Hoover F5851 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

La

sha_pouineuse

en profondeur

faciUe _ utiliser

ConsuJtez ce

_nuoJ av_nt

d'utimiser la

sha_pouineuse°

ENGLISH =_ pp. 1 - 16

ESPAIklOL =_ pAg. 18 -33

FRAN(_AIS =_ p. 35 - 50

®

Manuel de l'utimisateur

Noter et garder

La shampouineuse HOOVER est con(}ue pour le nettoyage en

profondeur des moquettes et des tapis. Elle peut aussi servir

nettoyer les escaliers recouverts de moquette et la

tapisserie.

Les numdros de mod_le et de sdrie sent sur 1'6tiquette

d'information & I'arri_re du manche de la shampooineuse de

moquettes.

Pour vos dossiers personnels, veuillez entrer les num6ros

de mod_le et de s6rie COMPLETS dans les emplacements

fournis et conservez cette information.

Le mod_le de votre

shampouineuse est

et son num6ro de s_rie est

Nous vous conseillons de fixer votre ticket de caisse t_ce

manuel de I'utilisateur. Une v_rification de la date d'achat

)eut _tre n_cessaire pour un service sous garantie de votre

)roduit Hoover.

Tab|e des matJ res

Precautions importantes ............................................... 36

D_ballage de la shampouineuse .................................. 36

Assemblage de la shampouineuse ......................... 36-39

Description de la shampouineuse ................................ 39

Fonctionnement g_n_ral ............................................... 40

Remplissage du r_servoir de solution de

nettoyage ............................................................ 41-42

Vidange du reservoir de recuperation .................. 42

Sdlecteur de vitesse de I'agitateur ........................ 40

Indicateur de brosse ............................................... 41

Mode d'emploi

Avant de commencer ............................................. 43

Apr_s le nettoyage .................................................. 44

Nettoyage des moquettes ...................................... 44

Ramassage des renversements ............................ 45

Nettoyage des sols nus ..................................... 45-46

Utilisation de I'embout pour escallers et meubles

tapiss_s ............................................................... 45-47

Nettoyage des escaliers recouverts

de moquette ....................................................... 48

Nettoyage des meubles tapissds ..................... 48

En cas de probl6me ....................................................... 50

Graissage ........................................................................ 50

Entretien .......................................................................... 50

Remisage ........................................................................ 50

Cet aspirateur a et6 inspect6 et emballe soigneusement avant

d'6tre expedi6 depuis I'usine. Si vous avez besoin d'aide pour

l'assemblage ou t'utilisation, appelez

Hoover Canada - 1 - 800-463-3923 (Montreal)

PR_ERE DE NE PAS RENVOYER CE

PRODUIT AU MAGASIN.

instructions po r

ise erre

Itfaut relier cet appareil & la terre. En cas de defaillance ou de

panne, la terre fournit un parcours de plus faible resistance pour

]e courant _lectrique afin de diminuer les risques de decharges

_lectriques. L'appareil est equip_ d'un cordon d'atimentation a_fil

de terre et d'une fiche comportant une broche de terre (A). IIfaut

absolument brancher I'appareil dans une prise adaptee (B)

convenablement mont_e et reliee b.la terre conform_ment b_tous

les codes et d_crets iocaux.

BROCHE DE MISE ._ LA TERRE

m

Un branchement incorrect du fil de terre de I'appareil peut avoir

pour consequence un risque d'_lectrocution. S'adresser a un

_lectricien agre_ ou _.un empleye qualifi_ du service d'entretien

si/'on n'est pas certain que la prise est convenablement mise _ la

terre. Ne pas modifier Ia fiche fournie avec I'appareil: si elle ne

renl.re pas dans la prise, faire installer une prise convenable par

un 6tectricien qualifie. Cet appareil doit s'utiliser sur un circuit de

tension nominale 120 Vet est muni d'une fiche qui ressemble

celle repr_sentee dans le schema (A).

IIest possible d'utiliser un adaptateur previsoire (C) pour

brancher cette fiche b,une prise _ 2 pSles (D) si on ne dispose

pas d'une prise convenab]ement raise _.la terre. IIne faut utiliser

I'adaptateur provisoire que jusqu'a I'installation d'une prise

convenabtement raise _.la terre (B) par un 61ectricien qualifi_. II

faut relier te petit cavalier rigide vert, I'oeillet ou toute forme

semblable d_passant de I'adaptateur _.une terre permanente

comme le couvercle d'une prise cenvenablement raise a la terre.

I1faut, routes les lois que l'on utilise un adaptateur, te maintenir en

)lace par une vis metallique.

(_,,_ ADAPTATEUR

_'_ LANGUETTE

POUR LA VlS

(C) _ DE MISE A

LA TERRE _

VIS MI_TALLIQUE

(D)

NOTE: Au Canada, I'utilisation d'un adaptateur tem_oraire n'est

pas autorisee par le Code canadien de I'_lectricite.

35

Pr cautiens imp@ antes w

Lors de I'utilisation d'un appareil _lectrique, des precautions de base

doivent toujours _tre respect_es, en particulier les suivantes:

LISEZTOUTESLES INSTRUCTIONSAVANT D'UTILISERCET APPAREIL

w Pour rdduire les risques d'incendie,

md'_lectrocution ou de blessure:

o Ne I'utilisez qu'_ I'interi_ur.

Ne I'utilisez que sur des surfaces humidifides par le nettoyage ou par

de petits renversements. N'immergez pas I'appareil.

. Branchez-le uniquement & une prise _lectrique avec miss & la terre.

Voir les "instructions de raise & la terre'.

, Ne nettoyez pas sur des prises dlectriques encastr_es darts le sol.

Ne I'utilisez pas sans les reservoirs en place.

Soyez tr_s prudent lots du nettoyage des escaliers. Ne mettez pas la

shampouineuse sur les escaliers.

Utilisez la shampouineuse uniquement pour son utilisation originale

comme d6crite dans les instructions. N'utilisez que les accessoires

recommand_s par The Hoover Company; les autres peuvent _tre

dangereux.

L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandde. S'il faut

absolument une rallonge, utilisez au moins un cordon & 3 fils de jauge

16 poss6dant une prise de type _ 3 broches avec prise de terre etune

prise femelle & 3 p61es qui accepte la prise de I'appareil.

• D_branchez la shampouineuse Iorsqu'elle ne sert pas. Coupez toutes

les commandes avant de d_brancher.

• D_branchez touiours le fil de la prise murals avant d'entretenir la

sharnpouineuse.

o Saisissez la prise pour la d_brancher de la prise murale pour _viter de

det_riorer le fil, la prise, les broches ou la prise murale. Ne manipulez

jamais la prise ou rappareil avec des mains mouill_es.

= Ne tirez pas et ne portez pas I'appareil par le fil, n'utilisez pas le fil

comme une poign6e, ne fermez pas une porte sur le filet ne tirez pas

le fil autour des angles ou des bords vifs. Ne faites pas passer

I'appareil sur le fil. Gardez le fil loin des surfaces chauffdes.

- N'utilisez pas I'appareil avec une prise ou un fil ddt_rior_s. Si

I'appareil ne fonctionne pas comme ille devrait, s'il est tomb_, s'il a

_td ddt6riord, laiss6 dehors ou laiss_ tomber darts I'eau, amenez-le _1

un centre de service apr_s-vente Hoover ou & un centre de service

sous garantie agr_d Hoover.

, II est indispensable d'exercer une _troite surveillance Iorsque

rappareil est utilisd par ou pres d'enfants. Ne laissez pas la

shampouineuse _tre utilis_e comme un joust et ne la

laissez pas fonctionner sans surveillance _ aucun moment.

Ne dirigez pas I'accessoire pour les escaliers et le mobilier tapissd

vers les gens ou les animaux.

o Employer uniquement des nettoyeurs de sols pour application par

machine. Ne pas utiliser de cire avec le shampooineur/extracteur.

• Pour r_duire le temps de s_chage, assurez-vous que la zone est bien

adr_e Iors de I'utilisation de d_tergents st d'autres produits de

nettoyage avec cet appareil.

o Gardez les d_tergents et les autres produits de nettoyage hors de

pottle des enfants.

o N'utilisez pas I'appareil pour ramasser des liquides combustibles ou

inflammables comme I'essence et ne I'utilisez pas darts les zones ou

de tels produits risquent d'etre presents.

• Ne ramassez pas d'eau de javel, de d_boucheur de conduite,

d'essence ou tout autre mat_riau toxique avec cet appareil.

Ne ramassez rien qui ne brQle ou ne fume, comme les cigarettes, les

ajIlumettes ou les cendres chaudes.

Evitez de ramasser avec la shampouineuse des objets durs et pointus.

IIs risquent de ddtdriorer I'appareil.

o Gardez les cheveux, les v_ternents laches, les doigts, les pieds et

toutes les parties du corps loin des ouvertures et des pi_ces en

mouvement.

, Ne mettez aucun objet darts les ouvertures. N'utilisez pas I'appareil

avec des ouvertures bouch_es; maintenez sans poussi_re, peluche,

cheveux et tout ce qui peut r6duire le d6bit d'air.

o Pour _viter d'emm61er la moquette et de la resalir, _vitez tout contact

avec la moquette jusqu'& ce qu'elle soit s_che. Gardez-en le enfants at

les animaux domestiques _loign_s jusqu'_l ce qu'elle soit

compl_tement sdche.

___Gardez dansu n endroit sec: N_ex_oSeZo_aS._!_a_pa[e!lau g_el:.....................

m

@@N []v

36 Precautions- d_ballage - montage

La compagnie Hoover veut remedier immediate-

ment a tousles probl_mes que vous pouvez avoir

avec votre aspirateur ou repondre a vos questions

sur son utilisation. Consulter la liste fourn]e avec le

produit pour le centre de service usine Hoover

local ou les pages jaunes de I'annuaire sous la

rubrique "Aspirateurs - domestiques" pour le dep6t

de service de garantie Hoover autorise le plus

proche ou appeler :

Hoover Canada- 1 =800=463-3923 (Montr_,al)

PRIERE DE NE PAS RENVOYER CE PRODUIT

AU IVlAGASIN NI LE RENVOYER ,_,

BURLINGTON POUR UN ENTRETIEN.

Sortez ia shampeuineuse de sa boite et

identifiez les pi_ces illustr_es. Retirez et jetez

I'emballage en carton.

_4_,_, E G

/ L_! \_-_ C D F H

A

:: L

A. Shampouineuse

B. IVlanche sup_rieur avec support pour

boyau et bec

C. Boulons (2)

D. Ecrous (3 - un extra inclus)

E. Produit d_tergent pour les moquettes et les

meubles tapisses +

F. Produit nettoyant pour les sols nus * +

G. Produit de pr_-nettoyage*

H. Accessoire de nettoyage des sols nus *

I. Boyau

J. Suceur _1mobilier et _ escaliers

K. Crochet et vis inf_rieurs de boyau

L. Accessoire pour nettoyer les suceurs*

*inclus sur certains modules

+certains modules sont dquip_s de deux

flacons

La shampouineuse SteamVac"_nettoie les fibres

de tapis a I'aide d'eau chaude et d'une solution

nettoyante.

Assemblage de la shampouineuse

La shampouineuse assembl_e ressernble au dessin ci-dessous.

Fixation du manche sup rieur

Enfoncez les boulons dans les trous sur le devant du manche

(Fig 4). Si les boulons ne passent pas facilement dans les

trous, le rnanche n'est pas compl_tement enfonce,

Placez les 6crous darts les renfoncements __I'arriCre du

manche. Tenez ohaque 6crou en place tout en serrant

fermement chaque boulon avec un tournevis Phillips (Fig. 5)

Deux ecrous seulement sont necessaires sur ce modele,

L'ecrou supplementaire n'est pas necessaire mais a et6 fourni

pour votre commodite.

Deposez le reservoir de Retirez le suceur rang_ darts la

solution de nettoyage poignee superieure en le

(reservoir superieur) (Fig. 1), poussant doucement vers le has,

tout en le faisant pivoter en

I'ecartant de la poignee en (B).

El

CROCHET

DU FIL

Avec le crochet du fil a I'arriere de la shampouineuse, poussez

en place le manche superieur sur le manche inferieur (Fig 3).

/i _SERREZ LA

I GACHETTE

Lorsque les sections du manche sont compl_tement

assemblies, serrez la g&chette sur le manche supdrieur

pour mettre en place la tige de ddclenchement (Fig. 6)

m

f

POIGN#E DE

RESERVOIR

Remettez en place le reservoir de solution de nettoyage

(reservoir superieur) en mettant d'abord en place le dessous du

reservoir. Appuyez sur la poignee du reservoir pour bloquer

en place le reservoir (Fig, 7).

T.S. V.P.-_

Montage 37

Enfoncez le fil dans la pince de fil au dos du manche.

Tirez le fil bien tendu (Fig, 8)

L'avant de t'appareil vapeur sur le sol, piacez 2 mentonnets du

support inferieur de boyau dans les 2 trous & I'arriere de

rappareil (Fig 9),

Poussez la vis dans le trou et serrez refinement avec un

tournevis cruciforme (Fig 10).

EXTREMITE DU

BOYAU COTE

ADAPTATEUR

DE

SOLUTION

Sortez le boyau et identifier les extremit6s

Remarque: IIpeut 6tre utile Iors du rangement du boyau et du

suceur de se reporter aux 6tiquettes au dos de la

shampouineuse et sur I'extr_mit_ adaptateur du boyau (Fig.

11).

38 Montage

CROCHET

DE

CORDON

PINCE1

COTE

CONNECTEUR

DE SUCEUR

PINCE 1

/2

2

Pour ranger le boyau sur le support, commencer par placer

I'extr_mit_ connecteur de suceur du boyau (extr_mit_

droite) dans la pince 1 du support (Fig. 12),

1

\

! 2

Bloquez le boyau sur le support aux emplacements

numerotes illustr_s (Rg. 13).

_J / ALIGNER FLECHE

ET CROCHET POUR

RALLONGE RANGER

L'ADAPTATEUR

L'adaptateur eat rang6 dans ta

zone indiquee,

En alignant les f!6ches (Fig 14), 31acez les rallonges dans

I'ouverture inferieure de I'adaptateur; poussez ensuite

fermement I'adaptateur sur I'appareil jusqu'& ce qu'il

s'enclenche.

Pour le retirer, tirez-le d'abord par te haut hors de la rallonge,

puis tirez le dessous.

Bloquez le boyau & solution sur I'adaptateur comme illustr_,

Lesuceurestrang_danslazoneentrelescrochetsdecordon

(Fig.15).

Placerlesbrosses de suceur sur le dessus de la languette

(A) comme illustr6. Pousser doucement le suceur vers le has

toul en le faisant pivoter dans le porte-suceur (B).

Description de |a shampoui.euse

La shampouineuse assemblee ressemble au dessin ci-dessousl

1

--12

2

st6"ii! il

20

3

19

17 21

1. Manche

2. G&chette de solution : appuyez pour liberer la solution de

nettoyage

3. Boyau

4. Support de boyau: enroulez le boyau autour des supports

pour le rangement.

5. Crochets de fil : enroulez le fil autour des crochets pour le

rangement. Le crochet sup6rieur peut _tre tourn6 a droite

ou a gauche pour un decrochage rapide et facile du fil.

6. Suceur t_mobilier et _ escaliers

7. Poign_e de transport

8. Poign_e du r_servoir de solution de nettoyage

9. Bouchon du r_servoir de solution de nettoyage et verre

doseur

10. R6servoir de solution de nettoyage : contient la solution

de nettoyage

11. Couvercle du r_servoir de r_cup_ration

12. R_servoir de r_cup_ration : contient la solution sale.

13. Panneau avant du r_servoir de r_cup_ration

14. Capot

15. Sdlecteur de vitesse de I'agitateur : glisser le s61eoteur

pour r6gler la vitesse de ta brosse sur HI, LO ou OFF.

16. Indicateur de brosse : tourne Iorsque les brosses tournent.

17. Embout

18. Clapet du tube : ouvrez leclapet pour brancher le "tube de

solution" de routil de nettoyage d'escaliers et de meubles

tapisses.

19. Loquets du r_servoir de r_cup_ration : un de chaque

cOt_ du reservoir

20. P_dale ARRIt:T / MARCHE

21. P_dale de ddverrouillage du manche : appuyez sur la

p_dale pour incliner te manche en position de

fonctionnement.

Cette shampouineuse est destin_e b I'utilisaUon domestique

uniquement.

Montage- Descriptionde la shampouineuse 39

Fonctionne enl g n ral

N'utilisez la shampouineuse que sur la tension specifide sur

la plaque d'information a I'arri_re de I'appareil.

P dale MARCHE/ARRIET

MARCHrd

ARRIET

Branchez la shampouineuse dans une prise electrique relide

_,la terre.

Appuyez du pied sur la pedale pour mettre en marche la

shampouineuse, Appuyez de nouveau dessus pour I'arreter,

P da|e de d verroui|llage du

manche

D_RROUILLAGE

DU MANCHE

Appuyez du pied sur la pedale pour abaisser le manche en

position de fonctionnement. Le manche ne se verrouille pas en

une seule position mais flotte pour permettre un fonctionnement

commode.

"Arr t" automatique

_D, ISQUE FLOTTANT

Lorsque le r6servoir de recuperation (reservoir inferieur) est

plein, le m6canisme d'arret automatique coupe t'aspiration de la

shampouineuse.

Lorsque cela se produit, le disque flottant rouge ou jaune monte

en haut du couvercle du reservoir de recuperation (voir illustra-

tion). La shampouineuse ne ramasse plus la solution sale et le

bruit du moteur devient plus aigu.

Lorsque eela se produit, 6teignez la shampouineuse et videz

le reservoir de recuperation avant de poursuivre I'utilisation.

Verifiez aussi le reservoir de solution propre; il peut avoir besoin

d'etre rempli.

" 'ansport

Eteignez la shampouineuse avant de la transporter.

Pour deplacer la shampouineuse d'une piece a rautre, mettez te

manche droit et en position verrouillee; inclinez la

shampouineuse sur ses roues et poussez-la en avant.

J

La shampouineuse peut aussi etre soulevee en mettant une

main sous la poignee du r_servoir de solution propre comme

iliustre.

$ leeleur de vil:esse de I'agitaleur

Votre aspiraleur 'Steam Vac' a trois vitesses de brosse

d'agitateur :

HI - pour un nettoyage normal de la moquette et des sols nus

LO - pour un nettoyage delicat des moquettes et des sols nus

OFF - pour le nettoyage des moquettes et des sols nus sans

brossage. (Comme Iors de I'aspiration des liquides renverses

Voir page 45.)

Glissez le bouton du s¢lecteur au regtage d_sire avant de

nettoyer.

40 Fonctionnement g6ndral- Indicateur de brosse

lnd[cateur de brosse

L'indicateur de brosse tourne Si I'indicateur ne tourne pas et

Iorsque le shampouineur/ que le motif est visible Iorsque

extracteur est misen marche I'apparefl est rnis en marche,

et que los brosses tournent, los brosses ne tournent pas.

Ity a trois raisons pour lesquelles los brosses peuvent ne pas

tourner :

I. S61ecteur de vitesse de brosse regle sur OFF. (Voir section

pr_cedente)

2. Tube de solution connecte (page 46).

3. Filtre d'indicateur de brosse colmat&

Pour nettoyer le filtre, coupez I'aspirateur el d_branchez-le.

Deposez le couvercle transparent et essuyez le filtre avec un

chiffon humide. Enclenchez Io couvercle en position,

Les r_servo[rs

R6servoir de solution de nettoyage

(R_servoir sup_r_eur)

Le reservoir de solution prepre contient la seiution de nettoyage

a.etaler sur ]a surface a nettoyer.

Remplissage

D6branchez la shampouineuse de la prise electrique.

Mettez le manche en position verticale, verrouillee.

Pour retirer [e reservoir, appuyez sur le manche el tirez-le vers

I'avant

Portez le reservoir _ un evier.

Faites tourner le bouchon en sons inverse des aiguilles d'une

monlre et soulevezqe pour le retirer.

BOUCHON DU RI_SERVOIR

150 ml

Retournez le bouchon pour I'utiliser comme verre doseur.

,&,I'aide de ce bouchon, mesurez le d_tergent en suivant le

tableau ci dessous.

Pour los moquettes, los escaliers recouverts de moquette et

los meubles tapiss_s:

Remplissez le bouchon jusqu'au trait (150 ml) de d_tergent

Hoover pour los moquettes et los meubles tapisses.

Pour los sols nus :

Remplissez/e bouchon jusqu'au trait (150 ml) de produit de

nettoyage Hoover pour los sols nus.

Ne pas utiliser de cire avec le shampooineur/extracteur.

N'utilisez pas de produiL de nettoyage pour sols nus sur los

moquettes ou losmeubles tapisses,

REMARQUE : Utiliser uniquement des d_tergents HOOVER.

]Is sont sp6cialement formules pour _tre utilis_s avec votre

shampooine,ur/extracteur SteamVac,

Pour los zones & circulation _levee: Pr6-traiter avec le

vaporisateur pr_-nettoyant HOOVER. Si vous n'avez pas de

vaporisateur pr_-nettoyant, doubler la quantitd de detergent

HOOVER (utiliser deux bouchons ou 10 onces par r_servoir

de un gallon).

_.TTENTION: Los d_tergents contiennent des agents tensio-

_ctifs anioniques et non ioniques. Evitez tout contact avec

los yeux et la peau. I_ncas de contact oculaire, rincez

I'eau froide pendant 15 minutes. En cas de contact cutane,

lavez & I'eau. Si I'irritation persiste, appelez un m_decin.

Pour obtenire de I'information m6dical Etats-Unis d'

Amerique) appelez le 1-800-752-7869.

/__ TRAIT DE

REMPLISSAGE

Versez le detergent dans le reservoir.

Remplissez le reservoir jusqu'au trait (3,78 I) d'eau chaude du

robinet.

Pour assurer de ben resultats, n'utilisez que du d6tergent

Hoover. T._,, V.P."@

tndicateur de brosse - Remplissa_ du rdservoir de solution 41

f _ BAGUE EN

l CAOUTCHOUC

_ SA LL E

Si la bague en caoutchouc a bouge sur le bouchon, remettez-la

en place avec le cete irr6gulier centre la saillie cornme illustrO.

Remettez en place le bouchon. Faites tourner le bouchon

dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'& ce qu'il se

bloque en place. Le bouchon doit _tre verrouill_ en place

tour un bon fonctionnement et pour emp_cher les fuites.

I//LI ..ii

Positionnez le bas du reservoir dans I'appareil et appuyez sur la

poignee du reservoir pour enclencher le reservoir en place.

R servoir de r cup ration

(r servoir inf rieur)

Le reservoir de recuperation contient la solution sale retiree de

la moquette

Lorsque le reservoir de recuperation est plein, I'arr6t automatique

s'engage (voir page 40) et le reservoir doit 6tre vide.

Vidange

iii!iiii!

Arr_tez la shampouineuse et d_branchez-la de la prise

murale.

Pour emp¢cher des fuites eventuelles, retirez le reservoir de

solution propre en appuyant sur la poignee du reservoir et en

tirant en avant ; meltez le reservoir de cete (ne posez pas le

reservoir sur un meuble).

DU MANCHE

LOQUET

Appuyez du pied sur la pedale de deverrouillage du manche et

abaissez le manche jusqu'_, ce qu'il touche le sol.

Pour le nettoyage des escaliers et des tentures et canapes,

deposer le boyau en inversant la procedure iltustree page 46.

Faites tourner les Ioquets du reservoir de recuperation vers

I'exterieur (un de chaque cete du reservoir).

Soulevez le reservoir de la shampouineuse et portez-le jusqu'a

un 6vier ou une conduite d'evacuation.

/

_,RRIERE DU

R#SERVOIR

Deverrouillez I'arriere du couvercle du reservoir e[ retirez le

couvercle.

Videz le reservoir. Pour de meilleurs resultats, versez I'eau sale

par I'arri_re du reservoir.

Le couvercle se met en place comme une charniOre.

Positionnez I'avant du couvercle contre les languettes & I'avant du

reservoir. Fakes basculer le couvercle sur le reservoir. Assurez-

vous que le couvercle est fermement en place avant de

continuer a nettoyer.

42 Remplissage du r_servoir de solution - Vidange du rdservoir de r_cup(_ratlon

LOQUET

Pour une aspiration maximum, il est important de

bien bloquer le couvercle de la cuve de

r_cup_ration avant d'aspirer.

Remettez le reservoir en place et appuyez vers le bas pour veus

assurer qu'il est bien positionn6.

Faites tourner les Ioquets (un de chaque cSt_ du r_servoir)

vers I'int_rieur pour verrouiller le r_servoir en place.

Pour continuer de nettoyer les escaliers ou les meubles

tapiss6s, remettez le flexible en place comme itlustre sur la

page 46 et 47.

Levez le manche en position verticale et remet-tez en place le

reservoir sup_rieur de solution de nettoyage.

Mode d'emploi

-- vant de commencer a nettoyer

a. Aspirez soigneusement - Pour la moquette, utilisez un

aspirateur avec une electrobrosse pour obtenir de meilleurs

r6sultats. Aspirez les meubles tapisses avec un aspirateur

muni d'accessoires de nettoyage. Utilisez un suceur pour

atteindre les recoins et les plis. N'utilisez pas la shampou-

ineuse 'SteamVac' comme aspirateur _ sec.

b. Pour les meubles tapiss6s, consultez le code de

nettoyage - N'utilisez votre shampouineuse 'SteamVac'

HOOVER que si le tissu des meubles tapiss6s est marque

pour nettoyage "humide" ou pour nettoyage % sec et au

solvant". Ne nettoyez pas les tissus marqu6s pour nettoyage

"a sec et au solvant" uniquement. Si votre mobilier tapisse n'a

pas de code, demandez conseil _.un professionnel.

c. Faites un test de tenue de la couleur - M_langez du

produit d_tergent et de I'eau conform6ment aux instructions

sous"Remplissage du r¢servoir de solution de nettoyage" en

pages 41 el 42. Humidifiez un tissu blanc absorbant avec la

solution. Sur une petite zone cachee, frottez doucement la

surface avec le tissu imbib6. Regardez si la couleur d_teint

ou coule. Si la surface comperte plus d'une couleur, verifiez

toutes les couleurs.

d. Lots du nettoyage d'un sol entier, d_placez les meubles

hers de la zone t_nettoyer (ceci peut ne pas 6tre n6cessaire

si seules les zones de grand passage sent nettoyees). Pour

les meubles trop Iourds pour _,tre d6plac6s, placez du papier

aluminium ou du papier paraffin6 auteur des pieds. Ceci

emp¢chera la couche de finition du bois de tacher la

moquette. Soulevez et epinglez les jupes des meubles et les

rideaux.

e. Pr_traitez les taches et les zones de passage important

avec le produit de pr_nettoyage* HOOVER - Faites un test

du produit de pr_nettoyage pour la tenue des couleurs en le

pulv6risant sur une zone cach6e; attendez dix minutes et

absorbez avec des serviettes en papier ou en tissu blanc.

Si aucun changement de couleur n'est visible, pulv_risez le

produit de pr6nettoyage sur les taches et les zones de

passage. Attendez au moles dix minutes. Utilisez votre

shampouineuse 'SteamVac' pour retirer le produit de

prenettoyage etla tache. Rep_tez jusqu'a ce que la tache

soit partie ; brossez prudemment avec une brosse m6nagCre

si n_cessaire. Ne saturez pas la moquette ou les meubles

tapiss_s avec du produit de pr6nettoyage.

Aucune solution de nettoyage ne retire toutes les taches de

toutes les moquettes. Le retrait des taches varie avec le type

de renversement, le temps ecoule avant le retrait, le mat6riau

de ]a moquette et le type de moquette.

Si vous n'avez pas de vapoisateur pr_-nettoyant, doubler

la quantit_ de ddtergent HOOVER (utiliser deux bouchons

ou 10 onces par gallon) dans le r_servoir contenant la

solution encore inutilisde.

* Disponible _.un coot suppl_mentaire s'il n'est pas inclus

avec votre modele.

f. Pour dviter les taches, utilisez du plastique ou du papier

aluminium pour prot6ger les surfaces en bois ou en m6tal des

6claboussures d'eau possibles.

g.Pour _viter de mouiller et d'endom mager les parquets sous

les tapis et moquettes, deplacez les tapis sur des surfaces

autres qu'en bois ou glissez une garantie _tanche (feuille de

plastique) en dessous avant le nettoyage.

Voir tes divers modes de nettoyage pages 44 a 48.

T,S. M.P.'_

Vidange dur_servoirde r_cupdration- Avantde commencerb nettoyer 43

Apr ,s Je nettoyage

a,Laissez secher Ia moquette ou la tapisserie. Pour eviter

d'emm61er la moquette et de la resatir, gardez-en les enfants

et les animaux domestiques 61oignes jusqu'a ce qu'elle soit

compl_tement s_che.

S'il est necessaire de marcher sur des moquettes humides, posez

des serviettes ou des chiffons blancs sur les zones de passage.

Si un meuble dolt 6tre remis en place avant que la moquette ne

soit s_che, utilisez des patins en plastique ou en papier alu-

minium sous les pieds du meubte pour que les bords metalliques

ou la finition du bo[s ne tachent pas la moquette.

b. Si vous le desirez, vous pouvez rincer la moquette. II n'est

pas n_cessaire de rineer, mais ceci peut ameliorer I'aspect de

la surface Iorsqu'elle est seche.

Si vous desirez rinceJ-,veillez _ ne pas trop mouifler la rnoquette

ou los meubles tapisses. Laissez le temps & la moquette ou

aux meubles tapiss_s de s_cher entre le nettoyage et

le rin_age.

Pour rincer, suivez le rneme precede que pour nettoyer, mais en

utiiisant de l'eau chaude du robinet sans produit detergent dans

le r_servoir de solution de nettoyage superieur.

c. Videz le reservoir, rincez-le & I'eau claire et laissezde secher

,_Fair. Rincez le bouchon du reservoir de solution et le cou-

vercle du reservoir de recuperation et laissez-les secher a I'air.

d, Retirez tes debris du filtre du reservoir de recuperation e[

rincez & I'eau claire.

Remarque : Sile fiItre dolt etre retire pour etre nettoye, il est plus

facile de le remplacer sile filtre est humide.

e. Si besoin est, aspirez soigneusement Iorsque la moquette a

completement seche. Ceci aidera a reduire la d_coloration

laissee par los brosses du shampouineur/extracteur.

Pour nettoyer rembout

Si des peluches ou d'autres d_bris sonl coinc_s dans Fembeut,

n'essayez pas de retirer le capet de I'embout.

Versez un ou deux verres d'eau claire sur un sol non recouvert

de moquette. Ne versez pas d'eau sur un parquet.

Ramassez I'eau avec votre shampouineuse 'SteamVac'.

R6petez selon les beseins jusqu'_ ce que les debris soient

retires de I'embout.

Certains mod¢les sent munis d'un accessoire de nettoyage de

suceur, comme illustre ci_dessous, pour retirer les d6bris ou s'il

n'y a pas de sol non receuvert de moquette.

D_branchez la shampouineuse de la prise _lectrique.

\

Glissez I'accessoire dans le suceur et retirez les debris.

Pour nettoyer l'exterieur de I'appareil, essuyez la poussi_re avec

un chiffon trempe dans de I'eau chaude melangee avec un

detergent doux. Ne pas employer de solvants ou de produits

base de p_trole pour nettoyer !'appareil.

44 Apr_sle nettoyage- Nettoyagedes moquettes

Life les instructions "avant de commencer a nettoyer" page 43.

1. Remplissez le reservoir de solution de nettoyage (reservoir

superieur) conformement aux instructions des pages 41 et 42.

Utilisez 150 ml de produit detergent HOOVER pour moquettes

et meubles en tapisserie.

2. Ddplacer le s61ecteur de vitesse sur LO pour un

nettoyage d_licat ou sur HI pour un nettoyage normal.

3. Sechez-vous los mains et branchez le fil dans une prise

deterre appropri_e.

Ne passez pas la shampooineuse sur les prises 61ectriques.

4. Pour eviler de marcher sur de la mequette humide,

commencez au coin de la piece le plus loin de la porte ou du

passage jusqu'& I'evier oQ le reservoir sera vide et rempli.

Appuyez sur la pedale de deverrouillage du manche et abaissez

le manohe en position de fonctionnement ; mettez en marche la

shampouineuse.

5 Serrez la g_,cheIte pour reir_cher de la solution de nettoyage

et poussez doucement la shampoineuse vers I'avant (soit un

mouvement humide).

6. Continuez de serrer la g_chette et tirez doucement la

shampouineuse vers vous (deuxieme passage humide).

Rel_,chez la g_che[te eLpoussez doucement la shampouineuse

vers I'avant au- dessus de la zone qui vient d'etre arrosee

(passage sec). Puis tirez doucement la shampouineuse vers

vous (passage sec), sans pincer la g&chette.

7. Faire chevaucher les passages de I'appareil de 2,5 cm pour

eviter les trainees.

Maintenez I'embout a plat sur te sol pour les passages avant et

arriere.

8. Pour les surfaces Ires sales, repeter les etapes 5 _ 7. Pour

_viter de saturer la moquette, n'effectuez pas plus de 4

passages humides au-dessus d'une zone. Terminez

toujours par un passage sec.

II est pr6ferable d'alterner les passages humides et secs

comme indique ci-dessus.

Pour obtenir de meilleurs r6sultats de nettoyage el pour

permettre un sechage plus rapide de la moquette, terminez par

plus de passages secs. (Continuez d'utiliser des passages secs

jusqu'_, ce que peu d'eau soit visible passant par le couvercle du

reservoir de recuperation.)

Lorsque le nettoyage est termine, suivez les instructions "Apres

le netteyage" page 44.

Votre shampouineuse 'SteamVac' HOOVER peut aussi 6ire

utilisee pour ramasser de petits renversements de liquide (4

litres ou moins, ne faisant jamais plus de 6 mm d'_paisseur)

sur les moquet[es, les meubles tapisses, ou les sols nus

Pour de meilleurs resultats, asplrez les renversements [mmedia-

temeot en mettan_ le suceur esca!iers/[ap_sserle luste au-dessus

durenversemente_enaspprantlesresidussurlamoquette Siie

renversement reste, placer le suceur d'escalier et de tenture et

canape ou le suceur de sol, avec les brosses desactiv_es,

devant le renversemen[ Tirer tres len[ement le suceur sur le

renversement, au d_but avec I'aspiration ur_iquement. Repeter

avec pulverisation et aspiration. Lors de I'aspiration de

renversements sur des sols nus, utiliser uniquement le

suceur de sol avec I'accessoire pour sol nu el le s61ecteur de

vilesse dans la position OFF (ceci empeche retatement du

renversement)

S'il res[e une tache, le suceur escaliers/tap_sserie est generaF

ement plus efficace pour la retlrer Utiiiser la brosse _.detacher

pour laclliter le nettoyage ponctuel. Bien qu'aucune solution de

nettoyage ne puisse completement retirer tou[es les taches, elles

#euvent etre [raitees en suivant les nsiructions fournies par le

fabncant de moquetIe, de taplsserle, ou du sol nu en cours de

nettoyage.

N'utilisez pas la shampouineuse 'SteamVac' pour ramasser

des liquides inflammables ou combustibles ou des produits

chimiques.

Lorsque le nettoyage est termine, suivez les instructions "Apres

le neT[oyage" page 44

Comment fixer l'accesseire de

nettoyage des sels nus

D6branchez la shampouineuse de Is prise dlectrique.

POIGNEE DU

RESERVOIR

Pour eviler des fuites possibles, retirez le reservoir de solution

de nettoyage en appuyant sur la poignee de reservoir vers le

has et en tirant vers I'avant; mettez le r6servoir de c6te (he

posez pas le reservoir sur un meuiole).

PEDALE

DEVERROUILLAGE

DU MANCHE

LOQUET

Appuyez sur la pedale de deverrouillage du manche et

abaissez Ie manche jusqu'& ce qu'il soil pose sur le sol.

Faites tcumer vers I'exteneur les Ioquets du reservoir de

recuperation (un de chaaue c6t6 du reservoir); soulevez le

reservoir de I'appareil.

BANDEDE

MOUSSE

Avec le manche en position verticale, inclinez la shampouineuse

vers I'arriere pour que le manche repose sur le sok

Placer t'accessoire sur le devant du suceur avec la bande de

mousse (sous ie filet) en position comme il!ustre

I

/

Pousser I'accessoire contre le suceur tout en tournant

I'accessoire vers ie bas jusqu'a ce que les deux extr¢mites

s'embo;tent en place.

(Remarque :II faut exercer un effort pourtourner et embofter

I'accessoireen place)

Remettez la shampouineuse en position verticale.

Abaissez le manche et remettez en place le reservoir de

recuperation. Appuyez vers le bas pour s'assurer qu'il es_

correctement positionne.

Faites tourner les Ioquets (un de chaque cSt_ du r_servoir)

vers I'int_rieur pour verrouiller le r_servoir en place.

"r',S. V.P.-€

Ramassage des renversements - Nettoyage des sols nus 45

Pour nettoyer le sol

Lisez les instructions "avant de commencer b nettoyer"

page 43.

N'utilisez pas la shampouineuse 'SteamVac' sur les

Blanchers.

emplissez le reservoir de solution de nettoyage conformement

aux instructions des pages 41 et 42. Utilisez 150 ml de produit

de nettoyage pour sols nus HOOVER.

Ne pas utiliser de tire avec le shampooineur/extracteur.

Ddplacer le s_lecteur de vitesse sur la position Lo ou Hi pour

le rdcurage ou sur OFF si le rdcurage n'est pas souhaitd.

Sechez-vous les mains et branchez le fil dans une prise de terre

appropriee.

Appuyez sur la pedale de deverrouillage du manche et abaissez

le manche en position de fonctionnement ; mettez en marche la

shampouineuse.

Pour liberer de la solution de nettoyage, serrez la g_chette.

Poussez doucement la shampouineuse d'avant en arriere sur Ia

zone & nettoyer.

Pour ramasser ta solution sale, rel&chez la gAchette, et deplacez

doucement la shampouineuse sur la zone o_Jla solution vient

juste d'etre dispersee. Utilisez des mouvements avant et arriere.

Lorsque le nettoyage est termine, suivez les instructions "Apres

le nettoyage" page 44.

Retirez I'accessoire du suceur et rincez _ I'eau claire. Ne pas

retirer la mousse ou le filtre plastique d6 l'accessoire.

Com.te.t brancher le flexible

Ddbranchez la shampouineuse de la prise dlectrique.

POIGNI_E DU __

RESERVOIR

Pour eviter des fuites possibles, retirez le reservoir de solution

de nettoyage en appuyant sur la poignee de reservoir vers le

bas et en tirant vers I'avant; mettez le reservoir de cete (ee le

posez pas sur un meuble).

PEDALE DE

DEVERROUILLAGE

DU MANCHE

Appuyez sur la pedale de deverroui!lage du manche et abaissez

le manche de la shampouineuse jusqu'a ce qu'il soit pose sur le

_ol.

Deverrouillez la partie arri_re du couvercle du reservoir de

recuperation et retirez le couvercle.

Retirez le panneau avant du reservoir de recuperation en le

faisant glisser vers le haut.

Remplacer le panneau par le convertisseur. Glisser le

convertisseur a moitie vers le bas de I'ouverture jusqu'& ce qu'il

soit fermement en place.

TUBE DE

SOLUTION

Avant de brancher le tube sur la

shampouineuse, assurez-vous

que les languettes noires sent

allongdes en tirant le collier beige

vers le tube.

Ouvrez le clapet du capet etiquete "Branchement escaliers /

meubles tapisses". Enfoncez le connecteur de tube de solution

rend sur la partie ronde _ rinterieur du clapet.

Appuyez fermement vers le bas sur le collier du connecteur

pour vous assurer qu'il est fermement branchd.

Lorsque le tube de solution est connect_ au

sharnpooineur-extracteur, les brosses du suceur sent

automatiquement coupdes et ne tournent pas Iorsque

le shampooineur-extracteur est mis en marche m_me

si le sdlecteur de vitesse est dans la position HI ou LO.

T,S, V.P.. _

46 Nettoyage des sols nus - Utilisation de I'embout pour escallers et meubles tapissds

LANGUETTES

Le couvercle du r6servoir se met en place comme une charniCre.

Positionnez I'avant du couvercle contre les languettes a I'avant du

r_servoir. Faites basculer le couvercle sur le reservoir. Assurez-

vous que le couvercle est refinement en place avant de

nettoyer.

Pour une aspiration maximale, il est importantde

bien bloquer le couvercle de la cuve de

rdcup_ration avant d'aspirer.

Inversez la procedure pour retirer le flexible et le tube de

solution.

Soulevez en position verticale le manche de la shampouineuse.

LANGUETTE

COTE CONNECTEUR

DESUCEUR

Accrochez le suceur sur I'extremite connecteur du boyau en le

glissant sur le connecteur jusqu'a ce que la languette le verrouille

fermement.

Avec le pouce, pouser vers I'avant et vers le haut sur le

verrou pour retirer le suceur.

Voir les divers modes de nettoyage pages 48 E 49.

Apr&s utilisatio, de rembout pour

escaliers et rneub|es tapissds

D_branchez la shampouineuse de la prise dlectrique.

Suivez les instructions "Apr_s le nettoyage" page 44.

Videz le flexible d'aspiration en allumant la shampouineuse et en

tenant l'embout en I'air pendant plusieurs minutes. N'appuyez

pas sur la g_chette.

D6branchez_de la shampouineuse te flexible et le tube de

solution.

I

Videz la solution en plagant I'extremit6 ronde du tube dans

1'6vieret levez I'extr6mit6 suceur au-dessus de votre tCte.

Appuyez sur le declenchement.

ADAPTATEUR

ATTACHE DE

L'ADAPTATEUR

Des debris peuvent occasionnellement se Ioger & l'int6rieur du

boyau au bout de I'adaptateur.

Pour degager le boyau, soulevez la base de I'attache de

I'adaptateur & I'aide d'un tournevis et retirez I'attache. Retirez les

d6bris se!on I'illustration.

que le tube de

solution n'est pas pinc_ et qu'il peut bouger librement.

Remettez en place le panneau avant du r_servoir de

recup6ration. Faites gllsser le panneau vers le bas jusqu'_ ce

qu'il s'emboite fermement en place.

Utilisationde I'embout pourescaliers et meublestapissds 47

Lisezlesinstructions"avant de commencer _ nettoyer" page43.

Branchez le flexible et le tube de solution comme d_crit pages 46 et 47.

Les brosses de I'agitateur ne tournent pas Iorsque le tube de

solution est connect_ au shampooineur/extracteur.

Remplissez le reservoir de solution de nettoyage conformement aux

instructionsdes pages 41 et 42. Utilisez 150ml de produit de

nettoyage HOOVER pour les moquettes et les meubtes tapisses.

La Iongueur du flexible peut n_cessiter que la shampooineuse

soit placee en haut de I'escalier pour nettoyer la moiti_

sup_rieure de t'escalier et en bas de I'escalier pour nettoyer la

rnoitie inferieure.

Pour _viter que la shampouineuse ne tombe, soyez tr_s

prudent Iors du nettoyage des escaliers. Ne placez pas la

shampouineuse sur I'escalier.

Ne dirigez pas I'embout _ escaliers et &meubles tapiss6s

sur des personnes ou des animaux domestiques.

S6chez-vous les mains et branchez te fil dans une prise deterre

_ePrOpriee,

ez la shampouineuse en marche.

Pr_pulvcrisez sur I'escalier recouvert de moquette en tenant

I'embout a environ 2,5 cm au-dessus de la moquette et en

poussant le raccord vers I'avant tout en appuyant sur la g_chette

de solution (soit un passage humide).

Positionnez I'embout contre la contremarche et appuyez legere-

ment I'ernbout dans ta moquette. Appuyez sur la g&chette de

solution et tirez doucement t'ernbout sur la moquette (second

passage hurnide).

Ret&chez la g&chette, soulevez I'embout, et positionnezde de

nouveau coetre ta contremarche. Tirez doucement l'embout sur

la moquette sans appuyer sur la g&chette (passage sec).

II est pr6f6rable d'alterner les mouvements humides et les

mouvements secs comme decrit ci-dessus. Terminez par des

mouvements secs pour faciliter un s6chage plus rapide de la

moquette.

Superposez les mouvements sur un centim_tre pour eviter les

trainees.

Pour _viter de saturer la moquette, n'utilisez pas plus de 4

passages humides sur chaque zone. Terrninez toujours par

des passages secs.

Siun nettoyage supplementaire est n_cessaire, attendez que la

moquette soit compl_tement s_che avant d'utiliser de nouveau

t'embout.

Lorsque vous avez termine de nettoyer, suivez les instructions

"Apres le nettoyage" page 44, et "Apr6s utilisation de I'embout

pour escaliers et meubles tapisses" page 47.

Lisez les instructions "avant de commencer _ nettoyer"

page ,13.

Assurez-vous de verifier le code de nettoyage sur votre rneuble

en tapisserie. N'utilisez votre shampouineuse 'SteamVac'

HOOVER que si le meuble est marqu_ pour nettoyage

humide ou _ sec ou par solvant, mats pas uniquement _ sec

ou par solvant.

Branchez le flexible et le tube de solution comme decrit pages

46 el.47.

Les brosses de I'agitateur ne tournent pas Iorsque le tube de

solution est connect_ au sharnpooineur/extracteur.

Rernplissez le reservoir de solution de nettoyage conforrn6ment

aux instructions des pages 41 et 42. Utilisez 150 rnl de produit

detergent HOOVER pour les moquettes et ies meubles tapisses.

Sechez-vous Ies mains et branchez le fil dans une prise de

terre appropri_e.

Mettez la shampouineuse en marche.

Appuyez doucement Fembout sur le tissu. Appuyez sur la

g_chette de solution et tirez doucement I'embout sur le tissu.

Superposez les mouvements sur un centim_tre pour 6viter les

trainees.

Effectuez des mouvements suppl6mentaires sans appuyer sur la

g_chette pour ass_cher davantage.

Pour nettoyer dans les coins et dans les pits, soulevez I'embout

d'un centimetre au-dessus du tissu et serrez la g_.chette de

solution. Aspirez ta solution avec I'embout sans serrer la

g_chette.

Pour les zones tr6s sales, il peut 6tre necessaire de rep_ter

I'op_ration de nettoyage. Faites des mouvements croises avec

le motif original; superposez chaque passage.

Ne faites pas plus de 2 passages avec la solution sur chaque

zone pour _viter de trop mouiller et d'abimer le tissu.

Siun ne[toyage suppl_mentaire est necessaire, attendez que le

meuble tapiss_ soit completement sec avant d'utiliser de

nouveau I'embout.

Lorsque vous avez termin_ de nettoyer, suivez les instructions

"Apres le nettoyage" page 44, et "Apres utilisatien de I'embout

pour escaliers et meubles tapiss_s" page 47.

48 Nettoyage des escaliers recouverts de moquette - Nettoyage des meubles tapiss_s

Balais a evibles

Votre shampouineuse est equip@ de brosses amovibles

pour faciliter le neltoyage.

Pour enlever les brosses: D_brancher I'aspirateur de

la prise de courant.

Pour eviter les fuites, enlever le reservoir de solution

transparente et le reservoir de recuperation. Mettre les

reservoirs de cote,

Pour rernplacer les brosses

Aligner les protuberances (C) aux deux extremites de

I'ensemble de ta brosse avec les encoches (D) dans le

bottler de I'aspirateur.

S'assurer que la protuberance carree (E) est aussi alignee

dans le trou carre (F). Faire tourner un peu ]es brosses

jusqu'& ce que la protuberance entre facilement dans le trou.

Enfoncer la pedale de declenchement du manche pour

abaisser Ie manche. Retourner I'aspirateur a I'envers.

Appuyer fermement sur I'ensernble de la brosse jusqu'a ce

qu'il s'enclenche en place.

Saisir la partie interieure de la brosse (A) e[ tirer

legerement sur I'ensemble de la brosse pour avoir acces

aux verrous(B).

j f

Enfoncer les quatre verrous puis retirer le module de

brosse. Les brosses peuvent _tre nettoyer _ t'eau

courante,

En cas de probl_me - Graissage- Entretien 49

Graissage

Le moLeur est 6quip6 de roulements qui contiennent

suffisamment de graisse pour la vie du moteur. L'addition de

lubrifiant peut d6t6riorer. N'ajoutez pas de lubrifiant sur les

roulements du rnoteur.

Entretien

Pour obtenir des pieces HOOVER d'origine et un service

aprSs-vente agr6e HOOVER, rep6rez le centre de service

apr_s-vente Hoover ou le dep6t de service de garantie

Hoover agree le plus proche :

oen consultant les pages jaunes de l'annuaire

sous "Aspirateurs - domestiques" OU

o en examinant la liste des centres de service en

usine fournie avec cet aspirateur OU

,, en appelant Hoover Canada au

1-800-463-3923 (Montreal)

N'envoyez pas votre shampouineuse pour entretien

Hoover Canada a_Burlington car ceci aura pour seul effet

d'entra_ner un delai.

Identifiez toujours votre shampouineuse par le numero

complet de mod¢le Iorsque vous demandez de

l'information ou que vous commandez des pieces. (Le

numero de mod_le appara_t au dos du manche de la

shampouineuse).

Si vous avez besoin d'assistance suppl6mentaire, _crivez

ou tel_phonez au "Service d'assistance du

consommateur", The Hoover Company, 101 East Maple

Street, North Canton, Ohio 44720. Tel6phone:

t -330-499-9499.

Au Canada, contactez Hoover Canada, Burlington, Ont.

L7R 4A8. T_l_phone : 1-800o463-3923 (Montr6al).

En cos de prob| rne

Siun probleme mineur se produit, il peut g6neralement 6tre

resolu facilement Iorsque la cause en est identifiee gr&ce _.la

liste de contr61es cl-dessous.

Cause possible

Solution possible

, Pas correctement branch_e

, Branchez fermement I'appareil

o Pas de tension sur la prise murale

V_rifiez le fusible ou le disjoncteur

, Le fusible a saut_ ou le disjoncteur s'est d_clenche

. Remplacez le fusible ou le disjoncteur

Cause possible

Solution possible

o Le couvercle du r_servoir de r_cup6ration n'est pas

correctement mis en place

• Assurez-vous que le couvercle est fermernent en place

o Le r_servoir de r_cup_ration est plein. La coupure

automatique est enclench_e

o Retirez et videz le r_servolr de recuperation

50

• Le flexible de I'embout pour escaliers et meublas tapiss_s

est bouchd

• Retirez le flexible et retirez ce qui bouche

, Le panneau avant du reservoir de r_cup6ration n'a pas _t_

remis en place apr_s nettoyage d'escaliers ou de tapisserie

• Remettez en place le panneau avant du r_servoir de

r#cup#ration (page 46)

Cause possible

Solution possible

° Le r_servoir de solution de nettoyage n'est pas fermement

en place

o Assurez-vous quete r_servoir est [ermement bfoqu_ en

place

o Le r6servoir de solution est vide

Remplissez le r6servoir conformement auxinstructions pour la

surface b nettoyer (pages 41 et 42)

o Le couvercle du r_servoir de r_cup6ration n'est pas

correctement mis en place

Assurez-vous que te couvercle est fermement en place

(page 42)

o Le tube de solution pour escaliers et meubles tapiss6s

n'est pas branch_ refinement

• Assurez-vous quete tube est fermement branch_ sur ie capet

Cause possible

Solution possible

° Le collier du connecteur est poussd vet I'avant

A/Iongez los/anguettes noires sur /e connecteur en tirant te

collier vers te tube

Cause possible

Solution possible

• Ecran de rindicateur sale

,, Enlever te couvercte transparent sur !'indicateur et nettoyer

l'ecran. Remettre te couvercle en place (voir page 41).

• S61ecteur de vitesse sur ARRET

o D6placer fe s_lecteur de vitesse sur Faibte ou Haute

Tube de solution connect_ _la "Connexion de nettoyage des

escaliers/des meubles tapissds"

o Enlever te suceur d'escaliers et de meubfes tapiss_s pour

nettoyer les sots (voir page 46)

I e sage

Avant de remiser i'appareil:

o Vider le reservoir de solution et rincer

soigneusement

I'eau propre.

Remettre en place te reservoir de solution vide et

mettre le shampouineur/extracteur en marche.

Appuyer sur la g&chette et pousser le

shampeuineur/extracteur d'avant en arriere

plusieurs fois pour ejector route solution restant

dons le circuit de I'appareil. (Ne pas utiliser

t'appareil sur des parquets).

_, Vider le reservoir de recuperation et le rincer

soigneusement a I'eau propre

Laisser les brosses et le dessous de I'appareil s_cher

compl_tement avant de rerniser I'appareil sur un parquet ou

une moquette.

Ne pas remiser I'appareil avec un r_servoir de solution plein

en place.

La page charge ...

Hoover F5851 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hoover F5851 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents