb 34 10/18/2019 3:49:44 PM

35

Garantie

SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE

AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ

COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les

limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN

CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX,

FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME

SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément,

Tripp Lite ne pourra être tenu responsable de coûts, tels que perte de bénéﬁces ou

de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel,

perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou

autres.

19-08-257-933B15.indb 35 10/18/2019 3:49:44 PM

36

Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp

Lite et les recycleurs (Union européenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets

d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients

achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont

droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un

équipement équivalent (cela varie selon les pays)

• De retourner le nouvel équipement aﬁn qu'il soit recyclé à la ﬁn de sa vie

utile

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où

une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la

défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou de nuire de façon majeure à sa

sécurité ou à son efﬁcacité.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques

techniques sont modiﬁables sans préavis. Les produits réels peuvent différer

légèrement des photos et des illustrations.

Garantie

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-08-257 93-3B15_RevA

19-08-257-933B15.indb 36 10/18/2019 3:49:44 PM

La page charge ...

Tripp Lite UPB-10K0-1U1CQ Le manuel du propriétaire

Tripp Lite UPB-10K0-1U1CQ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents