Paradigm X-300 Manuel utilisateur

Marque: Paradigm

Modèle: X-300

Catégorie: Subwoofers

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

X-850

La page est en cours de chargement...

MODE D’EMPLOI OM-620

Paradigm Electronics Inc. Au Canada: 205, boul. Annagem, Mississauga (Ontario) L5T 2V1 • Aux É.-U.: MPO Box 2410, Niagara Falls, NY 14302

AMPLIFICATEURS DE LA SÉRIE X

Félicitations et merci d’avoir choisi les amplificateurs Paradigm

de la série X! Vous

allez entendre la différence que votre nouveau système de caisson de sous-graves confère à votre

système audio ou de cinéma maison.

Ces systèmes sont le fruit d’innombrables heures de recherche et de développement approfondis

et vous fourniront un rendement exceptionnel pendant de nombreuses années.

Pour profiter pleinement de l’excellence sonore de ces systèmes, il importe d’apporter un soin

particulier à leur installation et à leur utilisation. Veuillez lire le présent manuel et suivre toutes

les instructions. Pour toute autre question, communiquez avec un revendeur Paradigm

Paradigm

Reference autorisé ou consultez la page Questions-Réponses à la section du soutien

technique de notre site Internet au www.paradigm.com.

IMPORTANT! Les amplificateurs couverts par ce manuel sont conçus pour être utilisés avec les caissons

de sous-graves encastrables au mur ou au plafond Paradigm

et Paradigm

Reference uniquement.

L’utilisation avec toute autre marque de caisson de sous-graves peut causer des dommages permanents

et annulera la garantie de Paradigm.

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . 16

Consignes d’utilisation importantes . . . . . . . . 17

Mises en garde pendant l’utilisation

de l’amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fixer les poignés sur le support (Illustrations) . . 18

Configurations des panneaux (Illustrations) . . 19

Agencement de l’impédance (Illustrations) . . . 20

Interrupteur « EQ » à trois positions

(Illustrations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Raccordement (Illustrations) . . . . . . . . . . . . . . . 21

Votre nouveau système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuration de votre amplificateur . . . . . . . . 22

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Raccordement du caisson de sous-graves . . . 23

Réglage fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TABLE DES MATIÈRES

MESURES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER!

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LA PARTIE

ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE

PAR L’UTILISATEUR. CONSULTER UN RÉPARATEUR COMPÉTENT.

L’éclair avec une pointe de flèche dans un triangle

équilatéral indique la présence de « tension dangereuse »

non isolée dans le périmètre du produit qui pourrait être

d’une amplitude suffisante pour constituer un risque de

choc électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit

les utilisateurs de la présence de directives importantes

en matière d’utilisation et d’entretien (réparation) dans les

documents fournis avec l’appareil.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU

DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE

OU À L’HUMIDITÉ, ET À DES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE, TELS

QUE LES VASES, NE DOIVENT PAS ÊTRE PLACÉS SUR L’APPAREIL.

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, FAIRE

CORRESPONDRE LA GRANDE LAME DE LA FICHE À LA GRANDE

FENTE; INSÉRER ENTIÈREMENT.

MISE EN GARDE : POUR OBTENIR UNE PROTECTION CONTINUE

CONTRE LES RISQUES D’INCENDIE, REMPLACER UNIQUEMENT LE

FUSIBLE PAR UN AUTRE FUSIBLE AYANT LE MÊME TYPE D’INTENSITÉ

DE COURANT ÉLECTRIQUE ET DE TENSION. LE REMPLACEMENT DOIT

ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN COMPÉTENT.

MISE EN GARDE : L’APPAREIL PEUT DEVENIR CHAUD. S’ASSURER

QU’UNE VENTILATION APPROPRIÉE EST PRÉSENTE EN TOUT TEMPS

POUR PERMETTRE LE REFROIDISSEMENT DE L’APPAREIL. NE PAS

PLACER L’APPAREIL PRÈS D’UNE SOURCE DE CHALEUR OU DANS

DES ENDROITS OÙ LA VENTILATION EST RESTREINTE.

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

1. Lire les instructions – Veuillez lire l’ensemble des consignes de sécurité

et d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

2. Conserver les instructions – Veuillez conserver les consignes de

sécurité et d’utilisation pour consultation ultérieure.

3. Tenir compte des mises en garde – Veuillez vous conformer à toutes

les mises en garde sur l’appareil et dans les consignes d’utilisation.

4. Suivre les consignes – Veuillez suivre toutes les consignes et les

instructions d’utilisation.

5. Nettoyage – Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le

nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Pour le

nettoyer, utilisez un linge doux et humide.

6. Eau et humidité – N’utilisez pas cet appareil près de l’eau, p. ex. : bain,

cuvette, évier, bac à laver, ni dans un sous-sol humide ou près d’une

piscine, ou tout autre endroit semblable.

7. Accessoires – Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support,

un trépied, un appui ou une table instable. La chute de cet appareil

peut causer des blessures graves aux enfants et aux adultes, ainsi

qu’endommager gravement l’appareil. Utilisez uniquement cet appareil

avec un chariot, un support, un trépied ou une table recommandé par

le fabricant ou vendu avec l’appareil. Tout montage de l’appareil doit

se faire conformément aux instructions du fabricant et à l’aide d’un

accessoire recommandé par le fabricant.

8. Ventilation – Les fentes et les ouvertures pratiquées dans le boîtier

sont fournies à des fins de ventilation, pour assurer un fonctionnement

fiable de l’appareil et pour empêcher les surchauffes; ces ouvertures

ne doivent pas être bloquées ou recouvertes. Ne bloquez jamais les

ouvertures en plaçant l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre

surface semblable. Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble

encastré, tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins qu’il ne fournisse

une ventilation appropriée ou qu’il respecte les consignes du fabricant.

9. Sources d’alimentation électrique – Cet appareil doit fonctionner

uniquement avec le type d’alimentation électrique indiqué sur l’étiquette

de marquage. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation électrique

disponible dans votre domicile, consultez le revendeur du produit ou la

compagnie d’électricité locale. Pour les appareils conçus pour être utilisés

avec des piles ou toute autre source d’alimentation, veuillez consulter

les consignes d’utilisation.

10. Mise à la terre et polarisation – Cet appareil peut être doté d’une

fiche de ligne de courant alternatif polarisée (une fiche dont une des

lames est plus longue que l’autre). Cette fiche peut être branchée dans

la prise d’une seule façon. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité. Si

vous êtes incapable d’insérer entièrement la fiche dans la prise,

essayez d’inverser la fiche. Si la fiche n’entre toujours pas, communiquez

avec un électricien pour remplacer la prise obsolète. N’outrepassez pas

la caractéristique de sécurité de la fiche polarisée.

11. Protection du cordon d’alimentation – Le tracé des cordons

d’alimentation doit faire en sorte qu’ils ne soient pas piétinés ou écrasés

par des articles placés ou appuyés sur ceux-ci, en prêtant particulière-

ment attention à la fiche des cordons, aux réceptacles d’utilité et à

l’endroit où ils sortent de l’appareil.

12. Mise à la terre de l’antenne extérieure – Si une antenne extérieure

ou un système de câble est branché à l’appareil, assurez-vous que

l’antenne ou le système de câble soit mis à la terre afin de fournir une

protection contre les surtensions et les charges statiques accumulées.

L’article 810 du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70, fournit

des renseignements au sujet de la bonne mise à la terre du mât et de

la structure de soutien, la mise à la terre de la descente d’antenne vers

une unité de décharge d’antenne; la dimension des conducteurs de

mise à la terre; l’emplacement de l’unité de décharge d’antenne; le

raccordement aux électrodes de mise à la terre et les exigences pour

l’électrode de mise à la terre.

13. Éclair – Pour une protection supplémentaire de l’appareil durant un

orage électrique, ou lorsque vous le laissez sans surveillance et si vous

ne l’utilisez pas sur une longue période, débranchez-le de la prise murale

et débranchez l’antenne ou le système de câble. De cette façon, vous

éviterez tout dommage à l’appareil qui pourrait être causé par un éclair

et par les surcharges sur la ligne de courant.

14. Lignes de courant – Un système d’antenne extérieure ne devrait pas

se trouver à proximité des lignes de courant aériennes ou autre circuit

d’éclairage électrique ou d’alimentation, ou à un endroit où ce système

d’antenne risquerait de tomber sur ces lignes de courant ou circuits.

Lors de l’installation d’un système d’antenne extérieure, des précautions

extrêmes devront être prises pour empêcher tout contact avec ces

lignes ou circuits électriques, un tel contact pouvant être mortel.

15. Surcharge – Ne surchargez ni les prises murales, ni les fils de rallonge

ou les réceptacles intégraux, car cette surcharge risquerait de créer un

danger d’incendie ou de chocs électriques.

16. Entrée d’objets ou de liquides – Ne poussez jamais d’objets dans

cet appareil à travers les ouvertures, ceux-ci risquant de toucher à des

points dangereux à haute tension ou de court-circuiter des pièces qui

entraîneraient un incendie ou un choc électrique. N‘exposez jamais cet

appareil à des gouttes ou des éclaboussures, et assurez-vous qu’aucun

objet rempli de liquide, tel qu’un vase, n’est placé sur l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

17. Entretien – N’essayez pas de réparer vous-même cet appareil, l’ouverture

ou le démontage des couvercles pouvant vous exposer à des tensions

dangereuses ou à d’autres dangers. Référez toute réparation à un

personnel de service qualifié.

18. Dommage nécessitant une réparation – Débranchez l’appareil de la

prise murale et confiez la réparation à un personnel de service qualifié

dans les cas suivants :

• Lorsque le cordon d’alimentation électrique ou la ﬁche est endommagé;

• Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil;

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau;

• Si l’appareil ne fonctionne pas normalement après le respect des

consignes d’utilisation. Réglez seulement les commandes qui sont

couvertes par les consignes d’utilisation, sinon un réglage des autres

commandes risque d’entraîner des dommages et nécessitera souvent

un travail important de la part du technicien qualifié qui sera appelé

à remettre l’appareil en bon état de fonctionnement;

• Si l’appareil est tombé ou s’il a été endommagé de quelque façon que

ce soit;

• Lorsque l’appareil fait preuve d’un changement marqué dans ses

performances – ceci indique la nécessité d’une réparation.

19. Pièces de rechange – Lorsque des pièces de rechange sont

nécessaires, assurez-vous que le technicien effectuant la réparation

utilise les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les

mêmes caractéristiques que la pièce d’origine. Des substitutions non

autorisées peuvent entraîner un choc électrique et causer un incendie

ou d’autres dangers.

20. Vérification de sécurité – Une fois le service ou la réparation terminé

sur cet appareil, demandez au technicien de service de réaliser une

vérification de sécurité pour déterminer si le produit est en bonne

condition de fonctionnement.

21. Chaleur – Ce produit devrait être situé loin de toute source de chauffage,

telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les cuisinières, ou tout

autre appareil du genre (y compris les amplificateurs) qui produisent

de la chaleur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

(suite)

CONSIGNES D’UTILISATION IMPORTANTES

POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER L’AMPLIFICATEUR OU LE CAISSON DE SOUS-GRAVES, VEUILLEZ SUIVRE

LES INSTRUCTIONS CONCERNANT VOTRE CONFIGURATION CI-DESSOUS. LE DÉFAUT DE SUIVRE CES

INSTRUCTIONS ENTRAÎNERA DES DOMMAGES PERMANENTS À L’AMPLIFICATEUR ET AU CAISSON DE

SOUS-GRAVES. DE TELS DOMMAGES NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE PARADIGM.

UTILISATION DE L’AMPLIFICATEUR AVEC UN CAISSON DE SOUS-GRAVES RVC « REFERENCE » :

POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER L’AMPLIFICATEUR OU LE CAISSON DE SOUS-

GRAVES, L’INTERRUPTEUR D’AGENCEMENT DE L’IMPÉDANCE SITUÉ SUR

L’ÉCRAN ACOUSTIQUE DU CAISSON DE SOUS-GRAVES RVC « REFERENCE »

DOIT ÊTRE POSITIONNÉ DE FAÇON APPROPRIÉE (voir la Fig. 8)

UTILISATION D’UN AMPLIFICATEUR X-300 :

POUR ASSURER UN SON OPTIMAL ET EMPÊCHER LES DOMMAGES À L’AMP-

LIFICATEUR OU AU CAISSON DE SOUS-GRAVES, L’INTERRUPTEUR « EQ » À 3

POSITIONS SITUÉ SUR LE PANNEAU ARRIÈRE DU X-300 DOIT ÊTRE POSITIONNÉ

DE FAÇON APPROPRIÉE (voir la Fig. 3). DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES À LA PAGE 22.

FIXER LES POIGNÉES SUR LE SUPPORT

(facultatif)

Fig. 7

MISE EN GARDE PENDANT L’UTILISATION DE L’AMPLIFICATEUR

(tous les modèles)

TOUS LES MODÈLES

1. NE branchez PAS le courant si vous remarquez tout signe de dommage

sur une pièce extérieure.

2. En fonction du niveau du signal d’entrée, la tension aux sorties peut être

assez élevée pour causer un choc électrique. ÉTEIGNEZ toutes les com-

posantes avant de brancher l’amplificateur.

3. Laissez une ventilation appropriée pour assurer un fonctionnement fiable

et éviter les surchauffes. L’espace de dégagement nécessaire au-dessus de

l’appareil pour la radiation dépend de la température et de la circulation de

l’air ambiant. L’installation dans un boîtier doté d’une porte avant qui peut

être fermée N’EST PAS recommandée à moins qu’un ventilateur ne soit

installé pour évacuer l’air au-dessus de l’appareil.

4. Le défaut de respecter les consignes de sécurité, les précautions ou les

mises en garde contenues dans ce manuel de l’utilisateur constitue une

violation directe des normes de conception, de fabrication et d’usage prévu

de ce produit. Paradigm et tout tiers concerné n’assument aucune respon-

sabilité à l’égard du défaut de l’utilisateur à se conformer à ces exigences.

• 1 amplificateur de caisson de sous-graves

• 1 cordon d’alimentation détachable

• 1 plateau en verre trempé (se fixe magnétiquement sur le panneau avant)

• 2 poignées pour montage sur support avec 6 vis (montage requis),

facultatives

• 1 CD d’installation pour la configuration de l’amplificateur

(X-850 uniquement)

• 1 cordon USB

(X-850 uniquement)

Nécessaire, non compris

• 1 tournevis à tête carrée pour faciliter le réglage des commandes du

caisson de sous-graves

LISTE DES PIÈCES

(tous les modèles)

CONSIGNES D’UTILISATION IMPORTANTES

(suite)

1. Débranchez le cordon d’alimentation avant de brancher ou de débrancher

toute composante.

2. NE retirez PAS le couvercle du dessus : aucune pièce réparable par

l’utilisateur n’est présente à l’intérieur de l’appareil.

3. NE modifiez PAS l’appareil.

4. L’interrupteur Auto-On (allumage automatique) situé sur le panneau arrière

de certains modèles n’éteindra PAS l’amplificateur et ne le débranchera

PAS de la source de courant CA. Il peut uniquement lancer le mode de

veille de l’amplificateur. Par conséquent, il est nécessaire de vous assurer

que le cordon d’alimentation est accessible en tout temps.

All PCS subs with/without backbox

& RVC-12SQ without backbox

RVC-12CF with/without backbox

RVC-12SQ with backbox

PANNEAU ARRIÈRE

(par modèle)

PANNEAU AVANT

(tous les modèles)

CONFIGURATIONS DES PANNEAUX

AMPLIFICATEUR X-300

AMPLIFICATEUR X-850

(varie selon le modèle)

INPUTS / ENTRÉES

1. Single-Ended RCA Inputs / Entrées RCA à une extrémité

2. Sub-In Right (Mono) Input / Entrée Sub-In droite (Mono)

3. Balanced XLR Input / Entrées XLR équilibré

4. USB Input / Entrée USB

OUTPUTS / SORTIES

5. SUB 1/SUB 2 Outputs / Sorties SUB 1/SUB 2

POWER / ALIMENTATION

6. LED / DEL

7. Trigger-In / Déclencheur

8. Auto-On/Trigger-On / Allumage/Interrupteur automatique

9. 3-Position “EQ” Switch / Interrupteur « EQ » à 3 positions

10. Power Cord Connection / Branchement du cordon d’alimentation

Fusible intérieur simple

(non illustré)

: ne peut être remplacé par l’utilisateur.

(Pour le remplacer, communiquez avec le revendeur ou, à l’extérieur de

l’Amérique du Nord, avec votre distributeur Paradigm

)

(Les détails sur les commandes du caisson de sous-graves sont indiqués à la section

« Raccordement du caisson de sous-graves »)

Fig. 9

Fig. 8

AGENCEMENT DE L’IMPÉDANCE

(Caissons de sous-graves RVC « Reference » uniquement)

All PCS subs with/without backbox

& RVC-12SQ without backbox

RVC-12CF with/without backbox

RVC-12SQ with backbox

INTERRUPTEUR « EQ » À TROIS POSITIONS

(amplificateur X-300 uniquement)

Tous les caissons de sous-graves

PCS avec ou sans boîtier arrière et

RVC-12SQ sans boîtier arrière

RVC-12CF avec ou sans boîtier arrière

RVC-12SQ avec boîtier arrière

X-850

X-300

RACCORDEMENT

(Entrée XLR équilibrée applicable au X-850 uniquement)

Fig. 12a Amp X-300 / 2 caissons PCS ou 4 caissons PCS

SUB 1

SUB 3

SUB 2

SUB 4

X-300

Fig. 12b Amp X-300 ou X-850 / 1 caisson RVC

Fig. 12c Amp X-850 / 2 caissons RVC

SUB 1

SUB 2

SUB 1

Fig. 10a

Fig. 10b Fig. 11

PRÉAMP

PROCESSEUR

ou RÉCEPTEUR

PRÉAMP

PROCESSEUR

ou RÉCEPTEUR

PRÉAMP

PROCESSEUR

ou RÉCEPTEUR

X-850

PCS SUB1 PCS SUB2PCS SUB3 PCS SUB4

X-AMP

RVC SUB1 RVC SUB1 RVC SUB2

VOTRE NOUVEAU SYSTÈME

Rodage

Bien que votre système de caisson de sous-graves ou d’amplificateur Paradigm

ou Paradigm

Reference offre un excellent son « en sortant de la boîte », le son

sera encore meilleur après une période de rodage. Veuillez lire ce manuel et le

manuel compris avec votre nouveau caisson de sous-graves avant de commencer

à configurer le système afin de vous assurer d’obtenir le meilleur rendement

que votre système peut offrir.

Montage facultatif sur un support

Votre nouvel amplificateur est fourni avec des poignées de montage sur support

qui vous permettent de le monter sur un support A/V, le cas échéant

(support

non compris)

. Consultez la Fig. 7 pour savoir comment le monter facilement.

Nettoyage et entretien

Votre amplificateur de série X possède un fini très robuste. Pour le nettoyer,

essuyez-le simplement avec un linge doux et sec.

CONFIGURATION DE VOTRE AMPLIFICATEUR

IMPORTANT! Avant de configurer votre système, assurez-

vous de lire l’ensemble des précautions de sécurité et des

consignes de sécurité et d’utilisation comprises au début

de ce manuel.

Le tableau suivant indique le nombre de caissons de sous-graves correspon-

dants que vous pouvez agencer de façon sécuritaire avec votre amplificateur.

Respecter le tableau pour obtenir un son optimal :

MISE EN GARDE : les DEUX procédures suivantes sont

absolument nécessaires pour obtenir une configuration

appropriée du système. Le défaut de suivre ces instructions

entraînera des dommages permanents à l’amplificateur et

au caisson de sous-graves. De tels dommages ne sont pas

couverts par la garantie de Paradigm.

1.Utilisation de votre amplificateur avec un caisson de sous-

graves « Reference » RVC :

Pour éviter d’endommager l’amplificateur ou le caisson de sous-graves,

l’interrupteur d’agencement de l’impédance situé sur l’écran acoustique

du caisson de sous-graves « Reference » RVC doit être positionné de façon

appropriée (Fig. 8).

2.Utilisation d’un amplificateur X-300 :

Pour assurer un son optimal et empêcher les dommages à l’amplificateur

ou au caisson de sous-graves, l’interrupteur « EQ » à 3 positions situé

sur le panneau arrière du X-300 doit être positionné de façon appropriée

pour une utilisation avec ou sans

le boîtier arrière Paradigm

(non inclus)

Placez-le à la position qui correspond à votre configuration (Fig. 9) :

Configuration 1 : utilisez cette configuration avec :

• Tous les caissons de sous-graves de la série PCS

avec

ou sans boîtier arrière

• Un caisson de sous-graves RVC-12SQ sans boîtier arrière

Configuration 2 : utilisez cette configuration avec :

• Un caisson de sous-graves RVC-12CF avec ou sans

boîtier arrière

Configuration 3 : utilisez cette configuration avec :

• Un caisson de sous-graves RVC-12SQ avec un

boîtier arrière

REMARQUE : ces configurations sont également affichées sur le

panneau arrière de votre amplificateur.

3. CD d’installation fourni avec l’amplificateur X-850 :

Votre amplificateur X-850 est fourni avec un CD d’installation qui vous

permet de configurer votre caisson de sous-graves pour obtenir un son

optimal. Installez le logiciel et exécutez la configuration avant de

brancher l’amplificateur au caisson de sous-graves.

Installation du logiciel :

(Exigences informatiques Windows XP ou Vista et port USB)

1. Insérer le CD d’installation dans le lecteur CD ou DVD de votre ordinateur.

Les directives d’installation apparaîtront à l’écran. Si votre ordinateur ne

permet pas l’exécution automatique des CD, cliquez deux fois sur l’icône

« Poste de travail » (My Computer) sur le bureau de votre ordinateur et

choisissez le lecteur CD; ouvrez-le et cliquez deux fois sur setup.exe.

2. Le processus d’installation installera de nombreux fichiers dans un

dossier Paradigm sur votre ordinateur et créera des raccourcis dans le

menu Démarrer. Trouvez le raccourci dans le menu Démarrer (sous le

dossier Paradigm). Le nom du raccourci sera « X-850 Configurator ».

Lancez l’application.

3. Une liste d’options d’installation apparaîtra; choisissez celle qui cor-

respond à votre configuration et suivez les instructions à l’écran.

MODÈLE MODÈLE DE CAISSON DE

D’AMPLIFICATEUR SOUS-GRAVES ET QUANTITÉ

Un amplificateur X-300 : 2 à 4 caissons de sous-graves

Paradigm

PCS ou 1 caisson de sous-

graves Paradigm

Reference RVC

Un amplificateur X-850 : Jusqu’à 2 caissons de sous-graves

Paradigm

Reference RVC

Le port USB

L’amplificateur X-850 est doté d’un port USB qui permet de :

• Configurer votre système pour obtenir un son optimal, avec ou sans

boîtier

arrière Paradigm

(vendu séparément)

, à l’aide du CD d’installation compris

avec l’amplificateur;

• Effectuer des mises à jour ultérieures du logiciel installé dans votre caisson

de sous-graves;

• Utiliser le système de correction de la pièce numérique Paradigm Perfect

Bass Kit

(vendu séparément)

ALIMENTATION

La cote de puissance en watts (W) indiquée sur le panneau arrière de l’amplifi-

cateur est la puissance normale dont votre amplificateur aura besoin pendant

une utilisation normale. Toutefois, la puissance en watts utilisée sera en

fonction du contenu en graves du programme écouté – plus s’il y a beaucoup

de basses, moins s’il n’y a pas beaucoup de basse.

VOUS VOULEZ UTILISER PLUS D’UN AMPLIFICATEUR X-850? dans ce cas,

nous recommandons de brancher chaque amplificateur à son propre circuit CA.

PROTECTION THERMIQUE : les amplificateurs de la série X sont dotés d’une

protection thermique. Dans l’éventualité d’une perte de sortie, attendez la

réinitialisation automatique.

RACCORDEMENT DU CAISSON DE SOUS-GRAVES

IMPORTANT! Avant de configurer votre système, assurez-

vous de lire l’ensemble des précautions de sécurité et des

consignes de sécurité et d’utilisation comprises au début

de ce manuel.

ÉTEINDRE toutes les composantes avant de

raccorder l’amplificateur.

REMARQUE : Même si le syntoniseur audiovisuel ou le processeur est en

mode « Large », les enceintes reproduiront des basses fréquences—attention

de ne pas trop les solliciter!

Nous recommandons d’utiliser des câbles et des connecteurs de haute qualité.

(Consultez votre revendeur pour obtenir de plus amples renseignements.)

Ce manuel de l’utilisateur s’applique à plus d’un amplificateur Paradigm

de la série X. Les options de raccordement varient selon les modèles. Examinez

le panneau arrière de votre amplificateur pour déterminer la ou les entrées

qui s’appliquent à votre modèle, puis choisissez celle qui répond le mieux à

vos besoins.

Commandes d’entrée

Entrée RCA niveau de ligne (Figs. 10a et 10b)

1. Entrée Mono (gauche, droite ou Sub-Out)

se branche à partir de la

sortie RCA (S/E) Sub/LFE de votre préamplificateur/processeur, récepteur

audiovisuel ou de toute autre source de bas niveau appropriée (Fig. 10a).

2. Entrée stéréo (gauche et droite)

se branche à partir du préamplificateur

stéréo, du récepteur stéréo ou de toute autre source stéréo de bas niveau

appropriée (Fig. 10b).

REMARQUE : NE PAS utiliser de connecteurs RCA-compatible qui ont une

tige de centre creuse avec un trou à la pointe—l’insertion de ces connecteurs

dans les prises RCA de l’amplificateur peut causer des dommages internes.

Entrée niveau de ligne — XLR équilibré (Fig. 11)

Se branche à partir de la sortie XLR équilibré Sub/LFE de votre préamplifi-

cateur/processeur, récepteur audiovisuel ou de toute autre source de bas

niveau appropriée. Cette entrée fournit le bruit et la distorsion les moins

élevés possible. Elle est particulièrement importante pour les longs tracés

de câble où le bruit et la distorsion peuvent dégrader la performance.

Commandes de sortie et options de raccordement

SUB 1 Output and SUB 2 Output (Figs. 12a – 12c)

Raccorder

deux caissons de sous-graves PCS (Fig. 12a): branchez le

câble d’enceinte rouge (+) à la sortie positive (+) SUB 1 et le câble d’enceinte

noir (-) à la sortie (-) SUB 1. Pour le deuxième caisson de sous-graves, branchez

le câble d’enceinte rouge (+) à la sortie positive (+) SUB 2 et le câble d’enceinte

noir (-) à la sortie (-) SUB 2.

Raccorder

quatre caissons de sous-graves PCS (Fig. 12a): branchez le

câble d’enceinte rouge (+) à la sortie positive (+) SUB 1 et le câble d’enceinte

noir (-) à la sortie (-) SUB 1. Pour le deuxième caisson de sous-graves, branchez

le câble d’enceinte rouge (+) à la sortie positive (+) SUB 2 et le câble d’enceinte

noir (-) à la sortie (-) SUB 2. Pour le troisième et le quatrième caisson de sous-

graves, répétez les instructions ci-dessus exactement dans le même ordre.

Raccorder

un caissons de sous-graves RVC (Fig. 12b): branchez le câble

d’enceinte rouge (+) à la sortie positive (+) SUB 1 et le câble d’enceinte noir (-)

à la sortie (-) SUB 1.

Raccorder

deux caissons de sous-graves RVC (Fig. 12c): branchez le

câble d’enceinte rouge (+) à la sortie positive (+) SUB 1 et le câble d’enceinte

noir (-) à la sortie (-) SUB 1. Pour le deuxième caisson de sous-graves, branchez

le câble d’enceinte rouge (+) à la sortie positive (+) SUB 2 et le câble d’enceinte

noir (-) à la sortie (-) SUB 2.

REMARQUE : si vous raccordez plus de deux caissons des sous-graves RVC,

vous aurez besoin d’un amplificateur X-850 supplémentaire, raccordé à son

propre circuit CA.

RÉGLAGE FIN

Lorsque vous effectuez le réglage fin de votre caisson de sous-graves pour

l’intégrer le mieux possible au reste de votre système, utilisez de la musique

et des vidéos que vous connaissez bien. Elles doivent contenir des pistes

avec une basse continue et répétitive.

Évaluez la sortie de basse du caisson de sous-graves pour obtenir le meilleur

mélange avec vos enceintes. Le son ne doit pas être trop fort ni attirer toute

l’attention, pas plus qu’il ne doit être trop mince et difficile à entendre. Il

doit ajouter du « poids » et du « punch » au son général et être aligné sur les

principales enceintes.

Si vous utilisez un récepteur, un préamplificateur ou un préamplificateur/

processeur avec commande des tonalités, réglez-le à plat (c.-à-d., « 0 ») et

éteignez la commande de compensation (loudness).

Certains endroits où le caisson de sous-graves est placé peuvent entraîner une

annulation des fréquences basses. Si les basses sont disloquées ou faibles,

réglez la phase en fonction des instructions sur la commande d’alignement de

la phase ci-dessous.

RACCORDEMENT DU CAISSON DE SOUS-GRAVES

(suite)

Commandes

Ce manuel de l’utilisateur s’applique à plus d’un amplificateur de la série X.

Examinez les panneaux avant et arrière de votre amplificateur, et cochez la

case à côté de chaque commande qui s’applique à votre modèle. Avant de

commencer le réglage fin de votre système, veuillez lire les descriptions des

commandes et vous familiariser avec elles.

❑ Auto-On/Off (allumé/éteint automatiquement)

Supprime le besoin d’actionner manuellement l’interrupteur d’allumage.

Allume le caisson de sous-graves lorsqu’il y a un signal d’entrée. Si aucun

signal d’entrée n’est détecté après 20 minutes, le caisson de sous-graves

s’éteint automatiquement.

❑ Trigger-In (déclencheur)

Permet aux composantes dotés de sorties de déclenchement de commander

à distance les fonctions allumer et éteindre.

❑ Subwoofer Level (volume du caisson)

Établit le volume de sortie du caisson de sous-graves en fonction du volume

des autres enceintes de votre système. Une fois réglée, pour effectuer

des changements rapides en fonction du programme écouté ou selon vos

goûts, utilisez la commande du volume de caisson de sous-graves de votre

processeur ou récepteur audiovisuel.

❑ Subwoofer Cut-Off with Bypass Option (Coupure du caisson de

sous-graves et option de contournement)

Fixe la limite supérieure des fréquences reproduites par le caisson de sous-

graves. Peut être réglée en fonction des caractéristiques d’atténuation des

graves des enceintes. Par exemple, si les enceintes avant reproduisent

les fréquences jusqu’à 80 Hz environ, la fréquence de coupure du caisson

de sous-graves peut être réglée à environ 80 Hz. Si vous utilisez une

commande de coupure du caisson externe, réglez cette commande

à « Contournement ».

L’option de contournement permet de contourner la commande de coupure

intégrée du caisson de sous-graves afin de permettre au système de gestion

des graves interne de votre préamplificateur/processeur ou récepteur de

fournir la fonction de raccord.

❑ Phase Alignment (Mise en phase)

Selon l’endroit où le caisson de sous-graves est placé dans la pièce, il peut

exister une annulation des fréquences basses. Cette situation se produit

parce que votre caisson de sous-graves et les enceintes avant sont

déphasés, ils travaillent l’un contre l’autre par l’entremise des fréquences

qu’ils ont en commun. Les basses sont réduites et le son peut être disjoint.

Cette commande synchronise le caisson et les enceintes dans la bande

de fréquences qu’ils ont en commun.

RÉGLAGE FIN

(suite)

Réglages des commandes du caisson

Pour plus de commodité, les commandes du caisson de sous-graves sont situées

sur le panneau avant de l’amplificateur. Vous aurez besoin d’un tournevis à

tête carrée

(non compris)

pour régler ces commandes :

1. Tourner la commande du volume du caisson de sous-graves (level)

en sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’en position minimum;

2. Régler la commande de fréquence de coupure du caisson de sous-

graves à la fréquence la plus élevée (c.-à-d., 150 Hz);

3. Régler la commande de mise en phase en position 0° (sens inverse des

aiguilles d’une montre);

4. En écoutant une piste dans la principale aire d’écoute, demander à un

assistant d’augmenter le volume du caisson de sous-graves jusqu’à

ce qu’il soit possible de l’entendre clairement;

5. Demander à l’assistant de tourner lentement la commande de mise en

phase jusqu’à production du maximum de graves. Le caisson de sous-

graves et les enceintes avant sont maintenant « en phase ». Ne plus

rajuster la commande d’alignement sauf en cas de déplacement du caisson

ou des enceintes avant ou si vous retirez de grands articles ou meubles de

la pièce (p. ex. : tapis, rideaux, etc.);

6. Tourner la commande du volume du caisson de sous-graves en sens

inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’en position minimum;

7. Tourner la commande de fréquence de coupure du caisson de sous-

graves en sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’en position

minimum, 50 Hz;

8. Augmenter lentement le volume du caisson de sous-graves jusqu’à ce

que le volume de sortie du caisson corresponde au volume des enceintes

avant. Les graves devraient être clairement audibles, mais non intrusives.

OPTION DE CONTOURNEMENT FACULTATIVE : si vous utilisez un

récepteur ou processeur audiovisuel pour commander la fonction de raccord,

sautez l’étape suivante et réglez simplement la commande de fréquence

de coupure du caisson de sous-graves à « Contournement » (Bypass);

9. Tourner lentement la commande de fréquence de coupure du caisson

de sous-graves jusqu’à obtention du meilleur jumelage caisson de

sous-graves/enceintes avant. Si le son est trop « mince », la fréquence

de coupure est trop faible; si le son est trop « percutant », la fréquence de

coupure est trop élevée. Régler cette dernière jusqu’à obtention du son

le plus équilibré possible;

10. Fixez le plateau en verre sur le panneau avant.

GARANTIE LIMITÉE

IMPORTANT! Les amplificateurs couverts par ce manuel sont conçus

pour être utilisés avec les caissons de sous-graves encastrables au

mur ou au plafond Paradigm

et Paradigm

Reference uniquement.

L’utilisation avec toute autre marque de caisson de sous-graves peut

causer des dommages permanents et annulera la garantie de Paradigm.

Les amplificateurs Paradigm

et Paradigm

Reference sont garantis contre

les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3)

ans à compter de la date d’achat du matériel neuf. Durant cette période,

la réparation, le remplacement ou le réglage de pièces pour des défauts de

matériaux ou de fabrication seront gratuits. Les dommages causés par

l’exposition abusive à la chaleur ou l'usage abusif ne sont pas

couverts par la présente garantie.

Clauses spécifiques :

• La garantie entre en vigueur à la date d’achat par le premier acheteur

chez un revendeur autorisé Paradigm

ou Paradigm

Reference

seulement. La garantie n’est pas transférable;

• La garantie s’applique aux enceintes pour une utilisation résidentielle

normale. Si les enceintes sont assujetties à l’une des conditions définies

dans le paragraphe suivant, la garantie est nulle;

• La garantie ne s’applique pas à un usage commercial ou professionnel.

La garantie est révoquée si :

• L'enceinte est assujettie à un usage abusif (accidentel ou intentionnel);

• L'enceinte est utilisée avec du matériel défectueux ou non adéquat;

• L'enceinte est soumise à des signaux électriques dommageables,

un transport dangereux, des dommages mécaniques ou toute autre

condition anormale;

• L'enceinte (y compris le boîtier) est altérée ou endommagée lors d’une

réparation non autorisée;

• La plaque du numéro de série de l'enceinte est enlevée ou défigurée.

Responsabilités du propriétaire

• Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables;

• Assumer les frais de transport jusqu’à l’atelier de réparation;

• Fournir une preuve d’achat (conserver le reçu fourni lors de l’achat par

le revendeur autorisé Paradigm

Reference comme preuve de la date

d’acquisition).

Si une réparation est nécessaire, communiquez avec le revendeur autorisé

Paradigm

, Paradigm Electronics Inc. ou le distributeur à l’étranger (à

l’extérieur du Canada et des États-Unis) pour planifier l’envoi prépayé de

l’enceinte défectueuse. Consulter le site web www.paradigm.com pour

plus d’information.

Paradigm Electronics Inc. se réserve le droit d’améliorer ou de modifier ses

produits en tout temps sans responsabilité ou engagement envers les

produits existants.

La présente garantie tient en lieu et place de toute autre garantie, explicite ou

implicite, de qualité marchande et d’adéquation pour tout usage particulier,

et ne peut être élargie ou étendue par quiconque. Paradigm Electronics Inc.

et ses représentants ou agents ne peuvent pas être tenus responsables de

dommages découlant de l’utilisation de ces produits. Dans les endroits où une

réglementation spécifique interdit une telle limitation de la responsabilité,

cette exclusion ne s’applique pas.

Conserver le présent manuel et le reçu comme preuves d’achat et

de garantie.

La page est en cours de chargement...

RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPE

In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive

effective August 13, 2005, we would like to notify you that this product may contain regulated materials

which, upon disposal, according to the WEEE directive, require special reuse and recycling processing.

For this reason Paradigm Electronics Inc. (manufacturers of Paradigm

speakers and Anthem

electronics)

has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product

at no cost to you. To find your local distributor please contact the dealer from whom you purchased this

product or go to our website at www.paradigm.com.

Please note that the product only falls under the WEEE directive. When disposing of packaging and

other shipping material we encourage you to recycle through the normal channels.

DIRECTIVES EUROPEENNES SUR LE RECYCLAGE ET LE TRAITEMENT DES DECHETS

Dans le respect de la directive WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) mise en place par les institutions Européennes

à compter du 13 Août 2005, nous souhaitons vous informer que ce produit peut contenir des matières devant faire l’objet d’une

procédure de recyclage ou de traitement approprié des déchets. Dans cette optique, Paradigm Electronics Inc (fabricant des

enceintes Paradigm

et des électroniques Anthem

) avec ses Distributeurs agréés dans l’Union Européenne, ont mis en place

une procédure de collecte et de retraitement gratuite. Pour en savoir davantage sur cette procédure veuillez contacter votre

revendeur, ou notre Distributeur dans votre pays (vous en obtiendrez les coordonnées sur simple demande ou en consultant notre

site Internet www.paradigm.com).

Notez que seul le produit fini est concerné par cette directive et ses obligations. S’agissant de son emballage et de ses

accessoires de transport nous vous recommandons de les recycler selon les procédures mises en place par votre commune ou

votre département.

La page est en cours de chargement...

Paradigm X-300 Manuel utilisateur

Marque: Paradigm

Modèle: X-300

Catégorie: Subwoofers

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

X-850

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Paradigm X-300 User manual

Paradigm X-300 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Paradigm X-300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents