Sunex SX243 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

SX243 8 Rev. 11/19/04

Coups par minute .............................................................................2 200

Diamètre d’alésage ........................................................... 1,9 cm (3/4 po)

Course de piston ..........................................................9,53 cm (3-3/4 po)

Filetage de l’oriﬁce de ventilation .........................................

1/4 po-18NPT

Dimension du boyau ................................. 1 cm (3/8 po) diamètre intérieur

Pression d’air ....................................................................90 psi, (6,2 bar)

Débit d’air moyen ......................................................................4 pi3/min

Niveau sonore .............................................................................110 dBA

Longueur .....................................................................270 mm (10,63 po)

Poids à l’expédition ............................................................2,6 kg (5,66 lb)

Instructions d'utilisation • Avertissements • Liste des pièces

TOUJOURS

LIRE LES

INSTRUCTIONS

AVANT

D’UTILISER

UN OUTIL

ÉLECTRIQUE

TOUJOURS

PORTER DES

LUNETTES DE

SÉCURITÉ

PORTER UN

PROTECTEUR

AUDITIF

ÉVITER

L’EXPOSITION

PROLONGÉE

AUX

VIBRATIONS

Certains types de poussières produites par le sablage, le

sciage, le meulage et d'autres activités de construction

contiennent des produits chimiques cancérigènes, qui

causent des anomalies congénitales ou d'autres dangers

pour la reproduction. Parmi ces produits chimiques

on compte :

• le plomb des peintures à base de plomb,

• la silice cristalline des briques et du ciment et

d'autres produits de maçonnerie, et

• l'arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.

Les risques associés à ces expositions varient selon la

fréquence et le type de travail. Afin de réduire votre

exposition à ces produits chimiques : travailler dans un

endroit bien ventilé, avec de l'équipement de sécurité

approuvé, comme des masques antipoussières conçus

spécialement pour filtrer les particules microscopiques.

SPÉCIFICATIONS

SX243

MARTEAU

PNEUMATIQUE

INDUSTRIEL LONG

AVEC PRISE CONFORTABLE ET

MANDRIN AUTO-SERRANT

SX243om_111904.indd 8 11/19/04 2:58:16 PM

SX243 9 Rev. 11/19/04

Ce manuel d'instructions contient des informations

importantes sur la sécurité.

LIRE CE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVEC

ATTENTION ET COMPRENDRE L'INT…GRALIT…

DES INFORMATIONS AVANT D'UTILISER CET

OUTIL.

• Toujours utiliser, inspecter et entretenir cet

outil selon le code du « American National

Standards Institute Safety » pour les outils

pneumatiques portatifs (Portable Air Tools) (ANSI

B186.1) de méme

que tout autr code de sécurité

et règlement applicable.

• Pour des raisons de sécurité, de performance et

de durabilité maximale des pièces, utiliser cet

outil à une pression d'air maximale de 6,2 bars

/ 90 psig, avec un flexible d'alimentation d'air

de 3/8 po de diamètre.

• Lors de l'utilisation ou de l'entretien de cet outil,

toujours porter une protection pour les yeux et

le visage qui résiste aux chocs. Toujours porter

un dispositif de protection antibruit lors de

l'utilisation de cet outil.

• Des niveaux de bruit élevés peuvent entraîner

une perte permanente de l'ouîe. Utiliser une

protection antibruit recommandée par votre

employeur ou par la réglementation OSHA.

• Garder l'outil en bon état de fonctionnement.

• Le personnel qui utilise et entretient cet outil doit

étre en mesure de manipuler physiquement le

volume, le poids et la puissance de cet outil.

• De l'air sous pression peut entraîner des blessures

graves. Ne jamais diriger l'air vers soi ou

vers les autres. Toujours couper l'alimentation

d'air, purger le flexible de toute pression d'air

et détacher l'outil

de l'alimentation en air

avant d'installer, de déposer ou díajuster un

quelconque accessoire sur cet outil, ou avant

d'effectuer l'entretien de cet outil. Négliger

ces directives peut entraîner des blessures. Les

flexibles qui claquent peuvent entraîner de graves

blessures. Toujours vérifier si les flexibles ou les

raccords ne sont pas endommagés, effilochés

ou desserrés et les remplacer immédiatement

le cas échéant Ne pas utiliser de raccords à

dégagement rapide au niveau de líoutil. Voir les

instructions pour l'installation correcte.

• Les outils pneumatiques peuvent vibrer pendant

leur utilisation. Les vibrations, les mouvements

répétitifs ou les positions inconfortables pendant

des périodes prolongées peuvent nuire à vos

mains ou à vos bras. Cesser d'utiliser l'outil

lorsqu'une sensation d'inconfort, de fourmillement

ou de douleur survient Consulter un médecin

avant de reprendre l'utilisation.

• Placer l'outil sur la pièce à travailler avant de le

mettre en marche.

• Un glissement, un trébuchement et / ou une

chute lors de l'utilisation de l'outil peuvent être

des causes importantes de blessures graves ou

mortelles. Être conscient de la longueur excessive

du flexible laissée sur le plancher ou sur la

surface de travail.

• Le corps doit garder une position de travail

équilibrée et ferme. Ne pas dépasser la portée

de l'outil pendant son utilisation.

• Anticiper et surveiller les changements de

mouvement brusques à la mise en marche et

pendant l'utilisation de n'importe quel outil

électrique.

• Ne pas transporter l'outil par son flexible.

Protéger le flexible contre les objets pointus et la

chaleur.

• L'arbre de l'outil peut continuer å tourner

quelques instants après le relâchement de la

commande de puissance. Éviter un contact direct

avec les accessoires pendant et après l'utilisation.

Le port de gants réduit les risques de coupures et

de brûlures.

• Ne jamais utiliser le ciseau comme outil de

percussion. Ils sont conçus et thermotraités

pour être utilisés seulement dans un marteau

pneumatique. Choisir la bonne lame et le système

de ﬁxation approprié pour l’outil.

• Ne jamais utiliser d’accessoires usés. Ne jamais

refroidir un accessoire dans l’eau ceci pourrait

causer une fragilité et un bris précoce. Un bris

d’accessoire ou des dommages à l’outil peuvent

être entraînés par une torsion. Prendre des

morceaux plus petits pour éviter que l’outil se

coince.

• Ne pas lubrifier les outils avec des liquides

inflammables ou volatiles, comme du kérosène,

du diesel ou carburant d'aviation.

• Ne pas forcer l'outil au-delà de sa capacité

nominale.

• N'enlever aucune étiquette. Remplacer toute

étiquette endommagée.

• Utilice los accesorios recomendadas por Sunex

Tools.

NÉGLIGER D'OBSERVER CES AVERTISSEMENTS PEUT

ENTRAŒNER DES BLESSURES

SX243om_111904.indd 9 11/19/04 2:58:17 PM

SX243 10 Rev. 11/19/04

Instructions d'utilisation • Avertissements • Liste des pièces

Alimentation en air...

Les outils de cette catégorie fonctionnent sur une grande plage

de pressions d'air. Il est recommandé que la pression d'air de

ces outils mesure 6,2 bars (90 PSI) lorsque l'outil fonctionne en

régime libre. Une pression supérieure à 6,2 bars (90 psig) accroît

la performance au-delà de la capacité nominale de l'outil, ce qui

réduit sa durée de vie utile étant donné que les pièces s'usent plus

rapidement, et ce qui peut entraîner des blessures. Toujours utiliser

de l'air propre et sec. La poussière, les fumées corrosives et /

ou de l'eau dans la conduite d'air endommage l'outil. Purger le

réservoir d'air quotidiennement. Nettoyer la crépine d'entrée d'air

en suivant au moins un calendrier hebdomadaire. La procédure

de raccord recommandée est illustrée dans la figure ci-dessus.

L'entrée d'air utilisée pour connecter l'alimentation en air est munie

d'un élément standard de 1/4 NPT. Augmenter la pression de la

conduite pour compenser une longueur de flexible supérieure à

7,6 m (25 pi). Le diamètre intérieur minimal du flexible doit être

de 3/8 po et le raccord doit être de mêmes dimensions et être

fixé fermement.

Lubrification...

Lubrifier quotidiennement le moteur pneumatique avec de l'huile

pour outil de qualité. Si aucun huileur de conduite d'air n'est

utilisé, faire circuler une cuillerée à thé d'huile à travers l'outil.

L'huile peut être introduite dans l'entrée d'air avec une burette

au niveau du raccord le plus près de l'alimentation en air, pour

la faire circuler dans l'outil. Utiliser 30 ml (1 oz) d'huile. Une

quantité excessive d'huile réduit la puissance de l'outil.

Fonctionnement...

Il faut toujours installer un ciseau dans le marteau et déposer

l’outil sur la surface de travail avant de le faire fonctionner.

Omettre de suivre cette directive peut entraîner des dommages à

l’outil ou au dispositif de ﬁxation.

Le système de ﬁxation du ciseau n’est pas conçu pour assurer une

sécurité complète contre les relâchements accidentels des cou-

teaux ou marteaux. Pour éviter les blessures, le levier (gâchette)

ne doit jamais être enclenché sans que le ciseau soit appuyé

fermement contre la surface de travail. Lorsque l’outil n’est pas

utilisé, le ciseau doit être enlevé. Lors de cette opération, il faut

TOUJOURS utiliser des lunettes de sécurité pour se protéger des

éclats de rouille. Lors de l’utilisation de l’outil, régler la vitesse

pour éviter que le ciseau sorte du cylindre. Si le piston frappe la

paroi du cylindre, des dommages internes se produiront.

Garantie limitée...

SUNEX INTERNATIONAL, INC. GARANTIT À SES

CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE SUNEX TOOLS

SONT EXEMPTS DE DÉFAUTS DE MAIN D'(UVRE ET

DE MATÉRIAU

Sunex International, Inc. réparera ou remplacera ses outils de

marque Sunex Tools qui ne donnent pas un service satisfaisant

à cause d'un défaut de main d'œuvre ou de matériau, selon

les termes et conditions décrits ci-dessous dans les plans

de garantie correspondant à ce produit spécifique. Ce

produit a une garantie de UN AN. Pendant la période de

garantie, Sunex Tools réparera ou remplacera, à sa seule

discrétion, toute pièce ou tout appareil dont il a été déterminé

qu'il comporte un défaut de matériau ou de main d'œuvre.

Autres informations importantes sur la garantie...

Cette

garantie ne couvre pas les dommages à de l'équipement ou à des

outils modifiés, sujets à des abus ou à une utilisation incorrecte,

ou encore endommagés; elle ne couvre pas les réparations ou

le remplacement effectué par quiconque autre que Sunex Tools

ou ses centres de services de garantie autorisés. L'obligation qui

précède constitue la seule responsabilité de Sunex Tools en vertu

de cette garantie ou de toute garantie implicite; et en aucun cas

Sunex Tools ne pourra être responsable pour des dommages

indirects ou consécutifs. Remarque : Certaines juridictions ne

permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects

ou consécutifs; la limitation ou l'exclusion ci-dessus pourrait donc

ne pas s'appliquer à votre cas. Retourner l'équipement ou les

pièces à Sunex Tools, ou à un centre de service de garantie

autorisé, port prépayé. S'assurer d'inclure votre nom, votre

adresse, une preuve de la date d'achat et la description de

la défaillance présumée. Veuillez adresser par écrit toutes vos

questions sur le service de garantie à Sunex Tools. Cette garantie

donne à l'acheteur des droits juridiques spécifiques ainsi que

certains autres droits qui peuvent varier selon la juridiction.

Les trousses de réparation et de remplacement sont disponibles

pour plusieurs produits Sunex Tools, peu importe si le produit est

encore sous garantie.

ADRESSE D'EXPÉDITION

Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690

ADRESSE POSTALE

Sunex Tools • P.O. Box 4215 • Greenville, SC 29608

SX243om_111904.indd 10 11/19/04 2:58:18 PM

Sunex SX243 Manuel utilisateur

Sunex SX243 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents