Chicago Electric 93808 Manuel utilisateur

Marque: Chicago Electric

Modèle: 93808

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

SANS CORDON 18V LE SCIER

CIRCULAIRE AVEC LE LASER

Modèle 93808

ASSEMBLAGE ET MODE DE FONCTIONNEMENT

En raison des améliorations continuantes, le produit réel peut différer légèrement du produit décrit ici.

3491 Mission Oaks Blvd., Camarillo, CA 93011

Visitez notre Site Internet à http://www.harborfreight.com

par le Harbor Freight Tools

de n’importe quel travail d’art contenu ici ne peut être reproduite dans aucune forme ou formulaire sans le

consentement rapidement écrit de Harbor Freight Tools.

Pour les questions techniques et les pièces détachées, appelez-vous s’il vous

plaît 1-800-444-3353.

VENIR LA BLESSURE S

RIEUSE,

LISEZ ET COMPRENEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS

ET LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 2

93808

Français

SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT

ruetoMstlov81,nim-rt0024

emaLedsnoitacificépS

/nim-rt0005/tneDederubraCedtuoB42

ellennoTal"8/5xertèmaiDel

mm561

selgnAsedtesruednoforPsederupuoCaL

°54mm23;°09mm05

etuaesiBmumixaM°05

eirettaB

,stlov81edhMiN

erueH'd

egrahCedspmeTnU

sdioPeirettaBalcevagk3.4

ruegrahCedesaBednoitcudorpedruetcaFH06,CAV011

SAUVEZ CE MANUEL

Vous aurez besoin de ce manuel pour les avertissements de sécurité et les

précautions, l’assemblage, le fait de faire marcher, l’inspection, la maintenance et le

nettoyage des procédures, la liste de parties et le diagramme d’assemblage. Gardez votre

facture avec ce manuel. Écrivez le nombre de facture sur l’intérieur de la couverture de

devant. Gardez ce manuel et facture dans un coffre-fort et un endroit sec pour la référence

future.

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES

OUTILS À BATTERIE

AVERTISSEMENT ! VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE

TOUTES LES INSTRUCTIONS.

Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après

entraîne un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de

blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Aire de travail

1. Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le

manque de lumière favorisent les accidents.

2. N’utilisez pas d’outilsélectriques dans une atmosphère explosive, par exemple

en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils

électriques créent des étincelles qui pourraient enflammer les poussières ou les

vapeurs.

3. Tenez à distance les curieux, les enfants et les visiteurs pendant que vous

travaillez avec un outil électrique. Ils pourraient vous distraire et vous faire faire

une fausse manoeuvre.

E194601

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 3

93808

Français

Sécuritéélectrique

1. Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez pas l’outil par son cordon.

N’exposez pas le cordonà la chaleur, à des huiles, à des arêtes vives ou à des

pièces en mouvement. Remplacez immédiatement un cordon endommagé.

Un cordon endommagé peut constituer un risque d’incendie.

2. Un outil à bloc-batterie amovible ou à batterie intégrée ne doitêtre rechargé

qu’avec le chargeur prévu pour la batterie. Un chargeur qui convient à tel type

de batterie peut présenter un risque d’incendie avec tel autre type de batterie.

3. N’utilisez un outil qu’avec un bloc-batterie conçu spécifiquement pour lui.

L’emploi d’un autre bloc-batterie peut créer un risque d’incendie.

Sécurité des personnes

1. Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites preuve de jugement.

N’utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l’influence de

drogues, d’alcool ou de médicaments. Un instant d’inattention suffit pour entraîner

des blessures graves.

2. Habillez-vous convenablement. Ne portez ni vêtements flottants ni bijoux.

Confinez les cheveux longs. N’approchez jamais les cheveux, les vêtements

ou les gants des pièces en mouvement. Des vêtements flottants, des bijoux ou

des cheveux longs risquent d’être happés par des pièces en mouvement.

3. Méfiez-vous d’un démarrage accidentel. Avant d’insérer un bloc-batterie,

assurez-vous que l’interrupteur de l’outil est sur ARRÊT. Le fait de transporter

un outil avec le doigt sur la détente ou d’insérer un bloc-batterie alors que l’interrupteur

est en position MARCHE peut mener tout droit à un accident.

4. Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de démarrer l’outil. Une clé

laissée dans une pièce tournante de l’outil peut provoquer des blessures.

5. Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon appui et restez en

équilibre en tout temps. Un bonne stabilité vous permet de mieux réagirà une

situation inattendue.

6. Utilisez des accessoires de sécurité. Portez toujours des lunettes ou une

visière. Selon les conditions, portez aussi un masque antipoussière, des bottes de

sécurité antidérapantes, un casque protecteur et/ou un appareil antibruit.

Utilisation et entretien des outils

1. Immobilisez le matériau sur une surface stable au moyen de brides ou de

toute autre façon adéquate. Le fait de tenir la pièce avec la main ou contre votre

corps offre une stabilité insuffisante et peut amener un dérapage de l’outil.

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 4

93808

Français

2. Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié à la tâche. L’outil correct fonctionne

mieux et de façon plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est

propre.

3. N’utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué. Un outil que vous ne

pouvez pas commander par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.

4. Retirez le bloc-batterie ou mettez l’interrupteur sur ARRÊT ou en position

verrouillée avant d’effectuer un réglage, de changer d’accessoire ou de ranger

l’outil. De telles mesures préventives réduisent le risque de démarrage accidentel

de l’outil.

5. Rangez les outils hors de la portée des enfants et d’autres personnes

inexpérimentées. Les outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs novices.

6. Lorsque le bloc-batterie n’est pas en service, tenez-le à l’écart d’autres objets

métalliques (trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis, etc.) susceptibles

d’établir un contact électrique entre les deux bornes. La mise en court-circuit

des bornes de la batterie peut produire des étincelles et constitue un risque de

brûlures ou d’incendie.

7. Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de coupe doivent être

toujours bien affûtés et propres. Des outils bien entretenus, dont les arêtes sont

bien tranchantes, sont moins susceptibles de coincer et plus faciles à diriger.

8. Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement,

à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de

l’outil. Si vous constatez qu’un outil est endommagé, faites-le réparer avant

de vous en servir. De nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais

état.

9. N’utilisez que des accessoires que le fabricant recommande pour votre modèle

d’outil. Certains accessoires peuvent convenir à un outil, maisêtre dangereux avec

un autre.

Réparation

1. La réparation des outils électriques doit être confiée à un réparateur qualifié.

L’entretien ou la réparation d’un outilélectrique par un amateur peut avoir des

conséquences graves.

2. Pour la réparation d’un outil, n’employez que des pièces de rechange d’origine.

Suivez les directives données à la section « Réparation» de ce manuel. L’emploi

de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d’entretien peut créer

un risque de choc électrique ou de blessures.

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 5

93808

Français

Règles de Sécurité Particulières

1. DANGER ! N’approchez pas les mains de la zone de coupe ou de la lame.

Gardez l’autre main sur la poignée auxiliaire ou sur le carter du moteur. En

tenant l’outil avec vos deux mains, vous mettez celles-ci à l’abri de la lame.

Placez-vous d’un côté ou de l’autre de la lame, mais non vis-à-vis celle-ci. En

cas de RECUL, la scie pourrait sauter vers l’arrière. (Voir «RECUL».)

N’étendez pas la main sous le matériau à scier. Le protecteur inférieur de l’outil

est inopérant à cet endroit.

2. Avant chaque utilisation, assurez-vous que le protecteur inférieur se referme

correctement. N’utilisez pas la scie si le protecteur inférieur ne bouge pas

librement et ne se referme pas instantanément. Ne bloquez jamais le protecteur

inférieur en position ouverte. Si la scie tombe par terre accidentellement, le

protecteur inférieur peut être gauchi : escamotez le protecteur inférieur avec sa

manette et assurez-vous qu’il bouge librement et qu’il ne touche pas la lame ni

aucun autre élément de l’outil, quels que soient les réglages d’angle et de profondeur

de coupe.

3. Vérifiez l’état et le bon fonctionnement du ressort du protecteur inférieur. Si

le protecteur ou son ressort ne fonctionnent pas correctement, il faut les

réparer avant d’utiliser l’outil. Le protecteur inférieur peut être lent à se refermer

à cause de pièces endommagées, de dépôts collants ou d’une accumulation de

débris.

4. Vous ne devez escamoter manuellement le protecteur inférieur que pour des

opérations spéciales comme le défonçage d’ouvertures en plein bois et les

coupes de rainurage ou à onglets. Escamotez le protecteur inférieur au moyen

de sa manette puis, dès que la lame attaque le matériau, lâchez le protecteur.

Pour toute autre tâche de sciage, laissez le protecteur inférieur fonctionner

automatiquement.

5. Assurez-vous toujours que le protecteur inférieur couvre bien la lame avant

de déposer l’outil sur l’établi ou sur le sol. Si la lame n’est pas protégée et n’a

pas fini de tourner, elle entraînera la scie vers l’arrière en coupant tout sur son

passage. Soyez conscient du temps nécessaire pour que la lame s’arrête après

que vous avez lâché la détente.

6. Ne maintenez jamais le matériau à scier dans vos mains ou sur votre jambe. Il

importe de soutenir le matériau correctement, afin de ne pas vous exposer inutilement

et de réduire le risque de coincement de la lame ou de dérapage de l’outil.

7. Tenez l’outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute opération où

l’outil de coupe pourrait venir en contact avec un câblage dissimulé. En cas

de contact avec un conducteur sous tension, les pièces métalliques à découvert de

l’outil transmettraient un choc électrique à l’utilisateur.

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 6

93808

Français

8. Lorsque que vous refendez, utilisez toujours un guide longitudinal. Cela

améliore la précision de la coupe et réduit le risque de coincement de la lame.

9. Employez toujours une lame de diamètre approprié et dont le trou central est

de forme correcte (angulaire ou ronde). Une lame dont le trou ne correspond pas

à la forme du moyeu de fixation de la scie risque de tourner de façon excentrique et

de vous faire perdre la maîtrise de l’outil.

10. N’utilisez jamais un boulon ou une rondelle de lame endommagé ou incorrect.

Les boulons et rondelles de fixation de la lame sont conçus spécialement pour

votre scie et jouent un rôle essentiel dans le bon fonctionnement et la sécurité de

l’outil.

11. Causes du retour d’outil et prévention par l’utilisateur :

Le « retour d’outil » est une brusque réaction au pincement, au coincement ou au

désalignement de la lame de scie, qui amène la scie à sauter hors du matériau vers

l’utilisateur.

Lorsque la lame est pincée ou coincée par le rétrécissement du trait de scie, la

lame se bloque et la réaction du moteur projette l’outil avec force vers l’utilisateur.

Si la lame se trouve désalignée dans le trait de scie, ses dents arrière peuvent

mordre dans le dessus du matériau, ce qui amène la lame à sortir brutalement du

trait de scie en direction de l’utilisateur.

Le RECUL résulte d’une utilisation incorrecte de l’outil ou de mauvaises conditions

d’utilisation. On peut le prévenir en prenant les précautions adéquates ci-après:

12. Tenez fermement la scie et placez votre corps et vos bras de manière à pouvoir

résister à la force d’un RECUL éventuel. L’utilisateur est capable de maîtriser un

RECUL s’il a pris les précautions adéquates.

13. Lorsque la lame se coince ou que vous interrompez une coupe pour une

raison quelconque, lâchez la détente et maintenez la scie immobile dans le

trait de scie jusqu’à ce que la lame s’arrête complètement. Ne cherchez jamais

à sortir la scie du matériau ou à reculer la scie pendant que la lame est encore

en mouvement, car vous vous exposeriez à un RECUL. Si la lame a tendance à

se coincer, recherchez-en la cause et apportez les correctifs appropriés.

14. Lorsque vous redémarrez l’outil dans un trait de scie, centrez la lame dans

celui-ci et assurez-vous que les dents de la lame ne mordent pas dans le

matériau. Si lame est coincée, l’outil risque de reculer ou de sauter en arrière au

moment du démarrage de l’outil.

15. Soutenez adéquatement les grands panneaux afin de réduire au minimum le

risque de pincement de la lame et de RECUL. Les grands panneaux ont tendance

à s’affaisser sous leur propre poids. Placez des points d’appui sous le panneau des

deux côtés, près de la ligne de coupe et près des bords du panneau.

16. N’utilisez jamais une lame émoussée ou endommagée. Une lame mal affûtée

ou mal avoyée produit un trait de scie étroit qui donne lieu à un frottement excessif,

au coincement de la lame età un RECUL.

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 7

93808

Français

17. Les manettes de profondeur et d’angle de coupe doivent être bien bloquées.

Si ces manettes se débloquent pendant la coupe, il peut en résulter un coincement

et un retour d’outil.

18. Soyez particulièrement prudent lorsque vous découpez une ouverture dans

une cloison existante ou tout autre matériau dont l’arrière n’est pas visible.

La lame pourrait rencontrer un objet dur, ce qui provoquerait un RECUL.

19.

AVERTISSEMENT! Les gens avec les stimulateurs cardiaques devraient

consulter leur docteur (s) avant le fait d’utiliser ce produit. L’opération d’équipement

électrique dans la proche proximité à un stimulateur cardiaque du cœur pourrait

causer l’interférence ou l’échec du stimulateur cardiaque.

20. AVERTISSEMENT! Un peu de poussière créée par le sciage de pouvoir, le

grincement, le forage et d’autres activités de construction, contient des produits

chimiques connus (à l’État de Californie) pour causer le cancer, les anomalies

congénitales ou d’autre mal reproducteur. Quelques exemples de ces produits

chimiques sont : le plomb des peintures à base de plomb, la silice cristalline des

briques et le ciment ou d’autres produits de maçonnerie, l’arsenic et le chrome du

bois de construction chimiquement traité. Votre risque de ces expositions varie,

selon combien de fois vous faites ce type de travail. Réduire votre exposition à ces

produits chimiques : le travail dans une région bien aérée et un travail avec

l’équipement de sécurité approuvé, comme ces masques de poussière qui sont

spécialement conçus pour éliminer des particules microscopiques. (Le Code de

Sécurité et de Santé de Californie § 25249.5

et seq.

)

21.

AVERTISSEMENT! Les avertissements, les précautions et les instructions

discutées dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions possibles et

les situations qui peuvent se produire. L’opérateur doit comprendre que le sens

commun et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas être introduits dans

ce produit, mais doivent être fournis par l’opérateur.

SYMBOLOGY

Double Isolé

Association de Normes

Canadienne

Underwriters Laboratories,

Inc.

V ~

Courant alternatif de Volts

Ampères

xxxx/min.

Aucune Révolution de Charge

par Minute (TR-MIN)

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 8

93808

Français

PRÉCAUTIONS DE BATTERIE

1. Soin de Batterie Nécessaire : la Batterie (H) la fuite peut se produire dans l’usage

extrême ou les conditions de température. Si le liquide de Batterie entre en contact

avec la peau, se laver avec le savon et l’eau et le rinçage avec le jus jaune citron et

le vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, la rougeur avec l’eau depuis

plusieurs minutes et contact un docteur immédiatement. Ne brûlez jamais la Batterie,

comme il peut exploser dans un feu. N’essayez pas de charger une Batterie qui fuit.

Contactez des autorités inutilisées solides locales pour les instructions sur la

disposition correcte ou le recyclage de la Batterie.

2. Ne permettre pas aux enfants de manipuler ou jouer avec ces produits.

3. Les applications industrielles doivent suivre des exigences d’OSHA.

4. Vérifier pour les parties nuies. Avant le fait d’utiliser ces produits, vérifiez

soigneusement qu’ils opèrent correctement et exécuteront leur fonction voulue.

Vérifiez pour les parties nuies et autres conditions qui peuvent affecter l’opération

sûre de ces produits. Remplacez ou réparez des parties nuies ou portées

immédiatement.

5. Pièces détachées et accessoires: en assurant l’entretien, utilisez des pièces

détachées seulement identiques. Utilisez seulement des accessoires destinés de

l’utilisation avec ce produit.

6. Utiliser l’instrument bon ou l’attachement pour l’emploi bon. Il y a de certaines

applications auxquelles ce produit a été conçu. Il fera le travail mieux et plus bien au

taux pour lequel il a été destiné. Ne modifiez pas ce produit et n’utilisez pas ce

produit d’un but pour lequel il n’est pas destiné.

7. Ne chargez JAMAIS la Batterie (H) plus de deux heures constamment.

8. Échangez toujours à une Batterie fraîche quand la performance d’instrument

commence à diminuer. La chaleur sévère est la plus destructive à une Batterie.

Plus de chaleur a produit, plus vite la Batterie perd le pouvoir. Une Batterie qui

devient trop chaude peut être en permanence nuie. Ne surrenvoyez jamais une

Batterie en utilisant l’instrument même après que la performance d’instrument

diminue. N’essayez jamais de renvoyer la Batterie d’un instrument en continuant à

tirer la manette d’instrument. Quand la performance d’instrument commence à

diminuer l’arrêt l’instrument, recharger la Batterie et utiliser la Batterie fraîche de la

performance optimale.

9. Lire toutes les instructions et les avertissements sur la batterie avant le fait

de charger la batterie.

10. Pour éviter des accidents, chargez la batterie fournie seulement. N’utilisez pas

de différent chargeur avec cette batterie.

11. N’exposer pas la batterie pour pleuvoir ou les conditions mouillées.

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 9

93808

Français

Défaisant

En défaisant, vérifiez pour vous assurer que toutes les parties montrées sur la Liste

de Parties et le diagramme d’assemblage sur la page 21 et 22 sont incluses. Si des parties

manquent ou cassées, appelez s’il vous plaît le Harbor Freight Tools au nombre énuméré

sur la couverture première de ce manuel.

12. Pour éviter le dommage de câble et de prise de courant, ne tirez jamais le

câble pour débrancher le chargeur.

13. N’utiliser pas le chargeur si le câble ou la prise de courant sont nuis.

14. Les réparations devraient être réalisées seulement par les techniciens de

service qualifiés.

15. Ne toucher pas les pôles de batterie avec aucune source conductrice.

16. Ne garder pas la batterie dans une boîte avec d’autres objets en métal.

17. La Batterie de NiMh doit être recyclée ou disposée correctement. Ne lancez

pas la batterie dans un feu.

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 10

93808

Français

Le fait de Charger la Batterie

NOTEZ: Faites allusion à la page 18, le chiffre 3 pour aider à identifier des parties

discutées ci-dessous. Utilisez les nombres de partie dans la Liste de Parties

sur la page 21 et montré sur le Diagramme d’Assemblage sur la page 22 pour

identifier et ordonner des pièces détachées.

NOTEZ: La Batterie ne vient pas chargée de l’usine. Charge avant l’utilisation. Le fait

de charger la température de pièce : 10° - 40° C.

1. Brancher la Base de Chargeur (O) à une douille murale. Notez : la Base de Chargeur

(O) a tant un SUR le feu rouge, qu’UN de la lumière verte.

2. Quand la Base de Chargeur (O) est branchée dans une douille murale, le FEU

ROUGE prendra et restera constamment. Cela montre que tout l’ensemble de circuits

travaille correctement et la Base de Chargeur est prête à charger.

3. Faire glisser la Batterie (H) en avant jusqu’à ce qu’il prenne fermement place dans

la Base de Chargeur (O). La lumière VERTE prendra et commencera à briller. Cela

indique que la batterie charge.

4. La période chargeante prend environ une heure pour une batterie complètement

renvoyée et moins pour une batterie pas complètement renvoyée. Quand la Batterie

(H) a été complètement chargée la Base de Chargeur (O) bipera une fois et la

lumière VERTE prendra constamment.

5. Enlever la Batterie (H) de la Base de Chargeur (O) et insérer la Batterie (H) dans la

base de l’instrument.

6. Appuyer sur le bouton d’essai sur la Batterie (H) pour vérifier que la batterie est

complètement chargée.

7. Toutes les quatre lumières allumées représentent une charge complète de la Batterie.

LE FAIT D’INSTALLER ET LE FAIT D’ENLEVER LE PAQUET DE BATTERIE

Avertissement! Ne touchez pas le Changement de Manette (B) ou le Bouton de

Libération de Manette (A) en installant la Batterie.

CHIFFRE

Base de

Chargeur

CHIFFRE

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 11

93808

Français

Insérez la Batterie (H) dans le corps de scier comme montré dans le chiffre 1. Le chiffre 2

montre la Batterie (H) correctement inséré dans la Base de Chargeur (O).

NOTEZ : En enlevant le Paquet de Batterie du corps de scier, appuyez dans sur les deux

étiquettes se bloquant trouvées sur chaque côté du Paquet de Batterie et tirez

directement du corps.

Avertissement! Si au moins deux batteries doivent être chargés, permettent au temps

Basé Chargeant de refroidir entre le fait de charger.

TRAVAILLEZ LE GUIDE CLAIR ET À LASER

Votre Scier Circulaire Sans cordon de 18 volts a une Lumière de Travail intégrée et

un Guide À laser. La Lumière de Travail (F) est allumée et désamorcée en déprimant le

Changement de Lampe de Travail (C) trouvé sur le haut du scier. Le Guide À laser (E) est

allumé en tirant la manette et ne peut être allumé aucune autre voie.

NOTEZ: La Lumière de Travail et le Guide À laser sont des outils et ne sont pas

destinés pour fonctionner dans n’importe quelle manière autre que cela décrit

dans ce manuel.

OPÉRATION

Installez la Lame de Scier. Préparez et protégez la matière à être coupée avant le

fait d’allumer le scier. La Batterie (H) devrait avoir une charge complète avant le fait d’utiliser

le scier. Enlevez la batterie avant le fait de faire n’importe quels ajustages. Faites allusion

au chiffre 3, sur la page 18.

LE FAIT D’INSTALLER LA LAME COUPANTE

NOTEZ : Le Verrou de Serrure est un fil contraire.

1. Enlever la Batterie (O) avant le fait de faire n’importe quels ajustages.

2. Appuyer sur le Bouton de Serrure de Fuseau (J) pour empêcher la Lame de Scier

de bouger en tournant le Verrou de Lame (I).

3. L’utilisation de la Clé d’Hexagone (P), desserrez et enlevez le Verrou de Serrure (I)

et la Bride Extérieure (I).

4. Faire tourner la Garde de Lame Plus basse (K), en sens inverse des aiguilles d’une

montre permettre l’entrée de la Lame de Scier.

5. La Lame de Scier d’Insertion par la Plaque de fond (M) jusqu’à la lame va sur le

fuseau automobile. Remarquez la flèche sur la Garde de Lame Plus basse (K)

et la flèche sur la Lame de Scier. Ils devraient être orientés dans la même

direction.

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 12

93808

Français

6. Remplacer la Bride Extérieure (I) et le Verrou de Lame (I). Serrez-vous avec la Clé

d’Hexagone (P) en appuyant sur le Bouton de Serrure de Fuseau (J). Vérifiez que

le Bouton de Serrure de Fuseau (J) est dans la position en haut (déverrouillée).

7. Remplacer la Clé d’Hexagone (P) à son trou de stockage dans l’habitation du scier.

LE RÉGLAGE DU SCIER AVANT LA COUPURE

1. Pour régler l’angle de lame, desserrez le Bouton d’Ajustage de Coupe Biseaute

(G) et déplacez la Plaque de fond (M) en observant l’échelle de degré trouvée à

côté du Bouton d’Ajustage de Coupe Biseaute (G).

2. Pour régler la profondeur de la coupe, desserrez le Bouton d’Ajustage de

Profondeur (N), qui est trouvé à côté de l’habitation automobile et du mouvement la

Plaque de fond (M) en observant la quantité{le montant} de Lame de Scier exposée

sous la Plaque de fond. Serrez le Bouton d’Ajustage de Profondeur (N) après le fait

de faire l’ajustage.

3. Installation de Clôture d’Accroc et ajustage :

La Clôture d’Accroc peut être insérée dans le laissé ou dans le côté droit à l’orteil

de la Plaque de fond (M). Insérez la Clôture d’Accroc dans les guides de clôture

jusqu’à ce qu’il contacte le Verrou de Rétention (Q). Desserrez le Verrou de Rétention

(Q) jusqu’à ce que la clôture puisse glisser le protègent par alors en tournant le

Verrou de Rétention (Q) dans le sens des aiguilles d’une montre. La Clôture d’Accroc

est ajustable de 0–127mm. (Faites allusion à la Page 18, le chiffre 3.)

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 13

93808

Français

Fonctions

Le Scier Circulaire Sans cordon de 18 volts a les caractéristiques suivantes,

comme montré dans le chiffre 3 ci-dessous.

(M) Plaque de fond

(N) Bouton d’Ajustage de Profondeur

(à côté du moteur du scier non

montré)

(O) La Base de Chargeur (montré sur

la page 16)

(P) La Clé d’Hexagone

(Inséré dans le Scier Le corps à

côté du moteur)

(Q) Verrou de Rétention

(R) Port de Poussière

(A) Bouton de Libération de Manette

(B) Changement de Manette

(D) De la poignée de mains

(E) Guide À laser

(F) Lumière de travail

(G) Biseauter le Bouton d’Ajustage

de Coupe

(H) Batterie de NiMh de 18 volts

(I) Bride de Lame et verrou

(J) La Serrure de Fuseau pour le

changement de lame

(entre le corps de scier et la garde

de lame supérieure)

(K) Garde de Lame Plus basse

(L) Titulaire Clair

Chiffre 3

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 14

93808

Français

PRÉPAREZ LA MATIÈRE AVANT LA COUPURE

1. Soutenir de grands panneaux pour minimiser le risque de lame serrante et de recul

de scier.

2. Utiliser une clôture d’accroc ou un guide de bord droit protégé en déchirant la matière.

3. Serrez solidement la matière à être coupée pour travailler le banc.

4. Assurer que le scier n’a pas coupé dans les soutiens ou l’établi.

5. Utiliser le type approprié de lame pour la matière que vous coupez.

COUPURE

Avertissement : l’utilisateur peut être sérieusement blessé si l’instrument n’est

pas utilisé correctement. Lisez ce manuel entier avant l’utilisation. Vérifiez

que la Lame de Scier est solidement serrée et tant angle que les boutons

d’ajustage de hauteur sont serrés avant la procédure. Voir la Page 17.

1. Marquer la ligne que vous couperez.

2. Placer la Plaque de fond (M) sur la matière à être coupée. Mettez en ligne l’entaille

première de la Plaque de fond (le bord bon met en ligne avec la lame de scier) sur

la ligne de coupe.

Assurez-vous que la Lame de Scier ne touche pas la matière

que vous couperez à ce point ou le scier ira faire recul!

3. Pour commencer le scier, déprimez le Bouton de Libération de Manette (A) et serrez

le Changement de Manette (B).

4. Avec le scier à la vitesse complète, bougez le scier envoient lentement pour accomplir

la coupe.

5. Quand la coupe est complète, libérez le Changement de Manette (1) et le breake

électrique arrêtera la lame immédiatement. Ne déposez pas le scier jusqu’à ce que

la lame arrête de tourner.

6. Une fois les arrêts de lame et le travail est complet, enlever la batterie et conserver

le Scier Circulaire dans un endroit sûr, loin des enfants.

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 15

93808

Français

L’INSPECTION, LA MAINTENANCE ET LE NETTOYAGE

AVERTISSEMENT! Assurez-vous toujours que le Changement de Manette

(2) est dans son de la position et enlever la Batterie avant le fait d’exécuter

n’importe quelle inspection, ajustages, maintenance, ou nettoyage.

1. Garder le scier Circulaire propre; enlevez toute la sciure qui a accumulé.

2. Inspectez régulièrement toutes les vis montantes et les boutons pour garantir qu’ils

sont correctement serrés.

3. Garder des lames de scier propres et pointu. Les lames pointues minimisent le fait

de caler et recul.

4. Garder des gardes en bon état de marche.

5. Garder la bouche aérienne automobile propre de poussière et de débris. Vide

périodiquement.

6. Si l’instrument n’opère pas normalement, en faisant des bruits inhabituels, semble

vicié ou si autre problème avec l’instrument existe, arrêtez de l’utiliser immédiatement

et le faire réparer par un technicien de service qualifié.

7. L’instrument propre avec un tissu humide et un détersif doux. N’utilisez pas de

solvants comme ils peuvent nuire et faire craquer les parties de plastique.

8. Si l’instrument ne commence pas ou opère à la pleine puissance avec un paquet

de batterie complètement chargé, les contacts sur le paquet de batterie peuvent

devoir être nettoyés.

9. Vérifier pour les craquements ou le dommage à l’instrument avant le fait de l’utiliser.

LISEZ S’IL VOUS PLAÎT LE SUIVANT SOIGNEUSEMENT

LE FABRICANT ET-OU LE DISTRIBUTEUR A FOURNI LE DIAGRAMME DE PARTIES DANS

CE MANUEL COMME UN INSTRUMENT DE RÉFÉRENCE SEULEMENT. NI LE FABRICANT NI LE

DISTRIBUTEUR NE FONT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE DE N’IMPORTE QUELLE

SORTE À L’ACHETEUR QU’IL OU ELLE EST AUTORISÉ POUR FAIRE N’IMPORTE QUELLES

RÉPARATIONS AU PRODUIT OU QU’IL OU ELLE EST AUTORISÉ POUR REMPLACER N’IMPORTE

QUELLES PARTIES DU PRODUIT. EN FAIT, LE FABRICANT ET-OU LE DISTRIBUTEUR DÉCLARE

EXPRESSÉMENT QUE TOUTES LES RÉPARATIONS ET LES REMPLACEMENTS DE PARTIES

DEVRAIENT ÊTRE ENTREPRIS PAR LES TECHNICIENS DIPLÔMÉS ET AGRÉÉS ET PAS PAR

L’ACHETEUR. L’ACHETEUR SUPPOSE TOUT LE RISQUE ET L’OBLIGATION SURVENANT DU FAIT

DE SES RÉPARATIONS AU PRODUIT ORIGINAL OU AUX PIÈCES DÉTACHÉES Y, OU SURVENANT

DU FAIT DE SON INSTALLATION DE PIÈCES DÉTACHÉES Y.

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 16

93808

Français

LISTE DE PARTIES

traPnoitpircseD.ytQtraPnoitpircseD.ytQ

1erurreSedsiV144eéssuoPednotuoB2

2edirBaledrueirétxe'lÀ154ehcuaGsproC1

3emaL164enobr

aCedessorBedriottuogÉ1

4edirBaledrueirétni'lÀ174ediuGederutôlC1

5eéxiFedraGederutrevuoC184rioNliF1

6spmetnirP194erutrev

uoC1

7essabsulPemaLededraG105BCPedehcnalP1

8spmetnirP115xuenimulnotuoB1

9cuohctuoaCudretneiroséD125resalÀnotuoB1

01cuohctu

oaCedettehcoP135tnemegnahC1

11resalàerèimuL145uaesuFederurreSednotuoB1

21erueirépuSemaLededraG155uaesuFederurreS1

31siV46

5eguoRliF1

41siV475rioNliF1

51euqillatéMeuqalP185eirettaBedteuqaP1

61siV195spmetnirP2

71siV406noixennoCedesaB1

81leirétaMedetîoBe

derutrevuoC116cuohctuoaCedelôP1

91troppaR126erialCedonA'deuqalP1

02noitcudorPedexA136noiP1

12erialCerutrevuoC146erialCesaB1

22erèimuL156siV1

32erurreSedsiV166sertèmillim6edegarresedélC1

42revalàenihcaM176leirétaMdnarG2

52notuoB186erurreSedexA'dnot

uoB1

62siV196erèissuoPedtroP1

72xioN107siV1

82siV117DEL1

92dnofedeuqalP127rotatsederèimuL1

03siV137spmetnirP1

13xioN147erèirrAetteuqitÉ1

23t

roppaR157erueirépuSetteuqitÉ1

33elibomotuAnaF167liF1

43elibomotuArotoR177rioNliF1

53troppaR187eguorLIF1

63cuohctuoaCednopmate

rioméM197erèimerPeuqalP1

73cuohctuoaCelcevatiorDsproC108ediuGedeuqalP1

83siV518ehcuaGetteuqitÉ1

93siV228ehcuaGetteuqitÉ1

04er

utrevuocedemèirtauQ138cuohctuoaCelcevaehcuaGsproC1

14notuoB148ebuT1

24enobraCedessorBalruoProtatS258etiorDelloMesirP1

34sproCedsiV868ehcuaGelloMesirP1

Modèle

Pour les questions techniques, appelez-vous s’il vous plaît 1-800-444-3353.

Page 17

93808

Français

DIAGRAMME D’ASSEMBLAGE

NOTEZ : Quelques parties sont énumérées et montrées pour les buts d’illustration

seulement et ne sont pas disponibles individuellement comme les pièces détachées.

Chicago Electric 93808 Manuel utilisateur

Marque: Chicago Electric

Modèle: 93808

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Chicago Electric 93808 User manual

Chicago Electric 93808 Manuel utilisateur

Chicago Electric 93808 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents