www.sulzer.com
Interface de Commande Graphique Type ABS CA 511
fr Guide d'Installation
81307098J (09.2023)
Esc
8
tuv
7
pqrs
9
wxyz
0
*#
5
jkl
4
ghi
6
mno
2
abc
1
,.
3
def
0 A
1.30 m
0.50 m
1.50 m
0.55 m
1.70 m
0.60 m
1.90 m
0.65 m
352.5 A 353.8 A 354.1 A
1.55 m
1827 l/s
MAIN STATUS SETTING TREND ALARM ACKN.
PUMP 4
PUMP 3
PUMP 2
PUMP 1
2013.08.21 05:56:19 Low level
980.3 l/s
m
P3 P4
P1 P2
3
0
07:25:58 07:28:10 07:30:26
0.15 kWh/m3
CA 511
81307098J
fr
2
Interface de commande graphique type ABS CA 511, Guide d‘installation
Interface de Commande Graphique
Type ABS CA 511
1 INSTALLATION
1.1 Généralités
Le panneau de commande CA 511 communique par l'intermédiaire du bus CAN.
L'opérateur peut facilement congurer et contrôler le système à partir de ce
pupitre.
1.2 Installation du panneau de commande
Pour installer le panneau de commande de type CA 511, il est nécessaire de réali-
ser une découpe rectangulaire d'une hauteur de 107mm et d'une largeur de 220
mm. Le CA 511 est fournit avec deux plaques et quatre vis permettant la xation du
pupitre comme indiqué par la Figure 1 ci-dessous.
Illustration 1. Illustration du côté gauche : le panneau de commande est xé sur une porte.
Illustration du côté droit : le panneau de commande est xé à l'aide des
plaques fournies.
1.3 Alimentation secteur
Le CA 511 est alimentée à partir du câble du bus CAN l'énergie provient normale-
ment d'un dispositif de type PC 441.
1.4 Bus CAN bus (bus de terrain)
Un réseau de type CAN est une architecture réseau multipoints, ce qui signie que
toutes les unités de ce réseau sont connectées en parallèle sur le même câble.
Consultez le Guide d'installation PC 441 pour obtenir de plus amples détails.
220 mm (8.66 inch)
107 mm
(4.21 inch)
CAN/PLINT
CAN termination
switch
81307098J
fr
3
Interface de commande graphique type ABS CA 511, Guide d‘installation
1.4.1 Fiche CAN sur le CA 511
Le CA 511 dispose d'une che de bus CAN. Cette che est numérotée de 1 à 5 et
connecté au câble CAN de la façon décrite par le tableau.
Numéro PIN Câble Description Terminaux
PC 441
1. 0V Vert Commun 46
2. CAN_L Blanc CAN low (CAN bas) 45
3. CAN_SHLD Blindage Blindage du câble 44
4. CAN_H Marron CAN haut 43
5. CAN_V+ Jaune Alimentation positive (CA 511) 42
Tous les câbles doivent être connectés au CA 511
1.4.2 Terminaison CAN
Le bus CAN bus doit avoir un point d'arrêt à chaque terminaison du câble.
Dans le cas où le système PC 441 est utilisé, celui-ci est le maître de chaîne et
dispose d'un point d'arrêt par défaut étant toujours actif ; pour cette raison ce
dispositif doit être toujours placé au niveau d’une terminaison du câble.
Dans le cas ou d'autres dispositifs sont utilisés, vous pouvez sélectionner et activer
la terminaison à l'aide du commutateur marqué CAN TERM.
Le connecteur est placé directement à côté de la che CAN au dos du CA 511.
Terminaison active dans le cas où le CA 511 est placé à l'autre extrémité du câble.
L'ensemble des autres dispositifs situés entre ces deux points doivent être neutrali-
sés, c'est-à-dire que l'indicateur de terminaison doit être en position « OFF ».
Illustration 2. Réseau CAN avec connexion
1.4.3 Identité CAN
Il n'est possible de n'avoir qu'un seul dispositif du type CA 511 sur un bus CAN.
Le CA 511 utilise une identité prédénie sur le bus, il n'est ainsi pas nécessaire de
réaliser un paramétrage identitaire.
1.5 Indicateurs et paramètres
Le panneau de commande dispose de 2 LED. La diode verte d'indication du
fonctionnement et de l'alimentation (SUPPLY/WATCHDOG) est allumée dès que le
panneau de commande à détecté des unités avec lesquelles il peut communiquer
; dans le cas contraire cette diode clignote. La seconde diode est rouge et sert à
indiquer les alarmes.
Il n'est pas nécessaire de réaliser un paramétrage quelconque de ce panneau
Consultez le Guide d'utilisateurs du PC 441 pour obtenir de plus amples indica-
tions sur le fonctionnement de ce dispositif.
1 2 3 4 5
CAN TERM
ON
CAN TERM
OFF
CAN TERM
OFF
CAN TERM
OFF
CA 511 CA 44xCA 44x CA 44x PC 441
Always
ON
81307098J
fr
4
Interface de commande graphique type ABS CA 511, Guide d‘installation
2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
2.1 Caractéristiques techniques du CA 511
Température ambiante de fonctionnement de -20 à +50°C (de -4 à +122°F)
Température ambiante de stockage de -30 à +80°C (de -22 à +176°F)
Indice de protection Extérieur du panneau : IP65 / intérieur du
panneau : IP20
Humidité 0–95% HR sans condensation
Alimentation secteur 9-34 VDC
Consommation de courant < 3,0 W
Catégorie d’installation CAT II
Classement au feu V0 (E45329)
Écran d'afchage 4,3 pouces, TFT 480x272, couleurs
Clavier 28 touches
LED de contrôle 2
Degré de pollution 2
Max altitude 2000 m
Approbation
2.2 Nettoyage
Comment nettoyer l’unité
Mettre l’unité hors tension. Seul l’extérieur/le devant doit être nettoyé à l’aide d’un
chiffon doux et sec. Un chiffon en microbre, par exemple, serait un bon choix. Es-
suyer délicatement l’unité CA 511 sur le devant de façon à ne pas rayer la surface.
Si le chiffon sec n’a pas retiré totalement la poussière, ne pas essayer d’appuyer
plus fort pour l’enlever. Si nécessaire, humidier le chiffon en ajoutant une petite
quantité d’eau avec une légère solution de détergent doux et réessayer.
Ne jamais utiliser de détergent contenant un produit de polissage ou un solvant car
cela pourrait avoir un impact sur la surface en plastique.
Copyright © 2023 Sulzer. Tous droits réservés.
Ce manuel ainsi que le logiciel décrit dans cette publication sont fournis à l’utilisateur au titre d’une licence et ne peuvent être copiés ou utili-
sés que dans le strict respect des termes prévus par la licence en question. Ce manuel a été conçu et fournit à l’utilisateur uniquement dans
le cadre d’une utilisation limitée au besoin d’une information générale de l’utilisateur en question. Les données contenues dans ce manuel
peuvent également être sujettes à des modications sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement légal ou une promesse
de performances techniques de Sulzer. Sulzer décline toute responsabilité pour les erreurs, omissions ou les inexactitude éventuellement
contenues dans cette publication.
À l’exception des cas expressément prévus par la licence d’exploitation fournie à l’utilisateur, il est absolument proscrit de reproduire, ou de
sauvegarder dans un système permettant la conservation ou la consultation de données et de transmettre par voie électronique, mécanique,
par l’intermédiaire d’un enregistrement, ou par tout autre moyen technique, tout ou partie de cette publication sans l’accord préalable écrit de
Sulzer.
Sulzer se réserve le droit de modier sans préavis, ni indication particulière, toutes spécications en fonction des modication ou améliora-
tions techniques jugées nécessaires.
Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland
Tel. +353 53 91 63 200, www.sulzer.com
Copyright © Sulzer Ltd 2023
-
1
-
2
-
3
-
4
Documents connexes
-
Sulzer PC 441 Guide d'installation
-
Sulzer CP 112, CP 212, CP 116, CP 216 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-