Velleman DVM6013 spécification

La page charge ...

DVM6013 VELLEMAN 6

• De zekering moet slechts zelden worden vervangen. Een zekering springt bijna altijd door toedoen van de

gebruiker. Open de behuizing en neem de PCB weg. Vervang de gesprongen zekering door een exemplaar met

dezelfde eigenschappen (200mA/250V “quick-acting”).

• Laat het toestel nakijken in geval van een defect. Tot die tijd mag u het niet meer gebruiken.

• Gebruik het toestel enkel wanneer het achterpaneel stevig op z’n plaats zit..

• Gebruik geen solventen of schuurmiddelen om het toestel schoon te maken. Gebruik enkel een klamme doek en

een milde detergent.

6. Accessoires

De DVM6013 wordt geleverd met testsnoeren, een 9V-batterij (NEDA 1604 of 6F22 006P), een handleiding en een

holster. U kunt de holster rechtop plaatsen op een tafel of bevestigen aan een nagel in de muur.

DVM6013 – CAPACIMETRE NUMERIQUE

1. Général

a) Introduction

Nous vous remercions de votre achat ! Ce capacimètre est muni d’un écran LCD 3 ½ digits qui affiche les résultats

de vos mesures. Grâce à ses 9 plages pour des mesures de précision entre 0.1pF et 20mF, cet appareil convient

pour usage avec presque tous les types de condensateurs que l’on trouve dans les écoles, les services techniques,

etc. Le DVM6013 est agréable d’emploi grâce à son poids et dimensions limitées.

b) Caractéristiques

• afficheur LCD avec hauteur des caractères 21mm, 1999 points.

• 9 plages : de 200pF jusqu’à 20mF

• mesures très précises

• réglage externe du zéro : ±20pF

• intégration “dual-slope” convertisseur A/D

• indication hors-plage : “1”

• cordons de mesure

• dimensions : 31.5 x 91 x 189mm (H x La x Lo)

• poids : 240g (pile incl.)

2. Spécifications

L'appareil fonctionne de façon optimale pendant 12 mois après l'étalonnage. Les conditions atmosphériques idéales

exigent une température de 18 à 28°C (64 à 82°F).

Alimentation pile 9V NEDA1604 ou 6F22 006P

Indication pile faible le symbole “ ” est affiché

Fusible 200mA/250V

Tension d’excitation 2.8V pointe MAX

DVM6013 VELLEMAN 7

Température de travail 0 à +40°C (+32 à +104°F)

Température de stockage -10 à +50°C (+14 à +122°F)

Gamme Résolution Précision Fréquence de test

200pF 0.1pF ± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 800Hz

2nF 1pF ± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 800Hz

20nF 10pF ± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 800Hz

200nF 100pF ± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 800Hz

2µF

1000pF ± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 800Hz

20µF

0.01µF ± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 80Hz

200µF

0.1µF ± 0.5% de pleine échelle ± 1 digit 8Hz

2000µF

1µF ± 1.0% de pleine échelle ± 1 digit 8Hz

20mF 10µF ± 2.0% de pleine échelle ± 2 digits 8Hz

3. Description du panneau frontal

1. afficheur LCD

2. réglage rotatif

3. réglage du zéro

4. jacks d’entrée

4. Instructions d’opération

ATTENTION

• Insérez la pile de façon correcte et vérifiez qu’elle est connectée au contact à pression.

• Respectez la polarité lorsque vous connectez un condensateur polarisé. Il faut toujours complètement décharger

le condensateur.

• Evitez de placer les connexions d’entrée sous tension afin d’éviter des dommages graves.

• Il est interdit de court-circuiter les deux cordons de mesure à la fois pour éviter que la consommation de la pile

monte en flèche. Dans un cas pareil, l’écran LCD affiche l’indication hors-plage pour chaque plage.

EMPLOI

• Si aucune valeur capacitive n’est affichée : commencez par la plage 200pF et sélectionnez toujours la plage

suivante jusqu’à ce que l’indication hors-plage est remplacée par une valeur mesurée.

• Un condensateur court-circuité génère une indication hors-plage pour chaque plage. Un condensateur avec un

bas courant de fuite résulte soit en une indication hors-plage, soit en une valeur mesurée beaucoup plus haute

que d’habitude. Dans le cas d’un condensateur ouvert, un “0” est affiché pour chaque plage (éventuellement

quelques pF pour la plage 200pF).

• Mesurez toute capacité minime à l’aide de cordons très courts ou via la connexion de mesure pour

condensateurs sur le panneau frontal, juste au-dessus des connexions d’entrée. Ceci vous permettra d’éviter une

charge capacitive externe.

DVM6013 VELLEMAN 8

• Les cordons de mesure optionnels peuvent générer une petite charge capacitive lorsque vous les employez pour

la mesure de petites valeurs. Connectez les cordons de mesure et regardez l’afficheur. Soustrayez la valeur

affichée du résultat final de la mesure. Il serait, bien sûr, plus facile d’utiliser le réglage du zéro sur le panneau

frontal…

• Les condensateurs en général et les condensateurs électrolytiques en particulier sont marqués par une tolérance

très généreuse. Ne soyez donc pas surpris si la valeur mesurée dépasse la valeur affichée sur le condensateur,

sauf s’il s’agit d’un condensateur à basse tolérance. Néanmoins, la valeur mesurée sera largement inférieure à la

valeur nominale que rarement.

• Vous pouvez dépister une fuite si la valeur change beaucoup lorsque vous sélectionnez une autre échelle. L’effet

de la résistance de fuite interne est limité dans les plages les plus basses.

MESURES DE CAPACITE

1. Sélectionnez la plage désirée.

2. Lorsque vous sélectionnez la plage 200pF, 2nF ou 20nF, il faut régler le zéro avant de connecter le condensateur

à tester mais après avoir branché les cordons de mesure. Le réglage du zéro permet un ajustement max. de ±

20pF.

3. Connectez le condensateur au DVM6013 à l’aide des pinces crocodiles ou insérez-le directement dans la

connexion juste au-dessus des jacks d’entrée sur le panneau frontal.

4. La valeur mesurée est affichée sur l’afficheur et l’unité électrique est indiquée (pF, nF, µF, mF). Le chiffre “1”

annonce que la valeur mesurée tombe en dehors de la plage sélectionnée (“indication hors-plage”). Si la valeur

commence par un ou plusieurs zéros, vous devez instaurer une plage plus basse afin d’améliorer la résolution de

la mesure.

5. Mettez le réglage rotatif dans la position OFF après usage !!

5. Entretien

• Remplacez la pile quand le symbole “ ” est affiché. Desserrez les vis et enlevez le couvercle du compartiment

de la pile. Insérez une nouvelle pile 9V (NEDA1604 ou 6F22 006P) et refermez le compartiment.

• Il est rare qu’il faille remplacer le fusible. D’habitude, un fusible sauté est le résultat d’une erreur d’opération de la

part de l’utilisateur. Ouvrez le boîtier et enlevez le CI. Remplacez le fusible par un exemplaire aux spécifications

identiques (200mA/250V “quick-acting”).

• Faites réviser ou réparer l’appareil en cas d’un défaut. Ne l’utilisez plus avant qu’il ne soit réparé.

• L’emploi de l’appareil sans panneau arrière est interdit.

• Il est interdit de nettoyer le boîtier avec des solvants ou des abrasifs. N’utilisez rien qu’un chiffon humide et un

détergent doux.

6. Accessoires

Le DVM6013 est fournit avec des cordons de mesure, une pile 9V (NEDA 1604 ou 6F22 006P), un manuel et un

cadre de protection. Placez le cadre verticalement sur une table ou suspendez-le par un clou dans le mur.

La page charge ...

Velleman DVM6013 spécification

Velleman DVM6013 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents