TEAC MC-DX32I Le manuel du propriétaire

77-20DX32I00022

Z

Micro Hi-Fi System

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL USUARIO

MC

-

DX32i

ENGLISH

FRANÇAIS

Includes adapters for:

iPod nano

iPod with video

iPod mini

iPod with Click Wheel

iPod with color display

Adapters sold separately:

iPod with dock connector

Comprend des adaptateurs pour:

iPod nano

iPod avec vidéo

iPod mini

iPod avec molette sensitive Click Wheel

iPod avec écran couleur

Adaptateurs vendus séparément:

iPod avec connecteur pour dock

Incluye adaptadores para:

iPod nano

iPod con vídeo

iPod mini

iPod con rueda de clic

iPod con pantalla en color

Adaptadores no incluidos:

iPod con conector para base

ESPAÑOL

La page charge ...

28

Sommaire

Merci d’avoir choisi TEAC. Lisez attentivement ce manuel

pour obtenir les meilleures performances de cet appareil.

Avant d’utiliser l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fonctions de l’unité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Montage mural. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fonctionnement de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Écoute de iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ecoute de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lecture répétitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lecture aléatoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ecoute d’une source externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ecoute de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mémorisation de stations (Presets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Réglage de l’horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Réglage de la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ATTENTION

< N’exposez pas l’appareil à des éclaboussures ou à des

gouttes d’eau.

< Ne posez pas d’objet contenant du liquide, tel qu’un vase,

sur l’appareil.

< N’installez pas cet appareil dans un espace confiné,

dépourvu de ventilation, comme par exemple une

bibliothèque ou similaire.

< L’appareil tire un courant de veille nominal de la prise

secteur quand son interrupteur STANDBY/ON est en

position d’arrêt.

< L’appareil doit être placé suffisamment près de la prise

secteur pour que vous puissiez à tout moment saisir la fiche

du cordon d’alimentation.

< Un appareil de classe ! doit être connecté à une prise

secteur via une fiche avec mise à la terre.

< Les batteries (ou le pack de batteries ou les batteries

chargées) ne devront pas être exposées à la chaleur

excessive telle que le soleil, le feu ou analogues.

< Une pression acoustique excessive d’éouteurs ou d’un

casque peut provoquer une perte d’audition.

NXT est une marque commerciale de New Transducers Ltd.

A lire avant l’emploi

< Comme l’appareil peut chauffer en cours de fonctionnement,

laissez toujours assez d’espace autour de lui pour sa

ventilation.

Les orifices de ventilation ne doivent pas être obstrués.

Vérifiez qu’il y a au moins 5 cm d’espace de chaque côté de

l’appareil. Ne placez RIEN sur l’appareil.

< La tension électrique fournie à l’appareil doit correspondre à

celle imprimée sur sa face arrière. En cas de doute à ce sujet,

consultez un électricien.

< Choisissez soigneusement le lieu d’installation de votre

appareil. Evitez de l’exposer directement au soleil ou de le

placer près d’une source de chaleur. Evitez les lieux soumis à

des vibrations et à la poussière, à la chaleur, au froid et à

l’humidité de façon excessive.

< Ne placez l’appareil sur aucun autre composant électronique.

< N’ouvrez pas l’appareil car cela pourrait entraîner des

dommages pour le circuit ou une électrocution. Si un objet

étranger venait à pénétrer dans l’appareil, contactez dès que

possible votre revendeur ou le service après-vente.

< Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation de la prise

secteur, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon.

< Pour garder propre le capteur laser, ne le touchez pas et

gardez toujours la porte du lecteur de CD fermée après

chaque usage.

< N’essayez pas de nettoyer l’appareil avec des solvants

chimiques car cela pourrait endommager sa finition. Utilisez

un chiffon doux et sec, non pelucheux.

< Gardez ce manuel en lieu sûr pour vous y référer

ultérieurement.

ATTENTION : NE DEPLACEZ PAS L’APPAREIL DURANT LA

LECTURE

Durant la lecture, le disque tourne à haute vitesse. Ne

soulevez et ne déplacez PAS l’appareil durant la lecture. Cela

pourrait endommager le disque ou l’appareil.

QUAND VOUS DEPLACEZ CET APPAREIL

Quand vous changez l’appareil de place ou quand vous

l’emballez pour le transporter, veillez bien à retirer le disque.

Déplacer cet appareil avec un disque à l’intérieur peut

entraîner des mauvais fonctionnements ou d’autres

dommages.

Avant d’utiliser l’appareil

29

FRANÇAIS

Disques

Disques lisibles par cet appareil:

• CD audio conventionnels portant le logo COMPACT DISC

DIGITAL AUDIO:

• CD-R et CD-RW correctement finalisés

Note:

< Selon la qualité du disque et/ou les conditions de la gravure,

certains CD-R/CD-RW peuvent ne pas être lisibles.

< Les disques protégés contre la copie et les disques ne se

conformant pas au standard CD peuvent ne pas être lus

correctement par cet appareil. Si vous utilisez de tels disques

dans cet appareil, TEAC Corporation et ses filiales ne peuvent

être tenus pour responsables d’aucune conséquence et ne

garantissent pas la qualité de reproduction. Si vous rencontrez

des problèmes avec de tels disques non standards, vous devez

contacter les fabricants du disque.

Comment sortir le disque Comment tenir le disque

< Placez toujours le disque dans le lecteur avec ses inscriptions

sur le dessus. (Les Compact Discs ne peuvent être lus ou

enregistrés que sur une face.)

< Pour retirer un disque de son boîtier, appuyez sur la rosace au

centre du boîtier et sortez le disque, en le tenant

soigneusement par la tranche.

< N’exposez pas les disques directement au soleil ou à une

humidité et température élevées durant des périodes

prolongées. Une longue exposition à de fortes températures

fera se gondoler le disque.

< Ne faites pas reproduire un disque gondolé, déformé ou

endommagé.

Faire reproduire de tels disques peut causer des dommages

irréparables aux mécanismes de lecture.

< Les CD-R et CD-RW sont plus sensibles aux effets de la

chaleur et des rayons ultraviolets que les CD ordinaires. Il est

important de ne pas les conserver dans un lieu soumis

directement aux rayons du soleil, et de les tenir éloignés de

sources de chaleur comme des radiateurs ou des appareils

électriques producteurs de chaleur.

< Les CD-R et CD-RW imprimables ne sont pas recommandés

car la face avec étiquette peut être collante et risque

d’endommager l’appareil.

< Ne collez pas de papiers ou de feuillets de protection sur les

disques et n’employez aucune bombe diffusant un

revêtement protecteur.

< Utilisez un stylo feutre doux à base d’huile pour inscrire les

informations du côté inscriptible. N’utilisez jamais de stylo

bille ou à pointe dure car cela pourrait endommager la face

enregistrée.

< N’employez jamais de stabilisateurs. L’emploi dans cet

appareil de stabilisateurs de CD disponibles dans le commerce

endommagera les mécanismes et conduira à leur mauvais

fonctionnement.

< N’employez pas de CD de forme particulière (octogonal, en

forme de cœur, de taille carte de visite, etc.). Ce type de CD

peut endommager l’appareil:

< En cas de doute sur l’entretien et le maniement d’un CD-

R/CD-RW, lisez les précautions données avec le disque, ou

contactez directement le fabricant du disque.

< En cas de salissure du disque, essuyez la surface de façon

radiale (du trou central vers l’extérieur) avec un chiffon sec et

doux:

< N’employez jamais de produits chimiques comme des bombes

pour disque, des bombes ou liquides antistatiques, de la

benzine ou du diluant pour nettoyer les disques. Ils

causeraient des dommages irréparables à la surface plastique

du disque.

< Les disques doivent être remis dans leur boîtier après usage

pour éviter la poussière et les rayures qui pourraient causer

des « sauts » du capteur laser.

30

Connexion

ATTENTION

< Eteignez tous vos équipements avant de faire toute connexion.

< Lisez les instructions de chaque élément que vous envisagez d’utiliser avec cet appareil.

< Veillez à bien enfoncer chaque fiche de connexion. Pour éviter les bruits et les ronflements, ne

regroupez pas les câbles de modulation (pour le signal) et le cordon d’alimentation.

B

A

C

G H I J

E

DD

F

S-VIDEO

IN

VIDEO

IN

Enceinte (D) Enceinte (G)

Face latérale de l’unité centrale

Caisson de graves

TV (moniteur)

Face arrière de l’unité centrale

Antena de AMAntena de FM

Cable de altavoz

(conector rojo)

C

R

d

e

Altavoz derecho (R)

Panel lateral de la unidad principal

31

FRANÇAIS

Cordon d’alimentation secteur

Veillez à brancher le cordon d’alimentation électrique dans

une prise secteur délivrant une tension correcte.

Saisissez la fiche du cordon pour le brancher ou le

débrancher. Ne tirez jamais sur le cordon.

Interrupteur d’alimentation POWER du

caisson

Utilisez cet interrupteur pour allumer ou éteindre le système.

< Si l’interrupteur d’alimentation du caisson de graves est

coupé, les réglages conservés en mémoire (réglages de

l’horloge, des stations préréglées ou « presets », de la

minuterie) sont effacés.

Pour éviter de perdre vos réglages, il est conseillé de laisser

cet interrupteur sur ON même hors utilisation.

Casque

Pour écouter en privé, réduisez d’abord le niveau de volume

au minimum. Puis insérez la fiche de votre casque dans la

prise PHONES, et réglez le volume à l’aide des touches

VOLUME. Le son des enceintes est coupé tant que la fiche

casque est insérée.

ATTENTION

Baissez toujours le niveau de volume avant de brancher votre

casque. POUR EVITER D’ENDOMMAGER VOTRE AUDITION -

Ne placez pas le casque sur votre tête avant de l’avoir branché.

Entrée auxiliaire AUX IN

Vous pouvez brancher un lecteur audio portable à cette prise.

Branchez à cette dernière la prise LINE OUT ou PHONES

(prise de sortie audio de niveau ligne ou pour casque) du

lecteur à l’aide du câble à mini-fiche stéréo fourni.

Si vous utilisez la prise casque (PHONES) de votre mini-

lecteur, vous devez régler le volume du mini-lecteur ou vous

risquerez de ne rien entendre dans le MC-DX32i.

VIDEO OUT

Le signal vidéo en provenance de votre iPod est disponible

sur cette prise de sortie.

Utilisez un câble vidéo RCA pour brancher le Dock sur la prise

d’entrée vidéo composite d’une télévision ou d’un moniteur.

S-VIDEO OUT

Le signal vidéo en provenance de votre iPod est disponible

sur cette prise de sortie.

Utilisez un câble S-Video pour brancher le Dock sur l’entrée

S-Video d’une télévision ou d’un moniteur convenablement

équipé. Donnez la préférence à ce branchement sur celui de

vidéo composite.

J

I

H

G

F

E

Antenne cadre AM

Placez l’antenne pour obtenir la meilleure réception.

Si vous le désirez, vous pouvez fixer l’antenne AM au mur

comme représenté ci-dessous :

A

Antenne FM

En mode FM, réglez-vous sur une station FM et étendez le fil

d’antenne pour trouver la meilleure position de réception.

Cette antenne peut devoir être repositionnée si vous

déplacez votre appareil.

Antenne FM d’extérieur

Dans une zone où les signaux FM sont faibles, il sera

nécessaire d’utiliser une antenne FM 75 ohms de type

asymétrique pour l’extérieur avec un transformateur

d’adaptation optionnel (non fourni) connecté à une antenne

externe. Généralement, une antenne à 3 éléments suffira; si

vous vivez dans une zone où les signaux FM sont

particulièrement faibles, une antenne à 5 éléments ou plus

peut être nécessaire.

B

Caisson de graves (Subwoofer)

Reliez les prises « TO SUBWOOFER » et « FROM MAIN » à

l’aide du câble fourni.

< Connectez les connecteurs dans la direction indiquée.

Enceintes

Branchez la fiche de l’enceinte gauche en prise L, et celle de

l’enceinte droite en prise R.

< Si vous n’utilisez pas les enceintes fournies, vérifiez que celles

que vous emploierez ont une impédance d’au moins 4 Ω.

< Ne connectez rien d’autre à ces prises que des enceintes.

D

C

Antenne FM d’extérieur (75 Ω)

Cable de altavoz

(conector blanco)

able de subwoofer

ealice la conexión en la

irección que se muestra

n la ilustración.

Cable de alimentación

Enchufe en una toma de CA.

Interruptor de encendido

(POWER) del subwoofer

Use este interruptor para

encender o apagar el

sistema.

Altavoz derecho (L)

Subwoofer

32

Fonctions de l’unité

G

J

E

Q

T

R

H

M

L

G

F

H

I

J

K

U

Z

V

X

Y

B

A

S

M

CBA D E

L

N

OP

K

W

Note:

Pour simplifier les explications, les instructions de ce manuel

se réfèrent exclusivement aux noms des touches et

commandes de la face avant. Les commandes qui y sont

associées sur la télécommande fonctionneront de façon

similaire.

33

FRANÇAIS

SAUT (.//) / SYNTONISATION

En mode iPod ou CD, appuyez brièvement sur cette touche

pour sauter les plages. Maintenez cette touche pressée pour

un passage d’une plage.

En mode TUNER, appuyez brièvement sur cette touche pour

syntoniser des stations.

En mode de veille (Standby), ces touches sont utilisées pour

régler ou ajuster l’horloge et la minuterie.

LECTURE/PAUSE (y/J)

En mode iPod ou CD, utilisez cette touche pour démarrer ou

suspendre temporairement la lecture.

SHUFFLE

En mode CD, utilisez cette touche pour mettre en ou hors

service la lecture aléatoire.

< Cette touche ne fonctionne pas en mode iPod.

REPEAT

En mode CD, utilisez cette touche pour régler la fonction de

répétition.

< Cette touche ne fonctionne pas en mode iPod.

MEMORY/TIME SET

En mode CD, utilisez cette touche pour programmer des

plages. En mode TUNER, utilisez cette touche pour prérégler

des stations.

Cette touche est aussi utilisée pour le réglage de l’horloge.

Écran

STANDBY/ON ( )

Utilisez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension

ou en veille (Standby).

L’unité centrale est alimentée par le caisson de grave. Vous

devez mettre d’abord le caisson de grave sous tension.

Quand l’unité centrale est en mode de veille (Standby),

l’indicateur d’alimentation du caisson de grave est orange.

Quand l’unité est mise sous tension, l’indicateur devient bleu.

FUNCTION

Utilisez cette touche pour sélectionner une source (iPod, CD,

TUNER ou AUX).

OUVERTURE/FERMETURE

En mode CD, utilisez cette touche pour ouvrir ou fermer la

porte du lecteur de CD.

FM/AM

Utilisez cette touche pour sélectionner AM ou FM.

FM MODE

En mode FM TUNER, utilisez cette touche pour sélectionner

STEREO ou MONO.

ARRÊT (H)

En mode CD, utilisez cette touche pour arrêter la lecture.

< Cette touche ne fonctionne pas en mode iPod.

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

VOLUME

Appuyez sur la touche « + » ou « – » pour régler le volume.

Connecteur pour Dock

Avant de l’utiliser, insérez l’adaptateur de Dock approprié

dans le Dock (voir page 35).

Insérez un appareil numérique mobile iPod dans ce Dock.

Porte du lecteur de CD

Capteur de télécommande

Lors de l’utilisation de la télécommander, dirigez-la vers lui.

PRESET/SCROLL

En mode TUNER, utilisez ces touches pour sélectionner une

station préréglée.

En mode iPod, utilisez ces touches pour faire défiler le menu

vers le haut ou le bas.

MENU

Cette touche est équivalente à la touche MENU de votre iPod.

En mode iPod, utilisez cette touche pour revenir au menu

précédent.

TREBLE

Utilisez cette touche et les touches VOLUME pour régler le

niveau de la plage des sons haute fréquence.

BASS

Utilisez cette touche et les touches VOLUME pour régler le

niveau de la plage des sons basse fréquence.

SLEEP

Utilisez cette touche pour régler la minuterie d’extinction.

TIMER

Utilisez cette touche en même temps que les touches de saut

pour régler la minuterie.

SHUFFLE

En mode iPod ou CD, utilisez cette touche pour mettre en ou

hors service la lecture aléatoire.

REPEAT

En mode iPod ou CD, utilisez cette touche pour régler la

fonction de répétition.

SELECT

Cette touche est équivalente à la touche centrale de votre

iPod.

En mode iPod, utilisez cette touche pour valider une sélection

dans un menu.

MUTING

Utilisez cette touche pour couper le son.

Z

Y

X

W

V

U

T

S

R

Q

P

O

N

M

34

1

2

3

Télécommande

La télécommande fournie permet de contrôler l’appareil à

distance.

Quand vous utilisez la télécommande, pointez-la vers le capteur

situé en face avant de l’appareil.

< Même si la télécommande est employée dans la zone de

portée efficace, son utilisation peut être impossible s’il y a des

obstacles entre elle et l’appareil.

< Si la télécommande est employée près d’autres produits

émetteurs de rayons infrarouges, ou si d’autres

télécommandes à infrarouges sont employées près de

l’appareil, le fonctionnement peut être incorrect. De même,

les autres produits peuvent du coup aussi mal fonctionner.

Installation de la pile

1. Retirez le couvercle du compartiment de pile.

2. Placez la pile au lithium (CR2032, 3V).

3. Refermez le couvercle.

Remplacement de la pile

Si la portée de la télécommande vis-à-vis de l’appareil

diminue, la pile est déchargée. Dans ce cas, remplacez-la par

une neuve.

Précautions concernant les piles

Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles et ne jetez

jamais les vieilles piles dans un feu.

Montage mural

Vous pouvez monter les enceintes gauche et droite au mur.

Précautions

< Sachez que la longueur des câbles est d’environ 3 m. N’essayez

pas de monter les enceintes trop loin du caisson de graves.

< Percez des trous dans un mur solide, comme une charpente

en bois ou un mur en béton.

< TEAC fournit ces supports au propriétaire du produit pour

plus de commodités. Consultez le code local de construction

et prenez toutes les précautions nécessaires pour monter ces

supports. Si vous n’êtes pas sûr de la façon de les utiliser,

consultez un artisan qualifié ou un expert en matériaux de

construction.

Pour l’accrochage mural

1. Fixez les supports sur le panneau arrière des enceintes

en utilisant les vis courtes fournies.

2. Utilisez le gabarit fourni pour marquer l’emplacement

exact des perçages sur le mur.

3. Percez des trous dans le mur aux endroits marqués.

4. Vissez les longues vis fournies dans le mur.

Laissez un espace d’environ 5 mm entre la tête des vis et le mur.

< Pour plus de commodités, un jeu de crochets coniques en

plastique est fourni. Si vous choisissez d’utiliser ces crochets,

percez un avant-trou à l’aide d’un foret de 6 mm puis

enfoncez le crochet dans l’avant-trou.

N’utilisez ces crochets que s’ils conviennent aux matériaux sur

lesquels l’appareil doit être monté. Consultez votre magasin

de bricolage local si vous n’êtes pas sûr.

5. Avant d’aller plus loin, connectez les enceintes et le

caisson de grave en utilisant les câbles d’enceinte

fournies (voir page 30-31).

6. Accrochez les enceintes sur les vis avec précaution.

Note:

Assurez-vous que les enceintes sont bien accrochées sur les

crochets et que les crochets sont suffisamment forts pour

supporter leur poids avant de retirer vos mains.

35

FRANÇAIS

1

2

Le MC-DX32i est fourni avec un adaptateur en place pour iPod

avec écran couleur (40 Go, 60 Go), « 60GB (color) + Photo

40GB/60GB ».

Pour reproduire votre iPod à travers le MC-DX32i, vous devez

d’abord vérifier si l’adaptateur monté à l’usine correspond à

votre modèle de iPod. Sinon, vous devez le remplacer par

l’adaptateur correct, de la façon expliquée ci-dessous.

1. Retirez l’adaptateur du Dock du MC-DX32i.

Tenez les côtés gauche et droit de l’adaptateur et tirez

doucement vers le haut.

2. Choisissez l’adaptateur de Dock qui correspond à votre

appareil numérique mobile iPod.

« Video 30GB » pour iPod avec vidéo (30 Go).

« Video 60GB/80GB » pour iPod avec vidéo (60 Go, 80 Go).

« nano » pour iPod nano.

« mini » pour iPod mini.

« 20GB (color) + Photo 30GB » pour iPod avec écran couleur

(20 Go, 30 Go, U2 Special Edition).

« 60GB (color) + Photo 40GB/60GB » pour iPod avec écran

couleur (40 Go, 60 Go).

« 20GB + U2 » pour iPod avec molette sensitive Click Wheel

(20 Go, U2 Special Edition).

« 40GB » pour iPod avec molette sensitive Click Wheel (40

Go).

< Utilisez un adaptateur en vente dans le commerce pour

reproduire iPod avec connecteur pour dock (avec quatre

touches sous l’écran).

< Quand vous avez besoin de retirer l’adaptateur, tenez les

côtés gauche et droit de l’adaptateur et tirez doucement vers

le haut.

< Quand vous n’utilisez pas le Dock, utilisez le couvercle fourni

pour le Dock pour empêcher que de la poussière ne

s’accumule sur le Dock.

3. Insérez l’adaptateur dans le Dock du MC-DX32i.

Faites coïncider le bord avant de l’adaptateur dans le Dock et

poussez doucement sur le bord arrière de l’adaptateur jusqu’à

ce que vous entendiez un léger clic indiquant que

l’adaptateur a été inséré correctement.

Logiciel iPod Compatible

Si votre iPod ne fonctionnait pas avec le MC-DX32i ou avec la

télécommande, mettre à jour le logiciel peut résoudre le

problème.

Consultez le site web Apple et téléchargez le dernier logiciel

pour iPod.

iPod est une marque déposée d’Apple, Inc., enregistré aux

États-Unis et à d'autres pays.

Démarrage

36

Fonctionnement de base

2

3

1

4

< Pour écouter une source extérieur connectée à la prise AUX

IN, sélectionnez AUX.

< En modes iPod et AUX, l’affichage indique toujours l’horloge

et le niveau de volume.

< Si vous maintenez pressée la touche TIMER SET pendant plus

de 3 secondes en mode CD ou TUNER, l’horloge est affichée

pendant quelques secondes.

Faites reproduire la source et réglez le volume avec les

touches VOLUME.

4

Sélectionnez une source en appuyant sur la touche

FUNCTION.

3

Allumez le caisson de graves.

1

(Face arrière du caisson de graves)

Appuyez sur le commutateur STANDBY/ON de l’unité

centrale.

2

37

FRANÇAIS

< L’indicateur MUTING s’allume et le niveau de volume clignote

sur l’affichage pour indiquer que la coupure du son est en

service.

< Si vous changez le volume quand le son est coupé, le son est

rétabli.

1. Appuyez sur la touche BASS ou TREBLE.

Pour régler le niveau de la plage sonore des basses

fréquences, appuyez sur la touche BASS.

Pour régler le niveau de la plage sonore des hautes

fréquences, appuyez sur la touche TREBLE.

2. Dans les 5 secondes qui suivent, appuyez sur les

touches VOLUME pour modifier le réglage.

Le niveau peut réglé entre –5 et +5.

Commande de tonalité

Coupure du son (Muting)

Pour temporairement couper le son, appuyez sur la touche

MUTING.

Appuyez à nouveau sur la touche MUTING pour restaurer le

son.

Minuterie d’extinction

L’appareil peut s’éteindre après un temps déterminé.

Appuyez répétitivement sur la touche SLEEP jusqu’à ce que le

temps désiré s’affiche.

SLEEP 90, 60 ou 30:

L’appareil s’éteindra 90, 60 ou 30 minutes plus tard.

SLEEP 00:

La minuterie d’extinction est désactivée.

< Pour contrôler le temps restant, appuyez une fois sur la

touche SLEEP. Le temps restant sera affiché durant quelques

secondes.

38

Écoute de iPod

Sélectionnez « iPod » en utilisant la touche FUNCTION. Si iPod

est déjà dans le Dock, la lecture démarre.

En mode iPod, maintenez la touche Lecture/Pause (G/J)

pressée pour démarrer ou suspendre temporairement la

lecture.

Insérez iPod dans le Dock du MC-DX32i.

Puis appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/J) sur iPod.

Le MC-DX32i se met automatiquement sous tension et

démarre la lecture de la liste de musique de iPod.

< Si un iPod en mode de lecture est inséré dans le Dock, le MC-

DX32i se met automatiquement sous tension et démarre la

lecture sur iPod.

< Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur de Dock approprié (voir

« Démarrage » à la page 35).

< La batterie de iPod est entièrement chargée quand iPod est

placé dans le dock et le MC-DX32i est sous tension.

< Quand un casque est branché sur iPod, le son sort des deux

enceintes du MC-DX32i ainsi que du casque.

< La touche d’arrêt (H) ne fonctionne pas en mode iPod.

Pour suspendre la lecture temporairement

(mode de pause)

Appuyez sur la touche Lecture/Pause (G/J) pendant la

lecture. La lecture est interrompue à la position actuelle. Pour

reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche

Lecture/Pause (G/J).

Pour sauter à la plage suivante ou

précédente

Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur la touche de

saut (. ou/) jusqu’à ce que la plage désirée soit

trouvée. La plage sélectionnée est reproduite à partir du

début.

< Si vous appuyez sur la touche . pendant la lecture, la

plage en cours de lecture est reproduite de nouveau à partir

du début. Pour revenir au début de la plage précédente,

appuyez deux fois de suite sur la touche ..

Recherche d’un passage sur une plage

Pendant la lecture, maintenez pressée la touche de saut

(.ou/) pendant plus de 2 secondes, puis relâchez-la

quand vous avez atteint le passage que vous souhaitez

écouter.

Pour sélectionner le mode iPod

39

FRANÇAIS

Pour activer le mode de lecture aléatoire

(Shuffle)

Pendant la lecture, appuyez sur la touche SHUFFLE de la

télécommande pour change le mode de lecture aléatoire.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche SHUFFLE, le

réglage SHUFFLE de iPod change comme suit:

Si iPod est régler sur la lecture aléatoire de chansons ou

d’albums, l’icône de la lecture aléatoire ( ) apparaît sur

l’écran de iPod.

< La touche SHUFFLE de l’unité principale ne fonctionne pas en

mode iPod.

albumssongs off

Sélection d’un article de menu

Appuyez sur les touches PRESET/SCROLL (‡/°) pour faire

défiler le menu jusqu’à l’article souhaité et appuyez sur la

touche SELECT.

Pour activer le mode de lecture répétitive

Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT de la

télécommande pour change le mode de lecture répétitive.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, le

réglage REPEAT de iPod change comme suit:

Si iPod est régler sur la lecture répétitive d’une chanson,

l’icône de la lecture répétitive d’une chanson ( ) apparaît

sur l’écran de iPod.

Si iPod est régler sur la lecture répétitive de toutes les

chansons, l’icône de la lecture répétitive de toutes les

chansons ( ) apparaît sur l’écran de iPod.

< La touche REPEAT de l’unité principale ne fonctionne pas en

mode iPod.

AllOne off

Pour retourner au menu précédent

Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu

précédent. Cette touche est équivalente à la touche MENU de

votre iPod.

40

Ecoute de CD

1

42

3

5

< Il faut quelques secondes à l’unité pour charger le disque.

< Quand aucun disque n’est chargé dans le lecteur de CD, « no

cd » s’affiche.

durée totale de lecturenombre total de plages

temps écoulé sur la plage actuellenuméro de la plage actuelle

Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner

«CD».

1

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.

2

Placez un disque sur le moyeu central du lecteur avec

son côté imprimé face à vous.

Pressez le disque contre le moyeu jusqu’à ce qu’un léger

« clic » se fasse entendre, indiquant que le disque est

correctement monté.

3

< Ne mettez jamais plus d’un disque à la fois dans le

mécanisme.

< Vérifiez que le disque est correctement monté sur le moyeu et

qu’il tient bien en place.

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer la

porte du lecteur de CD.

4

Appuyez sur la touche Play/Pause (y/J) pour lancer la

lecture.

5

La lecture démarre par la première plage du disque.

< Une fois la lecture de tous les morceaux terminée, l’unité

s’arrête automatiquement.

41

FRANÇAIS

Pour suspendre temporairement la lecture

(mode pause)

Appuyez sur la touche Play/Pause (G/J) durant la lecture. La

lecture s’arrête sur la position actuelle. Pour reprendre la

lecture, appuyez à nouveau sur la touche Play/Pause (G/J).

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur la touche Stop (H) pour arrêter la lecture.

Pour sauter à la plage précédente ou

suivante

Durant la lecture, appuyez répétitivement sur la touche Skip

(.ou/) jusqu’à obtention de la plage désirée. La plage

sélectionnée sera lue depuis son début.

En mode stop, appuyez répétitivement sur la touche Skip

(.ou/) jusqu’à obtention de la plage que vous voulez

écouter. Appuyez sur la touche Play/Pause (G/J) pour lancer

la lecture depuis la plage sélectionnée.

< Si vous appuyez sur la touche . pendant la lecture, la

plage en cours est relue depuis son début. Pour revenir au

début de la plage précédente, appuyez deux fois sur la touche

..

< Durant la lecture programmée, c’est la plage précédente ou

suivante du programme qui est lue.

Recherche d’une partie de plage

Durant la lecture, maintenez enfoncée la touche Skip

(.ou/) et relâchez-la quand vous avez rejoint la partie

que vous voulez écouter.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, le mode

change comme suit :

< Si on appuie sur une des touches suivantes, le mode de

répétition est annulé :

STOP, FUNCTION, FM/AM, OPEN/CLOSE, STANDBY/ON

Répétition d’une plage (Repeat 1)

Appuyez une fois sur la touche REPEAT durant la lecture.

« REPEAT » s’allume.

La plage en cours de lecture sera lue en boucle. Si vous

appuyez sur une touche Skip (.ou/) et sélectionnez

une autre plage, c’est cette plage sélectionnée qui sera lue en

boucle.

Il est aussi possible de sélectionner à l’arrêt une plage à

répéter. Appuyez sur la touche REPEAT, sélectionnez une

plage avec les touches Skip (.ou/), puis appuyez sur la

touche Play/Pause (G/J) pour lancer la lecture.

Répétition de toutes les plages (Repeat all)

Toutes les plages seront lues répétitivement (en boucle).

Appuyez deux fois sur la touche REPEAT. « REPEAT ALL »

s’allume.

Durant la lecture programmée, les plages programmées

seront lues en boucle.

REPEAT REPEAT ALL

(off)

Lecture répétitive

42

MEMORY

FUNCTION

Lecture programmée

Les plages peuvent être lues en ordre aléatoire. Appuyez sur

la touche SHUFFLE durant la lecture ou à l’arrêt. « SHUFFLE »

s’allumera alors dans l’écran.

< Si vous appuyez sur la touche / durant la lecture aléatoire,

la plage suivante sera aléatoirement sélectionnée puis lue. Si

vous appuyez sur la touche ., la plage actuellement lue

sera reprise depuis son début. La lecture aléatoire ne peut pas

revenir deux fois sur la même plage.

< La lecture aléatoire ne fonctionne pas en mode de lecture

programmée.

< Si on appuie sur une des touches suivantes, le mode de

lecture aléatoire est annulé:

SHUFFLE, STOP, FUNCTION, FM/AM, STANDBY/ON,

OPEN/CLOSE

Lecture aléatoire

« MEMORY » s’allume dans l’écran.

< Pour annuler le mode programme, appuyez sur la touche

Stop (H).

Vous pouvez programmer jusqu’à 32 plages dans l’ordre désiré.

Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner

«CD».

1

En mode stop, appuyez sur la touche MEMORY.

2

43

FRANÇAIS

La plage est programmée, et « P-02 » est affiché.

< Répétez l’étape pour programmer d’autres plages.

< Vous pouvez programmer jusqu’à 32 plages.

3

Une fois la sélection des numéros de plage terminée,

appuyez sur la touche Play/Pause (G/J) pour lancer la

lecture du programme.

4

< Quand la lecture de toutes les plages programmées est

terminée, ou si vous appuyez sur al touche d’arrêt (H),

l’indicateur MEMORY s’éteint et le mode de programmation

est annulé. Le programme reste quand même en mémoire.

Vous pouvez retourner à la lecture programmée en appuyant

sur la touche MEMORY et sur la touche Lecture/Pause (G/J).

< La fonction aléatoire (Shuffle) ne fonctionne pas durant la

lecture programmée.

Appuyez répétitivement sur la touche Skip (. ou

/) pour sélectionner une plage, puis appuyez sur la

touche MEMORY.

3

Pour contrôler l’ordre de programmation

A l’arrêt, appuyez répétitivement sur la touche MEMORY. Le

numéro de plage et son rang dans le programme

s’afficheront.

Pour ajouter une plage à la fin du programme

A l’arrêt, appuyez répétitivement sur la touche MEMORY

jusqu’à ce que “– –” s’affiche. Sélectionnez un numéro de

plage avec la touche Skip (. ou /) puis appuyez sur la

touche MEMORY. La plage est ajoutée à la fin du

programme.

Pour modifier le programme

A l’arrêt, appuyez répétitivement sur la touche MEMORY

jusqu’à ce que le numéro de programme à changer s’affiche.

Sélectionnez un nouveau numéro de plage avec la touche

Skip (. ou /) puis appuyez sur la touche MEMORY.

Pour effacer le programme

Pour effacer le contenu programmé, appuyez à l’arrêt sur les

touches MEMORY et STOP (H).

< Si vous appuyez sur une des touches suivantes, le contenu

programmé est aussi annulé.

FUNCTION, FM/AM, STANDBY/ON

< Si l’alimentation de l’appareil est coupée, le contenu

programmé sera effacé.

durée totale de lecturenombre total de plages

44

Si vous utilisez la prise de sortie casque (PHONES) de votre

mini-lecteur, vous devez régler le volume du mini-lecteur ou

vous n’entendrez rien dans le MC-DX32i.

< Le fait de trop monter le volume sur le mini-lecteur peut

donner lieu à une distorsion du son du MC-DX32i. Le cas

échéant, baissez le volume sur le mini-lecteur jusqu’à ce que

la distorsion disparaisse puis réglez le niveau de volume sur le

MC-DX32i pour obtenir une écoute satisfaisante.

Vous pouvez utiliser cette façon de connecter pour écouter

un iPod qui n’a pas de connecteur de Dock, ou qui en a un

mais dont l’adaptateur de Dock approprié n’est pas

disponible.

Branchez la prise PHONES (prise de sortie audio) d’un

lecteur audio portable à la prise AUX IN du MC-DX32i à

l’aide du câble à mini-fiche stéréo fourni.

1

Ecoute d’une source externe

Faites jouer la source et réglez le volume avec les

touches VOLUME du MC-DX32i et du lecteur audio.

3

Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner

« AUX ».

2

AUX IN

FRANÇAIS

45

Ecoute de la radio

1

2

3

Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner

« TUNER ».

1

< Vous pouvez aussi utiliser la touche FM/AM pour sélectionner

« TUNER ».

Appuyez sur la touche FM/AM pour sélectionner une

bande de fréquences.

2

Sélectionnez la station que vous voulez entendre

(sélection automatique).

3

Maintenez enfoncée la touche SKIP (.ou/) jusqu’à ce

que l’affichage de fréquence commence à changer. Quand

une station est trouvée, le processus de syntonisation s’arrête

automatiquement.

< Appuyez sur la touche SKIP (.ou/) pour arrêter la

sélection automatique.

Sélection des stations qui ne peuvent pas être trouvées

automatiquement (sélection manuelle)

Quand on appuie fugitivement sur la touche SKIP

(.ou/), la fréquence se déplace d’une valeur fixe.

Appuyez répétitivement sur la touche SKIP (.ou/)

jusqu’à ce que la station que vous voulez écouter soit trouvée.

Touche FM MODE

Appuyer sur cette touche fait alterner entre les modes

STEREO et MONO.

STEREO

Les émissions FM stéréo sont reçues en stéréo et le témoin

« STEREO » s’allume à l’écran.

< Si le son souffre de distorsion et si le témoin « STEREO »

clignote, c’est que le signal n’est pas assez fort pour une

bonne réception stéréo. Dans ce cas, passez en mode MONO.

MONO

Pour compenser une faible réception FM stéréo, sélectionnez

ce mode. La réception sera forcée en mono, réduisant les

parasites indésirables.

Si la réception est mauvaise

Tournez l’antenne FM ou AM jusqu’à réception claire des

stations. Vous pouvez avoir à déplacer l’appareil.

46

Mémorisation de stations (Presets)

Vous pouvez mémoriser des stations FM et AM dans leurs

presets respectifs 1 à 10.

Si l’interrupteur d’alimentation du caisson de graves est

coupé, les réglages conservés en mémoire (réglages

d’horloge, des stations préréglées ou « presets », de la

minuterie) seront effacés.

Réglez-vous sur une station que vous désirez écouter

(voir pour cela les étapes à en page 45).

31

1

Appuyez sur la touche MEMORY.

2

Dans les 5 secondes, appuyez sur la touche MEMORY.

4

La station est mémorisée et le témoin MEMORY s’éteint.

Pour mémoriser plus de stations, répétez les étapes à .

41

Appuyez répétitivement sur la touche PRESET jusqu’à ce

que la station préréglée désirée soit trouvée.

2

Comment rappeler les stations préréglées

(presets)

Appuyez sur la touche FM/AM pour sélectionner une

bande de fréquences.

1

Dans les 5 secondes sélectionnez, à l’aide des touches

PRESET de la télécommande, une mémoire preset où

conserver la station.

3

FM/AM

MEMORY

PRESET

mémoire preset

La page charge ...

TEAC MC-DX32I Le manuel du propriétaire

TEAC MC-DX32I Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes