Dyna-Glo DGJ810CSB-D Manuel utilisateur

La page charge ...

39

BARBECUE À DEUX

COMBUSTIBLES

ARTICLE #0000000

39

MODÈLE #DGJ810CSB-D

ANS Z21.58b-2012

CSA 1.6b-2012

Numéro de série

Dated’achat

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Desquestions,desproblèmes,despiècesmanquantes?Avantderetournerl’articleau

détaillant,appeleznotreserviceàlaclientèleau1-877-447-4768, 08:30-16 heures 30,

HNC, du lundi - vendredi.

40

TABLE DES MATIÈRES

Contenudel’emballage .................................................................................................... 41

Quincaillerie incluse.......................................................................................................... 43

Consignes de sécurité ...................................................................................................... 43

Préparation ....................................................................................................................... 45

Instructionspourl’assemblage ......................................................................................... 47

Moded’emploi ................................................................................................................... 61

Entretien ............................................................................................................................ 38

Dépannage ........................................................................................................................ 71

Garantie ............................................................................................................................. 73

Listedespiècesderechange ............................................................................................ 74

Assembleurouinstallateur:Cemanueld’instructionscontientdesrenseignementsimportantsessentielsaubon

assemblageetàl’utilisationsécuritairedecetappareil.Avantd’assembleretd’utilisercetappareil,lisezetsuivez

touslesavertissementsainsiquetouteslesinstructions.Remettez ces instructions au consommateur.

Consommateurouutilisateur:Lorsquevousutilisezcetappareil,suiveztouslesavertissements

et toutes les instructions.

Veuillez conserver ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

DANGER : Lenon-respectdecesinstructionspeutentraînerdesrisquesd’incendie,d’explosion

ou de brûlure, et causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

DANGER

Si vous détectez une odeur de gaz :

1. Coupez l’alimentation en gaz

de l’appareil.

 2.Éteigneztouteammenue.

3. Ouvrez le couvercle.

4. Si l’odeur persiste, tenez-vous

loin de l’appareil et appelez

immédiatement votre fournisseur

de gaz ou le service d’incendie.

 1.Nelaissezjamaiscetappareilfonctionnersanssurveillance.

 2.N’utilisezjamaiscetappareilàmoinsde0,91m(3pi)detoutestructure,matièrecombustibleouautre

bouteilledegaz.

 3.N’utilisezjamaiscetappareilàmoinsde7,62m(25pi)detoutliquideinammable.

 4.Siunfeusedéclenche,restezàl’écartdel’appareiletappelezimmédiatementleserviced’incendie.

Netentezpasd’éteindreunfeud’huileoudegraisseavecdel’eau.

AVERTISSEMENT :

AVERTISSEMENT

1.N’entreposezpasetn'utilisezpasd’essencenitouteautre

vapeurouliquideinammableàproximitédecetappareil

ou de tout autre appareil.

2.Nerangezpasdebouteilledepropaneliquéénonraccordée

àproximitédecetappareilnidetoutautreappareil.

3.Cebarbecueestconçupourunusageextérieurseulementetne

doit jamais être utilisé dans un immeuble, un garage, sous des

saillies ni dans tout autre espace clos.

4.Nelaissezpasunbarbecueallumésanssurveillance.Gardez

lebarbecuehorsdelaportéedesenfantsetdesanimauxen

tout temps.

4141

A

C

D

E

I

J

K

L

M

H

G

F

B

S

N

O

P

Q

R

W

X

Y

Z

T

V

U

A1

D1

E1

F1

G1

H1

I1

K1

L1

M1

N1

O1

P1

Q1

R1

J1

B1

C1

CONTENU DE L’EMBALLAGE

42

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Cheminée 1

B Couvercle du foyer au

charbon

1

C Couvercledufoyeraugaz 1

D Grille de maintien

au chaud

2

E Crochet pour grille

de cuisson

1

F Grille de cuisson 4

G Plaquechauffante 3

H Gobelet ramasse-graisse 1

I Bac ramasse-graisse 1

J Grille de cuisson du

brûleur latéral

1

K Tablette du brûleur

latéral droite

1

L Foyer 1

M Collerette du bouton du

brûleur latéral

1

N Bouton de commande

du brûleur latéral

1

O Brûleur latéral 1

P Traverse droite du chariot 1

Q Traversearrièreduchariot 1

R Tablette pour le réservoir 1

S Piedarrièredroit 1

T Crochet de retenue

du tuyau

1

U Traverse inférieure

(gauche/droite)

2

V Roue 2

W Axe 1

X Traversearrièreinférieure 1

Y Pied avant droit 1

Z Traverse centrale

inférieure

1

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A1 Traverse avant inférieure 1

B1 Panier de rangement 1

C1 Pied avant gauche 1

D1 Roulette avec frein 2

E1 Piedarrièregauche 1

F1 Tablette intermédiaire 1

G1 Support du foyer 1

H1 Traverse gauche

du chariot

1

I1 Pile 1

J1 Poignéedubacàcendres 1

K1 Bacàcendres 1

L1 Manivelle 1

M1 Support avant de la

tablette latérale gauche

1

N1 Supportarrièredela

tablette latérale gauche

1

O1 Tablette latérale gauche 1

P1 Plateauàcharbon 1

Q1 Poignée du couvercle 2

R1 Plaquedeprotectionde

la poignée du couvercle

2

43

Vis M6 de

15 mm

Qté : 65

Vis M6 de

30 mm

Qté : 4

Vis M6 de

35 mm

Qté : 4

Vis M4 de

10 mm

Qté : 4

Écrou M8

Qté : 2

Manchon de

l’essieu des roues

Qté : 2

Rondelle M8

Qté : 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

Vis M5 de

12 mm

Qté : 8

DD

Écrou M6

Qté : 3

JJ

Goupille d’arrêt

Qté : 5

KK

Axe du couvercle

Qté : 4

FF

Clé*

Qté : 1

LL

Assurez-vousdelireetdecomprendrel’intégralitéduprésentmanuelavantdetenterd’assembler,

d’utiliseroud’installerleproduit.Sivousavezdesquestions,veuilleztéléphonerauserviceàla

clientèleau1-877-447-4768, 08:30-16 heures 30, HNC, du lundi - vendredi.

MISE EN GARDE

•CEBARBECUEESTLOURD.DEUXPERSONNESSONTNÉCESSAIRESPOURASSEMBLER

L’ARTICLEENTOUTESÉCURITÉ.Certainespiècespeuventavoirdesbordscoupants.

Aubesoin,portezdesgantsprotecteurs.Lisezetrespecteztouslesénoncéssurlasécurité

etlesavertissements,etsuiveztouteslesinstructionspourl’assemblageainsiquecellessur

l’entretiendel’appareilavantdetenterdel’assembleretdel’utiliser.

MISE EN GARDE

•Gardezunextincteurd’incendieprèsdecetappareilentouttemps.

•Cebarbecueestconçupouruneutilisationextérieureseulement,dansunendroitbienaéré.

•L’usaged’alcooloudemédicamentsvendusavecousansordonnancepeutaltérerl’habilitéde

l’utilisateuràassembleradéquatementl’appareiletàlefairefonctionnerdefaçonsécuritaire.

•Ouvreztoujourslecouvercledubarbecuelentementetavecprécaution,carlachaleuretlavapeur

emprisonnéesquis’enéchappentpeuventcauserdesbrûluresgraves.

•Faitesattentionlorsquevoussoulevezetdéplacezl’appareiland’éviterlesmauxdedosoules

blessuresaudos.Nedéplacezpasl’appareilpendantsonfonctionnement.

•N’UTILISEZ PASl’appareilàproximitédematériauxinammablesoucombustiblescommeuneterrasse,

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

QUINCAILLERIE INCLUSE (illustrationsgrandeurréelle,saufcellesmarquéesd’un*)

44

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

unevérandaouunabrid’auto,nisousdetelsmatériaux.Undégagementminimalde91,44cm(36po)

autourdel’appareilestrecommandé.N’UTILISEZ PASl’appareilsousuneconstruction.

•Lesmatériauxcombustiblesdoiventêtretenusàunedistanced’aumoins91,44cm(36po)descôtéset

del’arrièredel’appareil.

•N’UTILISEZ PAS cet appareil comme appareil de chauffage.

•NebloquezPASleuxd’airdecombustionoudeventilationdel’appareil.

•Prenezdesprécautionsparticulièrespourprotégerletuyaud’alimentationengazcontrelesdommages

causés par le passage de piétons ou de véhicules.

•Nettoyezetinspectezletuyauavantchaqueutilisationdel’appareil.Sivousconstatezdel’usureoude

l’abrasion,ous’ilestcoupéouqu’ilfuit,ilestimportantdeleremplaceravantdefairefonctionnerl’appareil.

L’assemblagedutuyauderechangedoitêtreceluispéciéparlefabricant.

•Tenezletuyauàgazleplusloinpossibledessurfaceschaudesoudesdébordementsdegraissechaude.

•NE LAISSEZ JAMAISunebouteillepleinedansunevoitureexposéeàlachaleuroudansuncoffrede

voiture.Lachaleurentraînerauneaugmentationdelapressiondugaz,cequirisquedefaireouvrirla

soupapedesécuritéetdelaisserlegazs’échapper.

•Assurez-vousquelecompartimentdurobinetdubarbecue,sesbrûleursetlesconduitsd’aérationsont

toujourspropres.Inspectezlebarbecueavantchaqueutilisation.N’entravezpasleuxdegazoud’air

de la ventilation.

•Lebarbecueaugazpropanenedoitêtreutiliséqu’avecdugazpropane(bouteilledegazpropane

non incluse).

•Accrocheztoujourslerégulateuraucrochetderetenuedelabouteillelorsqu’iln’estpasutiliséouqu’iln’est

pasraccordéàlabouteilledegazpropaneliquide.GARDEZletuyaud’alimentationengazàdistancedes

surfaces chauffées.

•Toutebouteilledepropaneliquééquin’estpasraccordéeetprêteàutiliserdoitêtreentreposéeàune

distanced’aumoins3m(10pi)decetappareiloudetoutautreappareil.

•NE TENTEZ JAMAISderaccordercebarbecueausystèmeautonomed’alimentationengazpropaned’un

bateau,d’unecaravane,d’uneautocaravaneoud’unerésidence.

•Utilisezl’appareilsurunesurfacestable,deniveauetininammablecommel’asphalte,lecimentoulesol.

N’UTILISEZ PASl’appareilsurdesmatériauxinammablescommedelamoquetteouunevéranda

en bois.

•Faitesattentionlorsquevousassemblezetutilisezcetappareiland’éviterquelesrebordsnevous

coupent ou ne vous égratignent.

•N’UTILISEZ PASlebarbecuetantqu’iln’estpascomplètementassembléettantquetouteslespiècesne

sontpasxéesetserréessolidement.

•Gardeztoutobjetousurfacecombustibleàunedistanced’aumoins91,44cm(36po)dubarbecueen

tout temps.

•N’UTILISEZ PASlebarbecuedansunendroitprésentantunrisqued’explosion.Assurez-vousque

l’espaceautourdubarbecueestpropreetexemptdematériauxcombustibles,d’essenceetd’autres

vapeursouliquidesinammables.

•NE TOUCHEZ PASlesélémentsenmétaldubarbecueavantquecelui-cinesoitcomplètementrefroidi

(environ45minutes)and’éviterlesbrûlures,àmoinsd’utiliserdesarticlesdeprotection(poignées,gants,

mitaines pour le barbecue, etc.).

•NEmodiezcebarbecued’aucunefaçon.

•N’UTILISEZ PAScetappareilàunautreusagequeceluipourlequelilestdestiné.Iln’estPASdestiné

àunusagecommercial.Iln’estpasconçupourêtreinstalléouutilisédansousurunvéhiculerécréatif

ou un bateau.

•ÉVITEZd’entreposeroud’utiliserdel’essenceoutoutautreliquideouvapeurinammableàunedistance

de moins de 8 m (25 pi) de cet appareil ou de tout autre appareil.

•NE RANGEZ PASetn’utilisezpascetappareildansunendroitaccessibleauxenfantsouauxanimaux

domestiques.Entreposezl’appareildansunendroitsecetprotégé.

•NE LAISSEZ PASl’appareilsanssurveillancependantsonfonctionnement.Gardezlebarbecuehorsde

laportéedesenfantsetdesanimauxpendantqu’ilfonctionne.

•NE LAISSEZ PASlescendreschaudessanssurveillancejusqu’àcequelebarbecuesoitcomplètement

45

PRÉPARATION

refroidi.

•NE DÉPLACEZ PASl’appareilpendantsonfonctionnementoutantquelescendressontchaudes.

Attendezquel’appareilsoitcomplètementrefroidiavantdeledéplaceroudeleranger.

•N’UTILISEZ JAMAIS d’allume-feuliquideaveccebarbecue.

•N’UTILISEZ PASd’essence,dekérosènenid’alcoolpourl’allumage.Labouteilledepropaneliquéé

utilisée avec cet appareil doit être :

(a)fabriquéeetidentiéeconformémentauxnormesduU.S.DepartmentofTransportation(D.O.T.)pour

detellesbouteillesouàlanormenationaleduCanadaetauxinstructionsCAN/CAS-B339,«Bouteilles

ettubesutiliséspourletransportdesmarchandisesdangereuses»,s’ilyalieu;

(b)munied’undispositifreconnudepréventiondestrop-pleins;

(c)munied’undispositifderaccorddebouteillecompatibleavecleraccorddesappareilsdecuissonà

l’extérieur.Cebarbecuen’estpasdestinéàêtreutiliséouinstallésurunvéhiculerécréatifouunbateau.

•Cuiseztoujoursvotrenourrituresurlagrilleàcharbonaprèsquelaammes’estéteinte.

•Débarrassez-vousdescendresfroidesenlesemballantdansdupapierd’aluminiumrésistantetenles

plaçantdansuncontenantnoncombustible.Assurez-vousqu’iln’yapasdematériaucombustibledans

lecontenantouprèsdecelui-ci.

•Sivousdevezvousdébarrasserdescendresavantqu’ellesnesesoientcomplètementrefroidies,retirez

lebacàcendresenvousprotégeantavecdesgantsrésistantsàlachaleur,etplacezlescendressurdu

papierd’aluminiumrésistant.Saturezlescendresavecdel’eauavantdelesmettredansuncontenantnon

combustible.

•NE LAISSEZ PAS un barbecue allumé sans surveillance. Gardez le barbecue hors de la portée des

enfants et des animaux en tout temps.

•NEplacezcebarbecuesuraucuntypedetable.Placezlebarbecuesurunesurfaceplane.

•N’UTILISEZ PAS ce barbecue dans des conditions de grands vents.

•NE MODIFIEZ PAScebarbecuedefaçonàlecombineràd’autresarticlespourl’intérieuroul’extérieur,

parexempleuncomptoirouunîlotdebarbecueencastré.

•Attendezquel’appareilsoitcomplètementrefroidiavantdelenettoyeroud’enfairel’entretien.

•N’UTILISEZ PAScebarbecueàl’intérieur.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

•Lescombustiblesutilisésdanslesappareilsdechauffageaugaz,auboisouàl’huile,demêmeque

lesproduitsdelacombustiondecescombustibles,contiennentdesproduitschimiquesreconnuspar

l’ÉtatdelaCaliforniecommeétantlacausedecancers,d’anomaliescongénitalesetd’autresproblèmes

liésauxfonctionsreproductrices.Cetappareilcontientdesproduitschimiques,notammentduplomb

etdescomposésdeplomb,reconnusparl’ÉtatdelaCaliforniecommeétantlacausedecancers,

d’anomaliescongénitalesetd’autresproblèmesliésauxfonctionsreproductrices. Lavez-vous les

mains après l’avoir manipulé.

Avantdecommencerl’assemblageduproduit,assurez-vousd’avoirtouteslespièces.Comparezlecontenu

del’emballageaveclalistedespiècesetcelledelaquincaillerieincluse.S’ilyadespiècesmanquantesou

endommagées,netentezpasd’assemblerleproduit.

Temps d’assemblage approximatif : 45minutesà2personnes.

Outilsnécessairespourl’assemblage(noninclus):tourneviscruciformeetcléàmolette.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

46

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

91,4 cm

(36 po)

91,4 cm

(36 po)

NEplacezPASlebarbecuesousuneconstructioncombustibleouunauvent.Lesmatériaux

combustiblesdoiventêtretenusàunedistanced’aumoins91,44cm(36po)descôtésetdel’arrière

del’appareil.Lesmesuresdedégagementmentionnéesci-dessuss’appliquentauxstructuresouaux

constructions en bois combustibles. Des mesures de dégagement supérieures sont recommandées

dans le cas des structures ou des constructions en vinyle.

REMARQUE:L’installationdoitêtreeffectuéeconformémentàlaréglementationlocaleou,en

l’absenced’unetelleréglementation,auNationalFuelGasCode,normeANSIZ223.1/NFPA54,

auCoded’installationdugaznatureletdupropane(CSAB149.1)ouauCoded’entreposageet

de manutention du propane (B149.2).

RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE CARBONE

Fairebrûlerducharbondeboisàl’intérieurpeutvoustuer.Lecharbondeboisproduitdumonoxyde

decarbone,ungazsansodeur.NEfaitesJAMAISbrûlerducharbonàl’intérieurd’unemaison,d’un

véhiculeoud’unetente.

DANGER

47

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

3.Tournezl’assemblagedespiedsgauches

àl’envers.Fixezlesroulettesavecfrein(D1)

auxpiedsavantetarrièregauches(C1/E1)

àl’aidedelaclé(LL).

1.Fixezlepiedavantgauche(C1)etlepied

arrièregauche(E1)àlatraverseinférieure(U)

àl’aidedequatrevisM6de15mm(AA).

2.Fixezlatraversegaucheduchariot(H1)aupied

avantgauche(C1)etaupiedarrièregauche(E1)

àl’aidedequatrevisM6de15mm(AA).

Répétezlesétapes1et2aveclespieds

droits (S/Y) et les traverses droites (U/P).

1

2

E1

C1

LL

D1

3

1

2

C1

E1

H1

AA

2

1

2

E1

C1

U

AA

1

Quincaillerie utilisée

Vis M6 de 15 mm

Clé

x4

x12

x1

AA

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

48

6.Fixezlatraverseavantinférieure(A1)

àl’assemblagedespiedsdroitsàl’aide

dedeuxvisM6de15mm(AA).Faitesde

mêmeaveclatraversearrièreinférieure(X).

5.Fixezlatraverseavantinférieure(A1)

àl’assemblagedespiedsgauchesàl’aide

dedeuxvisM6de15mm(AA).Faitesdemême

aveclatraversearrièreinférieure(X).

4.Insérezl’essieu(W)dansl’assemblagedes

piedsdroits.Fixezuneroue(V)àchaque

extrémitédel’essieu(W)àl’aided’undes

manchonsdel’essieudesroues(II),d’une

rondelleM8(GG)etd’unécrouM8(HH).

1

2

6

A1

X

AA

2

1

2

5

A1

X

AA

1

2

3

4

V

II

GG

HH

W

Quincaillerie utilisée

Manchon de

l’essieudesroues

Rondelle M8

ÉcrouM8

x2

II

GG

HH

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

Quincaillerie utilisée

Vis M6 de 15 mm

x4

AA

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

49

1

2

9

A1

X

R

AA

1

2

8

Q

AA

1

2

7

X

A1

Z

CC

7. Fixezlatraversecentraleinférieure(Z)

àlatraverseavantinférieure(A1)etàla

traversearrièreinférieure(X)àl’aidede

quatrevisM6de35mm(CC).

8. Fixezlatraversearrièreduchariot(Q)aux

assemblages de pieds gauches et droits

àl’aidedequatrevisM6de15mm(AA).

9. Fixezlatabletteduréservoir(R)auxtraverses

avantetarrièreinférieures(A1/X)àl’aidede

quatrevisM6de15mm(AA).

Quincaillerie utilisée

Vis M6

de 35 mm

Vis M6 de 15 mm

x4

CC

AA

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

50

1

2

12

F1

AA

1

2

11

F1

Z

AA

10

B1

A1

X

10.Posezlepanierderangement(B1)surles

traversesavantetarrièreinférieures(A1/X).

11.Fixezlatabletteintermédiaire(F1)àlatraverse

centraleinférieure(Z)àl’aidededeuxvis

M6 de 15 mm (AA).

12.Fixezlatabletteintermédiaire(F1)

àl’assemblagedespiedsgauches

àl’aidededeuxvisM6de15mm(AA).

Quincaillerie utilisée

Vis M6 de 15 mm

x2

AA

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

51

1

2

15

L

G1

AA

1

2

14

B

A

AA

JJ

1

2

13

R1

B

Q1

AA

14.Fixezlacheminée(A)aucouvercledufoyer

aucharbon(B)àl’aidedetroisvisM6de

15 mm (AA) et de trois écrous M6 (JJ).

15.Tournezlefoyer(L)àl’envers.Fixezlesupport

dufoyer(G1)aufoyer(L)àl’aidededeuxvis

M6 de 15 mm (AA).

13.Fixezlapoignéeducouvercle(Q1)etlaplaque

de protection de la poignée (R1) au couvercle

dufoyeraucharbondubarbecue(B)àl’aide

dedeuxvisM6de15mm(AA).Répétezcette

étapeaveclecouvercledufoyeraugazdu

barbecue (C).

Quincaillerie utilisée

Vis M6 de 15 mm

ÉcrouM6

x4

x3

x2

x3

AA

JJ

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

52

1

2

18

P1

L

AA

1

2

17

AA

L

1

16

L

16.Placezlefoyersurl’assemblageduchariot.

Assurez-vousqueletuyauetlerégulateurne

sont pas coincés entre le foyer (L) et le chariot.

17.Fixezlefoyer(L)auchariotàl’aidedesixvis

M6 de 15 mm (AA).

18.Fixezleplateauàcharbon(P1)aufoyer(L)

àl’aidedequatrevisM6de15mm(AA).

Quincaillerie utilisée

Vis M6 de 15 mm

x6

x4

AA

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

53

21

O1

N1

M1

1

2

20

N1

M1

L

DD

1

3

2

19

KK

L1

L

19.Fixezlamanivelle(L1)aufoyer(L)àl’aide

d’unegoupilled’arrêt(KK).

20.Fixezlessupportsdelatablettelatérale

gauche(M1/N1)aufoyer(L)àl’aidede

huit vis M5 de 12 mm (DD).

21.Alignezlesencochesdelatablettegauche(O1)

sur les supports de la tablette latérale gauche

(M1/N1)etassurez-vousquelatabletteest

bienxée.

Quincaillerie utilisée

Vis M5 de 12 mm

Goupilled’arrêt

x8

x1

DD

KK

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

54

1

2

23

K

L

1

2

24

AA

K

L

1

2

22

AA

L

22.InsérezpartiellementquatrevisM6de

15mm(AA)danslecôtédroitdufoyer(L).

NEserrezPAScomplètementlesvis(laissez

unjeud’environ5mm).

24.Fixezlatablettedubrûleurlatéral(K)aufoyer(L)

àl’aidededeuxvisM6de15mm(AA).

23.Alignezlesencochesentroudeserruredela

tablettedubrûleurlatéral(K)surlesquatrevis

M6de15mm(AA)quevousvenezdeposersur

lefoyer(L).SerrezlesvisM6de15mm(AA).

Quincaillerie utilisée

Vis M6 de 15 mm

x4

x2

AA

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

55

1

2

27

AA

T

26

N K

1

2

25

EE

M

K

25.Fixezlacolleretteduboutondubrûleurlatéral(M)

ainsiquelavannedubrûleuràlatablettedu

brûleurlatéraldroite(K)àl’aidededeuxvis

M4 de 10 mm (EE).

26.Installezleboutondecommande(N)surla

tablette du brûleur latéral (K).

27.Fixezlecrochetderetenuedutuyau(T)

aupiedavantdroit(Y)àl’aidededeuxvis

M6 de 15 mm (AA).

Quincaillerie utilisée

Vis M4 de 10 mm

Vis M6 de 15 mm

x2

EE

AA

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

56

2

1

28

O

K

1

2

29

EE

O

28.Installezlebrûleurlatéral(O)danslatablettedu

brûleur (K).

29.Fixezlebrûleurlatéral(O)àlatable(K)àl’aide

dedeuxvisM4de10mm(EE).Assurez-vous

quelebrûleurlatéral(O)estconnectéàla

vanne du brûleur.

Quincaillerie utilisée

Vis M4 de 10 mm

x2

EE

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

AVERTISSEMENT : IL EST TRÈS IMPORTANT

DES’ASSURERQUELEBRÛLEURLATÉRAL

ESTCOMPLÈTEMENTINSÉRÉDANS

L’ORIFICEDELAVANNEADJACENTEAVANT

DEPASSERAUXÉTAPES29ET30.LENON-

RESPECT DE CETTE

CONSIGNE POURRAIT

ENTRAÎNER UN INCENDIE

OU UNE EXPLOSION, CE

QUI POURRAIT CAUSER

DES BLESSURES

GRAVES, VOIRE LA

MORT. CONSULTEZ

LES INSTRUCTIONS

SURL’ENTRETIENINDIQUANTLAFAÇON

ADÉQUATEDEVÉRIFIERSILEBRÛLEUREST

INSÉRÉCORRECTEMENT.

Brûleur

Orifice de vanne

AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

57

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

31.Placezlagrilledecuissondubrûleur(J)surla

tablette du brûleur latéral (K) droite.

32.Fixezlecouvercledufoyeraucharbon(B)au

foyer(L)àl’aidededeuxaxes(FF)etdedeux

goupillesd’arrêt(KK).Répétezcetteétapeavec

lecouvercledufoyeraugazdubarbecue(C).

1

3

2

32

B

FF

KK

Back of fireboxBack of firebox

J

K

31

30

30.Insérezleld’allumagedubrûleurlatéraldans

l’électrodedubrûleurlatéral.

Quincaillerie utilisée

Axedu

couvercle

Goupille

d’arrêt

x4

FF

KK

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

58

35

G

L

34.Àpartirdel’intérieurdufoyer(L),installez

l’extrémitédelagrilledemaintienauchaud(D)

surlesvis(BB),puisserrez-les.Insérerles

supports inférieurs de la grille de maintien au

chauddanslestrousdufoyer(L).Répétez

cette étape avec le couvercle du foyer au

charbon du barbecue (B).

35.Installeztroisplaqueschauffantes(G)dansle

foyer (L).

1

2

34

BB

D

L

BB

33.Ouvrezlecouvercledufoyeraugaz(C)

etinsérezpartiellementdeuxvisM6de

30mm(BB).Répétezcetteétapeavec

le couvercle du foyer au charbon du

barbecue (B).

1

2

33

C

BB

Quincaillerie utilisée

Vis M6 de 30 mm

x4

BB

M6x15 Screw

Qty. 65

M6x30 Screw

Qty. 4

M6x35 Screw

Qty. 4

M4x10 Screw

Qty. 4

M8 Nut

Qty. 2

Wheel axle sleeve

Qty. 2

M8 Washer

Qty. 2

AA

BB CC

EE

GG

HH

II

M5x12 Screw

Qty. 8

DD

M6 Nut

Qty. 3

JJ

Locking pin

Qty. 5

KK

Lid pin

Qty. 4

FF

Wrench*

Qty. 1

LL

Brûleur

Orifice de vanne

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT - IL EST TRÈS IMPORTANT

DES’ASSURERQUELEBRÛLEURLATÉRAL

ESTCOMPLÈTEMENTINSÉRÉDANS

L’ORIFICEDELAVANNEADJACENTEAVANT

DEPASSERÀL’ÉTAPE35.LENON-RESPECT

DE CETTE CONSIGNE POURRAIT ENTRAÎNER

UN INCENDIE OU UNE

EXPLOSION, CE QUI

POURRAIT CAUSER

DES BLESSURES

GRAVES, VOIRE LA

MORT. CONSULTEZ LES

INSTRUCTIONS SUR

L’ENTRETIENINDIQUANT

LAFAÇONADÉQUATE

DEVÉRIFIERSILEBRÛLEURESTINSÉRÉ

CORRECTEMENT.

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

La page charge ...

Dyna-Glo DGJ810CSB-D Manuel utilisateur

Dyna-Glo DGJ810CSB-D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents