Steba IK 23 Manuel utilisateur

La page charge ...

14

Vaisselle de cuisson

∙ On peut utiliser des casseroles émaillées ou compatibles avec l’induction. Diamètre

minimum 12 cm. Vous pouvez tester si votre vaisselle convient à l’aide d’un aimant.

Si celui adhère au fond, vous pouvez utiliser la casserole.

∙ Les casseroles en aluminium, cuivre, verre, céramique et en partie en acier au nickel-

chrome ne sont pas utilisables.

∙ Ne chauffez jamais les casseroles vides, cela peut provoquer une décoloration et un

rejet.

∙ Danger de combustion !

Ne transportez jamais les casseroles chauds et ils ne

mettent pas sur des supportes sensible à chaleur.

Généralement

Cet appareil est conçu pour un usage privé et non commercial.

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et gardez-le soig-

neusement. En cas de remise de l‘appareil à une tierce personne,

n’oubliez pas de joindre le mode d’emploi. N’utilisez l‘appareil

que selon les indications et respectez les consignes de sécurité.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou

d’accidents résultant du non-respect des indications du mode

d’emploi.

Consignes de sécurité

∙ Les personnes avec des stimulateurs cardiaques assez anciens

devraient demander l’avis de leur médecin avant la mise en ser-

vice.

∙ Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans le surveiller

∙ Ne pas saisir la fiche avec les mains humides.

∙ Ne pas brancher sur la meme prise que d´autres appareils.

∙ Ne pas utiliser l´appareil si le fil de secteur est endommagé ou si

la fiche n´est pas bien adaptée à la prise.

∙ L‘appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

ainsi que par des personnes atteintes de déficiences phy-

siques, sensorielles ou mentales, ou manquant d‘expérience et/

ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont été instruites

15

de la manière d‘utiliser l‘appareil en toute sécurité et qu‘elles en

ont compris les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l‘appareil ni avec l‘emballage. Le nettoyage et

l‘entretien de l‘appareil ne doivent pas être réalisés par des en-

fants, sauf s‘ils sont âgés de plus de 8 ans et exécutent ces opé-

rations sous surveillance.

∙ Tenir l‘appareil et le cordon d‘alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

∙ L´appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec

un système séparé de télécommande!

∙ Attention:

La surface en verre peut avoir une chaleur résiduelle

de la vaisselle de cuisine après la cuisson.

∙ Ne pas utiliser l’appareil lorsque le câble ou le foyer en verre est

endommagé, fendu ou tombé par terre.

∙ Ne pas poser de casserole vide, de couverts ou d’autres objets

métalliques sur l’appareil. Ces pièces chauffent quand l’appareil

est branché.

∙

Afin d’éviter des dangers, ne jamais modifier quelque cho-

se sur l’appareil ou le réparer vous-même. Faire exécuter

des réparations ou échanger le cordon par une entreprise spé-

cialisée

∙ Ne jamais plonger l’appareil et le cordon d’alimentation dans

l’eau ou un autre liquide (danger de décharge électrique). Con-

server l’appareil à l’abri de l’humidité !

∙ Si une rallonge est nécessaire, assurez-vous qu’il est adapté à

l’appareil. Détendre un tambour de câble complètement.

∙ Ne pas porter l’appareil quand de la vaisselle se trouve dessus.

∙ Ne pas charger la surface en verre avec plus de 5 kg. La surface

en verre peut avoir une chaleur résiduelle de la vaisselle de cui-

sine après la cuisson.

∙ Ne pas modifier les pièces, ne pas réparer soi-meme l´appareil.

∙ Ne pas utiliser l´appareil prés d´un feu ouvert ou dans un endro-

it humide.

16

∙ Ne pas utiliser la plaque quand des enfants peuvent s´en appro-

cher. Interdire aux enfants d´utiliser cet appareil.

∙ ·Ne pas placer sur un support instable.

∙ Ne pas déplacer la plaque quand des cocottes ou casseroles sont

posées dessus.

∙ ·Ne pas chauffer à vide ou surchauffer des cocottes ou casse-

roles.

∙ ·Ne pas poser d´ustensiles en métal-couteaux, fourchettes, cuil-

léres, couvercles, bottes de conserve ou papier d´aluminium –

sur la plaque.

∙ ·Veilliez á conserver assez d´espace libre autour de la plaque

quand vous l´utilisez. Le devant, les cotés droit et gauche doi-

vent être libres.

∙ Ne pas utiliser l´appareil sur un sol ou une nappe (en Vinyle) ou

autre matériau ne résistant pas á la chaleur.

∙ Ne pas placer de papier entre une cocotte ou une casserole et la

plaque. Le papier pourrait prendre feu.

∙ Si la surface de la plaque est fendue, débranchez l´appareil et

faites-le réparer par le service aprés-vente.

∙ Veillez á une arrivée et sortie d´air suffisantes.

∙ Ne touchez pas la plaque

aprés avoir retiré une cocotte ou casserole,

celle-ci est encore brulante.

∙ Ne pas placer l´appareil auprès d´objets qui ont un champ mag-

nétique : radio, télévision, cartes bancaires ou cassettes.

∙ Si le fil de secteur doit être remplacé, confiez ce travall á mon-

teur agréé.

Nettoyage

∙ ·Débranchez l´appareil et attendez qu´il ait refroidi. Nettoyez-le

après chaque utilisation.

∙ Ne jamais plonger l´appareil dans l´eau.

∙ Si les ustensiles ne sont pas bien propres, vous risquez une dé-

coloration ou l´incrustation des tâches.

17

∙ N´utilisez pas d´essence, de diluant, de produits à polir ou à ré-

curer pour nettoyer la plaque à induction.

∙ Frottez avec un chiffon humide et du produit á vaisselle.

∙ Nettoyez les ouvertures dárrivées et de sortie dáir avec láspira-

teur.

∙ Ne jamais nettoyer la plaque á grande eau. (En sínfiltrant dans

l´appareil, l´eau provoquerait des dommages)

Mise en marche

Rentrez la fiche dans la prise de courant. Un signal retentit et toutes les LED et le

display s’allument pour 1 seconde. Votre appareil est maintenant dans le mode Stand-

By. Placez une casserole adéquate dans le milieu du foyer (diamètre minimum 12 cm).

Si vous effleurez la touche ON/OFF 1 fois, une LED clignote sous Heating et une LED

s’allume au-dessus de ON/OFF . Attention!!! Après 1 minute, l’appareil revient dans le

mode Standby si vous n’effleurez pas de touche fonction.

Mode puissance

Effleurez une fois ON/OFF et effleurez ensuite la touche fonction , une LED rouge

s’allume sous Heating et 5 est affiché dans le display. Le ventilateur de refroidisse-

ment se met en marche. Avec les touches + ou - vous pouvez modifier la puissance

par étapes de 1 à 10 :

1 = 500 Watt, 2 = 1050 Watt, 3 = 1200 Watt, 4 = 1350 Watt, 5 = 1400 Watt,

6 = 1550 Watt, 7 = 1650 Watt, 8 = 1750 Watt, 9 = 1850 Watt, 10 = 2000 Watt

L’appareil est équipé d’une sécurité de surchauffe. Si la casserole est trop chaude,

l’appareil se débranche, un signal sonore retentit et sur le display apparaît E02. Si c’est

le cas, appuyer alors sur ON/OFF et laisser refroidir quelques minutes. Ensuite l’appa-

reil fonctionne de nouveau sans problème.

Mode température

Effleurez ON/OFF une fois et ensuite 2 fois la touche fonction , une LED rouge

s’allume au-dessus du symbole température et 120 est affiché dans le display. Le ven-

tilateur de refroidissement se met en marche. Avec les touches + ou - , vous pouvez

modifier la température par étapes de 20 degrés. Une sélection de la température

est possible également durant l’opération de cuisson. Le capteur maintient à peu

près la température réglée. Vous pouvez choisir une température de 60 °C à 240 °C.

Si le message d’erreur E 0 apparaît dans le display, votre casserole ou votre poêle ne

convient pas pour l’induction, l’appareil émet bips et après 30 Sec environ, il revient

dans le mode Standby.

18

Réglage du temps

Réglez comme décrit ci-dessus la température et la puissance. Effleurez la touche

fonction aussi longtemps que la LED rouge sous le symbole temps clignote. 0 appa-

raît dans le display. Vous avez maintenant 5 secondes pour modifier le temps avec

la touche + par étapes de 5 minutes de 0 à 180 vers le haut, et avec la touche - par

étapes de 5 minutes vers le bas. Si vous effleurez toujours la touche + ou - une fois, le

temps augmente ou diminue de 5 minutes.

Si vous avez sélectionné la fonction température et un temps et voulez passer sur la

fonction puissance durant la cuisson, effleure la touche fonction jusqu’à deux LED

clignote. Si l’on effleure la touche ON/OFF durant la cuisson, le programme est inter-

rompu, et l’appareil revient dans le mode Standby. Quand le temps réglé s’est écoulé,

l’appareil revient également dans le mode standby.

Evacuation correcte de ce produit:

Rendre les appareils ayant fait leur temps immédiatement inutilisables Au sein de

l’UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être évacué avec les déchets

mécaniques. Les vieux appareils contiennent des matériaux qui peuvent être recyclés

et qui devraient être déposés à des centres de récupération et afin de ne pas altérer

l’environnement, voire la santé des personnes par une élimintation des déchets non-

contrôlée. Veuillez donc évacuer les appareils usés par des systèmes de collecte bien

appropriés ou envoyez-lea opoù vous l’avez acheté en vue d’évacuation. L’appareil

sera alors amené à la récupération des matériaux.

Service Après-Vente:

Si contre toute attente, votre appareil devait avoir besoin du SAV, veuillez alors vous

adresser à l’adresse suivante. Nous en organiserons alors d’enlèvement.

Des paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge.

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tél.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tél.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: elek[email protected] Internet: http://www.steba.com

Attention! Les appareils électriques ne seront réparés que par du personnel élec-

tricien qualifié étant donné que des réparations non-conformes peuvent avoir des

conséquences graves.

Technique données IK 23

230V; 50HZ; 2000W

La page charge ...

24



$OORJJLDPHQWR

6XSHUILFLHGLFRWWXUD

LQYHWURFHUDPLFD

3DQQHOORRSHUDWLYR

/ X F L  I X Q ] L R Q D O L 

'LVSOD\

7DVWRGLDFFHQVLRQH

7DVWRIXQ]LRQH

7DVWL©SLª©PHQRª

,QGX]LRQH,.

,VWUX]LRQLSHUOXVR



,

/ªLQGX]LRQHLOPRGRPRGHUQRGLFXFLQDUH

OLWURGLOLTXLGREROOHLQPLQXWL

8QFDPSRGLIRU]HHOHWWURPDJQHWLFKHULVFDOGDGLUHWWDPHQWHLOIRQGRGHOODSHQWRODFRQXQ

ULVSDUPLRHQHUJHWLFRILQRDO

XQWHPSRGLFRWWXUDLQIHULRUHILQRDO

LOULFRQRVFLPHQWRGHOWLSRGLSHQWRODHODGLVDWWLYD]LRQHDXWRPDWLFDLQFDVRGLDVVHQ]D

GLSHQWROD

6WRYLJOLHSHUODFRWWXUD

µ 6RQRXWLOL]]DELOLSHQWROHVPDOWDWHRDGDWWHSHUOªLQGX]LRQHGLGLDPHWURPLQLPR

GLFP3HUYHULILFDUHVHODYRVWUDSHQWRODqDGDWWDSRWHWHXVDWHXQPDJQHWH6H

UHVWDDWWDFFDWRDOIRQGRGHOODSDGHOODYXROGLUHFKHSRWHWHXWLOL]]DUOD

µ 1RQVRQRDGDWWHSHQWROHLQDOOXPLQLRUDPHYHWURFHUDPLFDHDOFXQHGLTXHOOHLQ

DFFLDLRDOFURPRQLFKHO)DWHDWWHQ]LRQHFKHLOIRQGRGHOODSHQWRODQRQVLDWURSSR

VRWWLOH

µ 1RQULVFDOGDWHPDLODSHQWRODYXRWDSHUFKpSXzSRUWDUHDVFRORULPHQWLHGHIRUPD

µ 2FFRUUHFRPXQTXHSURFXUDUVLSDGHOOHRSHQWROHDGDWWHDOODFRWWXUDDLQGX]LRQH

µ   3HULFRORGLVFRWWDWXUH

1 R Q  W U D V S R U W D W H  P D L  O H  S H Q W R O H  T X D Q G R  V R Q R  E R O O H Q W L 

µ HQRQDSSRJJLDWHOHVXVXSHUILFLVHQVLELOLDOFDORUH

*HQHUDOLWj

4XHVWRDSSDUHFFKLRqSHUXVRFDVDOLQJRHQRQD]LHQGDOH/HJJHWHDWWHQWDPHQWHOH

LVWUX]LRQLSHUOªXVRHFRQVHUYDWHOHFRQFXUD1HOFDVRGLFHVVLRQHGHOOªDSSDUHFFKLRDG

DOWUHSHUVRQHFRQVHJQDWHDQFKHOHLVWUX]LRQLSHUOªXVR8WLOL]]DWHOªDSSDUHFFKLRFRPH

LQGLFDWRQHOOHLVWUX]LRQLHIDWHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOOHDYYHUWHQ]DGLVLFXUH]]D6L

GHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLRLQFLGHQWLGHULYDQWLGDOODQRQRVVHUYDQ]DGHOOH

$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D

µ ,SRUWDWRULGLSDFHPDNHUGLYHFFKLRPRGHOORGRYUHEEHURFRQVXOWDUHLOPHGLFRSULPD

GLXWLOL]]DUHOªDSSDUHFFKLR

µ 1RQODVFLDUHPDLOªDSSDUHFFKLRLQFXVWRGLWRTXDQGRqLQIXQ]LRQH

µ   4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQqLQGLFDWRSHUHVVHUHXVDWRGDSHUVRQHLQFOXVLL

µ EDPELQLFRQOLPLWDWHFDSDFLWjSVLFKLFKHVHQVRULDOLRPRWRULHRFRQVFDUVDHV

SHULHQ]DFRQRVFHQ]DVHQRQVRWWRODVRUYHJOLDQ]DGLXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOOD

ORURVLFXUH]]DRGLHWURLVWUX]LRQLGHOODVWHVVDVXOFRUUHWWRXVRGHOOªDSSDUHFFKLR

µ ,EDPELQLGHYRQRHVVHUHVRUYHJOLDWLSHUDVVLFXUDUVLFKHQRQJLRFKLQRFRQ

OªDSSDUHFFKLR

µ /ªDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHD]LRQDWRFRQXQWLPHURFRQXQVLVWHPDGLWHOHFR

PDQGRVHSDUDWR

µ /DVXSHUILFLHGLYHWURGRSRODFRWWXUDSXzSUHVHQWDUHXQVXUULVFDOGDPHQWR

µ LQGRWWRGDOODSDGHOOD



µ 1RQXWLOL]]DUHOªDSSDUHFFKLRVHLOFDYRRODSLDVWUDGLYHWURVRQRGDQQHJJLDWLRWDJOLDWL

µ 1RQDSSRJJLDUHVXOOªDSSDUHFFKLRSDGHOOHYXRWHSRVDWHRDOWULRJJHWWLPHWDOOLFL

µ 3HUHYLWDUHULVFKLQRQPRGLILFDUHPDLQXOODGHOOªDSSDUHFFKLRHQRQULSDUDUORGDVROL

µ /HULSDUD]LRQLHODVRVWLWX]LRQHGHOOªDOLPHQWD]LRQHGHYRQRHVVHUH

µ HVFOXVLYDPHQWHHVHJXLWHGDXQDGLWWDVSHFLDOL]]DWD

µ 1RQLPPHUJHUHPDLOªDSSDUHFFKLRRLOILORGHOODFRUUHQWHLQDFTXDRDOWULOLTXLGLSHUL

µ 6HqQHFHVVDULDXQDSUROXQJDDVVLFXUDUVLFKHVLDDGDWWDDOOªDSSDUHFFKLR6HXWLOL]]DWH

XQDERELQDVURWRODUHLOFDYRLQWHUDPHQWH

µ 1RQPDQHJJLDUHPDLLOFDYRGLDOODFFLDPHQWRFRQOHPDQLEDJQDWH

µ 0DLWLUDUHLOFDYRPDVHPSUHODVSLQD

µ 6WDUHDWWHQWLFKHLOFDYRROªDSSDUHFFKLRQRQHQWULQRPDLLQFRQWDWWRFRQRJJHWWL

EROOHQWL

µ 3RVL]LRQDUHOªDSSDUHFFKLRVXGLXQDVXSHUILFLHVROLGDSLDQDHUHVLVWHQWHDOODWHPSH

UDWXUD

µ 3HUFRQVHQWLUHOªDHUD]LRQHDVVLFXUDWHYLFKHFLVLDVXIILFLHQWHVSD]LRLQWRUQR

DOOªDSSDUHFFKLR

µ 1RQLQILODUHRJJHWWLDSSXQWLWLQHOOHIHVVXUHGLDHUD]LRQH

µ 1RQULVFDOGDUHODWWLQHGLPHWDOORFKLXVHSRWUHEEHURVFRSSLDUH

µ 1RQFDULFDUHOD

VXSHUILFLHGLYHWURFRQXQSHVRVXSHULRUHDLNJ/DVXSHUILFLHGL

YHWURGRSRODFRWWXUDSXzSUHVHQWDUHXQVXUULVFDOGDPHQWRLQGRWWRGDOODSDGHOOD

µ 1RQXWLOL]]DUHOªDSSDUHFFKLRYLFLQRDRJJHWWLPDJQHWLFDPHQWHVHQVLELOLSHVFDUWH

PDJQHWLFKHHFF

µ 8QDYROWDWHUPLQDWRLOSURFHVVRGLFRWWXUDVWDFFDUHODVSLQD

µ $WWHQ]LRQH1RQDSSRJJLDUHSDGHOOHRSHQWROHEROOHQWLVXOGLVSOD\/DJDUDQ]LDQRQ

FRSUHTXHVWDHYHQLHQ]D

8WLOL]]R



8WLOL]]DUHVROWDQWRVWRYLJOLHDGDWWHDOOªLQGX]LRQH3RVL]LRQDUHODSHQWRODSDGHOOD

GLDPHWURPLQLPRGLFPDOFHQWURGHOODSLDVWUD



&ROOHJDUHOªDSSDUHFFKLR/DOXFHGLDFFHQVLRQH3RZHUVLLOOXPLQD



3UHPHUHLOWDVWR3RZHUVHQWLUHWHXQVHJQDOHVRQRURODOXFHODPSHJJLDHLOYHQWLODWRUH

HQWUDLQIXQ]LRQH



6HHQWURPLQXWRQRQDYUHWHVFHOWRXQSURJUDPPDOªDSSDUHFFKLRWRUQDVXVWDQGE\

HGRSRPLQXWLLOYHQWLODWRUHGLVSHJQH



&ROWDVWR§IXQ]LRQH¨SRWHWHLPSRVWDUHODSRWHQ]DODWHPSHUDWXUDRLOWHPSR

3RWHQ]D

3UHPHUHLOWDVWRRQRIITXLQGLLOWDVWRIXQ]LRQHYROWDVLDFFHQGHODOXFHGHLOLYHOOLHLO

GLVSOD\LQGLFDLOOLYHOOR&ROWDVWRHSRWHWHPRGLILFDUHODSRWHQ]DGDDYDOHD

GLUHGDD:DWW

 :DWW :DWW :DWW :DWW :DWW :DWW

 :DWW

 :DWW :DWW :DWWLPSXOVL



La page charge ...

Steba IK 23 Manuel utilisateur

Steba IK 23 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents