Hunter 81030 Manuel utilisateur

43043-01 01/24/2008

1

Installation Guide

Model 81030 Halcyon Bath Ventilator with Light

READ and SAVE THESE INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

Consulter la page 45

ENGLISH

See page 2

ESPAÑOL

Vea la página 23

La page charge ...

43043-05 01/24/2008

45

Model 81030 Halcyon Ventilateur de salle de bain avec lumière

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Guide d’installation

FRANÇAIS

43043-05 01/24/2008

46

MISE EN GARDE

!

MISE EN GARDE

!

ÉQUIPEMENT DE CUISSON

ATTENTION

!

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURES, VEUILLEZ SUIVRE LES DIRECTIVES SUIVANTES :

ENTRETIEN PRÉVENTIF

Un ventilateur propre fournit un meilleur service. Couper le courant et nettoyer

le ventilateur comme indiqué ci-dessous.

POUR NETTOYER LA GRILLE ; Se servir d’un détergent doux, comme du

liquide à vaisselle, et d’un chiffon doux. Ne pas se servir de chiffons abrasifs,

de tampons de laine d’acier ou de poudres à récurer.

POUR NETTOYER L’ENSEMBLE DU VENTILATEUR ; Débrancher le cordon

du moteur/souffleur de la prise. Pour retirer la plaque du moteur/souffleur, repé-

rer la languette unique sur la plaque (située près de la prise). Pousser vers le

haut et l’arrière la languette de la plaque de moteur/souffleur tout en poussant

vers l’extérieur le côté du boîtier, ou insérer un tournevis dans la fente du boî-

tier (près de la languette) et faire levier. Passer doucement l’aspirateur sur le

ventilateur, le moteur/souffleur et à l’intérieur du boîtier

IL NE FAUT JAMAIS IMMERGER DANS L’EAU LES PIÈCES MÉTALLIQUES

ET ÉLECTRIQUES.

ENTRETIEN

Le moteur/souffleur est lubrifié en permanence et n’a jamais besoin d’huile. Si

les paliers du moteur/souffleur font un bruit excessif ou inhabituel, remplacer le

moteur/souffleur avec exactement le même moteur/souffleur. Vous devriez en

même temps remplacer la turbine.

1. Utiliser cet appareil seulement de la façon prévue par le fabri-

cant. Si vous avez des questions, communiquer avec le fabri-

cant.

2. Avant l’entretien ou le nettoyage de cet appareil, couper le

courant au panneau de service et verrouiller les moyens de

déconnexion pour empêcher que le courant soit remis acciden-

tellement. Si vous ne pouvez pas verrouiller les moyens de

déconnexion, bien attacher un dispositif de mise en garde visible,

comme une étiquette au panneau de service.

3. Une personne qualifiée doit effectuer le travail d’installation et

de câblage électrique conformément à tous les codes et normes

applicables, y compris les codes et normes de la construction

pare-feu.

4. Il faut suffisamment d’air pour une bonne combustion et un bon

échappement des gaz par le conduit (cheminée) de l’équipement

brûlant le combustible pour empêcher un refoulement. Suivre les

directives du fabricant de votre installation de chauffage ainsi que

les normes de sécurité telles que celles publiées par

l’association nationale de protection contre les incendies (NFPA,

National Fire Protection Association), la société américaine des ingé-

nieurs en chauffage, réfrigération et climatisation (ASHRAE, American

Society for Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers), et

les administrations des codes locaux.

5. Ne pas endommager le câblage électrique ou autres équipements

cachés en coupant ou en perçant les murs ou le plafond.

6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours disposer d’une évacuation

vers l’extérieur.

7. Si cet appareil doit être installé au dessus d’un bain ou d’une douche,

il doit être identifié comme approprié à cet usage connecté à un dis-

joncteur de fuite à la terre.

8. Ne jamais poser un interrupteur qu’on pourrait atteindre depuis une

baignoire ou une douche.

9. Installer le ventilateur à au moins 1,52 (5 pi) au-dessus du plancher.

10. Il faut mettre cette unité à la terre.

11. Il ne faut pas installer cet appareil dans un plafond ayant une isolation

thermique supérieure à R40.

DÉCONNECTER L’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE ET VERROUILLER

LE PANNEAU DE SERVICE AVANT

DE FAIRE L’ENTRETIEN DE

L’UNITÉ.

1. Uniquement pour un usage général de ventilation. Ne pas s’en servir

pour ventiler des matériaux ou des vapeurs dangereux ou explosifs.

2. Pour éviter des dommages au palier du moteur et des turbines

bruyantes ou mal équilibrées, protéger le groupe moteur de la pein-

ture au pistolet, la poussière de construction, etc.

3. NE PAS installer ce produit dans un mur. Ce produit est conçu pour

être installé dans les plafonds avec un angle de 45°, la gaine doit

pointer vers le haut.

4. Veuillez lire l’étiquette des spécifications sur le produit pour des ren-

seignements et conditions supplémentaires.

Ne rien installer

au-dessus ou dans cette aire

Aire de

cuisson

Plancher

45° 45°

43043-05 01/24/2008

47

1

Verique todos los

componentes. Si están daña-

dos, llame al 1-866-405-3814

para obtener un reemplazo.

H

E

3

x2

D

E

F

G

H

I

L

M

N

95044-01-000

95029-01-000

75191-01-000

03242-07-133

98037-01

74508-03-133

98025-01

75184-01-133

Q

x4

*

A

B

C

x2

I

O

P

J

K

65219

66002-01

77539-01

98255-01

98044-01

77521-01

Raccord de câble 3/8 po

Vis supplémentaires

* NOTA: Il faut poser un raccord

de câble. Non compris

Outils nécessaires. (Non fournis)

Avant l’installation

Couper le courant.

Desserrer les vis.

Temps estimé du montage : De 30 à 60 minutes

Vérier toutes les pièces. Si

certaines sont endomma-

gées, appeler le 1-866-405-

3814 pour des pièces de

rechange.

43043-05 01/24/2008

48

5

4

7

G

8

F

6

Retirer le moteur/souffleur du boîtier.

Retirer les capuchons du bout des vis pré-installées.

Retirer la vis du couvercle du câblage.

Dévisser les vis pré-installées jusqu’à ce que leur

bout affleure le côté du boîtier.

Retirer le couvercle du câblage.

Retirer les matériaux d’emballage.

43043-05 01/24/2008

49

9

E

10

B

C

E

A11

5/8

1/2

A12

Défoncer le première pastille d’accès.

En utiliser une seconde si nécessaire.

Introduire le raccord (non compris) dans le boîtier

et le fixer avec une rondelle.

Nouvelle construction – Fixation à une solive

Choisir votre option d’installation

Pour une nouvelle construction – Fixation à une solive, aller à l’étape A11, page 25

Pour une nouvelle construction – Fixation entre des solives, aller à l’étape B11, page 28

Pour une construction existante – accessible du dessus, aller à l’étape C11, page 31

Pour une construction existante – accessible uniquement du dessous,

aller à l’étape D11, page page 35

Visser les vis pré-installées dans la solive ou la struc-

ture.

Placer la bonne marque de hauteur sur le bord infé-

rieur de la solive selon l’épaisseur de votre plaque de

gypse.

43043-05 01/24/2008

50

A

2

broches

2

broches

Moteur

du ventilateur

Lumière

Vert

Blanc

Noir

Blanc

Cuivre nu

Prise de terre

A14

*Option

2

broches

3

broches

Noir

Interrupteur principal 1 (entrée CA)

Interrupteur principal 2 (entrée CA)

*Option ventilateur et lumière principale ensemble

A13



A16

A15

E

F

G

Raccorder la gaine de 4 po et l’évent à l’extérieur.

Jointer avec du ruban. Si la gaine n’est pas de la

bonne dimension, vous pourriez devoir acheter un

adaptateur.

Installer la plaque de couvercle du câblage. Assurez-

vous que toutes les connexions de câblage sont

dans la boîte ou derrière la plaque de couvercle du

câblage.

Passer les fils par le raccord.

Connecter les fils tel qu’indiqué.

43043-05 01/24/2008

51

A19

I

A20

0000

A17

0000

H

A18

MARCHE

ARRÊT

A21

A2 2

E1

Aller à l’étape

à la page 37

pour xer la grille.

Fixer le moteur/souffleur en serrant les deux vis.

Remettre le courant.

Connecter le câblage. NE LAISSER PAS LE

MOTEUR/SOUFFLEUR PENDRE PAR LE

CÂBLAGE.

Reposer le moteur en insérant les languettes et en le

poussant vers le haut en place. Assurez-vous que les

fils n’ont pas été pincés entre le moteur/souffleur et

le boîtier.

Essayer le moteur/souffleur. Si le moteur/souffleur ne

fonctionne pas, vérifier la connexion enfichable.

43043-05 01/24/2008

52

Construcción nueva – suspendido entre vigas

B11

D

E

5/8

1/2

5/8

1/2

B12

B14

Mèche de

1/8 po (3,2 mm)

B15

E

B13

B17

Faire glisser les glissières de fixation dans les sup-

ports.

Marquer la position des vis en vous servant des

trous comme gabarit.

Insérer les vis en laissant un espace entre la tête de

la

vis et la solive. Les vis ne sont pas fournies.

Nouvelle construction – suspendu entre des solives

Placer la bonne marque de profondeur sur le bord

inférieur de la solive selon l’épaisseur de votre plaque

de gypse.

Percer un trou au centre de chaque trait.

Fixer les glissières sur les vis.

43043-05 01/24/2008

53

B18

A

2

broches

2

broches

Moteur

du ventilateur

Lumière

Vert

Blanc

Noir

Blanc

Cuivre nu

Prise de terre

B19

*Option

2

broches

3

broches

Noir

Interrupteur principal 1 (entrée CA)

Interrupteur principal 2 (entrée CA)

*Option ventilateur et lumière principale ensemble

B22

H

F

G

B20

Raccorder la gaine de 4 po et l’évent à l’extérieur.

Jointer avec du ruban. Si la gaine n’est pas de la

bonne dimension, vous pourriez devoir acheter un

adaptateur.

Installer la plaque de couvercle du câblage. Assurez-

vous que toutes les connexions de câblage sont

dans la boîte ou derrière la plaque de couvercle du

câblage.

Visser les vis.

Passer les fils par le raccord.

Connecter les fils tel qu’indiqué.

43043-05 01/24/2008

54

VENTILATEUR EXISTANT

C11

B22

H

B23

B25

MARCHE

ARRÊT

B26

B24

I

Connecter le câblage. NE LAISSER PAS LE

MOTEUR/SOUFFLEUR PENDRE PAR LE

CÂBLAGE.

Reposer le moteur/souffleur en insérant les languet-

tes et en le poussant vers le haut en place. Assurez-

vous que les fils n’ont pas été pincés entre le moteur/

souffleur et le boîtier.

Remettre le courant.

Essayer le moteur/souffleur. Si le moteur/souffleur ne

fonctionne pas, vérifier la connexion enfichable.

Fixer le moteur/souffleur en serrant les deux vis.

43043-05 01/24/2008

55

VENTILATEUR NON EXISTANT

C12

D

E

SIN VENTILADOR EXISTENTE

8 pulg.

8 1/2 pulg.

O

5/8

1/2

5/8

1/2

C13

C14

Construction existante – accessible du dessus

Enlever un ventilateur existant et vérifier que l’ouver-

ture est assez grande pour permettre la pose d’un

nouveau boîtier de moteur (203 mm x 216 mm [8 po

x 8,5 po]).

Découper une ouverture pour le boîtier.

Utiliser le boîtier du moteur comme gabarit pour mar-

quer sa position.

Faire glisser les glissières de fixation dans les sup-

ports.

Placer la bonne marque de profondeur sur le bord

inférieur de la solive selon l’épaisseur de votre plaque

de gypse.

Marquer la position des vis en vous servant des trous

comme gabarit.

43043-05 01/24/2008

56

C17

C18

C19

C20

C15

Mèche de

1/8 po (3,2 mm)

C16

Percer un trou au centre de chaque trait. Insérer les vis en laissant un espace entre la tête de

la vis et la solive. Les vis ne sont pas fournies.

Fixer les glissières sur les vis. Visser les vis.

Raccorder la gaine de 4 po et l’évent à l’extérieur.

Jointer avec du ruban. Si la gaine n’est pas de la

bonne dimension, vous pourriez devoir acheter un

adaptateur.

Passer les fils par le raccord.

43043-05 01/24/2008

57

C21

A

2

broches

2

broches

Moteur

du ventilateur

Lumière

Vert

Blanc

Noir

Blanc

Cuivre nu

Prise de terre

C22

*Option

2

broches

3

broches

Noir

Interrupteur principal 1 (entrée CA)

Interrupteur principal 2 (entrée CA)

*Option ventilateur et lumière principale ensemble

C24

H

G

F

C23

Serrer les vis du raccord.

Connecter les fils tel qu’indiqué.

Installer la plaque de couvercle du câblage. Assurez-

vous que toutes les connexions de câblage sont

dans la boîte ou derrière la plaque de couvercle du

câblage.

Connecter le câblage. NE LAISSER PAS LE

MOTEUR/SOUFLEUR PENDRE PAR LE CÂBLAGE.

43043-05 01/24/2008

58

C25

H

C26

I

C27

MARCHE

ARRÊT

C28

C2 9

E1

Aller à l’étape

à la page 37

pour xer la grille.

Fixer le moteur/souffleur en serrant les deux vis.

Remettre le courant.

Reposer le moteur/souffleur en insérant les languet-

tes et en le poussant vers le haut en place. Assurez-

vous que les fils n’ont pas été pincés entre le moteur/

souffleur et le boîtier.

Essayer le moteur/souffleur. Si le moteur/souffleur ne

fonctionne pas, vérifier la connexion enfichable.

43043-05 01/24/2008

59

VENTILATEUR EXISTANT

D11

E

D12

D13

2

1

D14

E

D15

Construction existante – accessible uniquement du dessous

Passer les fils par le raccord.

Enlever un ventilateur existant et vérifier que l’ouver-

ture est assez grande pour permettre la pose d’un

nouveau boîtier de moteur (203 mm x 216 mm [8 po

x 8,5 po]).

Mettre le boîtier en place au-dessus du plafond.

Fixer la gaine existante au connecteur de gaine.

Jointer avec du ruban. Si la gaine n’est pas de la

bonne dimension, vous pourriez devoir acheter un

adaptateur.

Installer le boîtier affleurant à la plaque de gypse et le

fixer en vissant les vis pré-installées dans la solive.

43043-05 01/24/2008

60

A

2

broches

2

broches

Moteur

du ventilateur

Lumière

Vert

Blanc

Noir

Blanc

Cuivre nu

Prise de terre

D16

*Option

2

broches

3

broches

Noir

Interrupteur principal 1 (entrée CA)

Interrupteur principal 2 (entrée CA)

*Option ventilateur et lumière principale ensemble

H

D18

H

D19

D20

I

F

D17

G

Connecter les fils tel qu’indiqué.

Reposer le moteur/souffleur en insérant les languet-

tes et en le poussant vers le haut en place. Assurez-

vous que les fils n’ont pas été pincés entre le moteur/

souffleur et le boîtier.

Connecter le câblage. NE LAISSER PAS LE

MOTEUR/SOUFFLEUR PENDRE PAR LE

CÂBLAGE.

Fixer le moteur/souffleur en serrant les deux vis.

Installer la plaque de couvercle du câblage. Assurez-

vous que toutes les connexions de câblage sont

dans la boîte ou derrière la plaque de couvercle du

câblage.

43043-05 01/24/2008

61

MARCHE

ARRÊT

D22

D23

E1

Aller à l’étape

à la page 37

pour xer la grille.

D21

K

E1

L

E2

Essayer le moteur/souffleur. Si le moteur/souffleur ne

fonctionne pas, vérifier la connexion enfichable.

Remettre le courant.

Fixation de la grille

Retirer les vis à serrage à main. Connecter le câblage. NE LAISSER PAS LA

LUMINAIRE PENDRE PAR LE CÂBLAGE.

43043-05 01/24/2008

62

E6

E5

E4

J

E3

K

E7

M

E8

Aligner les tenons A, B, C et D (rivetés au boîtier du

moteur/souffleur) avec les trous A, B, C et D de l’em-

base du luminaire) Faire glisser l’embase du lumi-

naire sur les tenons.

Visser les vis à serrage à main.

MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de choc

électrique, les quatre vis à serrage à main DOIVENT

être correctement vissées.

Retirer la vis de l’étrier (2) de décharge de traction.

Placer l’étrier de décharge de traction (3) sous le

moteur tel qu’illustré.

Insérer la languette de décentrage de l’étrier de

décharge de traction afin qu’elle s’accroche à la lèvre

du moteur. Reposer la vis de l’étrier de décharge de

traction.

Poser des ampoules A15 de 60 w max.

(Non comprises)

43043-05 01/24/2008

63

L

E10

E9

Compléter.

Assembler la grille, la vasque en verre, la rondelle et

l’écrou à portée cylindrique comme indiqué. Serrer

l’écrou « à la main ».

NOTE : La rondelle doit être orientée comme indiqué.

Visser la vasque en place.

La page charge ...

Hunter 81030 Manuel utilisateur

Hunter 81030 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents