Whirlpool CM HPS LA0 I LE1 Mode d'emploi

La page charge ...

10’’

A D

e

f

B

C

La page charge ...

FR

23

PARTIES ET FONCTIONS

1. Corps de l’appareil

2. Bec distributeur de café

3. Levier de commande pour charger les cap-

sules

4. Compartiment où mettre la capsule

5. Réservoir d’eau (amovible)

6. Grille

7. Bac de récolte des gouttes avec récipient

capsules (amovible)

8. Bouton lumineux d’allumage/d’extinction de

l’appareil

9. Bouton de distribution

CARACTERISTIQUES

• Tension d’alimentation: AC 220-240V,

50/60Hz

• Pompe: 230V 50Hz

• Puissance de la chaudière: 1150 W

• Puissance totale: 1100 -1300 W

• Longueur du cordon d’alimentation: 1 m

• Capacité du réservoir: 1 L

• Dimensions de l’appareil (cm) (lxpxh): 13 x

36 x24

• Fusible thermique de sécurité.

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté notre produit: vous avez choisi un appareil efcace, capable de fournir des

prestations de haut niveau.

Si les instructions relatives à l’utilisation correcte de l’appareil ne sont pas respectées, le fabricant ne

sera pas responsable des dommages éventuels qui en découleront.

Les instructions concernant le fonctionnement de l’appareil peuvent faire référence à des modèles

différents:chaquedifférenceestclairementidentiée.

FR

24

CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANTES

Lire attentivement les conseils contenus dans les

instructions suivantes, car elles renferment d’im-

portantes indications concernant la sécurité d’in-

stallation, d’utilisation et d’entretien.

Conserver avec soin ce livret pour toute consul-

tation ultérieure.

• Après avoir défait l’emballage et avant toute

utilisation, vérier l’état mécanique de l’ap-

pareil et s’assurer que tous les accessoires

sont intacts. En cas de doute, ne pas utiliser

l’appareil et s’adresser à des professionnels

qualiés.

• Les éléments relatifs à l’emballage (sachets

en plastique, mousse de polystyrène, clous,

etc.) constituent des dangers potentiels et ils

ne doivent donc pas être laissés à la portée

des enfants.

• Avant de brancher l’appareil, s’assurer que

les données indiquées sur la plaque si-

gnalétique correspondent à celles du réseau

d’alimentation électrique.

• Encasd’incompatibilitéentrelapriseetla-

che de l’appareil, remplacer la prise par une

autre, plus adaptée, en faisant appel à un

électricien qualié. Par ailleurs, ce dernier

devra aussi vérier que la section des câ-

bles de la prise est adaptée à la puissance

requise par l’appareil. En général, l’utilisa-

tion d’adaptateurs, de prises multiples et/ou

de rallonges est déconseillée. Si, toutefois,

leur utilisation s’avérait indispensable, il ne

faudrait utiliser que des adaptateurs simples

ou multiples et des rallonges conformes aux

normes de sécurité en vigueur, en veillant

cependant à ce que la limite de résistance

en valeur de courant, indiquée sur l’adapta-

teur simple et sur les rallonges, ainsi que la

limite de puissance maximale indiquée sur

l’adaptateur multiple, ne soient pas dépas-

sées.

• L’emploi de tout appareil électrique exige le

respect de quelques règles fondamentales.

En particulier:

• ne pas toucher l’appareil avec les mains

mouillées ou humides;

• ne pas utiliser l’appareil nu-pieds;

• nepastirersurlecâbled’alimentationou

sur l’appareil pour débrancher la prise;

• ne pas laisser l’appareil exposé aux

agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.);

• ne pas laisser des enfants ou des person-

nes invalides utiliser l’appareil sans sur-

veillance.

• Avant toute opération de nettoyage ou d’en-

tretien, déconnecter l’appareil du réseau d’a-

limentation électrique, soit en débranchant

la prise, soit en éteignant l’interrupteur de

l’appareil.

• En cas de panne et /ou de dysfonctionne-

ment, éteindre l’appareil et n’effectuer aucu-

ne intervention. Pour toute réparation, ne

s’adresser qu’à un centre de service après-

vente agréé par le constructeur et exiger l’u-

tilisation de pièces détachées d’origine.

Le non-respect de cette recommanda-

tion peut compromettre la sécurité de

l’appareil.

• Si l’on ne souhaite plus utiliser un appareil

de ce type, il est recommandé de le rendre

inutilisable en coupant le cordon d’alimenta-

tionaprèsavoirdébranchélachedelapri-

se de courant. De plus, il est également re-

commandé de rendre inutilisables toutes les

parties de l’appareil susceptibles de présen-

ter un risque, surtout pour les enfants qui

pourraient jouer avec l’appareil hors service.

L’installation doit être effectuée con-

formément aux indications du con-

structeur. Une mauvaise installation peut oc-

casionner des dommages aux personnes, aux

animaux ou aux biens pour lesquels le con-

structeur ne saurait être tenu responsable.

• An d’éviter des surchauffes dangereuses,

ilestrecommandédedéroulerlecâbled’a-

limentation sur toute sa longueur et d’utiliser

l’appareil selon les indications reportées

dans le paragraphe “Précautions d’emploi”.

• Ne pas faire passer le cordon d’alimentation

par des angles ou des arêtes vives ou au-

dessus d’objets très chauds. Veillez aussi à

le protéger contre l’huile.

• Ne pas laisser l’appareil branché inutile-

ment. Débrancher la che de la prise de

FR

25

courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Si le câble d’alimentation de l’appareil

présente des signes de détérioration, le

faire remplacer uniquement dans un centre

de service après-vente agréé par le con-

structeur, dans la mesure où cette opération

nécessite des outils spéciaux.

• Installer l’appareil au moins à 60 cm des

éviers,robinets, ammes etsurfaceschau-

des.

PRECAUTIONS D’EMPLOI

Cet appareil a été conçu exclusivement

pour faire du café expresso à l’aide de

capsules “Uno Capsule System” et il ne

pourra donc être utilisé qu’à cet effet.

Toute autre utilisation doit être con-

sidérée comme étant inappropriée et de

ce fait dangereuse.

Le fabricant ne peut être tenu responsable

des dommages liés à des emplois non ap

-

propriés, erronés ou peu raisonnables.

• Vériezlebonétatmécaniquedel’appareil

avant de l’utiliser.

• Demême,aucunecraquelureoussurene

doitapparaîtresurlagaineet/oulachedu

cordon d’alimentation.

• Si tel était le cas, débrancher immédiate-

mentlachedelaprisedecourantetame-

ner l’appareil dans un centre de service

après-vente agréé qui effectuera les véri-

cations nécessaires.

Cet appareil n’est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants compris) avec des capacités physi-

ques, sensorielles et mentales réduites ou

sans expérience ni formation, à moins qu’el-

les ne soient surveillées ou formées à l’utilisa-

tion de cet appareil par des personnes re-

sponsables de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés an

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne pas laisser l’appareil fonctionner sans

surveillance.

• La sécurité électrique de cet appareil n’est

assurée que lorsque celui-ci est relié à un

dispositifdemiseàlaterreefcaceetcon-

forme aux normes de sécurité en vigueur.

Fairevériercetteconditionprimordialepar

unprofessionnelqualié.

• L’appareil doit être obligatoirement raccordé

au réseau électrique à travers une prise de

terre.

Pour votre sécurité, nous vous recom-

mandons d’alimenter l’appareil avec un

interrupteur différentiel (RCD) dont le courant

de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA.

• Ne pas retirer la prise en tirant sur le cordon.

• Ne pas porter et/ou tirer l’appareil en le te-

nant par le cordon.

Ne pas immerger l’appareil dans l’eau

pour le nettoyer.

• Les surfaces sont sujettes au réchauffement

lors de l’utilisation.

• Placer l’appareil sur une surface plane,

régulière et stable.

• Placer l’appareil dans un endroit sûr, où per-

sonne ne risque de le renverser ou de se

blesser.

• Ne pas utiliser l’appareil en plein air, ne ja-

mais le laisser dans des endroits avec des

températures inférieures ou égales à 5°C ou

lorsqu’il y a de l’eau à l’intérieur.

• Ne pas poser l’appareil sur des surfaces

chaudesouàproximitédesammesouver-

tes pour éviter de l’endommager.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une

période assez longue, vider le réservoir d’e-

au.

Lors de la distribution de la boisson,

prêter une attention particulière aux

éventuelles éclaboussures de liquide chaud.

Ne pas toucher les parties chaudes de l’appa-

reil immédiatement après utilisation. Risques

de brûlures.

En cas de problèmes sur l’appareil, con-

tacter un centre d’assistance agréé.

Éviter de réparer l’appareil par ses pro-

pres moyens.

FR

26

Toute intervention de réparation effec-

tuée sur l’appareil par un personnel non

autorisé annule automatiquement la garantie,

même si elle n’est pas arrivée à son terme.

Cet appareil est conçu pour être utilisé

dans des applications domestiques et

similaires telles que :

• espaces de restauration dans les bouti-

ques, bureaux et autres lieux de travail;

• fermes;

• par des clients d’hôtels, de motels et

autres types d’environnements résiden-

tiels;

• gîtes touristiques et environnements si-

milaires.

INFORMATIONS A

CARACTERE JURIDIQUE

• Les présentes instructions pour l’utilisation

contiennent les informations nécessaires

pour un emploi correct, pour les fonctions

opérationnelles et le bon entretien de l’ap-

pareil.

• Ces connaissances et l’observation des

présentes instructions sont les critères préli-

minaires pour une utilisation sans danger,

dans le total respect de la sécurité pour l’uti-

lisation et l’entretien de l’appareil.

• Si vous désirez des informations sup-

plémentaires, ou pour tout problème particu-

lier, dans le cas où les présentes instructions

pour l’emploi ne seraient pas assez claires,

veuillez contacter votre revendeur local ou

directement le constructeur.

• De plus, nous vous faisons remarquer que

le contenu de ces instructions d’utilisation ne

fait partie d’aucune convention précédente

ou déjà existante, d’aucun accord ou d’au-

cun contrat légal et qu’elles n’en changent

pas la substance.

• Toutes les obligations du constructeur se

basent sur le contrat de vente et d’achat cor-

respondant qui contient aussi le règlement

complet et exclusif concernant la prestation

de la garantie.

• Les normes de garantie contractuelles ne

sont ni limitées ni étendues sur la base des

présentes explications.

• Les instructions pour l’utilisation contiennent

des informations protégées par les droits

d’auteur.

• Il est interdit de les photocopier ou de les

traduire dans une autre langue sans avoir

obtenu un accord écrit préalable de la part

du constructeur.

Notre société n’assume aucune respon-

sabilité face à tout dommage éventuel en

cas:

• D’emploi erroné et non conforme aux

objectifs prévus

• De réparations non effectuées auprès

des services après-vente agréés;

• De manipulation du cordon d’alimenta-

tion;

• De manipulation de n’importe quel com-

posant de la machine;

• Pannes dues au calcaire ou au manque

de décalcication périodique;

• Pannes causées par un fonctionnement

avec un voltage différent de celui inscrit

sur la plaque d’informations de la machi-

ne.

• D’emploi de pièces de rechange et d’ac-

cessoires pas d’origine.

Dans ces cas, la garantie n’est pas vala-

ble.

Pour toute information ultérieure ou en cas de

problèmes non résolus ou traités d’une manière

insufsantedanslesprésentesinstructions,faites

appel à des professionnels compétents.

Le fabricant se réserve le droit d’appor-

ter à ses produits toute modication op-

portune dictée par des raisons normatives,

industrielles, commerciales ou esthétiques.

RANGEMENT DE L’APPAREIL

Débrancher tous les interrupteurs de l’appareil,

retirerlachedelaprisedecourant.

• Ranger l’appareil dans un endroit sec et non

accessible aux enfants.

• Le protéger de la poussière et de la saleté.

FR

27

UTILISATION

Câble d’alimentation

Mettre le cordon d’alimentation sur le fond de la

machine en fonction de la distance de la machine

par rapport à la prise.

Remplissage du réservoir (A)

1. Extraire le réservoir (5) en le faisant pivoter

vers l’extérieur et en le levant vers le haut.

2. Remplir le réservoir d’eau jusqu’au niveau

indiqué le plus élevé.

3. Remettre le réservoir (5) en l’inclinant

légèrement et en l’appuyant sur la vanne de

l’eau.And’éviterlespertesd’eau,contrôler

queleréservoirsoitbienxé.

Avant de procéder au remplissage,

TOUJOURS débrancher l’appareil.

Verser seulement de l’eau du robinet

froide dans le réservoir d’eau. Toujours

utiliser de l’eau fraîche. Ne pas utiliser d’eau

gazeuse ou d’autres liquides.

Pour éviter que la pompe ne fonctionne

à vide et chauffe, toujours laisser de l’e-

au dans le réservoir.

Mise en marche/chauffage (B)

1. Remplir le réservoir avec un maximum de 1

litre d’eau.

2. Remplir le réservoir avec de l’eau jusqu’au

niveau indiqué le plus élevé.

3. Allumer l’appareil en appuyant sur le bouton

(8).

4. Pendant le chauffage, les touches de la ma-

chine clignotent.

5. Lorsque la température souhaitée est attein-

te, le témoin de température s’allume.

Rinçage appareil/circuits internes

Lors de la première utilisation ou si l’appareil

est éteint depuis longtemps, il faut le rincer. On

rince les circuits internes au moyen de la petite

manœuvre qui suit:

1. Laver le réservoir (5) à l’aide d’un goupillon,

de l’eau et du liquide vaisselle, puis le rincer

abondamment, l’essuyer et le remettre en

place.

2. Remplir le réservoir avec de l’eau jusqu’au

niveau le plus élevé indiqué.

3. Allumer l’appareil en appuyant sur le bouton

(8).

4. Retirer la grille (6).

5. Lorsque l’appareil a chauffé, sans introdui-

re de capsule, appuyer sur le bouton (9) et

distribuer de l’eau pendant 10 secondes ;

appuyer à nouveau sur le bouton pour in-

terrompre la distribution. Répéter l’opération

2 ou 3 fois. Mettre une tasse pour recueillir

l’eau distribuée.

Préparation du café/thé (C)

Utiliser seulement des capsules “Uno

Capsule System”.

S’assurer que le réservoir (5) contient

sufsamment d’eau. Ne pas utiliser la

machine sans eau dans le réservoir (5).

1. Mettre une tasse sur la grille (6) en la cen-

trant sous le bec de distribution (2).

2. Soulever lentement vers l’arrière (jusqu’à

l’arrêt) le levier de commande (3).

3. Introduire la capsule à l’endroit prévu (4) en

insérant son bord extérieur sur les guides.

4. Baisser entièrement le levier (3).

5. Appuyer sur le bouton de distribution (9).

La distribution se termine automatique-

ment après 30 secondes. Si vous souhaitez

arrêter l’écoulement avant, il faut appuyer à

nouveau sur le bouton. (9).

6. Au terme de la distribution, soulever le levier

de commande (3) lentement vers l’arrière

(jusqu’à l’arrêt) et éjecter la capsule utilisée.

L’appareil permet l’utilisation de gran-

des et de petites tasses. Pour ces der-

nières, il faut abaisser la grille (6) et mettre la

tasse que vous souhaitez utiliser. Pour de

grandes tasses, refermer la grille (6) contre le

conteneur qui recueille les capsules en l’enca-

strant à l’endroit prévu à cet effet.

Pour la préparation de café expresso,

utiliser des tasses épaisses et chaudes,

pour éviter que le café ne se refroidisse trop

vite.

FR

28

Vider le porte capsules (D)

1. Soulever légèrement le bac à gouttes (7) et

l’extraire de l’appareil.

2. Sortir le récipient du bac, le vider et le rincer.

3. Nettoyer le bac (7) et la grille (6) en éliminant

les résidus d’eau et de café.

4. Remonter tous les composants et remettre

dans l’appareil le bac à gouttes (7) complet.

Economies d’énergie

Après 10 minutes d’inactivité, l’appareil se met en

mode veille.

Pour rallumer l’appareil, appuyez sur le bouton

(8).

ENTRETIEN

Nettoyage quotidien

Sans introduire de capsule, appuyer sur le bouton

de distribution (9) et faire couler de l’eau pendant

10 secondes; appuyer à nouveau sur le bouton

pourinterrompreleux.

Mettre une tasse pour recueillir l’eau distribuée.

Nettoyage de l’appareil (E)

1. Nettoyer le corps de l’appareil (1) en passant

un chiffon humide et en évitant d’utiliser des

détergents abrasifs.

2. Après chaque utilisation:

• Soulever légèrement le bac à gouttes (7)

et l’extraire de l’appareil.

• Laver les pièces (6) à l’eau tiède avec du

liquide vaisselle.

• Vider l’eau du réservoir (5), le rincer et

l’essuyer.

Ne pas mettre les pièces (6) ou le réser-

voir dans le lave-vaisselle.

3. Avant de rebrancher la prise, s’assurer que

l’appareil et ses pièces sont parfaitement

secs.

Avant d’effectuer les opérations de net-

toyage, TOUJOURS débrancher la che

de la prise de courant.

Ne plongez jamais le corps de l’appareil

(1) dans de l’eau ou dans d’autres liqui-

des et ne pas le laver en machine.

Il est interdit de faire sécher toute partie

de l’appareil dans des fours convention-

nels et/ou des fours micro-ondes.

Décalcication (F)

La formation de calcaire est une conséquence

naturelle de l’utilisation de l’appareil. Le détartra-

ge est nécessaire tous les 4 semaines. Si l’eau

est très dure, détartrer l’appareil plus fréquem-

ment.Quandl’eaun’estpasdure,onpeutréduire

la fréquence de détartrage. L’opération doit être

réalisée tous les 5 mois. Pour ce faire, on peut uti-

liserunproduitdécalciantpourmachinesàcafé

de type non toxique et non nocif, qu’on trouve fa-

cilement dans le commerce.

1. Éteindre l’appareil.

2. Retirer le réservoir et vider l’eau résiduelle.

3. Remplir le réservoir de la solution décalci-

ante, en suivant les instructions données

sur l’emballage du produit.

4. Retirer la grille (6).

5. Allumer l’appareil.

6. Sans introduire de capsules, appuyer sur

le bouton de distribution (9) et distribuer

de l’eau pendant 10 secondes ; appuyer à

nouveau sur le bouton pour interrompre la

distribution. Mettre une tasse pour recueillir

l’eau distribuée.

7. Éteindre l’appareil.

8. Laisser agir la solution décalciante avec

l’appareil éteint pendant environ 10-15 mi-

nutes.

9. Répéter les opérations 5 à 7 jusqu’à ce qu’il

n’yaitplusdesolutiondécalciantedansle

réservoir.

10. Retirer le réservoir d’eau, le rincer avec soin

et le remplir à nouveau d’eau fraîche pota-

ble.

11. Allumer l’appareil.

12. Sans introduire de capsules, appuyer sur le

bouton (9) et distribuer de l’eau pendant 10

secondes ; appuyer à nouveau sur le bou-

ton pour interrompre la distribution. Répéter

l’opération jusqu’à ce que le réservoir soit

vide. Mettre une tasse pour recueillir l’eau

FR

29

distribuée.

13. Quandleréservoirestvide,éteindrel’appa-

reil.

14. Remplir à nouveau le réservoir d’eau et

répéter les opérations décrites à partir du

point 12.

15. Après avoir effectué un second cycle de

rinçage, remplir à nouveau le réservoir. De

cette manière l’appareil est prêt à l’emploi.

Inutilisation pendant une longue

période

1. Si l’appareil n’est pas utilisé, l’éteindre et re-

tirer la prise électrique.

2. Mettre l’appareil dans un lieu sec, à l’abri de

la poussière et hors de portée des enfants.

3. Nous conseillons de remettre l’appareil dans

son emballage original.

4. La température de stockage ne doit pas être

inférieureà5°Cand’éviterquelespièces

internes de l’appareil ne soient endom-

magées par la congélation de l’eau.

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Problèmes Causes Solutions

Le produit n’est pas distri-

bué.

• Réservoir vide.

• Le réservoir d’eau n’est

pas complètement inséré.

• Les conduits sont obstrués

par du calcaire.

• Pompe défectueuse.

• Remplir le réservoir.

• Insérer correctement le

réservoir.

• Effectuer un cycle de

décalcication (voir la

page 10).

• S’adresser au vendeur.

Le café n’est pas assez

chaud.

• Tasses froides.

• Système de chauffage

défectueux.

• Préchauffer les tasses.

• S’adresser au vendeur.

La pompe fait trop de bruit. • Le réservoir d’eau n’est

pas complètement inséré.

• Pompe défectueuse.

• Insérer correctement le

réservoir.

• S’adresser au vendeur.

Quelques gouttes sortent

du groupe gicleur surtout

durant le chauffage.

• Ce n’est pas un défaut. • La sortie de quelques

gouttes est normale, ce

n’est pas un défaut.

Le café a un goût amer. • La machine n’a pas bien

été rincée après la décal-

cication.

• Rincer la machine à nou-

veau.

ENLÈVEMENT DES

APPAREILS MÉNAGERS

USAGÉS

La Directive Européenne 2002/96/EC

sur les Déchets des Equipements Elec-

triques et Electroniques (DEEE), exige

que les appareils ménagers usagés ne

soientpasjetésdansleuxnormaldes

déchets municipaux.

Les appareils usagés doivent être col-

lectés séparément an d’optimiser le taux de

récupération et le recyclage des matériaux qui les

composent et réduire l’impact sur la santé humai-

ne et l’environnement.

Le symbole de la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée

sur tous les produits pour rappeler les obligations

de collecte séparée. Les consommateurs devront

contacter les autorités locales ou leur revendeur

concernant la démarche à suivre pour l’enlève-

ment de leur vieil appareil.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d’Assistance:

• Vériez si vous pouvez résoudre l’anomalie

vous-même (voir Dépannage).

•Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefon-

ctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste,

appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui:

•letyped’anomalie

•lemodèledel’appareil(Mod.)

•lenumérodesérie(S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l’éti-

quette signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés

et exigez toujours l’installation de pièces détachées ori-

ginales.

Indesit Company

Mod. SL B16 AA0

Cod. 12345678901

S/N 123456789

1600W

220-2 4 0 V ~ 50/ 60 Hz

TY P E XX-XX-XX

MADE I N

СД ЕЛАНО В

YY 12

SG E12 AA0

2200W

SG E12 AA0

MADE IN CHINA

Сделано в Китае

modèle de l’appareil (Mod.)

numéro de série (S/N)

Whirlpool CM HPS LA0 I LE1 Mode d'emploi

Whirlpool CM HPS LA0 I LE1 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents