Honeywell RCWL8000 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide

d’installation et

mode d’emploi

VISIOCAM

TM

RCWL8000A et RPWL800A

Système de carillon vidéo sans fil

69-2108EFS_A.indd 17 11/30/2007 2:00:34 PM

69-2108EFS—01 18

Guide d’installation et mode d’emploi

Table des matières

Description du produit ...........................19

Le système VisioCam ..............................18

Vérification du contenu de la boîte .........18

Installation .............................................20

Avant l’installation ....................................20

Installation de la caméra de porte ........22

Option de transformateur

de caméra de porte .................................25

Installation du récepteur .......................26

Utilisation du récepteur ...........................26

Caméra de porte ......................................28

Expansion du système ...........................29

Maintenance et utilisation .....................30

Soin et entretien .......................................30

Remplacement des piles du récepteur...30

Dépannage ...............................................31

Caractéristiques techniques .................33

Déclaration ...............................................34

Garantie ....................................................34

Élimination et recyclage ..........................34

Merci d’avoir choisi ce produit Honeywell. Nous vous demandons de respecter

les instructions pour bien installer le produit et en faire une utilisation correcte.

Conservez ce document dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Avant de monter la caméra de porte ou le récepteur de façon perman-

ente, assurez-vous d’avoir testé les deux unités et vérifiez que le système

fonctionne bien à l’emplacement que vous avez choisi. (Voir la section

«Installation», à la page suivante).

Votre système d’entrée vidéo sans fil Honeywell fait appel à des signaux radio pour

transmettre de la caméra de porte au récepteur une image vidéo du visiteur. Le sys-

tème est évolutif, vous permettant ainsi d’installer des caméras de surveillance sup-

plémentaires ou une deuxième caméra de porte au besoin.

VÉRIFICATION DU CONTENU DE LA BOÎTE

Les éléments suivants sont inclus dans

l’emballage :

Ensemble de carillon

• Unité de transmission (caméra de

porte)

• Unité de réception avec affichage à

cristaux liquides

• Socle de recharge du récepteur

• Câble de connexion RCA

• Six vis nº 8 pour la fixation au mur

• Six chevilles d’ancrage

Caméra seulement

• Unité de transmission (caméra de

porte)

• Four vis nº 8 et chevilles d’ancrage

pour la fixation au mur

Vous aurez besoin de :

• 6 piles alcalines AA pour la caméra

de porte

• Un tournevis cruciforme nº 2

• 1 foret de maçonnerie de 6 mm

• Un grand tournevis plat

69-2108EFS_A.indd 18 11/30/2007 1:51:51 PM

VISIOCAM

19 69-2108EFS—01

CAMÉRA DE PORTE

LENTILLE

LAMPE TÉMOIN

– VISUALISE LES

VISITEURS

VOYANTS DEL INFRAROUGES

– PERMETTENT À LA

CAMÉRA DE «VOIR DANS

L’OBSCURITÉ»

EN MONOCHROME

BOUTON D’APPEL

– DÉCLENCHE LA

MÉLODIE DU

CARILLON ET

LA CAMÉRA

PLAQUE D’IDENTITÉ

– POUR AFFICHER VOTRE

NOM OU TOUTE AUTRE

INFORMATION

CAPTEUR

PHOTOÉLECTRIQUE

– DÉTECTE LA LUMIÈRE AMBIANTE

ET FAIT PASSER LA CAMÉRA DU

MODE COULEUR AU MODE NOIR ET

BLANC LORSQU’IL NE FAIT PAS ASSEZ CLAIR

– S’ALLUME LORSQUE

LE BOUTON D’APPEL

EST ACTIONNÉ, POUR

CONFIRMER AU

VISITEUR QUE L’UNITÉ

FONCTIONNE BIEN

BASE DE

LA CAMÉRA

– SE DÉTACHE

POUR LA FIXATION

AU MUR

DÉTECTEUR

DE MOUVEMENT

PASSIF À

INFRAROUGE (PIR)

RÉCEPTEUR

BOUTON SCAN

– RECHERCHE DES

CAMÉRAS DE TYPE

CIRCUIT FERMÉ

CONNECTÉES

BOUTON MÉLODIE

– SÉLECTIONNE LA

MÉLODIE DE

CARILLON POUR LA

CAMÉRA DE PORTE

VOLUME DU

CARILLON

Scan

PRISE RCA

– POUR

RACCORDEMENT À UN

TÉLÉVISEUR (OPTIONNEL)

ANTENNE

– REÇOIT LE

SIGNAL À PARTIR

DE LA CAMÉRA

AFFICHEUR

– AFFICHE L’IMAGE DE LA

CAMÉRA PENDANT ENVIRON

30 SECONDES APRÈS QUE

LE BOUTON D’APPEL A

ÉTÉ ACTIONNÉ

LUMINOSITÉ DE

L’ÉCRAN

VOLUME

DU MICRO

VISIOCA

M

– POUR

UTILISATION

FUTURE

BOUTON MÉLODIE

– POUR

DEUXIÈME

CAMÉRA/BOUTON

DE SONNETTE

INDICATEUR DE

NIVEAU DE CHARGE

SIGNAL LUMINEUX

DE CARILLON

Avant l’installation

Avant de fixer définitivement la

caméra de porte, préparer et vérifier

le système comme suit :

Insertion des piles dans la caméra

de porte

Remarque : la caméra de porte

comporte un contact anti-sabotage

pour prévenir les vols. Une fois

les piles insérées, la lampe témoin

clignote et l’alerte anti-sabotage

sonne au récepteur.

1. Retirer les deux vis à la base de

la caméra, puis décrocher et libérer la base de la caméra, en tirant d’abord par le

bas.

3

1 2

PLAQUE D’IDENTITÉ

Description du produit

69-2108EFS_A.indd 19 11/30/2007 1:51:51 PM

69-2108EFS—01 20

Guide d’installation et mode d’emploi

Remarque : le fait de retirer le couvercle donne également accès à la plaque

d’identité; il est donc opportun d’y écrire maintenant votre nom ou toute information.

Pour utiliser la plaque d’identité, tirer l’extrémité sur le côté du compartiment des

piles, ajouter le texte au bout de l’étiquette et la remettre

soigneusement en place.

2. Insérer 6 piles alcalines AA dans le compartiment

prévu à cet effet au dos de la caméra de porte

(comme sur l’illustration). Observer les signes (+) et (-)

du schéma à l’intérieur du compartiment. Ne jamais

mélanger de vieilles piles avec des neuves.

3. Replacer la base de la caméra et insérer

les vis pour arrêter l’alarme anti-sabotage.

Remarque : il existe une option permettant

d’alimenter la caméra de porte par un transfor-

mateur de sonnerie de 8–10 V. Voir la section

«Option de transformateur de caméra de porte»

à la fin de cette section pour de plus amples

détails.

1

3

2

Avant l’installation

69-2108EFS_A.indd 20 11/30/2007 1:51:52 PM

VISIOCAM

21 69-2108EFS—01

Chargement du récepteur

1. Retirer la languette de protection des piles à l’arrière du

récepteur portatif.

2. Placer le récepteur sur le socle de chargement, et brancher

celui-ci dans une prise de courant.

Le voyant de piles clignote lentement si l’unité

est mise sous tension pour la première fois ; le

carillon retentit une fois lorsque les piles sont

rechargées.

Avant l’étape suivante, laisser l’unité se

recharger pendant au moins trois heures,

pour que les piles aient suffisamment de réserve

pour l’écran à cristaux liquides. Il faut environ 12

heures au récepteur pour se recharger complète-

ment.

Noter que le socle de chargement et l’arrière du

récepteur chauffent pendant l’utilisation : cela est

parfaitement normal.

2

1

Programmation de la caméra de porte dans

le récepteur

Voir à ce que la caméra de porte et le récepteur

soient séparés d’au moins 2 m (6 pi).

Pour programmer la caméra de porte dans le

récepteur, appuyer sur le bouton d’appel de

la caméra de porte et le maintenir enfoncé

jusqu’à ce que le récepteur réponde par une

mélodie et affiche l’image saisie par la caméra.

Une fois la caméra de porte programmée dans

le récepteur, celui-ci reste en mode de pro-

grammation pendant environ deux minutes.

Remarque : On peut sélectionner une autre mélodie en appuyant sur le bouton ‘ ’.

Avant l’installation

69-2108EFS_A.indd 21 11/30/2007 1:51:53 PM

69-2108EFS—01 22

Guide d’installation et mode d’emploi

Positionnement de la caméra de

porte

Positionner la caméra de porte de

sorte qu’elle puisse «voir» claire-

ment les visiteurs et que le bouton

d’appel soit facile d’accès.

Les points suivants sont importants :

• La hauteur doit être comprise

entre 1,3 et 1,5 mètre (4,5

et 5 pi) au-dessus du sol ou

de la marche sur laquelle les

visiteurs se tiennent normalement.

• L’angletotald’ajustementdelacaméraestde30˚degaucheàdroiteetde60˚

de haut en bas. Positionner l’unité de manière à ce que la caméra puisse voir

votre visiteur.

• Éviter les positions où la caméra ferait face au soleil, car cela pourrait saturer la

caméra et les visiteurs apparaîtraient alors très sombres. La caméra ne doit pas

non plus faire face à de grandes portions de ciel clair. Pointer la caméra vers le

bas plutôt que vers le haut.

• Placer la caméra de sorte que le détecteur de mouvement ne soit pas obstrué

et capte correctement le mouvement des visiteurs s’approchant de la caméra.

Éviter de placer la caméra dans un endroit de passage intense de personnes ou

de véhicules, faute de quoi de fausses alarmes seront déclenchées. Noter que le

détecteur capte le mouvement à 4 m (12 pi) environ et peut être mis hors service

au besoin (voir la section «Caméra de porte» à la page 28).

• L’unité doit être montée sur une surface en brique ou en bois, et non sur du

métal, du béton armé ou de la pierre lourde (plus de 40 cm [16 po] d’épaisseur);

cela risquerait en effet de bloquer le signal de transmission.

• La surface de fixation doit être uniforme et plane afin d’éviter que la boîte de la

caméra de porte ne se torde. Il est important que les surfaces inégales soient

nivelées car les eaux de pluie risqueraient de pénétrer dans une boîte de caméra

tordue.

• Ne pas installer à moins de 30 cm [12 po] d’objets métalliques de grande taille

ou de panneaux PVC renforcés à l’acier; cela réduit ou bloque en effet les

signaux transmis vers le récepteur.

• Tenir la base de la caméra de porte à l’écart de toute étagère ou de tout autre

élément susceptible d’obstruer le capteur photoélectrique situé sous l’unité. Un

capteur obstrué fera passer la caméra en mode noir et blanc.

• Si la caméra de porte doit être alimentée séparément par un transformateur

de carillon, il faut alors également tenir compte de l’emplacement du câble

d’alimentation.

PLAN HORIZONTAL

EN PLONGÉE

VERTICAL

57

41

Installation de la caméra de porte

69-2108EFS_A.indd 22 11/30/2007 1:51:54 PM

VISIOCAM

23 69-2108EFS—01

Positionnement du récepteur

Le récepteur doit être placé à portée de la caméra (généralement moins de 20 m

[60 pi] dans un bâtiment classique).

Test du système

Pour assurer un fonctionnement fiable, il est recommandé de placer la caméra de

porte et le récepteur aux endroits prévus et de les mettre sous tension afin de vérifier

que le récepteur perçoit un signal correct à partir de

la caméra de porte.

Pour vérifier le système, il faut qu’une personne

tienne la caméra contre le mur à l’emplacement

prévu et appuie sur le bouton d’appel pendant

qu’une autre personne vérifie la réception sur le

récepteur. Si la qualité d’image est mauvaise ou s’il

n’y a aucune réponse lorsque le bouton d’appel est

actionné, il y a alors trois raisons possibles :

1. Les unités sont peut-être trop éloignées l’une de l’autre (plus de 20-30 m

[60–90 pi] dans une maison classique). Essayer de rapprocher le récepteur.

2. Il y a une interférence sur le canal vidéo dans les environs. Retirer la caméra de

porte et changer le commutateur de canal vidéo de CH 1 à CH 3, par exemple.

Vérifier à nouveau le système et sélectionner un canal différent si le canal 3 ne

donne pas de meilleurs résultats.

Se référer à la section «Dépannage» pour de plus amples informations concernant la

réduction des interférences.

3. La caméra de porte n’a pas été programmée dans le

récepteur (se référer à la page 21).

Réglage de l’angle de la caméra

Une fois la caméra de porte à l’emplacement prévu, il faudra

peut-être ajuster la lentille de la caméra afin de couvrir la zone

d’observation désirée.

Ouvrir l’arrière de la caméra de porte et ajuster l’œil de la caméra

par l’arrière de l’unité. Noter que la capacité de mouvement de la caméra est plus

importante de haut en bas que de gauche à droite.

Installation de la caméra de porte

69-2108EFS_A.indd 23 11/30/2007 1:51:55 PM

69-2108EFS—01 24

Guide d’installation et mode d’emploi

3. Mettre la base de la caméra de porte en place en utilisant

les vis et les chevilles d’ancrage fournies.

4. Accrocher la caméra de porte sur la base en commençant

par la partie supérieure, puis appuyer et faire cliquer

au niveau de la partie inférieure. Vérifier que l’unité est

correctement refermée sur toute la surface de façon

uniforme et étanche afin d’empêcher tout risque de dégâts

causés par la pluie. S’assurer que la bande d’étanchéité

est toujours en place sur le devant de la caméra. Insérer

les deux vis du dessous puis serrer.

Vérifier que l’unité fonctionne bien après l’installation en appuyant sur le bouton

d’appel : la lampe témoin doit s’allumer.

Fixation de la caméra de porte

Ne pas fixer la caméra dans des conditions humides car l’humidité et la condensation

affecteront les parties internes.

Une fois que le système en place a été vérifié, fixer la caméra sur un

mur ou une porte de la façon suivante :

1. Retirer les deux vis situées sous la caméra de porte. Décrocher

et libérer la partie avant et tirer pour la séparer de la base. Noter

la flèche TOP (HAUT) marquée sur la base.

HAUT

2. Si l’unité est fixé sur un mur, marquer l’emplacement des

quatre trous de fixation en se servant de la base de la

caméra comme gabarit. Percer un trou à l’aide d’un foret

de maçonnerie de 6 mm (1/4 po). La distance entre les

trous de fixation est de 72 mm (2.8 po) à l’horizontale et

de 92 mm (3.6 po) à la verticale.

Installation de la caméra de porte

69-2108EFS_A.indd 24 11/30/2007 1:51:55 PM

VISIOCAM

25 69-2108EFS—01

Option de transformateur de caméra de porte

Pour les installations nécessitant une utilisation fréquente

(typiquement plus de cinq fois par jour), la caméra de

porte peut être alimentée par un transformateur 8 volts/1

ampère.

Important : un transformateur dont la tension est plus

élevée pourrait endommager la caméra.

Connecter la sortie basse tension du transformateur sur la caméra de porte avec un

câble basse tension adapté, par exemple du fil de sonnerie. Le diamètre extérieur

maximum recommandé est de 5 mm (.2 po). Le câble ne doit pas dépasser une lon-

gueur de 30 m (100 pi).

Un orifice étanche d’entrée de câble est intégré à l’arrière de la caméra de porte.

Pour raccorder le transformateur :

1. Faire passer le câble d’alimentation par l’orifice d’entrée et le raccorder aux

fiches électriques. Laisser environ 15 cm (6 po) de câble libre entre la base et le

corps de la caméra de porte pour les accès de maintenance ultérieurs. Ne pas

insérer de piles.

2. Fixer solidement en place la caméra de porte. Vérifier que

l’avant est totalement et uniformément refermé de manière

à protéger l’unité contre tout risque de dégâts causés par la

pluie.

3. Fixer le câble à l’aide de serre-câble ou d’agrafes, selon

ce qui convient le mieux.

4. Brancher l’autre extrémité du câble

d’alimentation sur la sortie secondaire (8 V) d’un

transformateur de sonnerie non alimenté. Suivre attentivement les instructions

du transformateur pour assurer une connexion correcte.

5. Raccorder les bornes secteur du transformateur à une alimentation secteur

appropriée et disponible en permanence.

Vérifier la caméra de porte en appuyant sur le bouton d’appel : la lampe témoin doit

s’allumer.

Remarque : si la caméra de porte a été utilisée sans piles pour effectuer un essai,

il faut dans ce cas programmer la caméra de porte avec le récepteur en suivant les

instructions de la section «Programmer la caméra de porte dans le récepteur».

TRANSFORMATEUR

8 V / 1 A

VERS LE

TRANSFORMATEUR

Installation de la caméra de porte

69-2108EFS_A.indd 25 11/30/2007 1:51:56 PM

69-2108EFS—01 26

Guide d’installation et mode d’emploi

Utilisation du récepteur

Lorsqu’on appuie sur le bouton d’appel de la caméra de porte, le récepteur sonne

(à condition que le bouton de volume ne soit pas réglé à 0) et l’image de la caméra

s’affiche pendant environ trente secondes. Si le visiteur appuie à nouveau sur le

bouton d’appel, alors le temps d’affichage est

prolongé de trente autres secondes. La durée

de transmission vidéo, limitée à 30 secondes

afin de préserver les piles, n’est pas réglable.

Lorsque les piles doivent être rechargées,

l’image ne s’affiche plus, seul le carillon reten-

tit, et si le niveau de charge est trop bas, le

carillon ne retentit plus.

Socle de chargement

Tout comme un téléphone sans fil, le récepteur se recharge sur

un socle de chargement pour assurer la fiabilité de

son fonctionnement. En fonction de l’utilisation, le

récepteur fonctionne plusieurs jours d’affilée avant de

devoir être rechargé. Le socle peut être utilisé à l’horizontale

sur une surface plane, ou à la verticale, fixé au mur à l’aide

des vis et des chevilles d’ancrage fournies. Avant de mettre

le socle en place, vérifier que le récepteur capte un signal

de bonne intensité à partir de l’emplacement prévu.

VOLUME DU MICRO

[POUR UTILISATION

FUTURE]

LUMINOSITÉ DE

L’ÉCRAN

VOLUME DU

CARILLON

Indicateur de niveau de charge

L’indicateur fonctionne comme suit :

Allumé le récepteur est sur le socle de chargement et est complètement

rechargé

Clignote une fois

par seconde

le récepteur est en cours de chargement

Éteint le récepteur n’est plus sur le socle et les piles sont à un bon niveau

Clignote toutes

les dix secondes

le récepteur n’est pas sur le socle et a besoin d’être rechargé

Clignotant sur le carillon

Clignote pour indiquer qu’il sonne lorsque le volume est réglé à 0 ou 2*.

Luminosité de l’écran

Activer la caméra de porte en appuyant sur son bouton d’appel, puis ajuster l’écran

du récepteur le sélecteur à glissière à quatre positions afin d’obtenir la meilleure

qualité d’image. Le réglage recommandé est la seconde position en partant de la

luminosité maximale.

Contrôle du volume du carillon

Le niveau du volume du carillon peut être réglé avec le plus bas des trois sélecteurs

à glissière (voir l’illustration ci-dessus). Les positions possibles sont volume élevé (2),

volume faible (1) ou éteint (0).

Installation du récepteur

69-2108EFS_A.indd 26 11/30/2007 1:51:57 PM

VISIOCAM

27 69-2108EFS—01

Sélection de la mélodie du carillon

La mélodie du carillon du récepteur peut être modifiée en appuyant sur le bouton ‘ ’.

Les choix de mélodie du carillon sont les suivants :

• Sonnerie deux notes (mélodie par défaut pour la caméra de porte)

• Saxophone (mélodie par défaut pour la seconde caméra de porte ou le bouton

de sonnette)

• Sonnerie une note

• Imitation de coups à la porte

Le bouton ‘ ’ change la mélodie du carillon pour une seconde caméra de porte ou

une sonnette.

Fonctionnement de nuit

Par temps clair le jour, le récepteur affiche une image en couleurs. Lorsque l’éclairage

est faible ou pendant la nuit, l’affichage passe automatiquement en mode noir et

blanc. Les voyants infrarouges éclairent le visiteur de façon que celui-ci soit visible au

récepteur même dans l’obscurité totale.

Indicateur de charge faible

Lorsque les piles de la caméra de porte commencent à faiblir, le récepteur l’indique

en émettant un double bip d’avertissement après le carillon lorsqu’un visiteur appuie

sur le bouton d’appel. Remplacer les piles de la caméra de porte dans la semaine

suivant l’alerte de charge faible.

Alerte anti-sabotage

Si quelqu’un tente de retirer la caméra de porte en dévissant les vis frontales, l’alerte

se déclenche et sonne pendant 30 secondes. Aller vérifier dehors immédiatement.

Actionner n’importe quel bouton sur l’avant du récepteur pour arrêter l’alerte. L’alerte

n’est pas affectée par le bouton de volume.

Remarque : l’alerte est également déclenchée lorsqu’on enlève le couvercle pour

remplacer les piles de la caméra de porte.

Volume du micro

[Utilisation à venir] Le bouton de contrôle situé le plus haut sur le côté (voir la page

26) permettra de contrôler le volume produit à partir d’un microphone. Le régler de

manière à parvenir au niveau d’écoute optimal.

Bouton Scan

Utilisé dans un système multi-caméra, ce bouton permet de scanner parmi les images

disponibles.

Protection de la vie privée

Ne pas oublier que ce produit utilise les ondes publiques et que le signal vidéo de

trente secondes émis par la caméra de porte peut être perçu par tout appareil de

réception vidéo 2,4 GHz situé dans les environs.

Installation du récepteur

69-2108EFS_A.indd 27 11/30/2007 1:51:57 PM

69-2108EFS—01 28

Guide d’installation et mode d’emploi

Détecteur de mouvement

Le détecteur de mouvement passif à infrarouge (PIR) déclenche automatiquement

la caméra de porte. Le récepteur émet un «ping» et affiche l’image de la caméra de

porte pendant 30 secondes environ.

Si le détecteur de mouvement n’est pas nécessaire, il peut être désactivé.

Pour désactiver le détecteur de mouvement, maintenir le bouton de la caméra enfon-

cé pendant plus de dix secondes. La lampe témoin clignote rapidement, pour con-

firmer la mise hors service du détecteur.

Pour réactiver le détecteur de mouvement, maintenir le bouton d’appel enfoncé pen-

dant plus de dix secondes. La lampe témoin reste allumée pendant deux secondes

pour confirmation.

Remarque : la perte d’alimentation de la caméra ou le changement de piles réactive

le détecteur de mouvement.

Caméra de porte

69-2108EFS_A.indd 28 11/30/2007 1:51:57 PM

VISIOCAM

29 69-2108EFS—01

Il existe de nombreuses manières d’élargir le système d’entrée : on peut, par exem-

ple, raccorder votre système à un téléviseur ou ajouter d’autres caméras.

Raccordement au téléviseur

On peut raccorder le récepteur à un téléviseur au moyen du câble RCA fourni.

Raccorder la fiche stéréo au récepteur VisioCam et la fiche jaune à la prise RCA de

l’entrée AV du téléviseur. Régler le poste de la télévision au poste AV par défaut pour

l’entrée RCA choisie (consulter le mode d’emploi du téléviseur).

Lorsqu’une caméra de porte est activée, le récepteur VisioCam déclenche le carillon

et le téléviseur s’allume automatiquement pour afficher l’image du visiteur au télévi-

seur.

Remarque : le téléviseur doit être réglé manuellement au poste par défaut pour pou-

voir afficher l’image. Il n’y a pas de fonction de commutation automatique.

Ajout d’un carillon de porte

Le récepteur peut réagir à une ou plusieurs sonnettes Visiocam. Pour programmer

une sonnette de façon à ce qu’elle fonctionne avec le récepteur :

1. Appuyer sur le bouton ‘ ’ pendant environ 5 secondes jusqu’à ce le récepteur

émette trois bips.

2. Appuyer sur la sonnette jusqu’à ce que le récepteur sonne.

Remarque : le récepteur vidéo ne réagira pas à la sonnette pendant que la caméra

fonctionne.

Chaque caméra doit être réglée sur un canal vidéo différent (1-4) et être programmée

dans le récepteur. Se référer aux instructions fournies avec l’unité supplémentaire ou

lire la section suivante «Pour reprogrammer ou initialiser le récepteur».

Nouvelle programmation ou remise à l’état initial du récepteur

A. Pour ajouter une autre caméra de porte ou une autre sonnette :

Appuyer sur le bouton ‘ ’ et le maintenir enfoncé pendant plus de cinq secondes.

L’unité fera entendre trois bips et passera en mode programmation pendant environ

deux minutes. Pendant ces deux minutes, appuyer sur le bouton d’appel ou le bouton

de la nouvelle unité pour le programmer. L’unité doit être située dans un rayon de 10

à 20 m (30 à 60 pi) autour du récepteur pour assurer une programmation fiable.

B. Pour effacer toutes les données programmées (par exemple en cas de remplace-

ment de caméra de porte) :

Appuyer sur les boutons ‘ ’ et ‘ ’ et les maintenir enfoncés pendant cinq secondes

pour effacer les données et passer en mode programmation. Les sonneries de caril-

lon disponibles se font entendre.

Suivre la séquence de programmation d’installation du récepteur.

Expansion du système

69-2108EFS_A.indd 29 11/30/2007 1:51:57 PM

69-2108EFS—01 30

Guide d’installation et mode d’emploi

SOIN ET ENTRETIEN

• Les traces de doigt ou les malpropretés sur la lentille de la caméra de porte

peuvent donner une image terne ou floue. Utiliser à l’occasion un chiffon doux

et humide pour essuyer la surface. Ne pas utiliser de produits nettoyants. Un

nettoyage trop intensif ou trop fréquent risquerait de rayer la surface et rendrait

l’image floue.

• Tenir le récepteur à l’écart de la pluie, des liquides ou de tout risque de

déversement de liquide.

• Ne pas placer de bagues ni d’objets métalliques sur le plot de l’unité de

chargement : ils deviendraient très chauds au toucher !

• Ne pas laisser la pluie ou l’humidité entrer dans la caméra de porte, car cela

pourrait endommager les pièces internes.

• Éviter de remplacer les piles de la caméra de porte par temps humide.

• Ne pas démonter les produits; les composants de précision se trouvant à

l’intérieur peuvent être facilement endommagés.

• Éviter les chocs violents sur les deux unités ou les chutes.

• N’utiliser que le bloc d’alimentation inclus ou recommandé.

• Ne pas utiliser ou ranger les unités dans des endroits poussiéreux et sales.

REMPLACEMENT DES PILES DU RÉCEPTEUR

L’utilisation constante finit par réduire la capacité des piles rechargeables et par

conséquent la durée d’utilisation du récepteur sans fil. Pour

remplacer les piles, dévisser le couvercle de protection à

l’arrière, au bas du récepteur. Retirer les anciennes piles et

les remplacer par trois piles NiMh AA d’une capacité mini-

male de 1200 mAH. Suivre les signes d’orientation du

compartiment à piles. Remettre le couvercle en place

et le revisser.

2

1

Entretien et utilisation

69-2108EFS_A.indd 30 11/30/2007 1:51:58 PM

VISIOCAM

31 69-2108EFS—01

Le système ne fonctionne pas…

• Vérifier que la caméra de porte est bien sous tension. Voir ci-dessous.

• Vérifier que le récepteur est bien sous tension. Voir ci-dessous.

• Rapprocher le récepteur de la caméra de porte afin de recevoir un meilleur signal.

• Si la caméra de porte est neuve, vérifier qu’elle a bien été programmée dans le

récepteur (voir la section «Avant l’installation» en page 3).

La caméra de porte n’est pas sous tension…

La lampe témoin rouge située sur le devant ne s’allume pas lorsque le bouton d’appel

est actionné. Vérifier que :

• Les piles sont insérées dans le bon sens.

• Les piles sont neuves et de type alcalin.

• Le transformateur est raccordé au secteur et sous tension (le cas échéant).

• Le câble de connexion au transformateur n’est pas endommagé.

• Les deux fils du câble de connexion au transformateur sont en contact avec les

bornes de l’unité et du transformateur.

Le récepteur n’est pas sous tension…

• Les piles sont déchargées. Placer le récepteur sur le chargeur pendant au moins

12 heures pour recharger les piles au complet. L’indicateur de charge du récepteur

clignote toutes les secondes pour indiquer que l’unité est en cours de chargement.

Il reste allumé lorsque le récepteur est complètement rechargé.

Le récepteur n’affiche qu’une image en noir et blanc…

• Le niveau d’éclairage près de la caméra de porte est très faible.

• Le capteur photoélectrique situé sous la caméra de porte est obstrué, est trop

proche d’un objet adjacent ou fait face à une surface très sombre.

Le signal est faible ou il y a une interférence…

• Le récepteur est dans une zone morte. Tourner ou déplacer le récepteur de 50 cm

et réessayer. Les personnes marchant à proximité du récepteur peuvent également

affecter temporairement la qualité de réception.

• Vérifier que le récepteur est bien situé dans un rayon d’environ 30 mètres (pour un

bâtiment classique) autour de la caméra de porte. Rapprocher le récepteur pour

voir si l’image s’améliore. S’il n’y a pas d’amélioration au niveau de l’image, c’est

qu’il y a une interférence sur le canal vidéo dans les environs. Ouvrir la caméra de

porte et faire passer le commutateur de canal vidéo de 1 à 3, par exemple.

• S’il y a plus d’un émetteur vidéo (caméra de porte ou autres), le commutateur de

canal de chaque unité doit être réglé sur un canal différent.

• Un four à micro-ondes est peut-être utilisé sur le parcours du signal entre la

caméra de porte et le récepteur. Déplacer le four à micro-ondes ou l’éteindre.

Les ordinateurs et autres appareils informatiques peuvent émettre des signaux

et affecter la qualité de l’image. Si de tels appareils sont la source du problème,

éloigner le récepteur (d’au moins un mètre) de ces appareils.

Dépannage

69-2108EFS_A.indd 31 11/30/2007 1:51:59 PM

69-2108EFS—01 32

Guide d’installation et mode d’emploi

Le récepteur sonne puis émet un double bip…

Ce signal indique que les piles de la caméra de porte commencent à faiblir.

Remplacer les piles de la caméra de porte.

Un double bip sonne pendant 30 secondes…

Ce signal est une alerte déclenchée par l’interrupteur anti- sabotage et indique que

quelqu’un tente de dévisser et de retirer la caméra de porte. Aller vérifier dehors

immédiatement. Cette alerte peut sonner si les vis qui fixent l’avant de la caméra de

porte à la partie arrière ne sont pas bien en place.

Appuyer sur n’importe quel bouton du récepteur pour arrêter l’alerte.

Le récepteur s’allume de manière aléatoire…

Cela est probablement dû au fait que le détecteur de mouvement de la caméra

capte le déplacement des passants, des voitures ou de diverses sources de chaleur

en mouvement. Désactiver le capteur infrarouge passif, (voir la section «Caméra de

porte»), bloquer le mouvement indésirable ou déplacer la caméra de porte.

La sonnerie retentit, mais l’image s’affiche seulement pendant quelques sec-

ondes…

• Le signal vidéo a été interrompu. Appuyer sur le bouton Scan pour reprendre le

signal vidéo, et déplacer le récepteur dans une position proche mais différente.

• Si ce phénomène se produit régulièrement, rapprocher le récepteur de l’unité de

porte ou le placer plus haut. En règle générale, plus le récepteur est haut placé,

plus le signal est fort ; plus il est près du sol, plus le signal est faible.

• Les piles sont faibles. Placer le récepteur sur le chargeur pendant au moins quatre

heures, pour recharger les piles au complet.

Dépannage

69-2108EFS_A.indd 32 11/30/2007 1:51:59 PM

VISIOCAM

33 69-2108EFS—01

Caractéristiques techniques

Caméra de porte Récepteur

Alimentation 110 V c.a. ± 10 % par le chargeur

Type de piles 6 piles alcalines AA 3 piles NiMH AA, 1200 mAh mini-

mum

Durée de vie des piles : généralement un an* autonomie générale de 3 jours à

pleine charge*

Portée du détecteur de mouve-

ment

généralement 4 mètres (sensib.

fixe)

S.O.

Alimentation optionnelle par transformateur de son-

nerie 8 V c.c. 1 A ** ou bloc

d’alimentation 8-12 V c.c. ou c.a.

S.O.

Nombre maximal d’émetteurs

(vidéo ou sonnette) program-

mables par récepteur

S.O. 4 (1, 2 avec mélodie de carillon

sélectionnable; 3, 4 avec mélodie

de carillon fixe)

Sortie du son S.O. 80 dBA / 1 m (3 pi)

Fréquence opérationnelle 433 MHz et 2,4 GHz 433 MHz et 2,4 GHz

Niveau de sortie haute fréquence <1 mW S.O.

Type d’antenne (intégrée) omnidirectionnel omnidirectionnel

Type de caméra Capteur CMOS

Résolution effective 628 x 582 pixels Écran LCD à matrice active vraies

couleurs

Norme vidéo NTSC NTSC

Canaux vidéo sélectionnables 4 4, avec détection automatique

Sortie vidéo S.O. 1 Vpp 75 ohms

Changement couleur / noir et

blanc

Luminosité : environ 100 lux

Température de service –10°C à 40°C

14°F à 104°F

0°C à 40°C

32°F à 104°F

Poids 340 g (13 oz. ) (sans les piles) 340 g (13 oz.) (avec les piles)

Dimension H x L x P 160 x 97 x 49 mm

6.3 x 3.8 x 1.9 po

160 x 86 x 47 mm

6.3 x 3.4 x 1.8 po

Étanche à la pluie Conforme à l’épreuve de pluie

UL598

S.O.

* Sur la base de trois visites par jour en climat tempéré. Une utilisation plus fréquente ou dans un envi-

ronnement à basse température -10ºC à 5ºC (14°F à 41°F) réduira la durée de vie des piles.

69-2108EFS_A.indd 33 11/30/2007 1:51:59 PM

® Marque de commence enregistrée aux États-Unis

69-2108EFS—01 M.S. 11-07

Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé

contenant au moins 10 % de fibres de

papier recyclées après consommation.

Honeywell International Inc.

SRA, Régulateurs d’ambiance et de combustion

1985 Douglas Drive, Golden Valley, MN 55422

www.honeywell.com

DÉCLARATION

Honeywell déclare aux présentes que ce produit est conforme à la partie 15 des règles de la

FCC et aux normes d’Industrie Canada. Le fonctionnement de ce système est assorti des deux

conditions suivantes : (1) L’appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et (2) L’appareil doit

accepter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient nuire à son fonctionnement.

Mise en garde : Toute modification qui n’est pas autorisée expressément par la partie respon-

sable de la conformité de l’appareil aux règles en vigueur pourrait rendre l’utilisateur inapte à

faire fonctionner le matériel.

Le chargeur est conforme aux normes pertinentes énoncées dans les règles de sécurité CUL

et UL660065.

GARANTIE

Honeywell garantit ce produit pendant une durée d’un an à compter de la date d’achat. La

preuve d’achat sera exigée sans que cela n’affecte les droits qui vous sont accordés par la loi.

Si vous souhaitez recevoir de plus amples informations concernant notre produit, communiquez

les Services à la clientèle de Honeywell en composant le 1-800-468-1502.

ÉLIMINATION ET RECYCLAGE

Les piles et les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures

ménagères. Veuillez recycler partout où les services adéquats sont à disposition. Contactez

votre municipalité ou votre détaillant pour obtenir des conseils en matière de recyclage.

69-2108EFS_A.indd 34 11/30/2007 1:51:59 PM

La page charge ...

Honeywell RCWL8000 Manuel utilisateur

Honeywell RCWL8000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents