WC Wood C07WS Le manuel du propriétaire

Marque: WC Wood

Modèle: C07WS

Catégorie: Congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guided'utilisation

CONGELATEUR HORIZONTAL

Tabledesmati6res

ii1,, i i =,lllllUll,m iiilU, lllllll, ii ii

Mises en garde importantes pour

las_curit_ ..................................................... 10

Installation de votre congdlateur ................ t t

N_cessaire pou rI'installation ........... 1't

Lechoix d'un endroit ...................... 11

Mise en marche du cong_lateur .... I2

Caract_dstiques de

votre congdlateur ....................................... 12

Contr61ede la temperature .......... 12

P6riode de refroidissement ........... 12

Panieramovible ............................. 12

_clairage int_rieur ............................ 12

Lampe4_moin ................................ 13

Serrure ............................................. 13

Tuyau d'_coulement ...................... 13

D_givrage du cong_lateu r........................ 13

Nettoyage du congdlateur ........................ 14

Trucs pour _pargner I'_lectricitd ................. 14

Diagnostic des anomalies .......................... 16

Conseils pour les ddmdnagements

el lesvacances ................................................ t 7

iiiii , Ulllll ii, i

Si vous d6sirez obtenir un renseignement ou encore si vous avez besoin d'effectuer

une r_paration vous aurez besoin de I'information suivante. Nous vous recommandons

de conserver ce Guide d'utilisation ainsi que votre facture,

ModSle

Num6ro de s_rie

Date d'achat

-10-

Misesengardeimportantespourlasecurite

AVERTISSEMENT:

Ii y a risque qu'un enfant se prenne au piOge

Ne _ permettre aux enfants de faire fonctionner ou jouer autour, ou

de se gllsser _ i'lntdrleur d'un rdfrlgdrateur ou congdlateur.

SI vous entreposezun cong_lateur ou r6frlg_rateur:

1, Bloquer la porte / le couvercle: coller avec

une colle forte des morceaux de bois dpais sur

laporteoule couverctepour!'emp_cher defermero

Placer lee carrdsde bois hors dela portde des

enfantsoLaisserune ouverture pour permettreune

ventilation afind'empC_cherla moisissure,

2. Barrlcaderta porte/le couvercle: Entourer

I'appareil de nombreusescordes ou bandes adh_sives r_sistantes oud'une grosse

chaine, que vous glisserez sous la/les poign_e(s), ferm_e(s) au cadenas.

SI vous vous ddbarassez d'un rdfrlgdrateur ou cong_lateur;

1, Ddtacher la porte ou couvercle: les charni_res d'un cong_lateur-coffre sont

& ressorL Les instructions pour enlever lee charni_res se trouvent surla partie arri_re

de congdlateur.

2. Couper les fils dlectrlques &l'aidede simples outils domestiques.

3, Laisser les dtag_res &l'int6rieur pour rendre l'acc_s plus difficile.

Dlscuter avec vos enfants des dangers de ]ouer autour ou & I'tntdrleur

d'apparells dans lesquels IIs risquent d'Stre emprisonn6s.

POU RQUOI toutes ces prdcautlons?

Chaque annie dee enfants meurent emprisonn_s dane un r_frig_rateur ou

cong_iateur. !Issuffoquent en moins de 10 minutes. Prenez quelques minutes

de votre temps pourdviterde telles tragedies.

Si vous vendez ou donnez votre appareil usage, placez ces instructions

I'int_rieur de I'appareil pour lenouveau propri_taire.

=Ddtruisez la bo_tede carton, les sacs de plastiqueettousles matdriaux d'emballage ext_rieurs

immddiatementapr_s avoir d_ball6 le congdlateur. On ne devraitjamais permettre aux enfants dejouer

avec de telles choses, Les boTtesde carton couvertes de tapis, de couvertures de fit, de feuilles de

plastique ou de film dtirable peuvent setransformer en un espace hermdtiquement clos et entra_ner la

suffocation rapide des enfants.

• On dolt faire tr_s attention !orsqu'on enl_ve le couvercle du congdlateur. Leecharni_res sont

mont_es soustension! Avant d'essayerd'enlever le couvercle, r_f_rez-vous auxinstructions &I'arri_re

de la caisse.

• N'entreposez jamais d'essence ou d'autres substances inflammables pros d'un appareil _lectrique

puisque leevapeurs peuvent provoquer une explosion ou crder unrisque d'incendie.

• Ce congdlateur a _t_ con_,;upour _tre auto-portant On ne doit jamais I'encastrer.

• Remplacez ou r_parez imm_diatementtout cordon _lectrique endommag_.

• Nejamais d_brancher votre congdlateur en tirant sur le cordon _tectriqueo Prenez la fiche _lectrique

fermement en main st tirer droit.

• Faites attention de ne pas (.=craserou endommager tecordon _lectrique Iorsque vous le d_mdnagez.

-11 -

• D6branchez toujours le cong_lateur avant de proc_der& des r_parations ou avant de le nettoyero

Nous vous recommandons de faire appel & un technicien qualifi_ pourles r_parations.

• Lorsque vous devez changez une lampe, d6branchez le cong_lateur ou coupez le courant & la boite

&fusibles ou & disjoncteurs, pour _vitez de prendre le courant. Toumer le bouton de commande en

position d'arr_t a pour effet d'arr_ter le compresseur mais ne coupe pas l'alimentation des autres

composants _lectriques.

• 11ne faut ni pincer, ntnouer, ni plier tecordon _lectrique de quelque mani_re que ce soit.

SI vous manquez d'_lectrtcitd, suivez ces quelques conseils:

• Appelez la compagnie d'_lectricit_ pour savoir combien de temps vous serez pdv_s d'_lectricit&

• Si le servicesera interrompu pendant 24 heures ou moins, gardez le couvercle ferm& Ceci aidera la

nourriture & rester gel_e,

• Si le service va 0tre interrompu pendant plus de 24 heures, enlevez la nourriture ou entreposez-la

dane un entrep6t & armoires ou dans un autre cong_lateur.

Installationdevotrecong61ateur

Le d@ositaire est responsable pour le des.emballage de

votre congdlateur. Si vous voyez des signes d'une mauvaise

manutention contactez-le immddiatement.

N6cessaire pour I'installation:

• Pourvotre s_,curit_ personne!le, vous avez besoin d'une

alimentation _lectrtque avec fusibtes (ou disjoncteurs) bien

mise &la terre. Alimentation: 115 V, 60 Hz, 15 ou 20 amperes c.a.

• La tension nominale correcte se trouve sur la plaque de num_ro s_der

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE ELECTRIQUE.

• IL NE FAUT NI COUPER, NI ENLEVER, NI OMETTRE LA BROCHE

DE TERRE DE LA FICHE t_LECTRIQUE.

° Pour emp_cher le cong_lateur de s'arr0ter accidentellement, ne branchez pas rappareil dane une

prise de courant command_e par un interrupteur mural ou une tirette.

° Des variations de voltage de 10% ou plus peuvent affecter le fonctionnement ducong_lateuro

Le cong_lateur pet_ 6tre endommag_ s'ilfonctionne sans alimentation _lectrique ad_quateoLa

garantie ne couvre pas ca dommage. Si vous pensez que votre voltage de maison est trop _lev_ ou

trop bas, demandez &votre foumisseur d'_lectricit_ d'effectuer un test.

ad_quatement

polaris_ st mis &

laterre.

Le cholx d'un endrolt:

• Placez le cong_lateur & un endroit ob on n'aura pas besoin

de cordon de ratlonge ettoujours loinde produits inflammables comme I'essence.

° Assurez-vous que le plancher est assezsolide pour supporterle poids du cong_lateur plein d'aliments.

° Acausedu couvercle etdes charni_res, on ne peut ptacerle cong61ateurdirectement contre un tour. On doit

aussi laisserdel'espacederri_re!'appareil pourune bonne circulation d'air. Ilestconseillddelaisserun espace

de 3 pouces (75 mm) dechaque c6td du r_frig_rateur.

° Placer lecongdlateur loin des sources directes de lumi_re, de soleUetde chaleurtelles que la cuisini_re, le

lave-vaisselle, tes appareils de blanchissede ou le four. Lee congdlateurs sont con£us pour fonctionner

efficacement entre 4°C et32°C (40°F et 90°F). Leetemperatures au-dessus ou au-dessous de cet intervalte

feront fonctionner le cong61ateurmoins efficacement. Des r_chauffeurs supp!_mentaires de compresseur ne

sont pas recommand_s.

• Si vous placez le cong_tateur dans unendroit humide, comme dans certains sous-sols, mettez-le sur des

blocs de bois. (Deux ou trois planches sur route la tongueur de rappareil parviendront & le supporter

ad_quatement).

• Le congdlateur ne devrait jamais 0tre plac6 sur un tapis.

• Pour que votre cong_lateur fonctionne convenablement, ildoit _tre au niveau avec te plancher. Sinon,

il pourrait _tre bon d'ajouter des cales de m_tal ou de bois entre les pattes et te plancher.

Note :le plancher doit 0tre suffisamment soiide pour supporter un cong_lateur plein,

•S'it y a des rSsidus de rubans adh_sifs sur le cong_lateur, enlevez-les avec unesolution d'eau chaude

et de d6tergent moyen ou d_collez les r_sidus en leetouchant avec le c6t_ coltant de rubans ddj&

enlev_s.

• N'ENLEVEZ PAS LA PLAQUE DE NUME_RODE S¢:RfE.

-12-

Miseenmarcheetfonctionnementducong6tateur

Contr61e manuel de latempdreture (sur certalns modules)

•Le cong_lateur eat pr_t_.fonctionner Iorsque vous le recevrez. Vous n'avez qu'_.le brancher.

• Rdglez le bouton de commands (situd en bas, _ droite de lacaisse) au niveau 4. C'est Is rdglage

approprid pourveus assurer qua la nourriture seconserve addquatemsnto Pour una temperature plus

froida, rdglez le bouton &un chiffre plus dlsvd.

• Au num_ro 4,la temperature variera autour de 0°F (-17,8°C) sous des conditions F_'_

d'op6ration normales°

• Si ontourna le bouton de commands tout _ fait vers la gauche ou pass_ le nivsau "0"

(jusqu'_.ce qua vous entendiez un d_clic), on fermera alors le courant pour Is

compresseur.

• Pour ajuster la commande de tempdrature, tournez vers des chiffres plus 61ev_spour

des temperatures plus froides, et vers des chiffres moins _levds pour des tempdratures

moins froides° tl est recommand_ d'abaisser latemperature d'un chiffre _.la lois, en

laissant s'_couler plusieurs heures entre cheque chiffre pour permettre,_ la 1_.

temperature de se stabilisero

• Certains mod_les sont munis de thermostats prd-r(_gl_setils n'ont pas de bouton de contr6le_

• Sur certains modules, le contr6te de temperaturese situs _.I'arri_re du cabinet.

Rdgulateur dlectrontque de la tempdrature (sur certalns modbles) _

• Le rdgulateur _lectronique est dot_ d'un syst_me d'alarme _ pile. Une pile neuve _====="

Veuillez I'installer avant de brancher lecordoneatfournie dane votre documentation°

d'alimentation. Pour installerla pile, ouvrez le couvercle du compartiment _.pile (situ_ .=======_

dens te coin inf_rieur droit dela carrosserie) en poussant los pattes vers la droite. -.======_--

Connectez lapile aux bornes et poussez la pile_ 1interieur du compartiment. _ =======-

Assurez-vous qua los c&bles ne g_neront pasle couvercle lorsqu'il sere insta!l_. []_ "======_

Fermez le couvercle du compartiment en exert;ant une pression dessus. _ ====_=_'

• Branchez le cordon dalimentation _.la prise murale.

• Appuyez sur le bouton de miss en marche _ situ_ sur le r_gulateur _lectronique install_ sur le couvercle,

(Fig. 1, pg. 5)

• Le r_gulateur dlectronique a 6t6 pr_-r6gl6 &la position 5oAu numdro 5,la tempdrature variera autour de 0°F

(-17,8°C) dane des conditions d'utitisation normales, ce qui foumira une congdtation &long terme en route

sdcudt_oLatempd rature pout _tre ajustde &l'aide des boutons du rdgulateu rdlectronique. Reportez-vous &

la page 5_

• Un dispositif suppl_mentaire de sScuritd du produit, un d_but minute du compresseur dix retards eat

construit dane le contrSleur dlectronique.

P_rlode de refroldlssement (tous los modules)

Afind'assurerune conservation addquatedes aliments, attendez 6&8 heuresafin depermettreau cong_lateur

de se refroidir compl_temenL Le cong#lateur fonctionnera continue!lement pendant lee premieres quelques

heures. Vous pouvez y ranger los aliments ddj& congelds apr_s los premieres heures de fonctionnement.

Cependant, vous devez permettre aucong_lateurde se refroidir compl_tement event d'y rangerdes aliments

non congel_s. Au cours de cette pdriods, le couvercle doit rester fermdo

IMPORTANT: Congelez approximativement 22 livres (10 kg) d'aliments frais, & fatemp6rature de la piece, &

la lois. II n'y a aucune restriction si vous ajoutez des aliments d_j& congelds. R_partissez los paquets

uniform_mentdanstoutle congdlateuro Pourcongeler de la nourriture, iln'est pas ndcessaire derdglerle bouton

de commands &une tempdrature plusfroideo

Avertlsseur de vdrfflcatlon de latempdrature- Contr6te manuel (sur certains modules)

Certains modOtesde cong_lateur sont pourvusd'unsystems de surveillance de latemperature muni d'un

avertisseur auditif. Cot avertisseur se trouve au-dessus du thermostat. L'avertisseur retentitIorsquela

tempdraturedu congdlateurest d'au moins de 10°Fsup_rieure &latsmpdraturenormaledu r_glagechoisi,

L'avertisseurrisquede se d_clenchersi I'ontourne lesdlecteur du thermostat & unr_glags bien inf_rieur/

beaucoup plusfroid ou si I'onajoute en une souls fois une grande quantit_ de produits alimentaires non

congsl_s_

L'avedisseu rest rdgldpar un commutatuer &3 positions°

• 0 ouOFF (arr_t) emp_che t'avertisseur de se d_clencher Iorsque te cong_lateur O v +1

eat encore tilde, comma par exemple durant led_marrage initialou la

d_cong_tation°

• ,/ou TEST (essai). L'avertisseur retentit quells qua soit la temp_rature_

L'avertisseur devrait _tre mis & t'essai au mcins une fois par mois. _ _,,_ <

• 1 ou ON (marche) est le r_glage qui convient pour l'utilisation normale du u_),_)

cong_lateuro Le commutatuer dolt 6tre rsmis& 1apr_s lad_cong_lation.

-13-

Avertisseur de v_rlflcatlon de la temperature - rdgulateur _lectronlque (sur certalns modbles)

Ler_gu_ateur_ectr_niquesurvei_ec_ntinue_ementiatemp_ratureint_rieureduc_ng_iateuretn_peut_as_tre

_teint. Uutilisate ura lapossibilit_ d'_teindre ravertisseurauditif, carte option est utile pendant le d_glvrage ou

!orsquele couvercle estouvert pendantdes p_riodesprolong_es. Appuyez surle bouton de I'avertisseurafin

D'I_'_EINDRE ou D'ALLUMER I'avertisseur auditif. Lorsque l'avertisseur est I_TEINT, un t_moin jaune de

v_dfication de latemp_rature sara allum_. (Reportez-vous_.lafigure t, page5_)

L'averlJsseurretent_tIorsque latemp_rature ducong_lateurs'61_ve au-dessusde latemp_rature normale pour

le r_glage s_lectionn_. L'avertisseur risque de se d_clencher sivous tournez les(_lecteurdu thermostat &un

r_glage bien inf_rieur/beaucoup plusfroid ou sivousajoutezen uneseule fois une grande quantitY.deproduits

alimentaires non congel_s.

Fonctlonnement du r_gulateur _lectronique de la temperature (sur certalns modules)

Figuret Indlcateurde surveillance

dela ternp_rature

Indlcateurde Affichagedur_glage Indtcateurde indlcateurde Indfcateurde

mlse en marche de la temperature temperature61ev6e cong_lation raptde I'_tatde la p|[e

Boutonde raise _dela AverUsseurde Boutonde cong_laUon

en marche gede v_riflcatlondela rapids

protectionpour leeenfants temperature

Bouton de mlse en marche

Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre is cong_lateur -SOUS TENSION,,. Le t_moin

indicateur de mise enmarche vert s'allumera. Appuyer sur le bouton de raise en marche _ nouveau met le

cong_lateur ,,HORS TENSION,,.

Boutons de rdglage de la temperature / Boutons de verroulllage de protection pour lea enfants

Le r_gulateur _lectronique a _t_ pr_-r_gl_ _la position 5.Ce r_glage est normal pourfoumir unecong_lation

longterrne entoute s6curit6_Les r6gtages sont de 1,_9.Appuyez sur <[ pour r_chauffer I'int_rieur du

cong_lateur. Appuyez sur]> pour refroidir I'int_rieurdu cong_lateur.

Pour activer le verroulllage de protectlon pour les enfants (ca qui est recommand6), appuyez sur lee

deux boutons de r_glage de la temperature en m_me temps et maintenez-les enfonc_s pendant trois

secondes afin deverrouiller le contrSle. La lettre ,,L,, s'affichera &c5t6 du r_glage de {atemp6rature afin

d'indiquer qua cette fonction est ACTIVe:E. Pour d_sactiver leverrouillage de protection pour les enfants,

appuyez sur lee deux boutons et maintenez-les enfonc_s pendant trois secondes. La lettre ,, L,, ne sera

plus affich_e, ce qui indique qua la fonction de verrouillage est d_sactiv_eo

Indlcateur de tempdrature _lev_e

Cat indicateur sere allum_ (rouge) Iorsque la temperature int_rieure du cong_lateur est trop_lev_e. Cat

indicateur seraallum_ Iorsque lecong_.lateur est install_ ou apr_s un d_givragejusqu_,ce que le cong_fateur

se refroidisse. (Reportezwous &la page 4 Mise en marche et fonctionnement du cong_lateur.)

Bouton de ravertisseur de v_riflcatlon de la temperature

Appuyezsurce bouton afin D'ETEIN DRE ravertisseur auditif. L'indicateurde surveillance de la temperature

jaune s'aUumera Iorsque I'avertisseur auditif est ,, I_TEINT ,,.Appuyez sur ce bouton pour ,, ALLUMER ,,

ravertiseeurauditif. Reportez-vous & la section Avertisseur de v_rification de la temperature - r_gulateur

_lectronique _.la page pr_c_dente pour de plus amples d_tailso

Bouton de ¢ong_lation raplde

Appuyez surcebouton pour,, ACTIVER ,,lafonction de cong_lation rapide°L'indicateu rde cong_lation rapide

jaune sere allum_. Le cong_lateur retournera automatiquement & la fonction ,, DI_SACTtVI_E ,, une lois

terminus. Lafonction de cong_lation rapide peutetre ,,DI_SACTIVEE ,,manuellement enappuyant _.nouveau

sur le bouton.

Lafonction decong_lation rapide fait fonctionnerle cong_lateurcontinuellement, cequiam_ne le cong_lateur

&la temperature la plusfroide possible. Utitisez cettefonction juste avant d'ajoute rdes quantit_s importantes

d'aliments noncongel_s.

indlcateur de i'_tat de la pile

Let_moin indicateurde I'_tatde la pile nesera pasatlum_ si lapileest bonne. Lorsque la pileestfaible, let_moth

indicateur,, clignotera ,,.Lorsque la pile estd_charg_e ou Iorsqu'elle n'est pas branchia, le t_moin indicateur

sere allum_ at- rouge solide ,,.Pour remplacer la pile, reportez-vous & Mise en marche etfonctionnement

du cong_=lateur&{apage pr_c_dente.

-14-

Caract6ristiquesdevotrecong61ateur

Panler amovlble (surcertains modules)

• Le nombre de paniers varie selon les modules.

• Utilisez le(s) panier(s) pour garder & pottle de la

main les aliments utitis_s fr_quemmento

Eclalrage Intdrleur (sur certalns modbles)

• S'allume Iorsquevous ouvrez le couvercleo

• Pour changer l'ampoule lumineuseint_rieure, il faut d_brancher le congdlateur, remplacer I'ancienne

ampoule par une nouvetle ampoule de meme puissance nominale, puis rebrancher lecong_lateur,

Caract ristiquesdevotrecong61ateur(con't)

Lampe-t_moln (sur certains modules)

• Lalampe4_moin sera g_n6ralement"allum_e".

• Elle vous laisse savoir lorsque rappareil ne fonctionne pas.

Sipour quelque raison que ce soit, I'_lectricit_ est interrompue

__ fusible brOt& appareil mal branch& etc,) la lampe-t_moin sera

.1" "_teinte "o

__ ° ATTENTION: La lamps t_moin n'indique pas que lesystOme

de r_ffig_ration de I'appareit fonctienne bien ou que la

temp6rature est bien r6gl_e,

° Une lumi_re qui clignote indiqueune lampe br01ee ou

d_fectueuse.

ATTENTION: VOUSRISQUEZ DE VOUSBLESSER SI VOUS TENTEZ DE

CHANGER UNE LAMPESANS D'ABORD D/_BRANCHERLE CONG£LA TEUR.

Serrure (sur certains mod'eles)

° [.ins serrure incorpor_e vous permet deverrouiller vos provisions si n_cessaire.

• C'est un excellent outils de protectionpour les enfants,

° La serrure est munie d'un ressort pour emp6cher qu'on puisse ylaisser lacl& Pour verrouiller ou

d_werrouiller lecong_lateu r,vous devez tenir la cl_ dans la serrure tout en tournanto

Tuyau d'(_coulement (sur certains modules)

° Un tuyau, muni d'un adapteur pour y connecter un boyau,

acc_l_re le processus de d_givrage.

(_ _ll_ • Suivez ces quelques instructions:

Enlevez le couvercle du tuyau en letiranL

21 Ins_rez l'adapteur dans la sortie de vidange,

c) Enlevez le bouchon du drain &I'int_fleur du cong_lateur,

d) Vous pouvez attacher un boyau &I'embout filete de

I'adapteur ou encore placez un contenant sous le drain.

D6givrageducong61ateur

• Ne placez aucun instrument_lectrique dans le cong_lateur. Vous pourriez vous blesser,

°Ne vous servezjamais d'objets pointus ou coupants pourd_givrer le cong_lateur. Vous pourflez

vous blesser etiou endommager votrecongelateur.

• N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs, de cires, de d_tergents concentr_s ou de

javellisants, Vous pourriez endommager t'appareiL

-15-

Ddgivrage du congdlateur

Apras qua vous aurez utitisd votre congdlataurpendant quelque temps, vous remarquerez rapparition

de givre principaiement sur lapartie supdrieure ducoffre. Ce phdnomb.ne est normal et il est dO&fair

chaud athumide qui entre dans lecongdlateurlorsque laporteest ouverte. Si raccumulation de givreddpasse

¼ de pouca, il vaudrait mieux proc6der au d_givrage, puisque rappareil consommera alors davantage

d'dlectricitd. Dans des conditions d'opdration normales, vous nedevriez pasavoir &d_givrervotre congdlateur

plus d'une fois par annde. Suivez lesinstructions suivantes pour ddgivrervotre congdlateur:

1. Ddbranchez le congdlateur.

2. Enlevez rapidement la nourriture qui y est contenue et p]acez-la dana des paniers, boltes de

cartons ou d'autres contenants semblables. Couvrez la nourriture &raids de couvertures pour

emp_cher qu'elle ne d_gble.

3. Pour accdldrez la fonts du givre, placez des chaudrons d'eau chaude &rintdrieurdu congdlateur,

tout en gardant le couvercle ouvert.

4o Aussit6t qua le givre sed_tache de la paroi intddeure (environ 15 minutes apr_s le d_but de

ropdration) enlevez-le & !'aide d'une spatula de bois ou de plastiqueo

5. Un linge ou une serviette imbib6s d'eau chaude, accdldrera le processus. Enlevez le givre de la

paroi aussit6t qu'il deviant ddtachable. S'il fond sur les parois, le nettoyage du cong61ateur sere

plus difficile &fairs.

6. Vous 6tea maintenant pr6t &procdderau nettoyage du congdlateur_

Nettoyageducong lateur

Nettoyage de rint_rleur

Nous recommandons la m_thode suivante pour nettoyer le congdlateur: saupoudrez du soda

(bicarbonate de soude) sur lea c6t_s et au fond de f'appareil. Ceci aidera au nettoyage et 6liminera

les odeurs. Pour ne pas endommager le fini & I'intdrieur et & rextdrieur du cong(;lateur, lavez les

parties peintur_es et celles de plastique, uniquement avec de reau chaude et un savon doux. Ensuite,

rinsez et assdchez. N'employez jamais de savon granuleux ou de tampon & rdcurer pour ne pas

dgratignerle fini.

Pendant le ddgivrage, de reau pourrait s'_couler & I'ard_re du couvercle. Ceci eat tout & fait normal.

De la glace s'est formd dens I'isolant & l'int_deur du couvercls pendant que rappareit dtait en

opdration et cette glace fond pendant rop_ration de ddgivrage. Vous devrez probablement replier et

assdcher lejoint d'dtanchdit_ sur le c6td des charniares pour comptdterle nettoyage.

Nettoyage de I'ext_rleur

Lavez rextddeur du congdlateur avec unesolution d'eau chaude et de d6tergent liquids moyen.

Rincez-le bien et asadchez-le avec unchiffon propre.

TrucspourepargnerI'electricite

• Attention de toujours bien refermerle couvercle.

• Essayez de na pas ouvrir tecouvercle plus qua nd.cessaire et fermez-le aussitOt qua possible,

spdcialement lorsque la temperature est chaude et humideo

• Placez !as aliments de felon &pouvoir les trouverimmddiatement.

• Uendroit o5 se trouve le congdlateur est aussi importanL Ne le placez pas dans un endroit chaud

et fermd, ni pros d'un po01e,d'un conduit de chauffage ou directement au soleil.

• Si vous le rdglez au plus froid pour qu'il gble rapidement, souvenez-nous de le remettre &la position

normala°

• Ddgivrez votre congdlateur lorsque le givre atteint¼" d'dpais.

• Un cong_lateur plein ddpanse moins d'_lectdcitd qu'un cong_lateuren partie plain seulement, Un

congalateur plain de viande reste froid plus Iongtemps qua s'il _tait plein de produits de boulangefie.

ATTENTION :POUR i_VITER LES BLESSURES, PORTEZ TOUJOURS DES GANTS POUR MANIPULER DE LA

GLACESECHE,

-16-

Diagnosticdesanomalies

LE CONGELA TEUR NE FONCTIONNE PAS

• Le Cong_lateur est-il branch6? S'assurer que la prise est bien solide

• La prise de courant fonctionne4-etle? Le fusible est peut-¢_trebr01&Essayez de brancher un petit

appareil pour testerla prise°

LE COUVERCLE NE SE FERME PAS COMPLETEMENT

, Desdenr#es peuvent remp_cherde fermer compl_temenL

•Les paniers peuvent _.tresoulev_s dans lee coins.

IL SE FORME TROP DE GIVRE

• Des den rdes peuvent I'emp_cherde fermer compl_temenL

• Le couvercle peut-6tre rest_ ouvert trop Iongtemps ou trop souvent.

L 'EXTERIEUR DE LA CAISSE EST MOUILLE

• Longue pddode chaude et humide.

LA NOURRITURE S'ASSECHE

• Nourriture mal enveloppde ou scellde.

LA NOURRITURE DEGELE

• Le congdlateur est-il branch,?

• La prise est peut-_tre d_fectueuse ou le fusible est peut-_tre br01&

• Des denrc_espeuvent emp6cher le couvercle de ferrner compl_tement. Le couvercle peut 6tre rest_

ouvert trop longtemps ou trop souvenL

LE CONGELA TEUR EST TROP FROID

• Le bouton de commande est r_gl8 & un chiffre trop _lev&

• Ajustez la tempdrature et attendez plusieurs heures pour qu'elle se stabilise.

LE CONGELA TEUR EST TROP CHAUD

• Le bouton de commande est rdgl6 & un chiffre trop has.

• Ajustez la temp6rature et attendez plusieurs heures pour qu'elte se stabilise°

• Le couvercle est trop souvent ouvert ou pendant trop long temps.

• De grandes quantitds d'a!iments chauds ou tildes ont _t_ rang_es dans le cong_lateur, ce qui

ndcessite du temps pour le refroidissement.

• Lecouvercle du congdlateur est 16gL,rement ouvert.

• Le congdtateur a dt6 rdcemment d_branch_ et il lui faut dutemps pour refroidir &nouveau.

LE CONGELA TEUR SE MET EN MARCHE TROP $OUVENT LE CONGELA TEUR FONCTiONNE

PENDANT TROP LONGTEMPS

• Quelque chose emp_che tecouvercle de bien fermer, oule couvercle est ouverttropsouvent]trop

Iongtemps,

• Bouton r_gl_trophaul

• Cong_lateur peutgarder unetemp_ ratureuniforme°

TROP BRUYANT

• Faiblesse du plancher; le cong_lateur peut vibrer quand le compresseur fonctionne.

• La caisse n'est pas solidement install_e sur le sot. Utilisez des cales pourta mettre au niveau.

• La temperature de la piece ou de rext_rieur est tr#s chaude. Le cong_lateur fonctionne plus

difficilement dans de telles conditions.

• Le cong6lateur a _td rdcemment ddbranch_ et il a besoin de temps pour refroidir & nouveau.

-17-

• Le couvercte est trop souvent ouvert ou pendant trop Iongtemps.

. De grandee quantit_s d'aliments chauds ou tildes ont _t_ rang6es dane lecong_lateur,ce qui

n_cessite du temps pour le refroidissement.

° Le couvercle du cong_lateur est I_gbrement ouverto

° Lajoint d'6tanch_it_ est sale, us_, fissur6 ou mal adapt6. Nettoyez ou changez-le. Des fuites dane le

joint d'_tanch_it6 de la porte obligentle cong_lateu r&fonctionner plus Iongtemps pour maintenir la

temp_ratured_sir_e.

• Le dispositif de protection contre lessurcharges fonctionne.

LA SURFACE EXTERNE DU CONGELATEUR EST TROP CHAUDE

• Les patois extemes ducong_lateur peuvent _tre _.une temperature de 30°F plus _lev_e qua la

pi_ce_C'est normal.

• Lorsque le niveau de bruit environnant est bas, on peut entendre le fonctionnement du

compresseur.

Ceci est normal car les cong_lateurs requi_rent des compresseurs hautement efficaces.

NIVEAUX DE BRUIT PLUS ELEVES AU DEMARRAGE DU COMPRESSEUR

• Au d(_butdu cycle de fonctionnemsnt, Is cong_lateur fonctionne _.des pressions plus _tev_es. C'est

normal. Le niveau de bruit diminue ou disparaff au fur et & mesure qua le cong_lateur continue de

fonctionner_

CRAQUEMENTS OU PETARADES AU DEMARRAGE DU CONGELATEUR

• C'ast normal. Les parties de m_tal dans Is cong_lateur subissent des expansions et des

contractions. Les bruits devraient diminuer ou disparaffre au fur et & mesure du fonctionnement

du cong_lateuro

BRUITS LIQUIDES

° Lorsque le r_frig_rant circule dans le systems, on peut entendre ce type de bruits. C'est normal.

BRUITS DE VIBRATIONS OU DE CRECELLES

• Le cong_lateur n'est pas au niveau.

. Le plancherest irr_gulier.

ODEUR DANS LE CONGELATEUR

° Uint_rieur doit _tre nettoyd.

• Laissez les aliments chauds refroidir _ la temperature de la piece avant de les placer dans le

cong_lateur. Le r_chauffement excessif du cong_lateur oblige le compresseur &fonctionner

pendant plus Iongtemps. Les aliments qui congblent trop lentement peuvent perdre laur qualit_ ou

se g&tero

° Assurez-vous de bien envelopper lee aliments et d'essuyer las contenants pour qu'ils soient bien

sacs avant de les placer dane lecongdlateur. Ceci diminue la formation de givre &I'int_rieur du

cong61ateur.

• 11ne faut pas rev_tir les clayettes etles paniers du cong_lateur de feuilles d'aluminium, de papier cir_

ou d'essuie-tout. Detels rev6tements nuisent &la circulation de l'air froid et rendent le cong_lateur

moins efficace°

Conseilspourlesd6m6nagementset lesvacances

Vacances courtes (molns de trois semalnes): laissez le cong_lateur fonctionner.

Vacances iongues: si vous pr_voyez ne pas vousservir du congdlateur pendant plusieurs mole, retirez-

en la nourriture et d_branchez lefil d'alimentation _ilectrique. Lavez et ass_chez compl_tement I'int_deuro

Pour pr_venir I'accumulation d'odeurs et de moisissures, laissez la porte du cong_lateur !_g_rement

ouverta, en la bloquant si n6cessaire.

D_mdnagement : D_branchez le cong_lateur de la prise murals. Videz-le de son contenu, puis d_givrez-

leet nettoyez-le. Arrimez tousles 61dmentstels qua les plateaux, les paniers etles clayettes en leefixant

solidement en place & raids de rubans adh_sifs. Dans le vdhicule de d_m(_nagement, bloquez le

cong_lateur pour remp_cher de bouger et prot_gsz-en I'ext_rieur avec une couverture ou tout moyan

sembiable.

-18-

La page charge ...

WC Wood C07WS Le manuel du propriétaire

Marque: WC Wood

Modèle: C07WS

Catégorie: Congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: WC Wood C07WS Owner's manual
español: WC Wood C07WS El manual del propietario

WC Wood C07WS Le manuel du propriétaire

WC Wood C07WS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents