Eurotherm 3116 Mode d'emploi

3116

PID TEMPERATURE CONTROLLER

User Guide

ENG

Manuel Utilisateur

FRA

GER

Bedienungsanleitung

La page charge ...

3116 Guide d'utilisation

Réf. HA028005FRA

Indice 2.0 Novembre 04

FRA

1

Régulateur de température PID

Table des matières

1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE L'INSTRUMENT.................................................. 3

1.1 Déballer le régulateur............................................................................................................3

1.2 Dimensions.............................................................................................................................4

1.3 Etape 1 : Installation ..............................................................................................................5

1.3.1 Montage du régulateur sur le panneau ......................................................................................................... 5

1.3.2 Pour retirer le régulateur de son boîtier....................................................................................................... 5

2. CODE DE COMMANDE...................................................................................... 6

3. ETAPE 2 : CABLAGE........................................................................................... 7

3.1 Bornier de raccordement .......................................................................................................7

3.2 Diamètres des fils de raccordement.......................................................................................8

3.3 Entrée PV (entrée de mesure)................................................................................................8

3.3.1 Entrée thermocouple .......................................................................................................................................... 8

3.3.2 Entrée RTD.............................................................................................................................................................. 8

3.3.3 Entrée linéaire (mA ou V).................................................................................................................................. 8

3.4 Entrée/Sortie 1 (relais ou logique) .........................................................................................9

3.5 Sortie 2 (relais ou logique).....................................................................................................9

3.6 Relais sortie AA ......................................................................................................................9

3.7 Alimentation électrique ....................................................................................................... 10

3.8 Exemple de schéma électrique ............................................................................................ 10

4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ À L'INSTALLATION...................................................11

2

FRA

3116 Guide d'utilisation

Réf.

HA028005FRA Indice 2.0 Novembre 04

5. MISE SOUS TENSION........................................................................................13

5.1 Configuration initiale ...........................................................................................................13

5.2 Pour revenir en mode de configuration rapide ....................................................................15

5.3 Régulateur préconfiguré ou démarrages implicites..............................................................16

5.4 Interface opérateur ..............................................................................................................17

5.4.1 Pour programmer la température de consigne ........................................................................................ 18

5.4.2 Indication d'alarme............................................................................................................................................ 18

5.4.3 Mode Auto/Manuel/Off ................................................................................................................................... 19

5.4.4 Sélectionner le fonctionnement manuel et régler la puissance de sortie ........................................ 20

5.4.5 Autres paramètres opérateur fréquemment utilisés, disponibles en niveau 1................................ 21

6. NIVEAU OPÉRATEUR 2.....................................................................................22

6.1 Pour passer en niveau 2 .......................................................................................................22

6.2 Pour revenir en niveau 1 ......................................................................................................22

6.3 Paramètres de niveau 2 ........................................................................................................23

6.4 Temporisation ......................................................................................................................31

6.4.1 Voyant temporisation ....................................................................................................................................... 32

6.4.2 Sorties logiques................................................................................................................................................... 32

6.4.3 Cycle marche/arrêt ............................................................................................................................................ 32

6.5 Temporisation de palier .......................................................................................................33

6.5.1 Programme simple............................................................................................................................................. 34

6.6 Temporisation de Départ différé ..........................................................................................35

6.7 Temporisation de démarrage progressif...............................................................................36

6.8 Pour utiliser la temporisation...............................................................................................37

3116 Guide d'utilisation

Réf. HA028005FRA

Indice 2.0 Novembre 04

FRA

3

Installation et utilisation de base

1. Présentation générale de l'instrument

Merci d'avoir porté votre choix sur le Régulateur de température 3116.

Le présent Guide d'utilisation vous explique étape par étape comment installer, câbler, configurer et utiliser votre

régulateur. Pour tout complément d'information sur les fonctions qui ne seraient pas abordées dans ce guide, un Manuel

technique plus détaillé (réf. HA027986), ainsi que plusieurs autres publications traitant du même sujet, vous sont proposés

au téléchargement sur www.eurotherm.co.uk

Le régulateur a pu être commandé à partir d'un code matériel seulement ou préconfiguré à l'aide d'un code rapide

optionnel. L'étiquette apposée sur le côté du boîtier indique le code de commande du régulateur, tandis que les deux

derniers jeux de cinq chiffres renvoient au code rapide. Si le code rapide indique XXXXX, le régulateur devra être

configuré avant sa mise sous tension initiale.

1.1 Déballer le régulateur

La boîte doit contenir les éléments suivants :

• Régulateur monté dans son boîtier

• Deux clips de retenue de panneau montés sur le boîtier

• Un joint d'étanchéité IP65 monté sur le boîtier

• Un sachet de composants contenant un « circuit RC » pour chaque sortie relais (voir section 3.6) et une résistance

de 2,49 Ω pour les entrées de courant (voir section 3)

• Le manuel d'utilisation

4

FRA

3116 Guide d'utilisation

Réf.

HA028005FRA Indice 2.0 Novembre 04

1.2 Dimensions

90mm (3,54in)

Languettes

d'appui des

clips de

montage

Clips de

verouillage

48mm (1,89in)

Joint

d'étanchéité IP65

48mm

(1,89in)

Etiquette mentionnant :

Code de commande

N° de série indiquant la date de

fabrication

3116 Guide d'utilisation

Réf. HA028005FRA

Indice 2.0 Novembre 04

FRA

5

1.3 Etape 1 : Installation

Cet instrument est destiné à être installé à demeure, en intérieur exclusivement et à l'abri dans un tableau électrique.

Il doit être installé en un lieu soumis au moins de vibrations possible et à une température ambiante comprise entre 0 et 55

o

C.

L'instrument peut être monté sur un panneau de 15 mm d'épaisseur maximum.

Pour que les niveaux de protection frontale IP65 et NEMA 4 soient garantis, la surface d'installation doit être parfaitement lisse

au plan de joint.

Pour tout complément d'information concernant l'installation, merci de prendre connaissance des consignes de sécurité à

respecter, détaillées à la section 4, et de consulter la publication réf. HA025464 consacrée à la CEM.

1.3.1 Montage du régulateur sur le panneau

1. Pratiquer dans le panneau une découpe carrée aux

dimensions indiquées ci-contre. Si plusieurs régulateurs

doivent être installés sur le même panneau, veiller à les

espacer de la manière indiquée..

2. Au besoin, mettre en place le joint d'étanchéité IP65 à

l'arrière de la collerette d'encastrement du régulateur.

3. Engager le régulateur dans la découpe préalablement

pratiquée.

4. Mettre en place les languettes d'appui en comprimant le

ressort. Bloquer le régulateur en position en s'assurant

qu'il est de niveau tout en poussant vers l'avant les deux

languettes d'appui.

5. Retirer le film de protection de l'afficheur.

1.3.2 Pour retirer le régulateur de son boîtier

Le régulateur peut être sorti de son boîtier, par traction vers l'avant après déblocage des clips de verrouillage. Au

remontage dans le boîtier, s'assurer que les clips sont bien engagés, afin que le niveau de protection IP65 soit maintenu.

45 mm - 0,0 + 0,6

1,77 in -0.00,

+0.02

10mm (0,4 in)

38mm (1,5 in)

(Echelle libre)

Espacements minimum

entre régulateurs

6

FRA

3116 Guide d'utilisation

Réf.

HA028005FRA Indice 2.0 Novembre 04

2. Code de commande

Modèle Alimentation Entrée/Sortie

1 & sortie 2

Sortie

AA

Couleur

plastron

Langue

du

produit

Langue

du

manuel

Code

rapide

3116 C

C

X R Optionnel

Sortie AA

R Relais (Forme C)

Alimentation

VH 110 –240 V

VL 24 Vac - dc (dispo. ultérieurement)

Langue du produit

Langue du manuel

ENG Anglais

FRA Français

GER Allemand

SPA Espagnol

Code rapide

Voir section de mise sous

tension

Entrée/Sortie 1 & sortie 2

I/O1 OP2 Code

E/S logique Relais LR

Relais Relais RR

E/S logique Sortie

logique

LL

Couleur plastron

G Vert Bronze

S Métalisé

3116 Guide d'utilisation

Réf. HA028005FRA

Indice 2.0 Novembre 04

FRA

7

3. Etape 2 : CABLAGE

3.1 Bornier de raccordement

Attention

Vérifier la compatibilité du régulateur avec l'alimentation réseau

Vérifier avec le code de commande du régulateur livré

Alimentation réseau

85 – 264 Vc.a. 50/60 Hz

OU

Alim. basse tension

24 Vac/dc

BA

VI

V+

V-

Entrée/Sortie 1 Sortie

relais ou logique ou

entrée logique.

Sortie 2

logique ou relais

+

-

1B

2A

2B

L

N

1A

24

Entrée PV

-

+

T/C

2.49Ω

+

-

mA

Pt100

mV

+

-

Sortie AA

Relais inverseur

AA

AB

AC

8

FRA

3116 Guide d'utilisation

Réf.

HA028005FRA Indice 2.0 Novembre 04

3.2 Diamètres des fils de raccordement

Les borniers à vis acceptent les fils de 0,5 à 1,5 mm (16 à 22AWG). Les capots articulés évitent tout contact accidentel

avec les fils sous tension. Les vis des borniers arrière sont à serrer à 0,4 Nm.

3.3 Entrée PV (entrée de mesure)

1. Ne pas faire cheminer les fils de signal avec les fils de puissance.

2. Tout câble blindé ne doit être mis à la terre qu'en un seul point.

Tout composant externe (barrière Zener, par ex.) intercalé entre la sonde et les bornes d'entrée est susceptible de causer

des erreurs de mesure, par suite d'une résistance de ligne excessive et/ou déséquilibrée ou de courants de fuite possibles.

3.3.1 Entrée thermocouple

Avec ce type d'entrée, utiliser le câble de compensation approprié, de préférence blindé.

3.3.2 Entrée RTD

La résistance doit être identique entre les 3 fils. Risque d'erreurs si la résistance de ligne est supérieure à 22 Ω.

3.3.3 Entrée linéaire (mA ou V)

La tension maximum de l'entrée est 80 millivolts. Impédance d'entrée 100 KΩ .

Risque d'erreurs de mesure avec une résistance élevée de ligne pour entrées en tension.

Pour une entrée en mA, équiper les bornes + et - avec la résistance-shunt 2,49 Ω, comme indiqué sur la figure.

Pour une entrée tension 0/10V, un adaptateur externe (réf: SUB21/V1) est nécessaire. Composé d'un pont diviseur

(résistance d'entrée 100 KΩ , résistance de pied 806 ohms), il ramène le niveau 10 v à 80 mV compatible avec l'entrée.

3116 Guide d'utilisation

Réf. HA028005FRA

Indice 2.0 Novembre 04

FRA

9

3.4 Entrée/Sortie 1 (relais ou logique)

En option, utilisable en entrée ou en sortie.

Sortie de type relais à contact travail (NO), 2 A, 264Vc.a. sur charge résistive

OU

Sortie logique de commande SSR (non isolé)

Niveau logique On/Haut - 12 Vc.c. à 5 à 40 mA maxi.

Niveau logique Off/Bas - <100 mV <100 µA

OU

Entrée numérique (fermeture du contact)

3.5 Sortie 2 (relais ou logique)

En option et utilisable uniquement en sortie. Sortie de type relais ou logique comme la sortie 1.

3.6 Relais sortie AA

Relais inverseur (Forme C) 2A 264 V ca sur charge résistive

* Remarque générale sur les relais et les charges inductives

Des transitoires à haute tension risquent d'apparaître à la commutation des charges inductives (contacteurs ou

électrovannes par ex.). Ces transitoires peuvent occasionner des perturbations susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l'instrument. Pour ce type de charge, il est recommandé de protéger le contact travail du relais de

commutation avec un “circuit RC”. Le circuit préconisé est formé d'un condensateur et d'une résistance montés en série

(généralement de 15 nF/100 Ω). Ce montage permet également de prolonger la durée de vie des contacts du relais.

ATTENTION

Lorsque le contact du relais est ouvert ou relié à une charge à haute impédance, le circuit RC laisse passer un courant

(généralement de 0,6 mA à 110 Vc.a. et 1,2 mA à 240 Vc.a.) Il est impératif de s'assurer que ce courant ne fait pas défaut

aux charges électriques basses. Si la charge est de ce type, s'abstenir de monter le RC.

10

FRA

3116 Guide d'utilisation

Réf.

HA028005FRA Indice 2.0 Novembre 04

3.7 Alimentation électrique

1. Avant de raccorder l'instrument à l'alimentation réseau, vérifier que la tension utilisée est compatible compte tenu

de ce qui est indiqué sur l'étiquette d'identification.

2. En 24 V, la polarité n'est pas importante.

3. L'entrée d'alimentation n'est pas protégée par un fusible. La protection est donc à prévoir extérieurement :

Les calibres des fusibles de l'instrument sont comme suit -

• En 24 Vc.a./c.c., fusible type T de 2 A, 250 V.

• En 85/265 Vc.a., fusible type T de 2 A, 250 V.

3.8 Exemple de schéma électrique

N

Fusible

c

hauff.

Fusible régulateur

Chauff. T/C

Relais

électro-

nique

(TE10 par ex.)

L

+

-

J

AA

AB

AC

VI

V+

V-

1A

1B

2A

2B

L

N

3116 Guide d'utilisation

Réf. HA028005FRA

Indice 2.0 Novembre 04

FRA

11

4. Consignes de sécurité à l'installation

Signalisation de sécurité

Le régulateur peut être porteur de divers symboles, dont voici la signification :

Personnel

Le personnel procédant à l'installation doit être titulaire de la qualification requise.

Protection des parties sous tension

Pour éviter tout contact avec les parties susceptibles d'être sous tension, le régulateur doit être monté sous enveloppe de

protection.

Attention : sondes sous tension

Le régulateur est conçu pour opérer avec la sonde de température directement branchée à un élément de chauffage électrique.

Toutefois, toutes les mesures doivent être prises pour éviter tout accès du personnel d'entretien à ces parties sous tension. Avec

une sonde sous tension, tous les câbles, raccordements et appareillages doivent être calibrés en fonction des caractéristiques

électriques du réseau.

Câblage

Il est primordial de réaliser le raccordement du régulateur dans le strict respect des indications fournies dans le présent guide.

Veiller particulièrement à ne pas brancher une alimentation en c.a. à l'entrée basse tension de la sonde ou à toute autre entrée

ou sortie bas niveau. Utiliser des fils à conducteur cuivre pour tous les raccordements (sauf thermocouple) et se conformer à

toutes les réglementations locales applicables au câblage électrique. En France, par exemple, appliquer les dispositions de la

norme NFC 15-100.

Dispositif coupe-circuit

L'installation doit comprendre un dispositif coupe-circuit ou un disjoncteur. Ce dispositif doit être placé à proximité immédiate du

régulateur, à portée de l'opérateur et clairement identifié comme dispositif d'isolement électrique de l'instrument.

!

Attention (voir documents

d'accompagnement)

Equipement protégé par DOUBLE

ISOLATION

12

FRA

3116 Guide d'utilisation

Réf.

HA028005FRA Indice 2.0 Novembre 04

Protection contre les surintensités

L'alimentation électrique du système doit être protégée par un fusible de calibre convenable pour assurer la protection du

câblage des appareils.

Tension nominale

La tension maximale appliquée en régime continu aux bornes suivantes ne doit pas excéder 264 Vc.a. :



sortie relais vers raccordements logique, sonde ou c.c. ;



raccordements à la masse.

Le régulateur ne doit pas être raccordé à une alimentation triphasée avec montage en étoile sans terre. En cas de défaut, une

telle alimentation peut appliquer plus de 264 Vc.a. par la masse, ce qui met en danger l'instrument.

Pollution conductrice

Toute pollution conductrice de l'électricité doit être exclue de l'enveloppe à l'intérieur de laquelle est monté le régulateur. La poussière de

carbone, par exemple, constitue une forme de pollution conductrice. Pour obtenir une atmosphère convenable dans des conditions de

pollution conductrice, installer un filtre à la mise à l'air de l'enveloppe. Dans les cas de condensation probable (aux basses températures,

par exemple), équiper l'enveloppe d'un dispositif de réchauffage à commande thermostatique.

Protection thermique

Dans les cas où un dommage matériel ou corporel reste possible, nous préconisons l'installation d'une protection thermique

séparée avec sonde de température indépendante, qui assure l'isolement électrique du circuit de chauffage. Il est à noter que

les relais d'alarme internes au régulateur n'assurent pas une protection complète dans toutes les conditions de défaut.

Précautions d'installation en matière de CEM

Pour garantir la conformité avec la directive européenne sur la compatibilité électromagnétique, certaines précautions sont à

prendre à l'installation, comme suit :

Si on utilise les sorties relais, le montage d'un filtre adapté peut se révéler nécessaire pour neutraliser les émissions. Le modèle

de filtre à utiliser dépend du type de charge. Pour les applications les plus courantes, nous préconisons un filtre Schaffner

FN321 ou FN612. Pour toute information générale sur le sujet, consulter le guide réf. HA025464 consacré à l'installation CEM

des régulateurs Eurotherm.

3116 Guide d'utilisation

Réf. HA028005FRA

Indice 2.0 Novembre 04

FRA

13

5. Mise sous tension

Rapide séquence de mise en route avec autotest dans lequel tous les segments de l'afficheur s'allument et la version

logicielle est indiquée. La suite dépend de deux scénarios différents ;

1. L'instrument est neuf et a été fourni non configuré (voir section 5.1)

2. L'instrument a été fourni configuré, conformément au code rapide (voir section 5.3)

5.1 Configuration initiale

Si le régulateur n'a pas été préalablement configuré, il affichera les codes de configuration rapide à sa mise sous tension.

Cet outil intégré permet de configurer le type et la plage d'entrée, les fonctions de sortie et l'aspect d'affichage.

Le code rapide est constitué d'un jeu (‘SET’) de 5 caractères. Le jeu sélectionné est indiqué dans la moitié haute de

l'afficheur (pour le modèle 3116 1 seul JEU), et les 5 caractères constituant le jeu dans la moitié basse. Configurer ces

derniers comme suit :

1. Appuyer sur n'importe quelle touche

.

Les astérisques

*

laissent placent à un “-”, dont le premier clignote. “

x

”

indique que l'appareil n'est pas équipé de l'option correspondante.

2. Appuyer sur

▲

ou

▼

pour substituer au caractère clignotant le code à utiliser, indiqué dans le tableau des

codes rapides.

3. Appuyer sur

°

pour passer au caractère suivant. Pour revenir au premier caractère, appuyer sur



. Une fois

les cinq caractères configurés, l'affichage passera au Jeu 2 (3216 uniquement).

4. Une fois le dernier chiffre saisi, appuyer de nouveau sur

°

,

l'affichage indiquera

No

Exi T

Appuyer sur

▲

ou

▼

jusqu'à afficher YES. Le régulateur passera automatiquement au niveau opérateur.

14

FRA

3116 Guide d'utilisation

Réf.

HA028005FRA Indice 2.0 Novembre 04

‘SET 1’

Configurer type

d'entrée PV

Configuration

plage

Configuration

Entrée/Sortie 1

Configuration 2 Configuration Sortie AA

OP Commande

Tableau A

OP Commande

Tableau A

OP Commande

Tableau A

OP Alarme (relais/logique)

Tableau B

OP Alarme

Tableau B

OP Alarme

Tableau B

Entrée logique Tableau C

Tableau A Tableau B Tableau C

Thermocouple

B = Type B

J = Type J

K = Type K

L = Type L

N = Type N

R = Type R

S = Type S

T = Type T

C = Personnalisé

RTD

P = Pt100 PRT

Linéaire

M = 0-50mV

2 = 0-20mA

4 = 4-20mA

X dans toute

colonne = non

équipé

C =

o

C pleine plage

F =

o

F pleine plage

0 = 0-100.0

O

C

1 = 0-200.0

O

C

2 = 0-400.0

O

C

3 = 0-600

O

C

4 = 0-800

O

C

5 = 0-1000

O

C

6 = 0-1200

O

C

7 = 0-1400

O

C

8 = 0-1600

O

C

9 = 0-1800

O

C

G = 32-212.0

O

F

H= 32-392.0

O

F

J= 32-752.0

O

F

K = 32-1112

O

F

L = 32-1472

O

F

M = 32-1832

O

F

N = 32-2192

O

F

P = 32-2552

O

F

R = 32-2912

O

F

T = 32-3272

O

F

Commande

H = PID chaud

C = PID froid

J = On/off chaud

K = On/off froid

Alarme

alarme excitée (normale)

0 = Haute

1 = Basse

2 = Déviation haute

3 = Déviation basse

4 = Bande

alarme désexcitée (inversée)

5 = Haute

6 = Basse

7 = Déviation haute

8 = Déviation basse

9 = Bande

Entrée logique

M = Manuel

L = Verrouillage

P = Selecti consigne 2

W = Acqui. alarme

R = Marche/Pause

T = Réinitialisation

V = Sélection recette 2/1

Note : le jeu de codes rapides 2 n'est pas disponible pour le modèle 3116.

KCHC0

K

CHC0KCHC0

K

CHC0

3116 Guide d'utilisation

Réf. HA028005FRA

Indice 2.0 Novembre 04

FRA

15

5.2 Pour revenir en mode de configuration rapide

S'il s'avère nécessaire de revenir en mode de configuration rapide, mettre le régulateur hors tension, appuyer de façon

continue sur le bouton



et mettre le régulateur sous tension. Le bouton doit rester enfoncé jusqu'à affichage du

message « code ». Entrer alors le code à l'aide des boutons

▲

ou

▼

. Le code par défaut d'un régulateur neuf

est 4. En cas de saisie d'un code erroné, la procédure devra être répétée dans son ensemble. Il est alors possible de

reconfigurer le régulateur à l'aide des codes rapides.

Note : si les codes rapides réapparaissent avec des points décimaux entre chaque caractère, il est POSSIBLE QUE

LES CODES RAPIDES NE SOIENT PLUS VALIDES. Cela est dû à la modification d'un paramètre (pas nécessairement un

paramètre de code rapide) disponible à un niveau d'accès plus profond*. Il est cependant possible de régler à nouveau

les codes rapides à ce stade pour reconfigurer le régulateur (ou passer à l'état

Yes

Exi T

).

* La procédure de configuration complète est décrite dans le manuel technique 3116/3216, No réf. HA027986, qui peut

être téléchargé depuis le site www.eurotherm.co.uk

.

16

FRA

3116 Guide d'utilisation

Réf.

HA028005FRA Indice 2.0 Novembre 04

5.3 Régulateur préconfiguré ou démarrages usuels

Le régulateur affichera brièvement les codes rapides, mais passera en mode de démarrage au niveau opérateur 1. Le

régulateur redémarrera dans le mode en vigueur lors du dernier arrêt et l'écran suivant s'affichera. Cet affichage d'accueil

est appelé « HOME »

Température mesurée

(ou valeur procédé ‘PV’)

Température requise

(ou consigne “SP”)

Le voyant OP1 est

présent quand la sortie 1

est configurée sur

chauffage et opère une

demande de puissance.

Vue du régulateur en

mode AUTO

3116 Guide d'utilisation

Réf. HA028005FRA

Indice 2.0 Novembre 04

FRA

17

5.4 Interface opérateur

Voyants :

OP1 présent quand sortie 1 sur ON

(chauffage)

OP2 présent quand sortie 3 sur ON

(refroidissement )

OP4 présent quand relais AA sur ON

SPX consigne alternative en utilisation (SP2)

ALM Alarme active (Rouge)

RUN Temporisation en marche

RUN (clignotant) Temporisation arrêtée

MAN Manuel

Boutons opérateur :







Permet de revenir sur l'écran HOME à partir de n'importe quel écran

°

°°

°

Appuyer pour sélectionner un nouveau paramètre. Maintenir ce bouton enfoncé pour faire défiler les paramètres.

▼

▼▼

▼

Appuyer pour réduire une valeur analogique ou modifier l'état d'une valeur numérique (énumérée)

▲

▲▲

▲

Appuyer pour augmenter une valeur analogique ou modifier l'état d'une valeur numérique (énumérée)

Température mesurée

(ou valeur procédé ‘PV’)

Température requise

(ou consigne “SP”)



Touche de page

°

Touche de défilement

▼

Touche moins

▲

Toucbe plus

ALM MAN REM RUN HLD

OP1

OP2

OP4

SPX

18

FRA

3116 Guide d'utilisation

Réf.

HA028005FRA Indice 2.0 Novembre 04

5.4.1 Réglage de la consigne souhaitée

Depuis l'écran HOME :

Appuyer sur

▲

▲▲

▲

pour augmenter la consigne.

Appuyer sur

▼

▼▼

▼

pour réduire la consigne.

La nouvelle consigne prend effet au relâchement de la touche et est confirmée par un bref clignotement à l'affichage.

5.4.2 Indication d'alarme

En cas d'alarme, le voyant ALM rouge clignotera, un message déroulant indiquera la source de l'alarme et la sortie alarme

(relais) sera actionnée.

Appuyer sur



et

°

(Ack) pour acquitter l'alarme

Si l'alarme est toujours présente, le voyant ALM restera continuellement allumé.

L'action suivante dépendra du type d'alarme configuré.

Non

mémorisée

Une alarme non mémorisée se réinitialise quand la condition d'alarme aura disparu.

Mémorisée

Acquit.

automatique

Une alarme à acquittement automatique doit être acquittée avant de pouvoir être réinitialisée. Cet

acquittement peut intervenir alors que la condition à l'origine de l'alarme existe encore. Il est pris en

compte, l'alarme restera active et ne sera effectivement réinitialisée qu'à la disparition de la condition d'alarme.

Mémorisée

Acquit. manuel

L'alarme reste active jusqu'à ce que la condition d'alarme disparaisse ET que l'alarme soit acquittée. Cet

acquittement ne peut intervenir qu'une FOIS la condition à l'origine de l'alarme a disparu.

3116 Guide d'utilisation

Réf. HA028005FRA

Indice 2.0 Novembre 04

FRA

19

5.4.3 Mode Auto/Manuel/Off

Le mode auto est le mode de fonctionnement en boucle fermée, normal, où la sortie est automatiquement corrigée par

le régulateur en réponse à un changement du signal d'entrée.

Le mode manuel permet à l'utilisateur d'ajuster directement la puissance de sortie du régulateur. Le capteur d'entrée est

toujours connecté et lit la valeur PV (valeur procédé), mais la boucle de régulation est ouverte. Le niveau actuel de la

sortie de puissance est adopté au point de transition du mode auto à manuel. On désigne ce processus par le terme de

« transfert sans à-coups ». La sortie de puissance peut être augmentée ou réduite à l'aide des boutons

▼

ou

▲

.

De

la même façon, quand on passe du mode manuel au mode auto, la sortie de puissance du mode manuel est adoptée et

le régulateur reprend le contrôle. Si le régulateur est mis hors tension, il redémarrera lors de la prochaine remise sous

tension dans le même mode où il se trouvait avant la mise hos tension.

Le mode Off peut être sélectionné ou, si l'on utilise une temporisation, configuré pour régler la sortie de puissance sur

Off à la fin de la temporisation.

!

Le mode manuel est à utiliser avec précaution et le niveau de puissance à choisir pour garantir la sécurité du

procédé. L'utilisation d'un instrument séparé de protection contre la “surchauffe” est recommandée.

La page charge ...

Eurotherm 3116 Mode d'emploi

Eurotherm 3116 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents