Sunex SXMC12 Manuel utilisateur

Marque: Sunex

Modèle: SXMC12

Catégorie: Clés à chocs électriques

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

SXMC38 and SXMC12 10 07/01/16

Couple de démarrage .................................... 450 lb-pi

Plage de couple ...................................102 à 350 lb-pi

Vitesse en régime libre .............................. 7 000 tr/min

Entrée d’air .................................................NPT 1/4 po

Taille de boyau recommandée ...............D.I. de 3/8 po

Cons. moyenne d’air ................................ 3,76 pi3/min

Niveau sonore ................................................... 98 dBA

Poids ....................................................................1,3 kg

Longueur ........................................................... 4,29 po

Niveau de vibration ..................................... 7.5 m/sec²

Couple de démarrage ..................................500 lb-pi

Plage de couple .................................102 à 350 lb-pi

Vitesse en régime libre ............................9 500 tr/min

Entrée d’air ...............................................NPT 1/4 po

Taille de boyau recommandée .............D.I. de 3/8 po

Cons. moyenne d’air .............................. 3,76 pi3/min

Niveau sonore ................................................. 98 dBA

Poids ................................................................. 1,3 kg

Longueur ......................................................... 4,29 po

Niveau de vibration ...................................7.5 m/sec²

SXMC38 - SPÉCIFICATIONS SXMC12 - SPÉCIFICATIONS

SXMC38 and SXMC12

MINI CLÉ À CHOCS SUPER ROBUSTE

DE 3/8 PO ET 1/2 PO

• Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces

LISEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER LES OUTILS MOTORISÉS

PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

PORTEZ TOUJOURS UNE PROTECTION POUR

LES OREILLES

ÉVITEZ L’EXPOSITION PROLONGÉE AUX VIBRATIONS

SXMC38 and SXMC12 11 07/01/16

CE GUIDE D’UTILISATION RENFERME

D’IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

LISEZ CE GUIDE D’UTILISATION ATTENTIVEMENT

ET ASSUREZ-VOUS D’AVOIR BIEN COMPRIS

TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CET

OUTIL.

• Lisez et comprenez bien toutes les instructions. Le manque

d’observer toutes les instructions énumérées ci-dessous,

peut entraîner une décharge électrique, un feu et/ou causer de

sérieuses blessures corporelles. Veuillez lire et bien comprendre

toutes les instructions. Tout manquement aux instructions

indiquées ci-après pourrait entraîner un choc électrique, un

incendie, une explosion et/ou des blessures personnelles

graves. Il est de la responsabilité du propriétaire de s'assurer

que tout le personnel lise ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Il revient aussi au propriétaire de l'appareil de conserver

ce manuel en bon état et dans un endroit accessible permettant

au manuel d'être vu et lu par tous. Si le manuel ou les étiquettes

du produit sont perdus ou illisibles, contactez Sunex Tools

pour les faire remplacer. Si l'utilisateur-opérateur de l'appareil

ne maîtrise pas bien l'anglais, les instructions relatives au

produit et aux mesures de sécurité devront être lues et discutées

avec l'opérateur dans sa langue maternelle par l'acheteur-

propriétaire ou toute personne habilitée par lui à le faire, en

s'assurant que l'opérateur en comprend bien le contenu.

• Veuillez toujours utiliser, inspecter et entretenir cet outil

conformément au code de sécurité ANSI sur les outils

pneumatiques portatifs (ANSI B186.1) et à tout autre loi ou

règlement relatif à la sécurité.

• Pour assurer un fonctionnement sécuritaire, un rendement

optimal et la durabilité des pièces, utilisez une pression d’air

maximale de 90 lb/po², 6,2 bar et un boyau d’un diamètre de 3/8

po.

• Portez toujours de l’équipement de protection des yeux

résistant aux chocs quand vous utilisez cet outil ou en faites

l’entretien (utilisateurs et spectateurs).

• Les niveaux sonores élevés peuvent provoquer une perte

auditive permanente. Portez toujours l’équipement de protection

auditive recommandé par votre employeur et les règlements

de l’OSHA quand vous utilisez cet outil (utilisateur et personnes

à proximité).

• Conservez cet outil en bon état de marche.

• Les personnes qui utilisent ou entretiennent cet outil être

capables de le manipuler compte tenu de sa grosseur, de son

poids et de sa puissance.

• El aire bajo presión puede ocasionar alguna herida severa.

Nunca dirija el aire hacia usted ni a otros. Apague siempre la

alimentación de aire, vacíe la manguera de toda presión

de aire y separe la herramienta de la alimentación de aire

antes de instalar, quitar o ajustar cualquier accesorio de esta

herramienta, o antes de realizar cualquier mantenimiento de

esta herramienta. La falla en hacerlo podría resultar en alguna

lesión. Las mangueras de látigo pueden ocasionar alguna

herida seria. Revise siempre las mangueras y herrajes por

daños, deshilachas o solturas, y repóngalos inmediatamente.

No use en la herramienta los acoplamientos de rápida

separación. Vea las instrucciones por la instalación correcta.

• Garder l’outil hors de la portée des enfants.

• Les outils pneumatiques peuvent vibrer pendant l’utilisation.

Une exposition prolongée aux vibrations, les mouvements

répétitifs, ou une posture inconfortable lors de l’utilisation

peuvent être nuisibles pour vos mains et vos bras. Arrêtez

d’utiliser l’outil en cas d’inconfort ou si vous ressentez des

picotements ou de la douleur. Consultez un médecin avant de

recommencer à utiliser l’outil.

• Une glissade, un trébuchage et/ou une chute lors de l’utilisation

d’outils pneumatiques peut causer de sérieuses blessures ou la

mort. Prenez garde aux boyaux qui traînent par terre dans l’aire

de travail.

• Placer l'outil sur la pièce à travailler avant de le mettre en

marche. Ne pas pointer l’outil vers une personne ni l’utiliser à

mauvais escient.

• Votre posture doit être stable. Évitez de travailler à bout de bras.

• Vérifier le sens de rotation AVANT d'utiliser cet outil.

• Calculez vos mouvements et prenez garde aux changements

brusques de position quand vous utilisez un outil électrique.

• Ne tenez pas l’outil par le boyau d’alimentation. Protégez le

boyau des objets tranchants et de la chaleur.

• L’arbre de l’outil peut continuer de tourner brièvement une

fois la gâchette relâchée. Évitez tout contact direct avec les

accessoires pendant ou après l’utilisation. Le port de gants

réduit les risques de coupures ou de brûlures.

• Rester à l’écart de l’extrémité de l’outil. Ne portez pas de bijoux

ni de vêtements amples. Les cheveux longs doivent demeurer

hors de portée de l’outil et de ses accessoires pour éviter tout

scalp accidentel. Tenez les cravates et les colliers hors de

portée de l’outil, car ils présentent un risque de suffocation.

• Ne pas utiliser (ou modifier) l'outil à d'autres fins que celles

pour lesquelles elle a été conçue sans consulter le représentant

autorisé du fabricant.

• Les clés à chocs ne sont pas des appareils de contrôle

de couple. Les fixations ayant des exigences couple-moteur

minimales doivent être vérifiées, après une installation faite à

l'aide d'une clé à chocs, avec des appareils à mesurer le couple

appropriés.

• N’utiliser que des douilles et accessoires à frappe. Ne pas

utiliser de douilles ou accessoires manuels.

• Utilisez les pièces de rechange et les accessoires recommandés

par Sunex Tools.

• Ne pas lubrifier les outils avec des liquides inflammables ou

volatils comme le kérosène, le diesel ou le carburant d’avion.

• Cet outil n'est pas isolé du point de vue des chocs électriques.

• Ne pas utiliser cet outil dans une atmosphère explosive.

• L’entretien et les réparations ne devraient être effectués que

dans un centre de service autorisé.

• Évitez de forcer l’outil en l’utilisant au-delà de sa puissance

nominale.

• N’enlevez aucune étiquette. Remplacez toute étiquette abîmée.

• Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par

l'État de la Californie comme causant le cancer, des anomalies

congénitales ou d'autres effets nuisibles sur la reproduction. Se

laver minutieusement les mains après avoir utilisé le produit.

• Le non-respect de ces directives peut provoquer des dommages

matériels ou des blessures graves ou mortelles.

LE MANQUE D'OBSERVER CES AVERTISSEMENTS PEUT CAUSER DES BLESSURES

AVERTISSEMENT

SXMC38 and SXMC12 12 07/01/16

MANUAL DE INSTRUCCIÓN

Este producto está diseñado para apretar o aflojar los sujetadores file-

tados. No se permite ningún otro uso.

ENTRÉE D'AIR

Les outils de cette catégorie fonctionnent avec un large éventail de

pressions d’air. Nous recommandons une pression d’air de 90 lb/

po2 à l’entrée d’air, alors que la gâchette est enfoncée et qu’aucune

charge n’est appliquée à l’outil. Une faible pression (moins de 90 lb/

po² ou de 6,2 bar) réduit la vitesse et le rendement de tous les outils

pneumatiques. Une pression plus élevée (plus de 115 lb/po2 ou 8 bars)

augmente la capacité au-delà de la puissance nominale de l’outil, ce

qui réduit la durée de vie de l’outil et peut causer des blessures.Utilisez

toujours de l’air comprimé propre et sec. La présence de poussière,

de vapeurs corrosives et/ou d’eau dans la conduite d’air peut endom-

mager l’outil. Vidanger l’eau des conduites d’air et du compresseur

avant d’utiliser l’outil. Nettoyer le ﬁltre de l’entrée d’air chaque semaine.

La source d’alimentation en air est raccordée à une entrée d’air ayant

un ﬁletage normalisé NPT de 1/4 po. Il faut augmenter la pression dans

la conduite d’air dans le cas de boyaux à air exceptionnellement longs

(plus de 25 pieds). Le diamètre intérieur minimal du boyau doit être de

3/8 po. Les raccords doivent avoir le même diamètre intérieur et être

serrés solidement. Un robinet d'arrêt accessible en situation d'urgence

doit être installé sur la conduite d'alimentation en air et son emplace-

ment doit être connu de tous ceux qui travaillent à proximité.

LUBRIFICATION ET D'ENTRETIEN

Lubriﬁez le moteur à air comprimé quotidiennement avec une huile à

outil pneumatique de haute qualité. Si vous n’utilisez pas de burette à

conduite d’air, injectez 1/2 oz d’huile dans l’outil. Vous pouvez injecter

l’huile dans l’entrée d’air de l’outil ou dans le boyau par l’entremise

du raccord le plus près de la source d’alimentation en air. Ensuite,

faites fonctionner l’outil. Un excès d’huile réduira la puissance de

l’outil. AVERTISSEMENT : Une fois l’outil pneumatique lubrifié, de l’huile

s’écoulera de l’orifice d’échappement pendant les premières secondes de

fonctionnement. L’orifice d’échappement doit être recouvert d’un chiffon

avant de mettre en marche l’outil pour prévenir les blessures graves.

AVERTISSEMENT : Une fois l’outil pneumatique lubrifié,

de l’huile s’écoulera de l’orifice d’échappement pendant

les premières secondes de fonctionnement. L’orifice

d’échappement doit être recouvert d’un chiffon avant de

mettre en marche l’outil pour prévenir les blessures graves.

FUNCIONAMIENTO

Toujours couper l'arrivée d'air comprimé et débrancher l'outil avant

d'enlever ou de mettre en place une pièce ou un accessoire quel-

conque, ou avant d'effectuer une tâche d'entretien quelconque.

Cette clé à cliquet est calibrée pour les boulons à ﬁlets USS de 1/2 et

3/8 po. L'outil doit être ajusté dans le cas de boulons de ressort en U,

de boulons d'ancrage, de longues vis d'assemblage, d'écrous double

longueur, de pièces de ﬁxation à ressort ou d'écrous très rouillés, car

ceux-ci absorbent la plus grande partie de la force d'impact. Dans

la mesure du possible, coincer ou caler le boulon pour éviter qu'il ne

reprenne sa position initiale.

Imbibez les écrous rouillés d'huile pénétrante et rompez le sceau

de rouille avant de les déposer avec une clé à chocs. Si un écrou ne

commence pas à bouger après trois à cinq secondes, utilisez une clé à

chocs de plus grande dimension. Évitez d'utiliser une clé à chocs au-de-

là de sa puissance nominale, car cela réduit beaucoup sa durée de vie.

Le sélecteur de marche avant-arrière sert à modiﬁer le sens de rota-

tion de l'outil. Quand le sélecteur est poussé vers la droite, l'outil est

en mode de rotation avant, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles

d'une montre. Quand le sélecteur est poussé vers la gauche, l'outil est

en mode de rotation inverse, c'est-à-dire dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre.

REMARQUE : Le couple requis pour une pièce de ﬁxation est di-

rectement lié à la rigidité du joint, à la vitesse de rotation de l'outil,

à l'état de la douille et à la cadence d'impact de l'outil.Entre l'outil

et la douille, utilisez l'adaptateur le plus simple possible. En effet,

chaque raccordement absorbe sa part d'énergie et réduit la puis-

sance de l'outil.

NOTE: Utilisez uniquement des douilles et des accessoires à chocs

sur cet outil. N'utilisez pas de douilles ou d'accessoires à main.

• Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces

fig. 1.

SXMC38 and SXMC12 13 07/01/16

GARANTIE LIMITÉE

SUNEX INTERNATIONAL, INC. GARANTI À SES CLIENTS QUE LES PRODUITS DE L’ENTREPRISE SUNEX TOOLS

SONT

EXEMPTS DES DÉFAUTS DE MAIN-D’ŒUVRE ET DE MATÉRIAUX.

Sunex International, Inc. réparera ou remplacera ses outils de marque Sunex Tools

qui ne donnent pas un service satisfaisant à cause d'un défaut de main

d'œuvre ou de matériau, selon les termes et conditions décrits ci-dessous dans les plans de garantie correspondant à ce produit spécifique. Ce produit a une

garantie de UN AN. Pendant la période de garantie, Sunex Tools

réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, toute pièce ou tout appareil dont il a été déterminé

qu'il comporte un défaut de matériau ou de main d'œuvre.

Autres informations importantes sur la garantie...

Cette garantie ne couvre pas les dommages à de l'équipement ou à des outils modifiés, sujets à des abus ou à une utilisation incorrecte, ou encore endommagés;

elle ne couvre pas les réparations ou le remplacement effectué par quiconque autre que Sunex Tools

ou ses centres de services de garantie autorisés. L'obligation

qui précède constitue la seule responsabilité de Sunex Tools

en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite; et en aucun cas Sunex Tools

ne pourra être

responsable pour des dommages indirects ou consécutifs. Remarque : Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects

ou consécutifs; la limitation ou l'exclusion ci-dessus pourrait donc ne pas s'appliquer à votre cas. Retourner l'équipement ou les pièces à Sunex Tools

, ou à un

centre de service de garantie autorisé, port prépayé. S'assurer d'inclure votre nom, votre adresse, une preuve de la date d'achat et la description de la défaillance

présumée. Veuillez adresser par écrit toutes vos questions sur le service de garantie à Sunex Tools

. Cette garantie donne à l'acheteur des droits juridiques

spécifiques ainsi que certains autres droits qui peuvent varier selon la juridiction. Après échéance de la garantie de remplacement direct d'un an, certaines pièces

de service seront disponibles à l'achat par l'entremise des options de services normaux de Sunex Tools

ADRESSE D'EXPÉDITION: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690

ADRESSE POSTALE: Sunex Tools • P.O. Box 1233 • Travelers Rest, SC 29690

Pour une liste complète des centres de réparation Master autorisés, visitez www. sunextools.com.