Honeywell HS-2007 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

GUIDE D'UTILISATION

TURBO FORCE

TM

DE 20 PO (50 CM)

TRI-TECH

MC

DE 20 PO (50 CM)

VENTILATEURS SUR PIED HAUT RENDEMENT

Modèle de la série HS-2007

La marque de commerce Honeywell est utilisee par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 8

LIRE CES IMPORTANTES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER LE VENTILATEUR.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS POUR LES

CONSULTER AU BESOIN.

L'utilisation d'appareils

électriques nécessite des

précaution élémentaires,

incluant celles qui figurent

ce-dessous :

1. Utiliser uniquement ce

ventilateur conformément aux

directives contenues dans le

présent guide d'utilisation.

Tout autre usage non

recommandé par le fabricant

pourrait être cause

d'incendie, de choc électrique

ou de blessures.

2. Ce produit est conçu pour

un usage domestique

UNIQUEMENT, et non pour

une utilisation commerciale,

industrielle ou en plein air.

3. Afin de prévenir les chocs

électriques, éviter de placer le

ventilateur dans une fenêtre,

d’immerger l’appareil, son

cordon d’alimentation ou sa

fiche dans l’eau ou de

vaporiser du liquide sur

l’appareil.

4. Ce ventilateur requiert une

source de courant de 120

volts mise à la terre (prises

enfichables à 3 douilles). Ne

jamais brancher ce

ventilateur à une source de

courant autre qu’une prise à

la terre de 120 volts c.a. Ne

pas tenter de contourner ce

dispositif de sécurité.

5. Une étroite surveillance est

recommandée au moment

d'utiliser tout appareil en

présence d'enfants.

6. Toujours débrancher le

ventilateur quand il ne sert

pas ou avant de le déplacer

ou de le nettoyer.

7. Éviter de faire fonctionner

l'appareil en présence de

vapeurs explosives ou

inflammables.

8. Éviter de placer le

ventilateur ou des pièces du

ventilateur à proximité d’une

flamme ou d’un appareil de

cuisson ou de chauffage.

9. Éviter d'utiliser le

ventilateur si la fiche ou le

cordon d'alimentation est

endommagé. Éviter également

d'utiliser l'appareil si celuici a

montré des signes de mauvais

fonctionnement, si on l'a

laissé tomber ou s'il a été

endommagé de quelque façon

que ce soit. (Consulter la

garantie.)

10. Éviter tout contact avec

des pièces mobiles du

ventilateur.

11. Pour débrancher le

ventilateur, tenir la fiche et

tirer pour la sortir de la prise

de courant. Ne jamais tirer

sur le cordon d’alimentation.

12. L’utilisation d’accessoires

non recommandés par Kaz.

peut entraîner un danger.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

13. Toujours placer l’appareil

sur une surface sèche et bien

horizontale.

14. Éviter de suspendre ou

fixer le ventilateur au mur ou

au plafond.

15. Éviter de faire fonctionner

le ventilateur si son boîtier a

été enlevé ou endommagé.

16. Une mauvaise connexion

entre la sortie de courant

alternatif et la fiche peut

provoquer un échauffement

excessif de la fiche.

Demander à un électricien

qualifié de remplacer la prise

de courant.

MISE EN GARDE : Afin de

réduire le risque d’incendie

ou de choc électrique, éviter

d’utiliser une commande de

vitesse transistorisée avec le

ventilateur.

035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 9

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

• Placer les barres d’appui tel

que l’indique le dessin et fixer

l’attache de la base sur les

barres d’appui en pressant

fermement (Fig. 1).

• Insérer le poteau réglable

(C) dans la base en alignant la

rainure du poteau de

ventilateur avec le bouton

situé sur l’attache de la base

et en poussant. S’assurer que

le poteau est bien maintenu

en place. Tenir fermement la

base et tourner le poteau de

90° dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il

se bloque. ÉVITER DE TROP

SERRER (Fig. 2).

• Régler le poteau à la hauteur

désirée et serrer le bouton de

réglage de la hauteur (D)

(Fig. 3).

INSTALLATION DU MODULE DU MOTEUR SUR LE

POTEAU DU VENTILATEUR

• Visser le module du moteur

(E) dans le poteau réglable en

tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre (Fig.4).

Aligner la rainure pour faire

glisser le loquet à sa place

(Fig. 5). REMARQUE : Pour

changer l’angle d’inclinaison

du module du moteur, il suffit

d’incliner le moteur vers le

haut ou vers le bas.

• Enlever l’écrou de montage

du bouton de pales (F) et de

la grille arrière (G). Placer la

grille arrière (H) sur le boîtier

du moteur en s’assurant

d’insérer les trois points

soulevés situés sur le boîtier

du moteur dans les trois trous

de la grille arrière. Serrer

l’écrou de montage de la grille

arrière en le tournant DANS

LE SENS DES AIGUILLES

D’UNE MONTRE (Fig. 6).

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

G

H

F

E

Fig. 1

Fig. 2

C

B

A

Fig. 3

LE BOUTON DE RÉGLABLE

DE LA HAUTEUR

D

035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 10

• Pousser le module des pales

sur l’axe du moteur, en

alignant le module avec la

partie en forme de «D» de

l’axe du moteur. Serrer le

bouton retenant le module

des pales en le tournant dans

le SENS CONTRAIRE DES

AIGUILLES D’UNE MONTRE

(Fig. 7).

• Aligner correctement la

grille avant et fixer l’attache

(I) du haut de la grille sur la

grille arrière (Fig. 8).

• Soulever les attaches qui

sont intégrées au pourtour de

la grille avant. Fermer les

attaches sur la grille arrière

(Fig. 9).

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

I

035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 11

FONCTIONNEMENT

• Placer le ventilateur sur une

surface sèche et bien

horizontale.

• Brancher le cordon

d’alimentation dans une prise

de courant polarisée de 120

volts C.A.

• Pour modifier la hauteur du

ventilateur, desserrer le

bouton de réglage de la

hauteur, placer le ventilateur

à la hauteur désirée et serrer

le bouton de réglage de la

hauteur.

• Pour actionner le

commutateur à l'épreuve des

enfants, il suffit de pousser et

de tourner le sélecteur de

vitesse à la position désirée

(Fig. 10).

• Pour déclencher ou arrêter

le mouvement d’oscillation,

appuyer ou tirer sur la

commande d’oscillation

(Fig. 11).

• Incliner la tête du ventilateur

à l’angle désiré

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

• Débrancher le ventilateur

avant de le nettoyer.

• Nettoyer le ventilateur au

moyen d’un linge doux humide

uniquement.

• ÉVITER de plonger le

ventilateur dans l’eau ou de

laisser de l’eau s’infiltrer dans

le boîtier du moteur.

• ÉVITER d’utiliser de

l’essence, du diluant pour

peintures ou un autre produit

chimique pour nettoyer le

ventilateur.

DÉMONTAGE DE LA GRILLE

AVANT POUR LE NETTOYAGE

• Enlever la grille avant en

relâchant les attaches qui la

rattachent à la grille arrière.

• Dévisser le bouton de pales

en le tournant DANS LE SENS

DES AIGUILLES D’UNE

MONTRE (à l’envers des

filets).

• Séparer le module des pales

du boîtier du moteur.

• Essuyer doucement le

module des pales et les

grilles.

• Assembler le ventilateur en

suivant les INSTRUCTIONS

D’ASSEMBLAGE.

Fig. 10

Fig. 11

POUSSER ET

TOURNER

COMMANDE

D’OSCILLATION

035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 12

POUR SÉPARER LE

MOTEUR DU POTEAU

• Débrancher le ventilateur.

Tenir le poteau et tourner

lentement le module du

moteur DANS LE SENS

CONTRAIRE DES AIGUILLES

D’UNE MONTRE jusqu’à ce

qu’il se détache du poteau.

• Au moment de ranger

l’appareil, le démonter et le

nettoyer soigneusement,

conformément aux

instructions.

• Ranger le ventilateur dans

sa boîte d’origine. Si on

préfère ne pas démonter le

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

ventilateur, il est

recommandéde le couvrir

d’une enveloppe de plastique

pour le protéger de la

poussière. Ranger le

ventilateur dans un endroit

frais et sec.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, RETOURNER LE VENTILATEUR À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ

ACHETÉ OU CONSULTER LA GARANTIE. PRIÈRE DE NE PAS TENTER D’OUVRIR LE BOÎTIER DU

MOTEUR, CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES

BLESSURES.

POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT CE VENTILATEUR, ÉCRIRE OU TÉLÉPHONER AU :

Kaz Home Environment

Consumer Relations Dept.

250 Turnpike Road

Southborough, MA 01772 USA

Ligne sans frais : 1-800-332-1110

Courriel : [email protected]

Visitez notre site Web, à www.kaz.com

SERVICE À LA CLIENTÈLE/

PIÈCES DE RECHANGE DISPONIBLES

035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 13

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

P/N: 035-00449-000, Rev. 2

A/W: 043-50248-000

Lire tout d’abord toutes les instructions avant

de tenter d’utiliser ce produit.

Enregistrer votre produit par internet au

www.kaz.com ou completer et poster votre

carte response durant les sept jours.

A. Cette garantie limitée de 5 ans s’applique

à la réparation ou au remplacement d’un

produit comportant un vice de matériau ou

de main-d’œuvre. Cette garantie ne

s’applique pas aux dommages résultant

d’un usage commercial abusif ou

déraisonnable, ni à tout dommage

supplémentaire. Les défaillances

résultant de l’usure normale ne sont pas

considérées comme des vices de

fabrication en vertu de la présente

garantie.

KAZ N’EST NULLEMENT RESPONSABLE

DES DOMMAGES FORTUITS OU

INDIRECTS, QUELS QU’ILS SOIENT. TOUTE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ

MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UN

USAGE PARTICULIER, RELATIVE À CE

PRODUIT, A LA MÊME DURÉE LIMITE

QUE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certaines régions ne permettent pas

l’exclusion ni la limitation des dommages

fortuits ou indirects, ni les limites de

durée applicables à une garantie

implicite; par conséquent, il est possible

que ces limitations ou exclusions ne

s’appliquent pas dans votre cas. Cette

garantie vous confère des droits précis,

reconnus par la loi. Ces droits diffèrent

d’une région à l’autre, et il est possible

que vous en ayez d’autres. Cette garantie

s’applique uniquement à l’acheteur initial

de ce produit à compter de la date

originale de l’achat.

B. À son gré, Kaz réparera ou remplacera ce

produit si un vice de matériau ou de main-

d’œuvre est constaté. Tout produit

défectueux doit être renvoyé à l’endroit où

il a été acheté, conformément à la

politique du magasin. Par la suite, tout

produit défectueux dont la garantie est

toujours valide, peut être renvoyé à Kaz.

C. Cette garantie ne couvre pas les

dommages découlant de tentatives de

réparation non autorisées ou de toute

utilisation non conforme au présent

guide.

D. Renvoyer tout produit défectueux à Kaz

Home Environment accompagné d’une

brève description du problème. Inclure

une preuve d’achat et un chèque ou

mandat de 15,50 $ can. ou 10,00 $ US pour

les frais de manutention, d’emballage de

retour et d’expédition. Indiquer nom,

adresse et numéro de téléphone durant

la journée. Les frais d’expédition doivent

être payés à l’avance. Adresser à :

Aux États-Unis :

Kaz Home Environment

Attn: Returns Department

4755 Southpoint Drive

Memphis, TN 38118

USA

Au Canada :

Kaz Home Environment

Attn: Returns Department

510 Bronte Street South

Milton, ON L9T 2X6

Canada

035-00449-000_R2 HS-2007 EFS 10/31/03 8:25 AM Page 14

La page charge ...

Honeywell HS-2007 Series Manuel utilisateur

Honeywell HS-2007 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents